Installation guide

HP Photosmart C4100 series • 3
9
8
10
BG
BG
BG
HR
HR
HR
RO
RO
RO
SL
SL
SL
    .  
    . #   
 , ",    " 
.
     .
:       
   .
$   ,   
  .
Otvorite vratašca za pristup spremniku s tintom. Provjerite je li se
nosač spremnika pomjerio u desno. Ako se ne pomjeri u desno,
isključite, a zatim ponovno uključite uređaj.
Uklonite traku sa oba spremnika s tintom.
OPREZ: Ne dodirujte bakrene kontakte i ne pokušavajte ponovno
vratiti traku na spremnike.
Izvucite produžetak ladice, a zatim umetnite običan bijeli papir.
Deschidei uşa cartuşelor de imprimare. Verificai dac se
deplaseaz spre dreapta carul de imprimare. Dac acesta nu se
deplaseaz spre dreapta, oprii dispozitivul, apoi pornii-l din nou.
Scoatei banda de pe ambele cartuşe.
ATENIE: Nu atingei contactele de cupru şi nu fixai la loc banda
adeziv pe cartuşe.
Tragei afar extensia tvii, apoi încrcai hârtie alb simpl.
Odprite vratca tiskalnih kartuš. Preverite, ali se nosilec tiskalnih
kartuš pomakne v desno. Če se ne pomakne v desno, napravo
izklopite in jo ponovno vklopite.
Odstranite trak z obeh kartuš.
PREVIDNO: Ne dotikajte se bakrenih stikov in traku ne nameščajte
nazaj na kartuši.
Izvlecite podaljšek pladnja, nato naložite navaden bel papir.
a.
b.