Installation guide

4 • HP Photosmart C4100 series
11
12
BG
BG
HR
HR
RO
RO
SL
SL
a. %  ,    HP   .
b.         , 
        .
   ,     ! .
a.       .
b.     .
c.       OK ,   
 !     .
d.      , 
   OK .
a. Držite spremnik tako da je HP oznaka s gornje strane.
b. Postavite trobojni spremnik u lijevi utor za spremnike , a crni
spremnik u desni utor .
Jače gurnite spremnike sve dok ne sjednu na mjesto .
a. Provjerite je li papir umetnut u ladicu.
b. Zatvorite vratašca za pristup spremniku s tintom.
c. Na odzivniku zaslona pritisnite OK za početak poravnavanja
spremnika s tintom.
d. Provjerite status na zaslonu, a zatim pritisnite OK .
a. inei cartuşele cu sigla HP în sus.
b. Introducei cartuşul tricolor în slotul pentru cartuş din stânga şi
cartuşul negru în slotul pentru cartuş din dreapta .
Avei grij s împingei ferm cartuşele, pân când se fixeaz pe
poziie .
a. Asigurai-v c ai încrcat hârtie în tav.
b. Închidei uşa cartuşelor de imprimare.
c. Apsai OK la solicitarea de pe afişaj, pentru a începe alinierea
cartuşelor de imprimare.
d. Verificai afişajul pentru a constata starea, apoi apsai OK .
a. Kartuši držite tako, da je logotip HP obrnjen navzgor.
b. Tribarvno kartušo vstavite v levo režo za kartuše in črno v desno
režo za kartuše .
Kartuši čvrsto potisnite v režo, dokler se ne zaskočita na mestu .
a. V pladnju mora biti naložen papir.
b. Zaprite vratca tiskalnih kartuš.
c. Ob pozivu na zaslonu pritisnite OK , nato se začne poravnava
tiskalnih kartuš.
d. Na zaslonu preverite stanje in nato pritisnite OK .