Setup Guide

HP Photosmart C4100 series • 5
13
Mac: Windows:
Mac: Windows:
14a
HE
HE
HEHE
ET
ET
ET ET
LV
LV
LV LV
LT
LT
LT LT
ןכמ רחאלו HP לש All-in-One -ה בגבש האיציל USB -ה לבכ תא רבח : Mac
.בשחמב USB -ה תואיצימ תחאל
.Windows רובע קוריה רוטילקתה תא רחב .Mac רובע רופאה רוטילקתה תא רחב
תעפוהל ןתמה ןכמ רחאלו ךכב ךרוצ שי םא תכרעמל סנכיה ,בשחמה תא לעפה :Windows
יבג-לעש תויחנהה יפל לעפו Windows רובע קוריה רוטילקתה תא סנכה .הדובעה ןחלוש
.ךסמה
בשחמה) My Computer לע הלופכ הציחל ץחל ,עיפומ אל הלחתהה ךסמ םא :בושח
הלופכ הציחל ץחל ןכמ רחאלו HP למס תא ללוכה רוטילקתה למס לע הלופכ הציחל ץחל , ( ילש
. setup.exe לע
Macintosh. Ühendage USB-kaabel kombainseadme
HP All-in-One tagaküljel asuvasse porti ning selle teine
ots mõnda oma arvuti USB-porti.
Valige roheline Windowsi CD. Valige hall Macintoshi CD.
Windows. Lülitage arvuti sisse, vajadusel logige sisse ning
oodake, kuni kuvatakse töölaud. Sisestage roheline Windowsi
CD ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
NB! Kui käivituskuva ei ilmu, topeltklõpsake ikooni Minu arvuti
(My Computer), seejärel HP logoga CD-ROM-i ikooni ja siis faili
setup.exe .
Mac lietotjiem: pievienojiet USB kabeli portam, kas
atrodas ierces HP All-in-One aizmugur, un pc tam
pievienojiet to jebkuram datora USB portam.
Paemiet zao Windows kompaktdisku. Paemiet pelko Mac kompaktdisku.
Windows lietotjiem: iesldziet datoru un piesakieties sistm
(ja nepieciešams) un pc tam pagaidiet, ldz tiek pardta
darbvirsma. Ievietojiet zao Windows kompaktdisku un izpildiet
ekrn redzamos nordjumus.
SVARGI! Ja startšanas lodziš netiek pardts, veiciet
dubultklikši uz ikonas My Computer (Mans dators),
kompaktdiska ikonas, kurai ir HP logotips, un pc tam — uz
setup.exe .
„Macintosh“: prijunkite USB kabel prie „HP All-in-One“
užpakalinje sienelje esančio prievado, tada – prie bet
kurio kompiuteryje esančio USB prievado.
„Windows“: junkite kompiuter, jei reikia – prisiregistruokite
ir palaukite, kol pasirodys darbalaukio vaizdas. dkite žali
„Windows“ kompaktin disk ir vykdykite ekrane pateikiamas
instrukcijas.
SVARBU: jei paleisties langas nepasirodo, du kartus spustelkite
My Computer (mano kompiuteris), du kartus spustelkite
piktogram su HP logotipu CD-ROM (kompaktini disk taisas)
ir du kartus spustelkite rinkmen setup.exe .
Išrinkite žali „Windows“ kompaktin disk. Išrinkite pilk „Macintosh“ kompaktin disk.