EN Start Here AR ﺍﺑﺪﺃ ﻫﻨﺎ 1 EN AR USB 2 EN a. AR WARNING: Do not connect the USB cable until step 14 to ensure that the software is installed successfully. ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ١٤ ﺣﺘﻰ ﻭﺻﻮﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﻮﺓUSB ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ:ﲢﺬﻳﺮ .ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ Lower both the paper tray and the print cartridge door. Remove any packing material from the device, then close the print cartridge door. , ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺃﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ.ﺍﺧﻔﺾ ﻛﻼ ﻣﻦ ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﻭﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ .
4 5 6 EN AR EN Lift the color graphics display. For best viewing, remove the protective film from the display. . ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻂ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ ﻋﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ, ﻟﻠﻌﺮﺽ ﺍﻷﻓﻀﻞ.ﺍﺭﻓﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺮﺳﻮﻡ ﺍﳌﻠﻮﻧﺔ EN Connect the power cord and adapter. EN AR 2 • HP Photosmart C4100 series .ﺃﺭﻓﻖ ﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﳊﺎﻣﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺇﺭﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﻌﺪ AR AR 7 Attach the faceplate if not already attached. .
8 EN a. AR Pull out the tray extender, and then load plain white paper. . ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻭﺭﻕ ﺃﺑﻴﺾ ﻋﺎﺩﻱ,ﺍﺳﺤﺐ ﺃﺩﺍﺓ ﺇﻃﺎﻟﺔ ﺍﳊﺎﻭﻳﺔ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ b. 9 EN AR 10 EN AR Open the print cartridge door. Make sure the print carriage moves to the right. If it does not move to the right, turn the device off, then turn it back on again. ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺤﺮﻙ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﲢﺮﻙ ﻋﺮﺑﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ.ﺍﻓﺘﺢ ﺑﺎﺏ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺛﻢ ﹼ, ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ,ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ .ﺷﻐﻠﻪ ﺛﺎﻧﻴ ﹰﺔ Remove the tape from both cartridges.
11 EN AR 12 EN AR 4 • HP Photosmart C4100 series a. Hold the cartridges with the HP logo on top. b. Insert tri-color cartridge in the left cartridge slot and the black cartridge in the right cartridge slot. Make sure you push the cartridges in firmly until they snap into place. . ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻋﻠﻰHP ﺍﻣﺴﻚ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺠﻪ ﺷﻌﺎﺭ.ﺍ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻭﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﺍﻟﻠﻮﻥ.ﺏ .ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻓﺘﺤﺔ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﻤﲔ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺩﻓﻊ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺎﺕ ﺑﺸﺪﺓ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺜﺒﺎﺕ a.
13 EN Windows: Select the green Windows CD. .Windows ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑـ AR 14a EN Windows: Windows: Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. Insert the green Windows CD and follow the onscreen instructions. IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then double-click setup.exe. Mac: EN AR .
14b EN AR 15 EN AR Windows: Windows: Once the USB prompt appears, connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer. ﺑﺎﳌﻨﻔﺬ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲUSB ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ,USB ﲟﺠﺮﺩ ﻇﻬﻮﺭ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ:Windows . ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮUSB ﺛﻢ ﺑﺄﻱ ﻣﻨﻔﺬ,HP All-in-One ﺍﳉﺰﺀ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﻟـ Windows: Windows: Follow the onscreen instructions to complete the software installation. Now explore your HP All-in-One. ﺍﻵﻥ.
EN AR EN AR EN AR b. EN AR Explore the features ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﳌﻴﺰﺍﺕ Now that you have finished setting up your HP All-in-One, you can try out a few of the features. ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﲡﺮﺑﺔ,HP All-in-One ﺍﻵﻥ ﻟﻘﺪ ﺍﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯ .ﺑﻌﺾ ﺍﳌﻴﺰﺍﺕ Load the photo paper ﲢﻤﻴﻞ ﻭﺭﻕ ﺍﻟﺼﻮﺭ c. d. a. Remove all paper from the input tray. b. Pop out the photo paper cassette using the handle, and pull it out. c. Load the sheets of photo paper from the sample pack print-side down in the photo paper cassette.
EN AR Print a 4 x 6 inch photo ﺑﻮﺻﺎﺕ٦ × ٤ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮﺭﺓ ﺑﺤﺠﻢ a. Photosmart Express EN AR a. Insert the memory card from your camera into the appropriate memory card slot and press the Photosmart Express button. WARNING: Do not insert more than one memory card at a time. If more than one memory card is inserted, unrecoverable data loss might occur. The Photosmart Express menu appears on the color graphics display. b. Press OK to select View & Print.
EN AR Make a photo reprint ﻋﻤﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺻﻮﺭﺓ EN AR Now instead of printing a picture from your memory card, try making a photo reprint of a 4 x 6 inch photo. a. Remove the memory card. b. Insert the loaded photo cassette in the paper tray, if it is not already inserted. c. Press the Reprints button on the control panel. d. Follow the instructions on the color graphics display to make a photo reprint. .
EN AR Print a CD label ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻠﺼﻖ ﻟﻠﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ d. EN e. AR f. HP CD/DVD Tattoos can be purchased from www.hp.com. ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ/ﳝﻜﻦ ﺷﺮﺍﺀ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ .www.hp.com ﻋﻠﻰHP ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻣﻦ g. 10 • HP Photosmart C4100 series a. Remove the photo paper cassette from the paper tray and return it to the storage area. b. Insert the memory card. c. Press the Photosmart Express button on the device. d. Press OK to select View & Print.
EN AR Troubleshooting ﺣﻞ ﺍﳌﺸﻜﻼﺕ www.hp.com/support EN AR EN AR Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you to connect the USB cable. Action: Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green HP All-in-One Windows CD. Refer to Step 12. .USB ﻓﻘﻂ( ﻣﺎ ﺭﺃﻳﺖ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞWindows )ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﺛﻢWindows ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑـHP All-in-One ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻟـ. ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ:ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ .١٢ ﺭﺍﺟﻊ ﺧﻄﻮﺓ.
EN AR EN AR Problem: (Windows only) The Microsoft Add Hardware screens display. Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the green HP All-in-One Windows CD. Refer to Steps 11 and 12. ( )ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﺟﻬﺰﺓAdd Hardware ﻓﻘﻂ( ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺷﺎﺷﺔWindows )ﻓﻲ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ:ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ .Microsoft ﻟـ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺧﻀﺮHP All-in-One ﺛﻢ ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻟـ,USB ﺍﻓﺼﻞ ﻛﺎﺑﻞ. ﻗﻢ ﺑﺈﻟﻐﺎﺀ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ:ﺍﻹﺟﺮﺍﺀ .١٢ ﻭ١١ ﺭﺍﺟﻊ ﺧﻄﻮﺗﻲ.
