User's Guide

ﺐﺒﺴﻟا:ﺖﻧﺎآ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا.
Non-HP cartridge) ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP(
ﻞﺤﻟا:ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ,وأ لﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻲﺹﻮﺕ HP ﻻﺄﺑ ﻊﻠﺨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺘﺡ نﻮﻜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ.
ﻲﺹﻮُﺕ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP
ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻡ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﻠﻄُﺕ َﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP، رﺰﻓ:
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:
”
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٩٣
ﺐﺒﺴﻟا:ﻒﺸآ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو ﺮﺒﺡ ﺲﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP.
original HP ink ink depleted) دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻠﺹﻷا ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP(
ﻞﺤﻟا:ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﻞﺟأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ,وأ لﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
ﺺﺤﻓا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﻴﺽﺮﻡ ,لوﺎﺡ ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺎﻡ اذإ ﻦﺴﺡ ﻚﻟذ
ﻦﻡ ةدﻮﺠﻟا.
ﻦﻟ ﺮﻓﻮﺘﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕﻲﺹﻮﺕ HP ﻻﺄﺑ ﻊﻠﺨﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻰﺘﺡ نﻮﻜﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ.
ﻲﺹﻮُﺕ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻡ HP
ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﻊﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ.
ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﻮﺛﻮﻡ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP .ﻻ ﻞﻤﺸﻳ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻳأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻧﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐﻠﻄُﺕ َﺔﺠﻴﺘﻧ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺡ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP، رﺰﻓ:
www.hp.com/go/anticounterfeit
ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار:
•”
لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٩٣
•”
ﻢﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٩٦
ﺐﺒﺴﻟا:ﻢﺕ دﺎﻔﻧ ﺮﺒﺡ HP ﻲﻠﺹﻷا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺸُﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.
Previously used genuine HP cartridge) ﺔﺵﻮﻃﺮﺧ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP ﻢﺕ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻘﺑﺎﺱ(
ﻞﺤﻟا:ﺺﺤﻓا ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﻴﺽﺮﻡ ,لوﺎﺡ ﻒﻴﻈﻨﺕ سأر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪهﺎﺸﻤﻟ ﺎﻡ اذإ
ﻦﺴﺡ ﻚﻟذ ﻦﻡ ةدﻮﺠﻟا.
ءﺎﻄﺧأ ٢٣٦
ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا