User's Guide

ﻞﻴﺹﻮﺕ HP All-in-One ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ لﺎﺼﺕا Bluetooth
®
ﻲﻜﻠﺱﻻ
ﺮﻓﻮﻳ لﺎﺼﺕا Bluetooth ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻠﻬﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ﻦﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦّﻜﻤﻡ ﻰﻠﻋ Bluetooth نود ماﺪﺨﺘﺳا يأ ﻞﺑﺎآ.
ﻦﻡ لﻼﺧ لﺎﺼﺕا Bluetooth ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻡ ﺲﻔﻧ تاﺰﻴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻦﻡ لﻼﺧ
لﺎﺼﺕا USB .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ,ﻦﻜﻤﻳ ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ
تﺎﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻌﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺪﻴﺡﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻊﻡ لﺎﺼﺕا Bluetooth .ﻻ ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺢﺴﻤﻟا ﻲﺋﻮﻀﻟا ﺦﺴﻨﻟاو
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺕا Bluetooth .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻡ ﻚﻟذ ,ﺎﻡ ﺖﻟاز ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻒﺋﺎﻇو ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟا.
ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻡ Bluetooth ﻦﻡ HP ـﺑ HP All-in-One.
ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista وأ Windows XP ﺎﻡإو Microsoft Bluetooth
®
Protocol
Stack وأ Widcomm Bluetooth
®
Protocol Stack ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا ـﺑ HP All-in-One .ﻦﻡ ﻦﻜﻤﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻼآ ﻦﻡ Microsoft Stack و Widcomm Stack ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ,ﻚﻨﻜﻟو مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﺡاو ﺎﻤﻬﻨﻡ ﻂﻘﻓ
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟ HP All-in-One.
•Microsoft stack :ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Vista وأ Windows XP ﻊﻡ Service Pack
2 ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,نﺈﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ Microsoft Bluetooth
®
Protocol Stack .ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ Microsoft
stack ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ لﻮﺤﻡ Bluetooth
®
ﻲﺟرﺎﺧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ .اذإ مﺎﻗ لﻮﺤﻡ Bluetooth
®
ﻢﻋﺪﺑ Microsoft stack ﻪﻨﻜﻟو
ﺮﻴﻏ ﺖﺒﺜﻡ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ,ﻲﻨﻌﻳو ﻚﻟذ نأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ Microsoft stack .ﺺﺤﻓا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻊﻡ
لﻮﺤﻡ Bluetooth
®
ىﺮﺘﻟ اذإ ﻢﻋد لﻮﺤﻤﻟا Microsoft stack.
•Widcomm stack :ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP دوﺰﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth
®
ﺔﺠﻡﺪﻡ ﻲﻨﻌﻴﻓ ﻚﻟذ نأ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻦﻤﻀﺘﻳ Widcomm stack .ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻡ ﻊﻨﺹ HP لوﺎﺤﺕو ﻞﻴﺹﻮﺕ لﻮﺤﻡ
Bluetooth ﻦﻡ HP ,ﻢﺘﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ ﻦﻡ لﻼﺧ Widcomm stack.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ Microsoft stack
١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡفﺪه ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻮه ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ ﺮﻓﻮﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕﻻ Bluetooth
®
.ﻚﻟﺬﻟ ,اذإ ﺖﻨآ
ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ,ﺖﻧﺄﻓ ﺖﺴﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ .اذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ءاﺮﺟإ ﻲﻟﺎﺼﺕا USB
وBluetooth
®
ﺎًﻌﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ,ﻢﻘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ لﺎﺼﺕا USB ًﻻ و أ .ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻊﺟار ﻞﻴﻟد‘ أﺪﺑا ﺎﻨه‘ .ﻦﻜﻟو,
اذإ ﺎﻡ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ لﺎﺼﺕا USB ,دﺪﺤﻓ Directly to the computer) ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ( ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ
Connection Type) عﻮﻧ لﺎﺼﺕﻻا( .ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Connect Your Device
Now) ﻞﻴﺹﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا نﻵا( ,دﺪﺡ ﻊﺑﺮﻡ رﺎﻴﺘﺧﻻا راﻮﺠﺑ If you are unable to connect your
device now...) ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺕ
ﻞﻴﺹﻮﺕ كزﺎﻬﺟ نﻵا...( ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٢.ﻞّﺹو لﻮﺤﻡ Bluetooth ﻦﻡ HP ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
٣.ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا لﻮﺤﻡ Bluetooth
®
ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻢﺛ ﻞّﺹو لﻮﺤﻡ Bluetooth
®
ﺬﻔﻨﻤﺑ USB ﻲﻓ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ نﺎآ ﻚﻳﺪﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows Vista وأ Windows XP ﻊﻡ Service Pack
2، ﻢﺘﻓ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Bluetooth
®
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺕ .ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻊﺽو Bluetooth
®
,دﺪﺤﻓ HCRP.
ﺪﻨﻋ ءاﻮﺘﺡﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth
®
ﺔﺠﻡﺪﻡ ,ﺪآﺄﺕ ﻂﻘﻓ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٤.ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺷ مﺎﻬﻤﻟا ـﻟ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺑا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻃ
تﺎﺴآﺎﻓو() وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ((.
٥.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺟودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر Add Printer) ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺑﺎﻃ() وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Add a printer) ﺔﻓﺎﺽإ ﺔﻌﺑﺎﻃ((.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا( ,ﻢﺛ دﺪﺡ A Bluetooth Printer) ﺔﻳأ ﺔﻌﺑﺎﻃ Bluetooth(.
٧.ﻊﺒﺕا تادﺎﺷرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
٨.ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ تﺎﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ.
ﻞﻴﺹﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﺑ دوﺰﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ Bluetooth
®
٢٤
ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻡ داﺪﻋﻹا