User's Guide
ﻻ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻡﺎﺡ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ DVD...........................................................................١٥٩
ﻻ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا دﻮﺟو ﺪﺡأ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا/صاﺮﻗأ DVD ﻰﻠﻋ ﻞﻡﺎﺤﻟا...................................................١٦١
مﻮﻘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻄﻨﻡ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا..................................................................١٦٢
ﻻ ﻒﺠﻳ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/صﺮﻗ DVD ....................................................................١٦٣
ءﺎﻄﺧأ ........................................................................................................................................١٦٣
ﻞﺋﺎﺳر ﺞﺘﻨﻤﻟا ..........................................................................................................................١٦٤
ﻞﺋﺎﺳر ﻒﻠﻤﻟا ..........................................................................................................................٢٠٥
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻡﺎﻋ
ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ .............................................................................................................٢٠٧
ﻞﺋﺎﺳر قرﻮﻟا ..........................................................................................................................٢١٠
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺼﺕﻻاو ..............................................................................................................٢١٥
ﻞﺋﺎﺳر ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا سأرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................٢١٧
١٥نﺎﻤﺽ HP ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻤﻀﻟا ......................................................................................................................................٢٥٩
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ﺮﺒﺤﻟا.........................................................................................٢٥٩
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا ..................................................................................................................................٢٥٩
ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP .....................................................................................................................٢٦٠
ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا........................................................................................................................٢٦٠
ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.................................................................................................................٢٦١
ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه.............................................................................................................٢٦١
ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا.....................................................................................................٢٦١
تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻓﺎﺽإ نﺎﻤﻀﻠﻟ.....................................................................................................................٢٦١
HP Quick Exchange Service (Japan(......................................................................................٢٦٢
HP Korea customer support....................................................................................................٢٦٢
ﺰﻴﻬﺠﺕ زﺎﻬﺟ HP All-in-One ﻦﺤﺸﻠﻟ ..................................................................................................٢٦٣
ﻦﻴﻡﺄﺕ مﺎﻈﻧ رﺎﺒﺡﻷا ....................................................................................................................٢٦٣
ﺔﻟازإ ﺔﺡﻮﻠﻟا ﺔﻴﻡﺎﺤﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ....................................................................................................٢٦٣
ﻒﻴﻠﻐﺕ HP All-in-One .................................................................................................................٢٦٤
١٦تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا
تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا...................................................................................................................................٢٦٥
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.....................................................................................................٢٦٦
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا..........................................................................................................................٢٦٧
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا................................................................................................................................٢٦٧
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ
................................................................................................٢٦٧
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا...................................................................................................................٢٦٧
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet.................................................................................٢٦٧
رﺎﻌﺷإ® Energy Star.............................................................................................................٢٦٧
ﻪﻴﺒﻨﺕ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻧرﻮﻔﻴﻟﺎآ................................................................................................٢٦٧
Battery disposal in the Netherlands..................................................................................٢٦٧
Battery disposal in Taiwan................................................................................................٢٦٨
EU battery directive...........................................................................................................٢٦٩
Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union......٢٧٠
تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ........................................................................................................................٢٧٠
٥
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا