HP Photosmart C5200 All-in-One series Basics Guide Guide d’utilisation Guia de conceitos básicos
Hewlett-Packard Company notices The information contained in this document is subject to change without notice. All rights reserved. Reproduction, adaptation, or translation of this material is prohibited without prior written permission of Hewlett-Packard, except as allowed under copyright laws. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
HP Photosmart C5200 All-in-One series English Basics Guide
Contents HP All-in-One overview The HP All-in-One at a glance....................................................................................................5 Control panel features................................................................................................................6 Find more information.................................................................................................................7 Load originals and load paper................................................
1 HP All-in-One overview Use the HP All-in-One to quickly and easily accomplish tasks such as making a copy, scanning documents, or printing photos from a memory card. You can access many HP All-in-One functions directly from the control panel, without turning on your computer. NOTE: This guide introduces basic operations and troubleshooting, as well as provides information for contacting HP support and ordering supplies.
Chapter 1 (continued) English * Label Description 10 CD/DVD access door 11 Print cartridge door 12 Glass 13 Lid 14 Rear door 15 Power connection* 16 Rear USB port Use only with the power adapter supplied by HP. Control panel features The following diagram and related table provide a quick reference to the HP All-in-One control panel features. Label Name and Description 1 Display: Displays menus, photos, and messages. The display can be pulled up and angled for better viewing.
(continued) Name and Description 6 Print Photos: Depending on whether you access your photos from the View, Print, or Create menu, the Print Photos button will display the Print Preview screen or it will print any selected photo(s). If no photos are selected, a prompt appears asking if you want to print all the photos on your card. 7 Red Eye Removal: Turns the Red Eye Removal feature On or Off. By default, this feature is turned off.
Chapter 1 • • English • Setup Guide The Setup Guide provides instructions for setting up the HP All-in-One and installing software. Make sure you follow the steps in the Setup Guide in order. If you have problems during setup, see Troubleshooting in the last section of the Setup Guide, or see “Troubleshooting and support” on page 19 in this guide.
CAUTION: Make sure that the HP All-in-One is idle and silent when you load paper into the main input tray. If the HP All-in-One is servicing the print cartridges or otherwise engaged in a task, the paper stop inside the device might not be in place. You could push the paper too far forward, causing the HP All-in-One to eject blank pages. TIP: If you are using letterhead, insert the top of the page first with the print side down. 5. Slide the paper-width guide inward until it stops at the edge of the paper.
Chapter 1 6. Lower the output tray. 7. Pull the output tray extender towards you, as far as it will go. NOTE: When you use legal-size paper, leave the output tray extender closed. English To load up to 13 x 18 cm (5 x 7 inch) photo paper in the photo tray 1. Raise the photo tray lid to load photo paper in the photo tray. 2. Insert the stack of photo paper into the photo tray with the short edge forward and the print side down. Slide the stack of photo paper forward until it stops.
NOTE: If you are using a smaller-sized media, flip the CD/DVD holder ring over the CD/DVD. 4. Lower the CD/DVD access door to access the CD/DVD tray. The CD/DVD access door is located just below the control panel. When in its lowered position, the CD/DVD tray sits on top of the output tray. 5. Push the CD/DVD holder into the HP All-in-One until the lines on the CD/DVD holder line up to the white lines on the CD/DVD tray. Print directly onto a CD/DVD 11 English 3.
Chapter 1 English NOTE: The HP All-in-One pulls the CD/DVD holder while printing on the media. The CD/DVD holder might protrude about 7.5 cm (3 inches) at the back of the device. If the HP All-in-One is placed close to a wall, move it at least 3 inches away from the wall. View, select, and print photos You can view and select photos on your memory card before or while printing them.
Scan an image You can start a scan from your computer or from the control panel of the HP All-in-One. This section explains how to scan from the control panel of the HP All-in-One only. NOTE: You can also use the software you installed with the HP All-in-One to scan images. Using this software, you can edit a scanned image and create special projects using a scanned image. Scan an original to a computer You can scan originals placed on the glass by using the control panel. To scan to a computer 1.
Chapter 1 Scan an original to a memory card You can send the scanned image as a JPEG image to the memory card that is currently inserted. This enables you to use the photo print options to print borderless prints and album pages from the scanned image. English To save a scan to a memory card 1. Make sure your memory card is inserted into the appropriate slot on the HP All-in-One. 2. Load your original print side down on the right front corner of the glass. 3. Press the Scan Menu button. 4.
1 Print cartridge slot for the tri-color print cartridge 2 Print cartridge slot for the black and photo print cartridges 4. Pull the print cartridge toward you out of its slot. 5. If you are removing the black print cartridge in order to install the photo or gray photo print cartridge, store the black print cartridge in the print cartridge protector or an airtight plastic container. 6.
Chapter 1 English 1 Copper-colored contacts 2 Plastic tape with pink pull tab (must be removed before installing) 3 Ink nozzles under tape CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or ink nozzles. Also, do not re-tape the print cartridges. Doing so can result in clogs, ink failure, and bad electrical connections. 7. Hold the print cartridge with the HP logo on top, and insert the new print cartridge into the empty cartridge slot.
NOTE: If you have colored paper loaded in the input tray when you align the print cartridges, the alignment will fail. Load unused plain white paper into the input tray, and then try the alignment again. If the alignment fails again, you might have a defective sensor or print cartridge. Contact HP Support. Go to www.hp.com/support. If prompted, choose your country/region, and then click Contact HP for information on calling for technical support. 11. Press OK to continue.
Chapter 1 To clean the glass 1. Turn off the HP All-in-One, unplug the power cord, and raise the lid. 2. Clean the glass with a soft cloth or sponge slightly moistened with a nonabrasive glass cleaner. CAUTION: Do not use abrasives, acetone, benzene, or carbon tetrachloride on the glass, since they can damage it. Do not place or spray liquid directly on the glass. The liquid might seep under the glass and damage the device. English 3. Dry the glass with a dry, soft, lint-free cloth to prevent spotting.
Troubleshooting and support This chapter contains troubleshooting information for the HP All-in-One. Specific information is provided for installation and configuration issues, and some operational topics. For more troubleshooting information, see the onscreen Help that came with your software. Many issues are caused when the HP All-in-One is connected to the computer using a USB cable before the HP All-in-One software is installed on the computer.
Chapter 2 Solution • Make sure the power cord is firmly connected to both the HP All-in-One and the power adapter. Plug the power cord into a power outlet, surge protector, or power strip. English • • • 1 Power connection 2 Power cord and adapter 3 Power outlet If you are using a power strip, make sure the power strip is on. Or, try plugging the HP All-in-One directly into a power outlet. Test the power outlet to make sure it is working.
English For more information on installing the software and connecting the USB cable, see the Setup Guide that came with the HP All-in-One. The HP All-in-One does not print Solution: If the HP All-in-One and computer are not communicating with each other, try the following: • Look at the On light located on the front of the HP All-in-One. If it is not lit, the HP All-in-One is turned off. Make sure the power cord is firmly connected to the HP All-in-One and plugged into a power outlet.
Chapter 2 • Try connecting the USB cable to another USB port on your computer. After you check the connections, try restarting your computer. Turn the HP All-in-One off and then on again. • If the HP All-in-One is offline, turn the HP All-in-One off and on again. Start a print job. • If necessary, remove and then install the software you installed with the HP All-in-One again.
English Cause: You might have inserted the CD/DVD holder back into the storage area. Solution: Remove the CD/DVD holder from the storage area below the main input tray. Lower the CD/DVD access door (located below the control panel) to access the CD/DVD tray. Make sure you loaded a printable disc onto the CD/DVD holder with the printable side up. Push the CD/DVD holder forward into the CD/DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray.
Chapter 2 Solution: Remove the CD/DVD holder from the CD/DVD tray. Load a printable disc onto the CD/DVD holder with the printable side up and reinsert the holder into the CD/DVD tray until the lines on the holder line up to the white lines on the tray. Cause: You might have loaded the CD/DVD upside down on the holder. Solution: Remove the CD/DVD holder from the CD/DVD tray.
Solution: Change the software settings to center and size your design for the disc you are using. Refer to the documentation or the online help of the software you are using for additional information. The ink on the CD/DVD is not drying Cause: You might have loaded the CD/DVD upside down on the holder. Solution: If you have already burned your content onto the CD/DVD, you might need to burn your contents again onto a new disc. Load the new disc onto the CD/DVD holder with the printable side up.
Chapter 2 • Clean the print cartridges when you notice a significant decrease in print quality. TIP: You might notice a decrease in print quality if the print cartridges have not been used for a long time. • • Do not clean the print cartridges unnecessarily. This wastes ink and shortens the life of the cartridges. Handle print cartridges carefully. Dropping, jarring, or rough handling during installation can cause temporary printing problems.
3 Technical information The technical specifications and international regulatory information for the HP All-in-One are provided in this section. System requirements Software system requirements are located in the Readme file. English Product specifications For product specifications, go to the HP Web site at www.hp.com/support. Paper specifications • Main input tray capacity: Plain paper sheets: Up to 125 (20 lb./75 gsm. paper) • Output tray capacity: Plain paper sheets: Up to 50 (20 lb./75 gsm.
Chapter 3 ENERGY STAR is a U.S. registered service mark of the U.S. EPA. As an ENERGY STAR partner, HP has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency. For more information on ENERGY STAR guidelines, go to the following Web site: www.energystar.
HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Accessories 1 year unless otherwise stated A. Extent of limited warranty 1.
Tout-en-un HP Photosmart série C5200 Français Guide d'utilisation
Sommaire Présentation de l'appareil HP Tout-en-un L'appareil HP Tout-en-un en un coup d'œil................................................................................3 Fonctions du panneau de commande........................................................................................4 Recherche d'informations supplémentaires................................................................................6 Chargement du papier et des originaux..........................................................
1 Présentation de l'appareil HP Tout-en-un L'appareil HP Tout-en-un vous permet de réaliser des tâches telles que la copie, la numérisation de documents ou l'impression de photos à partir d'une carte mémoire avec rapidité et facilité. Vous pouvez accéder directement à de nombreuses fonctions de l'appareil HP Tout-en-un à partir du panneau de commande, sans allumer votre ordinateur.
Chapitre 1 (suite) Etiquette Description 8 Bac d'alimentation principal (également appelé bac d'entrée) 9 Bac photo 10 Porte d'accès au CD/DVD. 11 Capot d'accès aux cartouches d'impression 12 Vitre 13 Capot 14 Porte arrière 15 Raccordement électrique* 16 Port USB arrière * Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni par HP.
(suite) Etiquette Nom et description que vous sélectionnez, celle-ci apparaît à l'écran ou sur votre ordinateur. Lors de l'affichage d'écrans autres que l'état inactif, le bouton Aide affiche une aide contextuelle. Une pression sur Aide depuis l'état inactif dresse la liste des éléments pour lesquels l'utilisateur peut obtenir de l'aide. Lors de l'affichage d'écrans autres que l'état inactif, le bouton Aide affiche une aide contextuelle.
Chapitre 1 Recherche d'informations supplémentaires Diverses ressources, imprimées et en ligne, fournissent des informations sur la configuration et l'utilisation de votre appareil HP Tout-en-un. • • • Guide de configuration Le guide de configuration fournit des instructions sur la configuration de l'appareil HP Tout-en-un et l'installation du logiciel. Assurez-vous de suivre les instructions du Guide de configuration dans l'ordre indiqué.
Pour charger du papier au format standard 1. Soulevez le bac de sortie pour charger du papier dans le bac d'alimentation principal. 2. Faites glisser le guide de réglage de largeur du papier jusqu'à sa position extrême. Français 3. Taquez la pile de papier sur une surface plane pour aligner les bords des feuilles, puis procédez aux vérifications suivantes : • Vérifiez que le papier n'est pas froissé ou ondulé, qu'il n'est pas couvert de poussière et que les bords ne sont pas cornés.
Chapitre 1 6. Abaissez le bac de sortie. 7. Tirez l'allonge du bac de sortie vers vous, aussi loin que possible. Remarque Si vous utilisez du papier au format Légal, laissez la rallonge du bac de sortie fermée. Français Pour charger du papier photo jusqu'au format 13 x 18 cm dans le bac d'alimentation photo 1. Soulevez le couvercle du bac de sortie pour charger le papier photo dans le bac photo. 2.
• • • Ajustez le guide de largeur du bac d'alimentation pour qu'il se cale contre le papier chargé. Assurez-vous que le guide de largeur ne courbe pas le papier chargé dans le bac d'alimentation. Ne poussez pas le papier trop loin dans le bac d'alimentation. Utilisez les types de papier recommandés pour l'appareil HP Tout-en-un. Impression directe sur un CD/DVD 3. Insérez et fixez le support d'impression jet d'encre dans le support de CD/DVD, face à imprimer orientée vers le haut.
Chapitre 1 5. Poussez le support de CD/DVD dans l'appareil HP Tout-en-un jusqu'à ce qu'il soit aligné sur les lignes blanches figurant sur le plateau de CD/DVD. Français Remarque L'appareil HP Tout-en-un tire le support de CD/DVD lors de l'impression sur le support. Le plateau à CD/DVD peut sortir de 7,5 cm (3 pouces) à l'arrière du périphérique. Si l'appareil HP Tout-en-un est placé près d'un mur, éloignez-le d'au moins 10 cm de celui-ci.
xD-Picture Card 2 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate, Memory Stick Duo ou Duo Pro (adaptateur optionnel), ou Memory Stick Micro (adaptateur requis) 3 CompactFlash (CF) types I et II 4 Secure Digital (SD), Secure Digital Mini (adaptateur requis), Secure Digital High Capacity (SDHC), MultiMediaCard (MMC), MMC Plus, MMC Mobile (RS-MMC ; adaptateur requis), TransFlash MicroSD Card ou Secure MultiMedia Card Pour afficher et sélectionner des photos 1.
Chapitre 1 9. (Facultatif) Si vous souhaitez vérifier et/ou modifier les paramètres d'impression, appuyez sur pour mettre l'option Paramètres en surbrillance, puis appuyez sur OK. 10. Pour imprimer une ou plusieurs photos, appuyez sur ou pour mettre en surbrillance l'option Imprimer maintenant (ou appuyez sur le bouton Imprimer photos du panneau de commande). Un écran d'état de l'impression indique le nombre de pages à imprimer, ainsi que le temps nécessaire avant la fin du processus d'impression.
Création d'une copie Vous pouvez réaliser des copies de qualité à partir du panneau de commande. Pour créer une copie à partir du panneau de configuration 1. Assurez-vous que le bac d'alimentation contient du papier. 2. Chargez l'original, face à imprimer vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre. 3. Appuyez sur Copier, Noir ou sur Copier, Couleur pour démarrer la copie. Remplacement des cartouches d'impression Suivez ces instructions lorsque vous devez remplacer des cartouches d'impression.
Chapitre 1 3. Attendez que le chariot soit bien arrêté et silencieux, puis appuyez doucement sur une cartouche d'impression pour la libérer. Si vous remplacez la cartouche couleur, retirez la cartouche située dans le logement de gauche. Si vous remplacez une cartouche d'impression noire, photo ou grise, retirez la cartouche située dans le logement de droite. 1 Logement de la cartouche couleur 2 Logement des cartouches noire et photo Français 4.
Français 7. Maintenez la cartouche d'impression de sorte que le logo HP soit orienté vers le haut, puis insérez la nouvelle cartouche d'impression dans son logement. Veillez à bien enfoncer les cartouches d'impression jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Si vous installez la cartouche d'impression couleur, faites-la glisser dans l'emplacement de gauche. Si vous installez une cartouche noire, photo ou grise, faites-la glisser dans l'emplacement de droite. 8.
Chapitre 1 10. L'appareil HP Tout-en-un imprime une page de test, aligne la tête d'impression et étalonne l'imprimante. Recyclez ou jetez cette page. Un message de réussite ou d'échec s'affiche. Remarque Si le bac d'alimentation contient du papier couleur, l'alignement échoue. Chargez du papier blanc ordinaire vierge dans le bac d'alimentation, puis relancez l'alignement. Si l'alignement échoue à nouveau, il se peut qu'un détecteur ne fonctionne plus ou que la cartouche d'impression soit défectueuse.
Pour nettoyer le fond blanc du capot 1. Mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et soulevez le capot. 2. Nettoyez la partie blanche interne avec un tissu doux ou une éponge légèrement humidifiée avec du savon doux et de l'eau chaude. Lavez délicatement l'intérieur du couvercle pour détacher les résidus. Ne frottez pas énergiquement. 3. Essuyez l'intérieur du couvercle à l'aide d'un chiffon sec, doux et non pelucheux.
2 Dépannage et assistance Ce chapitre contient des informations de dépannage relatives à l'appareil HP Tout-en-un. Il fournit notamment des renseignements sur les problèmes liés à l'installation, à la configuration et à certains aspects de l'utilisation. Pour plus d'informations sur le dépannage, consultez l'aide en ligne fournie avec votre logiciel.
L'appareil HP Tout-en-un ne s'allume pas Cause: L'appareil HP Tout-en-un n'est pas correctement connecté à la prise d'alimentation. • • • 1 Branchement de l'alimentation 2 Cordon d'alimentation et adaptateur secteur 3 Prise de courant Si vous utilisez une prise multiple, assurez-vous que l'interrupteur dont elle est équipée est en position marche. Vous pouvez aussi brancher l'appareil HP Tout-en-un directement à une prise secteur.
Chapitre 2 Solution: Vous devez installer le logiciel fourni avec l'appareil HP Tout-en-un avant de brancher le câble USB. Durant l'installation, ne branchez pas le câble USB avant d'y être invité par les instructions affichées à l'écran. Une fois le logiciel installé, il est très simple de connecter votre ordinateur à l'appareil HP Tout-en-un via un câble USB. Branchez simplement une extrémité du câble USB à l'arrière de l'ordinateur et l'autre à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un.
• Vérifiez la connexion de l'appareil HP Tout-en-un à l'ordinateur. Vérifiez que le câble USB est correctement branché au port USB à l'arrière de l'appareil HP Tout-en-un. Assurez-vous que l'autre extrémité du câble USB est branchée à un port USB de votre ordinateur. Une fois le câble correctement branché, mettez l'appareil HP Tout-en-un hors tension, puis à nouveau sous tension. • Si vous branchez l'appareil HP Tout-en-un via un concentrateur USB, assurez-vous que ce dernier est sous tension.
Chapitre 2 L'appareil HP Tout-en-un ne détecte pas le support de CD/DVD Cause: Le support de CD/DVD n'est probablement pas inséré à fond dans le tiroir. Solution: Poussez le support de CD/DVD dans le tiroir jusqu'à ce que les repères linéaires figurant sur le support soient alignés sur les lignes blanches du tiroir. Le côté du support comportant les flèches est celui qui doit être inséré en premier dans le tiroir de CD/DVD.
vers le haut, et réinsérez le support de CD/DVD jusqu'à ce que les repères linéaires figurant sur le support soient alignés sur les lignes blanches du tiroir. Lorsque l'appareil HP Tout-en-un détecte le support, l'affichage de l'invite cesse. L'appareil HP Tout-en-un ne détecte aucun CD/DVD sur le support Cause: Vous avez inséré le support de CD/DVD dans le tiroir sans charger de CD/DVD sur le support. Solution: Retirez le support de CD/DVD du plateau à CD/DVD.
Chapitre 2 Modifiez les paramètres du logiciel de manière à centrer et redimensionner le motif en fonction du disque utilisé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation ou à l'aide en ligne du logiciel utilisé. Cause: Le CD/DVD est peut-être chargé à l'envers sur le support. Solution: Si vous avez déjà gravé le contenu du CD/DVD, il vous faut probablement renouveler la gravure sur un autre disque.
• • • • • • Conservez toutes les cartouches d'impression dans leur emballage d'origine fermé jusqu'à utilisation. Les cartouches doivent être stockées à température ambiante (entre 15,6 et 26,6 °C ou 60 et 78 °F). Une fois la bande adhésive de protection retirée de la cartouche d'impression, ne la recollez pas. Cela risque d'endommager la cartouche d'impression. Placez la cartouche d'impression dans l'appareil HP Tout-en-un immédiatement après avoir enlevé l'adhésif plastique.
3 Renseignements techniques Cette section contient les spécifications techniques et les informations légales internationales de l'appareil HP Tout-en-un. Configurations système minimales La configuration requise concernant le logiciel est incluse dans le fichier Readme. Spécifications de produits Pour obtenir des spécifications de produits, visitez le site Web HP à l'adresse www.hp.com/ support.
ENERGY STAR est une marque déposée aux Etats-Unis de U.S EPA. En tant que partenaire ENERGY STAR, HP déclare que ce produit répond aux normes ENERGY STAR relatives à l'éconergie. Pour plus d'informations sur les normes ENERGY STAR, visitez le site Web suivant : www.energystar.gov Rendement des cartouches d'impression Déclarations de conformité L'appareil HP Tout-en-un respecte les exigences définies par les organismes de réglementation de votre pays/région.
Chapitre 3 Garantie Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Accessoires Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an, sauf indication contraire Français A. Extension de garantie limitée 1.
HP Photosmart C5200 All-in-One series Português Guia de conceitos básicos
Conteúdo 1 Visão geral da HP All-in-One Visão geral do HP All-in-One......................................................................................................3 Recursos do painel de controle..................................................................................................4 Obter mais informações..............................................................................................................5 Carregar originais e papéis................................................
1 Visão geral da HP All-in-One Use o HP All-in-One para realizar de maneira rápida e fácil tarefas, como copiar, digitalizar documentos ou imprimir fotos de um cartão de memória. Muitas funções do HP All-in-One podem ser acessadas diretamente do painel de controle, sem a necessidade de ligar o computador. Nota Este guia apresenta as operações e solução de problemas básicas, assim como informações para contatar o suporte HP e encomendar suprimentos.
Capítulo 1 (continuação) Legenda Descrição 10 Porta de acesso do CD/DVD 11 Porta dos cartuchos de impressão 12 Vidro 13 Tampa 14 Porta traseira 15 Conexão de alimentação* 16 Porta USB traseira * Use apenas com o adaptador de alimentação fornecido pela HP. Recursos do painel de controle O diagrama a seguir e a tabela relacionada fornecem uma referência rápida aos recursos do painel de controle do HP All-in-One. Português Legenda Nome e descrição 1 Luz: exibe menus, fotos e mensagens.
Legenda Nome e descrição 5 Menu Foto: ativa o menu Photosmart Express para imprimir, salvar, editar e compartilhar fotos. 6 Imprimir fotos: dependendo de onde você acessa suas fotos - do menu Exibir, Imprimir ou Criar -, o botão Imprimir fotos exibirá a tela Visualizar impressão ou imprimirá quaisquer fotos selecionadas. Caso nenhuma foto esteja selecionada, aparece um aviso perguntando se você deseja imprimir todas as fotos do cartão de memória.
Capítulo 1 • • • Guia de configuração O Guia de configuração contém instruções sobre como instalar o HP All-in-One e o software. Certifique-se de seguir na ordem as etapas do Guia de configuração. Se você encontrar problemas durante a configuração, consulte Resolução de problemas na última seção do Guia de configuração, ou consulte “Solução de problemas e suporte” na página 18 neste guia.
3. Bata uma pilha de papel em uma superfície plana para alinhar as margens e verifique as seguintes condições do papel: • Verifique se ele não apresenta rasgos, poeira, amassados e margens enroladas ou curvadas. • Verifique se todo o papel da pilha é do mesmo tamanho e tipo. 4. Insira a pilha de papel na bandeja de entrada principal com a borda curta para a frente e o lado de impressão voltado para baixo. Deslize a pilha de papel para a frente até que pare.
Capítulo 1 6. Abaixe a bandeja de saída. 7. Puxe o extensor da bandeja de saída em sua direção, o máximo que puder. Nota Deixe o extensor da bandeja de saída fechado quando usar papel Ofício. Para carregar papel fotográfico de 13 x 18 cm na bandeja para fotos 1. Levante a tampa da bandeja para fotos para colocar papel fotográfico na bandeja. 2. Insira a pilha de papel fotográfico na bandeja para fotos com a borda curta para a frente e o lado de impressão voltado para baixo.
• • • Ajuste a guia de comprimento de papel na bandeja de entrada para que encoste suavemente no papel. Certifique-se de que a guia de comprimento de papel não dobre o papel na bandeja de entrada. Não force o papel muito para a frente na bandeja de entrada. Use tipos de papel recomendados para o HP All-in-One. Imprimir diretamente em um CD/DVD 1. Use o software que acompanha o HP All-in-One para criar e imprimir uma etiqueta de CD/DVD. 2.
Capítulo 1 5. Empurre o suporte para CD/DVD no HP All-in-One até que as linhas no suporte estejam no mesmo nível das linhas brancas da bandeja de CD/DVD. Nota O HP All-in-One puxa o suporte para CD/DVD ao imprimir na mídia. O suporte para CD/DVD pode ficar projetado aproximadamente 7,5 cm (3 polegadas) na parte traseira do dispositivo. Se o HP All-in-One estiver perto de uma parede, afaste-o pelo menos 7,5 cm (3 polegadas).
xD-Picture Card 2 Memory Stick, Memory Stick Pro, Memory Stick Select, Memory Stick Magic Gate, Memory Stick Duo ou Duo Pro (adaptador é opcional), ou Memory Stick Micro (adaptador é necessário) 3 CompactFlash (CF) tipos I e II 4 Secure Digital (SD), Secure Digital Mini (adaptador é necessário), Secure Digital High Capacity (SDHC), MultiMediaCard (MMC), MMC Plus, MMC Mobile (RS-MMC, adaptador é necessário), TransFlash MicroSD Card ou Secure MultiMedia Card Para exibir e selecionar fotos: 1.
Capítulo 1 9. (Opcional) Se quiser verificar e/ou modificar as configurações de impressão, pressione para realçar Configurações e pressione OK. 10. Para imprimir a(s) foto(s), use ou para realçar Imprimir agora (ou pressione o botão Imprimir fotos no painel de controle). Uma tela de status da impressão exibe o número de páginas a ser impressas e o tempo estimado para tanto. Digitalizar uma imagem É possível iniciar uma digitalização usando o computador ou o painel de controle do HP All-in-One.
Para fazer uma cópia usando o painel de controle 1. Certifique-se de que haja papel na bandeja de entrada. 2. Carregue o original com o lado de impressão voltado para baixo, no canto frontal direito do vidro. 3. Pressione Iniciar cópia em preto ou Iniciar cópia colorida para iniciar a cópia. Substituir os cartuchos de impressão Siga estas instruções quando precisar substituir os cartuchos de impressão. Nota Quando o nível de tinta do cartucho de impressão estiver baixo, uma mensagem será exibida no visor.
Capítulo 1 1 Slot do cartucho de impressão colorido 2 Slot do cartucho de impressão preto e de foto 4. Puxe o cartucho de impressão que está no slot em sua direção. 5. Se você estiver removendo o cartucho de impressão preto para instalar o cartucho de impressão de foto ou o cartucho fotográfico cinza, guarde o cartucho preto no protetor do cartucho de impressão ou em uma embalagem plástica hermeticamente fechada. 6.
7. Segure o cartucho de impressão com o logotipo da HP para cima e insira o novo cartucho de impressão no slot vazio. Empurre os cartuchos de impressão com firmeza até que se encaixem. Se você estiver instalando o cartucho colorido, deslize-o no slot esquerdo. Caso esteja instalando um cartucho de impressão preto, fotográfico ou cartucho fotográfico cinza, deslize-o no slot direito. Português 8. Feche a porta dos cartuchos de impressão.
Capítulo 1 10. O HP All-in-One imprime uma página de teste, alinha o cabeçote de impressão e calibra a impressora. Recicle ou descarte a página. Uma mensagem de falha ou êxito será exibida. Nota Se houver papel colorido carregado na bandeja de entrada quando você alinhar os cartuchos de impressão, ocorrerá um erro de alinhamento. Carregue papel branco comum não usado na bandeja de entrada e tente executar o alinhamento novamente.
Para limpar o revestimento da tampa 1. Desligue o HP All-in-One, desconecte o cabo de alimentação e levante a tampa. 2. Limpe o apoio de documentos branco com um pano macio ou com uma esponja levemente umedecida com sabão neutro e água morna. Limpe o apoio com cuidado para que as partículas se soltem. Não o esfregue. 3. Seque o apoio com um pano seco, macio e sem fiapos. Cuidado Não use limpadores à base de papel, pois podem arranhar o apoio. 4.
2 Solução de problemas e suporte Este capítulo contém informações sobre solução de problemas do HP All-in-One. São fornecidas informações específicas sobre problemas de instalação e configuração, e alguns tópicos operacionais. Para obter mais informações sobre a solução de problemas, consulte a Ajuda na tela que acompanha o software. Muitos problemas ocorrem porque o HP All-in-One foi conectado ao computador usando um cabo USB antes de o software HP All-in-One ser instalado no computador.
Solução • Verifique se o cabo de alimentação está conectado firmemente tanto ao HP All-in-One quanto ao adaptador de alimentação. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada, um estabilizador ou um filtro de linha. • • • 1 Conexão de força 2 Cabo e adaptador de alimentação 3 Tomada Se estiver usando um filtro de linha, certifique-se de que ele esteja ligado. Ou tente conectar o HP All-in-One diretamente à tomada. Teste a tomada para verificar se está funcionando.
Capítulo 2 Para obter mais informações sobre a instalação do software e a conexão do cabo USB, consulte o Guia de configuração que acompanha o HP All-in-One. O HP All-in-One não imprime Português Solução: Se o HP All-in-One e o computador não estiverem se comunicando, tente o seguinte: • Observe a luz Ligar localizada na parte frontal do HP All-in-One. Se ela não estiver acesa, o HP All-in-One está desligado.
• Verifique se há outras impressoras ou scanners. Talvez seja necessário desconectar os produtos mais antigos do computador. • Tente conectar o cabo USB à outra porta USB do computador. Depois de verificar as conexões, tente reinicializar o computador. Desligue o HP All-in-One e, em seguida, ligueo novamente. • Se o HP All-in-One estiver off-line, desligue o HP All-in-One e, em seguida, ligue-o novamente. Inicie um trabalho de impressão.
Capítulo 2 Causa: Você pode ter colocado o suporte para CD/DVD de volta à área de armazenamento. Solução: Retire o suporte para CD/DVD da área de armazenamento abaixo da bandeja de entrada principal. Abaixe a porta de acesso do CD/DVD (abaixo do painel de controle) para obter acesso à bandeja de CD/DVD. Verifique se há um disco imprimível no suporte para CD/DVD com o lado a ser impresso voltado para cima.
Solução: Remova o suporte da bandeja de CD/DVD. Coloque um disco imprimível no suporte para CD/DVD com o lado a ser impresso voltado para cima e reinsira o suporte na bandeja de CD/DVD até que as linhas no suporte estejam no mesmo nível que as linhas brancas na bandeja. Causa: Talvez você tenha colocado o CD/DVD no suporte com o lado errado voltado para cima. Solução: Remova o suporte da bandeja de CD/DVD.
Capítulo 2 para cima. Recoloque o suporte na bandeja de CD/DVD até que as linhas do suporte estejam no mesmo nível das linhas brancas da bandeja de CD/DVD e tente imprimir novamente. O projeto não está centralizado no meu disco Causa: É possível que as configurações do projeto não estejam corretas. Solução: Altere as configurações no software para centralizar e ajustar o projeto para o disco em uso.
• • Desligue o HP All-in-One no painel de controle. Não desligue o dispositivo desligando o filtro de linha ou desconectando o cabo de alimentação do HP All-in-One. Se você não desligar o HP All-in-One adequadamente, o carro de impressão não retornará à posição correta e os cartuchos poderão secar. Não abra a porta do cartucho de impressão, a não ser que seja necessário. Isso expõe os cartuchos de impressão ao ar, o que reduz sua vida útil.
3 Informações técnicas As especificações técnicas e as informações sobre regulamentações internacionais para o HP All-in-One são fornecidas nessa seção. Requisitos do sistema Os requisitos do software do sistema estão localizados no arquivo Readme. Especificações do produto Para mais informações, visite o site da HP, em www.hp.com/support.
ENERGY STAR é uma marca de serviço registrada do EPA dos EUA. Como um parceiro ENERGY STAR, a HP determinou que este produto atenda às diretrizes do ENERGY STAR para economia de energia. Para obter mais informações sobre as diretrizes ENERGY STAR, visite o seguinte Web site: www.energystar.
Capítulo 3 Garantia Produto HP Duração da garantia limitada Mídia de software 90 dias Impressora 1 ano Cartuchos de impressão ou de tinta Até que a tinta HP acabe ou até a data do “fim da garantia” impressa no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados, recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. Acessórios 1 ano, a não ser que haja outra indicação Português A. Extensão da garantia limitada 1.
HP Photosmart C5200 All-in-One series دﻟﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎت ﻋﺮﺑﻲ
اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت ٢ ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت واﻟﺪﻋﻢ إﻟﻐﺎء ﺕﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ﺙﻢ إﻋﺎدة ﺕﺜﺒﻴﺘﻪ١٦........................................................................................................... ﺡﻞ ﻡﺸﻜﻼت ﺕﺘﻌﻠﻖ ﺏﺈﻋﺪاد اﻷﺟﻬﺰة١٦........................................................................................................... ﺕﺤﺮیﺮ اﻥﺤﺸﺎرات اﻟﻮرق١٩.......................................................................................................................
١ ﻓﻜﺮة ﻋﺎﻡﺔ ﻋﻦ HP All-in-One اﺳﺘﺨﺪم HP All-in-Oneﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻡﻬﺎم ﻡﺜﻞ ﻋﻤﻞ ﻥﺴﺨﺔ ,ﻡﺴﺢ ﻡﺴﺘﻨﺪات ,أو ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺹﻮر ﺏﺴﺮﻋﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﻡﻦ ﺥﻼل ﺏﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة .یﻤﻜﻦ اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ وﻇﺎﺋﻒ HP All-in-Oneﻡﺒﺎﺵﺮ ًة ﻡﻦ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ,دون ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ. ﻡﻼﺡﻈﺔ یﻘﻮم هﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺏﺘﻘﺪیﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺳﺎﺳﻴﺔ وﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺡﻮل ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ,آﻤﺎ یﻮﻓﺮ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺡﻮل اﻻﺕﺼﺎل ﺏﺪﻋﻢ HPوﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻡﺎت.
)ﺕﺎﺏﻊ( اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﻮﺻﻒ 12 اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ 13 ﻏﻄﺎء 14 ﺏﺎب ﺥﻠﻔﻲ 15 ﺕﻮﺹﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ 16 ﻡﻨﻔﺬ USBاﻟﺨﻠﻔﻲ * اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮﻩ ﻟﻚ ﻣﻦ HPﻓﻘﻂ. ﻡﻴﺰات ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﺮﺑﻲ یﻮﻓﺮ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ واﻟﺠﺪول اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺏﻪ ﻡﺮاﺟﻌﺔ ﺳﺮیﻌﺔ ﻟﻤﻴﺰات ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺠﻬﺎز .HP All-in-One اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻹﺳﻢ واﻟﻮﺻﻒ 1 اﻟﻌﺮض :ﻋﺮض اﻟﻘﻮاﺋﻢ ,اﻟﺼﻮر واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ .یﻤﻜﻦ ﺳﺤﺐ ﺵﺎﺵﺔ اﻟﻌﺮض إﻟﻰ اﻷﻋﻠﻰ وﻃﻴﻬﺎ ﻡﻦ أﺟﻞ ﺕﺤﺴﻴﻦ اﻟﻌﺮض.
اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻹﺳﻢ واﻟﻮﺻﻒ 7 ) Red Eye Removalإزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء( :ﺕﺸﻐﻴﻞ ﻡﻴﺰة ) Red Eye Removalإزاﻟﺔ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺤﻤﺮاء( أو إیﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻠﻬﺎ .ﺕﺒ ًﻌﺎ ﻟﻺﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺽﻴﺔ ،ﺕﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة ﻓﻲ وﺽﻊ إیﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﻋﻨﺪ ﺕﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة ،یﻘﻮم ﺟﻬﺎز HP All-in-Oneﺏﺘﺼﺤﻴﺢ أﻟﻮان اﻟﻌﻴﻦ اﻟﺤﻤﺮاء ﺕﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻌﺮوﺽﺔ ﺡﺎﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺵﺎﺵﺔ اﻟﻌﺮض. 8 ) Reprintsﻥُﺴﺦ ﻡﻌﺎد ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ( :یﺘﻴﺢ ﻟﻚ إﻡﻜﺎﻥﻴﺔ ﻋﻤﻞ ﻥﺴﺨﺔ ﻡﻦ ﺹﻮرة أﺹﻠﻴﺔ ﻡﻮﺽﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ.
ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﻥﺴﺨﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻟﻠﻤﺎﺳﺤﺔ .١ارﻓﻊ ﻏﻄﺎء ﺟﻬﺎز .HP All-in-One .٢ﻗﻢ ﺏﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺹﻠﻴﺔ ﻡﻊ ﺕﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺰاویﺔ اﻷﻡﺎﻡﻴﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﻠﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ. ﺕﻠﻤﻴﺢ ﻟﻠﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺡﻮل ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺹﻠﻴﺔ ,راﺟﻊ اﻷدﻟﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮرة ﻋﻠﻰ ﻃﺮف اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ. ﻋﺮﺑﻲ .٣أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء. ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ورق ﺑﺤﺠﻢ آﺎﻡﻞ .١ارﻓﻊ ﺡﺎویﺔ اﻹﺥﺮاج ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺡﺎویﺔ اﻹدﺥﺎل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ. .٢ادﻓﻊ دﻟﻴﻞ ﻋﺮض اﻟﻮرق ﺡﺘﻰ ﺁﺥﺮ ﻡﺪى ﻟﻪ.
اﻟﻔﺼﻞ ١ ﺕﻨﺒﻴﻪ ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺟﻮد ﺟﻬﺎز HP All-in-Oneﻗﻴﺪ اﻟﺨﻤﻮل وﺹﺎﻡﺘًﺎ ﻋﻨﺪ ﺕﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺡﺎویﺔ اﻹدﺥﺎل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ .ﻋﻨﺪﻡﺎ یﻘﻮم ﺟﻬﺎز HP All-in-Oneﺏﺼﻴﺎﻥﺔ ﺥﺮﻃﻮﺵﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﺟﺎري ﺕﻨﻔﻴﺬ أیﺔ ﻡﻬﻤﺔ ,ﻓﻘﺪ ﻻ یﻜﻮن ﺡﺎﺟﺰ اﻟﻮرق ﻓﻲ ﻡﻮﺽﻌﻪ .إﻥﻚ ﻗﺪ ﺕﺪﻓﻊ اﻟﻮرق إﻟﻰ ﺁﺥﺮ ﻡﺪى ﻟﻪ ,ﻡﻤﺎ یﺆدي إﻟﻰ ﺥﺮوج ﺹﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ ﻡﻦ ﺟﻬﺎز .HP All-in-One ﻻ ﻡﻊ ﺕﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮﺟﻪ ﺕﻠﻤﻴﺢ إذا آﻨﺖ ﺕﺴﺘﺨﺪم ورق ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ ,ﻓﺄدﺥﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻡﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ أو ً اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ. ﻋﺮﺑﻲ .
• • • • • • • أﺥﺮج اﻟﻮرق اﻟﻤﻄﺒﻮع ﻡﻦ ﺡﺎویﺔ اﻹﺥﺮاج ﺏﺼﻮرة ﻡﺘﻜﺮرة. ﻡﺴﺘﻮ ﻓﻲ آﻴﺲ یﻤﻜﻦ إﻋﺎدة إﺡﻜﺎم إﻏﻼﻗﻪ. ٍ اﻡﻨﻊ ﺕﺠﻌﺪ اﻟﻮرق أو ﺙﻨﻴﻪ ﺏﺘﺨﺰیﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮرق ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺏﺸﻜﻞ ﻡﺴﺘﻮ وأن اﻟﺤﻮاف ﻟﻢ یﺘﻢ ﺙﻨﻴﻬﺎ أو ﺕﻤﺰیﻘﻬﺎ. ٍ ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ أن اﻷوراق اﻟﺘﻲ ﺕﻢ ﺕﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺡﺎویﺔ اﻹدﺥﺎل ﻓﻲ وﺽﻊ ﻻ ﺕﻀﻊ أوراق ﺏﺄﻥﻮاع وأﺡﺠﺎم ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ ﺡﺎویﺔ اﻹدﺥﺎل؛ ﺡﻴﺚ یﺠﺐ أن ﺕﻜﻮن رزﻡﺔ اﻟﻮرق اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺡﺎویﺔ اﻹدﺥﺎل ﺏﺎﻟﻜﺎﻡﻞ ﻡﻦ ﻥﻔﺲ اﻟﻨﻮع واﻟﺤﺠﻢ.
اﻟﻔﺼﻞ ١ ﻋﺮﺑﻲ .٤ﻗﻢ ﺏﺨﻔﺾ ﺏﺎب اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ CD/DVDﻟﻠﻮﺹﻮل إﻟﻰ ﺡﺎویﺔ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ. یﻮﺟﺪ ﺏﺎب اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ أﺳﻔﻞ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻡﺒﺎﺵﺮة .وﻋﻨﺪﻡﺎ یﻜﻮن ﺏﺎب ﻡﻨﺨﻔﻀﺎ ،ﺕﺴﺘﻘﺮ ﺡﺎویﺔ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺪیﻮ ً اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻡﻦ ﺡﺎویﺔ اﻹﺥﺮاج. .
ﻋﺮﺑﻲ ١ xD-Picture Card ٢ ﺏﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬاآﺮة Memory Stick Proأو Memory Stick Selectأو Memory Stick Magic Gateأو Memory Stick Duoأو ) Duo Proﻡﺤﻮل اﺥﺘﻴﺎري( ،أو ) Memory Stick Microﻡﺤﻮل إﻟﺰاﻡﻲ(.
اﻟﻔﺼﻞ ١ ﻡﺴﺢ اﻟﺼﻮرة یﻤﻜﻨﻚ ﺏﺪء اﻟﻤﺴﺢ ﻡﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ أو ﻡﻦ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺹﺔ ﺏﺠﻬﺎز .HP All-in-Oneیﻮﺽﺢ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻃﺮیﻘﺔ اﻟﻤﺴﺢ ﻡﻦ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺠﻬﺎز HP All-in-Oneﻓﻘﻂ. أیﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺏﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻡﻊ HP All-in-Oneﻟﻤﺴﺢ اﻟﺼﻮر .ﻡﻦ ﺥﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻡﻼﺡﻈﺔ یﻤﻜﻨﻚ ً هﺬا اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ ,یﻤﻜﻦ ﺕﺤﺮیﺮ ﺹﻮرة ﻡﻤﺴﻮﺡﺔ وإﻥﺸﺎء ﻡﺸﺎریﻊ ﺥﺎﺹﺔ ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﻤﺴﻮﺡﺔ. ﻡﺴﺢ ﻥﺴﺨﺔ أﺻﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ ﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺴﺢ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ .
أیﻀﺎ ﻓﺤﺺ ﻡﺴﺘﻮیﺎت ﻡﻼﺡﻈﺔ ﻋﻨﺪ اﻥﺨﻔﺎض ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺤﺒﺮ ﻓﻲ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ،ﺕﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺵﺔ .یﻤﻜﻦ ً اﻟﺤﺒﺮ ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام ) Printer Toolboxﺻﻨﺪوق أدوات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ( اﻟﻤﺘﻮﻓﺮ ﻡﻦ ﺥﻼل ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ HP Photosmartﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ أو ﻡﻦ ﺥﻼل ﻡﺮﺏﻊ اﻟﺤﻮار ) Print Propertiesﺥﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ. إذا ﻟﻢ یﻜﻦ ﻟﺪیﻚ ﺏﺎﻟﻔﻌﻞ ﺥﺮﻃﻮﺵﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺏﺪیﻠﺔ ﻟﺠﻬﺎز ،HP All-in-Oneیﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﻡﻦ ﺥﻼل اﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺮﻡﺰ اﻟﺘﺴﻮق ﻟﺸﺮاء ﻡﺴﺘﻠﺰﻡﺎت (Shop for HP Supplies) HPﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ .
اﻟﻔﺼﻞ ١ ﻋﺮﺑﻲ .٤اﺳﺤﺐ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺕﺠﺎهﻚ ﻹﺥﺮاﺟﻬﺎ ﻡﻦ ﻓﺘﺤﺘﻬﺎ. .٥ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ إزاﻟﺔ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺏﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻡﻦ أﺟﻞ ﺕﺜﺒﻴﺖ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر أو ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر ﺏﺎﻟﻠﻮن اﻟﺮﻡﺎدي ،ﻓﻘﻢ ﺏﺘﺨﺰیﻦ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺏﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻓﻲ وﺡﺪة ﺡﻤﺎیﺔ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو ﻓﻲ ﻋﺒﻮة ﺏﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻡﺤﻜﻤﺔ اﻹﻏﻼق. .٦ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺠﺪیﺪة ﻡﻦ ﻡﻜﺎﻥﻬﺎ وأزل اﻟﺸﺮیﻂ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺏﺨﻔﺔ ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮیﻂ اﻟﻮردي اﻟﺬي یﺘﻢ ﺳﺤﺒﻪ ﻡﻊ ﻡﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﻟﻤﺲ أي ﺵﻲء ﺳﻮى اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻷﺳﻮد.
.٨أﻏﻠﻖ ﺏﺎب ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ. ﻋﺮﺑﻲ إذا آﻨﺖ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ ﺏﺘﺜﺒﻴﺖ ﺥﺮﻃﻮﺵﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺟﺪیﺪة ,ﻓﻴﻘﻮم ﺟﻬﺎز HP All-in-Oneﺏﻄﺒﺎﻋﺔ ﺹﻔﺤﺔ ﻡﺤﺎذاة ﻟﺨﺮﻃﻮﺵﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ. .٩ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ,ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺤﻤﻴﻞ ورق أﺏﻴﺾ ﻋﺎدي ﻓﻲ ﺡﺎویﺔ اﻹدﺥﺎل ,ﺙﻢ اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ ) OKﻡﻮاﻓﻖ(. .١٠یﻘﻮم ﺟﻬﺎز HP All-in-Oneﺏﻄﺒﺎﻋﺔ ﺹﻔﺤﺔ اﺥﺘﺒﺎر ,ﻡﺤﺎذاة رأس اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻡﻌﺎیﺮة اﻟﻄﺎﺏﻌﺔ .ﻗﻢ ﺏﺈﻋﺎدة ﺕﺪویﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ أو ﺏﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﻡﻨﻬﺎ. ﺕﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﻥﺠﺎح أو ﻓﺸﻞ.
اﻟﻔﺼﻞ ١ ﺕﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﺏﺼﻤﺎت اﻷﺹﺎﺏﻊ واﻷوﺳﺎخ واﻟﺸﻌﺮ واﻷﺕﺮﺏﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺕﺆدي إﻟﻰ إﺏﻄﺎء اﻷداء وﺕﺆﺙﺮ ﻋﻠﻰ دﻗﺔ اﻟﻨﺴﺦ واﻟﻤﺴﺢ. ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ .١ﻗﻢ ﺏﺈیﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز ,HP All-in-Oneاﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ,ﺙﻢ ارﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء. .٢ﻥﻈﻒ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﺏﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻥﺎﻋﻤﺔ أو ﻗﻄﻌﺔ إﺳﻔﻨﺞ ﻡﺒﻠﻠﺔ ﺏﻘﻠﻴﻞ ﻡﻦ ﻡﻨﻈﻒ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺬي ﻻ یﺴﺒﺐ اﻟﺨﺪش. ﺕﻨﺒﻴﻪ ﻻ ﺕﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎدﺵﺔ أو اﻷﺳﻴﺘﻮن أو اﻟﺒﻨﺰان أو راﺏﻊ آﻠﻮریﺪ اﻟﻜﺮﺏﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ,ﻷن هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﺕﻀﺮﻩ .
٢ ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت واﻟﺪﻋﻢ یﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ﺏﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻬﺎز .HP All-in-Oneﺕﺘﻮﻓﺮ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﻡﺤﺪدة ﺡﻮل ﻗﻀﺎیﺎ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻟﺘﻜﻮیﻦ وﺏﻌﺾ ﻡﻮاﺽﻴﻊ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .ﻟﻠﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺡﻮل ﺡﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ،راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺵﺔ اﻟﻤﺰودة ﻡﻊ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﺨﺎص ﺏﻚ. ﺕﺤﺪث اﻟﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﺸﻜﻼت ﻋﻨﺪ ﺕﻮﺹﻴﻞ ﺟﻬﺎز HP All-in-Oneﺏﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ ﺏﺎﺳﺘﺨﺪام آﺎﺏﻞ USBﻗﺒﻞ ﺕﺜﺒﻴﺖ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ HP All-in-One ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ .
• • • ١ ﺕﻮﺹﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ٢ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﺤﻮل ٣ ﻡﺄﺥﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺮﺑﻲ اﻟﻔﺼﻞ ٢ إذا آﻨﺖ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻗﻄﺎع آﻬﺮﺏﺎء ،ﻓﺘﺄآﺪ ﻡﻦ أﻥﻪ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .أو ,ﺡﺎول ﺕﻮﺹﻴﻞ HP All-in-Oneﻡﺒﺎﺵﺮ ًة ﺏﻤﺄﺥﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ. ﻼ ﺏﺎﻟﻄﺎﻗﺔ أم ﻻ .إذا اﺥﺘﺒﺮ ﻡﺄﺥﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺡﺘﻰ ﺕﺘﺄآﺪ أﻥﻪ یﻌﻤﻞ .ﻗﻢ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ ﺟﻬﺎز ﺕﻌﺮف أﻥﻪ یﻌﻤﻞ ،وﺕﺤﻘﻖ ﻡﻤﺎ إذا آﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻡﺘﺼ ً ﻟﻢ یﻜﻦ ﻡﺘﺼ ً ﻼ ﺏﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ،ﻓﺮﺏﻤﺎ ﺕﻜﻮن هﻨﺎك ﻡﺸﻜﻠﺔ ﻡﺘﻌﻠﻘﺔ ﺏﻤﺄﺥﺬ اﻟﻄﺎﻗﺔ. إذا ﻗﻤﺖ ﺏﺘﻮﺹﻴﻞ HP All-in-Oneﺏﻤﺄﺥﺬ ﻡﺒﺪّل ،ﻓﺘﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح .
ﻋﺮﺑﻲ ﻟﻠﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺡﻮل ﺕﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻥﺎﻡﺞ وﺕﻮﺹﻴﻞ آﺎﺏﻞ ,USBراﺟﻊ دﻟﻴﻞ اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﺰود ﻡﻊ ﺟﻬﺎز .HP All-in-One ﺟﻬﺎز HP All-in-Oneﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﻞ :إذا آﺎن ﺟﻬﺎز HP All-in-Oneواﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ ﻏﻴﺮ ﻡﺘﺼﻠﻴﻦ ﻡﻊ ﺏﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ ،ﻓﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم ﺏﻤﺎ یﻠﻲ: اﻥﻈﺮ إﻟﻰ ﻡﺼﺒﺎح ) Onﺕﺸﻐﻴﻞ( اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﻡﺎﻡﻲ ﻡﻦ .HP All-in-Oneإذا آﺎن ﻏﻴﺮ ﻡﻀﺎء ,ﻓﻴﺸﻴﺮ ذﻟﻚ إﻟﻰ • إیﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز .HP All-in-Oneﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮﺹﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺏﺸﻜﻞ ﺙﺎﺏﺖ ﺏﺠﻬﺎز HP All-in-Oneوﺏﻤﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ.
اﻟﻔﺼﻞ ٢ ﺕﺤﺮﻳﺮ اﻥﺤﺸﺎرات اﻟﻮرق ﻋﻨﺪ ﺡﺪوث اﻥﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺟﻬﺎز ,HP All-in-Oneاﻓﺤﺺ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ. ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻥﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻡﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ .١اﺽﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺴﺎن اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻷیﺴﺮ ﻟﻠﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺘﺤﺮیﺮ اﻟﺒﺎب .ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﺒﺎب ﻋﻦ ﻃﺮیﻖ ﺳﺤﺒﻪ ﺏﻌﻴﺪًا ﻋﻦ .HP All-in-One ﻋﺮﺑﻲ ﺕﻨﺒﻴﻪ إن ﻡﺤﺎوﻟﺔ ﺕﺤﺮیﺮ اﻥﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻡﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻡﺎﻡﻴﺔ ﻟـ HP All-in-Oneیﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺕﺘﻠﻒ ﺁﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ .ﻗﻢ داﺋ ًﻤﺎ ﺏﺎﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ اﻟﻮرق اﻟﻤﻨﺤﺸﺮ وإزاﻟﺘﻪ ﻡﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺨﻠﻔﻲ. .٢ ﻗﻢ ﺏﺴﺤﺐ اﻟﻮرق ﻡﻦ اﻻﺳﻄﻮاﻥﺎت ﺏﻠﻄﻒ.
اﻟﺤﻞ :ﻗﻢ ﺏﺈﺥﺮاج ﺡﺎﻡﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻡﻦ ﻡﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺨﻮیﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدة أﺳﻔﻞ ﺡﺎویﺔ اﻹدﺥﺎل اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ .ﻗﻢ ﺏﺨﻔﺾ ﺏﺎب اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ ) CD/DVDاﻟﻤﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ ﻟﻮﺡﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ( ﻟﻠﻮﺹﻮل إﻟﻰ ﺡﺎویﺔ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ. ﻋﺮﺑﻲ ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺤﻤﻴﻞ أﺡﺪ اﻷﻗﺮاص اﻟﺘﻲ اﻟﻘﺎﺏﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺡﺎﻡﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻡﻊ ﺟﻌﻞ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﺬي ﺕﺘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻷﻋﻠﻰ .
اﻟﻔﺼﻞ ٢ أیﻀﺎ ﻡﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻟﺤﻞ :ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ وﺟﻮد ﻡﺴﺎﺡﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﺕﺼﻞ إﻟﻰ 5.7ﺳﻢ ) 3ﺏﻮﺹﺔ( ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺥﻠﻒ .HP All-in-Oneﺕﺄآﺪ ً أیﺔ إﻋﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻟﺠﻬﺎز .HP All-in-One اﻟﺴﺒﺐ :ﻟﻘﺪ ﻗﻤﺖ ﺏﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط/ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻓﻲ ﺡﺎﻡﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﺏﻄﺮیﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺹﺤﻴﺤﺔ.
ﻳﻌﺮض ﺟﻬﺎز HP All-in-Oneﺥﻄﺄ "ﻋﺪم ﺕﻄﺎﺑﻖ ﺡﺠﻢ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط/ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ" اﻟﺴﺒﺐ :ﺡﺠﻢ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط/ﻗﺮص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﺬي ﺕﻢ ﺕﺤﻤﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺡﺎﻡﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ/أﻗﺮاص اﻟﻔﻴﺪیﻮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻻ یﺘﻄﺎﺏﻖ ﻡﻊ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬي ﻗﻤﺖ ﺏﺘﺤﺪیﺪﻩ ﻋﻨﺪ ﺏﺪء ﻡﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻡﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ.
٣ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ یﺘﻨﺎول هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻮاﺹﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺠﻬﺎز .HP All-in-One ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﻡﺘﻄﻠﺒﺎت ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ اﻟﻨﻈﺎم ﻡﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻡﻠﻒ .Readme ﻡﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻡﻮاﺹﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ ,زر ﻡﻮﻗﻊ اﻟﻮیﺐ ﻟـ HPﻋﻠﻰ .www.hp.
ENERGY STARهﻲ ﻋﻼﻡﺔ ﺥﺪﻡﺔ ﻡﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻیﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻡﺮیﻜﻴﺔ ﺏﺎﺳﻢ وآﺎﻟﺔ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ .EPAآﺸﺮیﻚ ﻓﻲ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ،ENERGY STARﻓﺈن HPﺕﻀﻤﻦ أن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ یﺘﻄﺎﺏﻖ ﻡﻊ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ یﻮﺹﻲ ﺏﻬﺎ ﺏﺮﻥﺎﻡﺞ ENERGY SATRﻡﻦ أﺟﻞ ﺏﻴﺌﺔ ﻥﻈﻴﻔﺔ. ﻟﻠﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت ﺡﻮل ﺕﻮﺟﻴﻬﺎت ENERGY STARزر ﻡﻮﻗﻊ اﻟﻮیﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ: www.energystar.
اﻟﻔﺼﻞ ٣ اﻟﻀﻤﺎن ﻣﺪﺓ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﻣﻨﺘﺞ HP ًﺎ ﺝﻡﺍﺭﺏﻝﺍ ﻁﺉﺍﺱﻭ ً. ُ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﺃ -ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻤﺤﺪﻭﺩ ُ HP HP HP ﻋﺮﺑﻲ -١ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ Hewlett-Packard HP ً ً ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ًﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﻄﺎء. HP HP؛ ﺃﻭ -٤ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ HP HP ﺍ HP HP HPﺑﺘﺤ -٥ﺇﺫﺍ ﺗﻠﻘﺖ ﺷﺮﻛﺔ HP ً HP -٦ﺇﺫﺍ ﺗﻌﺬﺭ ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ HP HP .
ﻋﺮﺑﻲ ٢٦ اﻟﻀﻤﺎن
