Installation guide

9
8
4 • HP Photosmart C5200 All-in-One series - série Tout-en-un
Verwijder de tape van beide printcartridges.
VOORZICHTIG: raak de koperkleurige contactpunten niet
aan en bevestig de tape niet opnieuw op de cartridges.
Houd de cartridges vast met het HP-logo naar boven.
Plaats de driekleuren cartridge in de linkersleuf en de
zwarte cartridge in de rechtersleuf.
Zorg ervoor dat de cartridges stevig worden
aangedrukt totdat deze op hun plaats klikken .
Sluit de toegangsklep voor de printcartridge.
Druk op OK wanneer u wordt gevraagd de installatie
van originele HP printcartridges te bevestigen.
a.
b.
c.
d.
e.
Rimuovere il nastro da entrambe le cartucce.
ATTENZIONE: non toccare i contatti color rame e non
tentare di riapplicare il nastro alle cartucce.
Tenere le cartucce con il logo HP rivolto verso l’alto.
Inserire la cartuccia in tricromia nell’ alloggiamento
sinistro e la cartuccia del nero nell’ alloggiamento
destro .
Assicurarsi di spingere con decisione le cartucce fi nché
non scattano in posizione .
Chiudere lo sportello delle cartucce di stampa.
Premere OK quando richiesto per confermare
l’installazione di cartucce di stampa originali HP.
a.
b.
c.
d.
e.
Retirez le ruban adhésif des deux cartouches.
ATTENTION : ne touchez pas les contacts en cuivre et ne
replacez pas le ruban adhésif sur les cartouches.
Tenez les cartouches de manière à ce que le logo
HP soit vers le haut.
Insérez la cartouche d’impression trois couleurs dans
le logement gauche et la cartouche d’impression noire
dans le logement droit .
Assurez-vous d’appuyer fermement sur les cartouches
jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent dans leur logement .
Fermez la porte d’accès aux cartouches d’impression.
A l’invite, appuyez sur OK pour confi rmer l’installation
de cartouches d’impression HP authentiques.
a.
b.
c.
d.
e.
Ziehen Sie die Schutzfolie von beiden Druckpatronen ab.
ACHTUNG: Berühren Sie auf keinen Fall die
kupferfarbenen Kontakte und bringen Sie die Schutzfolie
nicht wieder an.
Halten Sie die Druckpatronen mit dem HP-Logo nach
oben.
Setzen Sie die dreifarbige Tintenpatrone in den linken
Steckplatz und die schwarze Tintenpatrone in den
rechten Steckplatz .
Drücken Sie die Druckpatronen fest in die Halterungen,
bis sie einrasten .
Schließen Sie die Patronenklappe.
Drücken Sie auf OK , wenn Sie dazu aufgefordert
werden, die Installation der original HP-Tintenpatronen
zu bestätigen.
a.
b.
c.
d.
e.
IT
IT
DE
DE
FR
FR
NL
NL