Installation Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart C5288 All-in-One Printer

HP Photosmart C5200 All-in-One series

WARNING: To ensure that the software is installed

correctly, do not connect the USB cable until step 14.

Remove all tape, tabs, and protective ﬁ lm from the

lid and from the front and back of the device.

Lift the color graphics display and remove the

protective ﬁ lm. You can adjust the angle of the

display to a position suitable for viewing.

Start Here

Comece aqui

AVISO: Para garantir que o software seja instalado

corretamente, só conecte o cabo USB na etapa 14.

Remova a ﬁ ta adesiva, papelão e película

protetora da tampa e da parte frontal e traseira

do dispositivo.

Levante o visor gráﬁ co colorido e remova a

película protetora.Você pode ajudar o ângulo do

visor para uma posição adequada.

Comience aquí

Retire las cintas, las lengüetas y la película

protectora que se encuentran en la tapa y en la

parte delantera y posterior del dispositivo.

Levante la pantalla de gráﬁ cos en color y retire la

película protectora. Ajuste el ángulo de la pantalla

hasta colocarla en la posición más adecuada

para la visualización.

ATENCIÓN: Para asegurarse de que el software se

ha instalado correctamente, no conecte el cable USB

hasta

el paso 14.

Lea este documento primero antes de instalar el producto, para información referente a las especiﬁ caciones

eléctricas y advertencias de seguridad reﬁ érase a los instructivos de uso.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
ES Comience aquí PT Comece aqui EN Start Here 1 ES PT EN ATENCIÓN: Para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente, no conecte el cable USB hasta el paso 14. AVISO: Para garantir que o software seja instalado corretamente, só conecte o cabo USB na etapa 14. WARNING: To ensure that the software is installed correctly, do not connect the USB cable until step 14.
PAGE 2
3 ES HP Photosmart C5200 All-in-One series Basics Guide PT * * EN * * 4 ES PT EN 5 Compruebe el contenido de la caja. El contenido de la caja puede ser distinto. *Puede estar incluido. a ES PT b 2 • HP Photosmart C5200 All-in-One series EN Verifique o conteúdo da caixa. O conteúdo da sua caixa pode ser diferente *Pode estar incluído do descrito aqui. Verify the box contents. The contents of your box *May be included may differ. a.
PAGE 3
6 ES PT 7 Realice una de las acciones siguientes: • Si aparece un mensaje por el cual se le solicita que configure el idioma y el país/ región, utilice las flechas para seleccionar un dioma de la lista de 25 idiomas, presione OK y confírmelo. Seleccione el país/región, presione OK y confírmelo. • Si aparece un mensaje por el cual se le solicita que instale los cartuchos de impresión, continúe en el siguiente paso de esta guía.
PAGE 4
8 ES PT EN 9 ES PT EN 4 • HP Photosmart C5200 All-in-One series Retire la cinta de ambos cartuchos. PRECAUCIÓN: No toque los contactos de color cobre ni vuelva a colocar la cinta en los cartuchos. Remova a fita adesiva de ambos os cartuchos. CUIDADO: Não toque nos contatos cor de cobre nem recoloque a fita nos cartuchos. Remove the tape from both cartridges. CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or re-tape the cartridges. a.
PAGE 5
10 ES a b PT c EN d 11 ES PT a b Si dispone de papel fotográfico, cárguelo en este momento. En caso contrario, vaya al paso 12. a. Levante la tapa de la bandeja de fotografías. b. Cargue papel fotográfico con la cara satinada hacia abajo en la bandeja de fotografías. Deslice las guías de papel hacia el papel fotográfico. c. Baje la tapa de la bandeja de fotografías. d. Extraiga el extensor de la bandeja y levante el tope del papel. a. Levante la bandeja de salida. b.
PAGE 6
12 ES PT EN a. Presione el botón OK después de cargar el papel en la bandeja y, a continuación, espere unos minutos mientras se imprime la página de alineación. b. Presione el botón OK después de imprimir la hoja de alineación. Una vez impresa la hoja, el proceso de alineación habrá finalizado. a. Pressione o botão OK após carregar papel na bandeja e, em seguida, aguarde alguns minutos enquanto a página de alinhamento é impressa. b. Pressione o botão OK após a impressão da página de alinhamento.
PAGE 7
14a ES PT Windows: Windows: Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio. Introduzca el CD verde y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio, haga doble clic en Mi PC, haga doble clic en el icono CD-ROM con el logotipo de HP y, a continuación, haga doble clic en setup.exe. Windows: Ligue o computador, faça login, se necessário, e aguarde a exibição da área de trabalho.
PAGE 8
14b ES PT EN 15 ES PT EN Windows: IMPORTANTE: Compre un cable USB por separado si no está incluido. Windows: Cuando aparezca el indicador USB, conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo. IMPORTANTE: Adquira um cabo USB separadamente caso não seja fornecido.
PAGE 9
ES PT ES PT ES PT Explore las funciones Conhecer os recursos EN Una vez instalado el programa de software HP Photosmart en su equipo, pruebe algunas de las funciones del dispositivo HP All-in-One. EN Explore the features Now that your HP Photosmart software program is installed on your computer, you can try out one of the features on the HP All-in-One. Agora que o programa de software HP Photosmart está instalado no computador, você pode testar um dos recursos do HP All-in-One.
PAGE 10
ES Photosmart Express View Print Create Share View Photos Save 8/59 PT Press to browse, OK to zoom View Photos OK for options, to browse Photo Options Print Preview Edit Photo Print All Preview Press OK to preview this photo Print Preview Page 1/1 Print Now Add More Settings 4x6 Borderless Press OK to print, c. Quando o menu Photosmart Express aparecer no visor gráfico colorido, pressione OK para selecionar Exibir. d.
PAGE 11
ES PT Acerca de la impresión en CD Sobre a impressão de CD ES PT EN ES PT EN About CD Printing El dispositivo HP All-in-One tiene un soporte y una bandeja para CD/DVD que pueden servir para imprimir en CD. Si desea imprimir directamente en un CD que se pueda imprimir, consulte la Guía básica para obtener más información. O HP All-in-One tem um suporte para CD/DVD e uma bandeja de CD/DVD, que pode ser usada para impressão de CD.
PAGE 12
www.hp.com/support ES PT EN ES PT EN Problema: (Sólo en Windows) No ha visto la pantalla que indica que debe conectar el cable USB. Acción: Cierre todas las pantallas. Extraiga el CD verde del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, vuelva a insertarlo. Consulte el paso 14. Problema: (Somente Windows) A tela que solicita a conexão do cabo USB não foi exibida. Ação: Cancele todas as telas. Remova o CD verde do HP All-in-One e insira-o novamente. Consulte a etapa 14.