HP Photosmart Pro B8300 Series Ghid de pornire rapid Vodič za brzi početak rada Priročnik za hitri uvod HP LaserJet Information Engineering
Informaţii despre drepturile de autor Informacije o zaštiti autorskih prava © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără o permisiune prealabilă în scris sunt interzise, cu excepţia situaţiilor permise de legislaţia privind drepturile de autor. Nije dopušteno reproduciranje, prilagodba ili prevođenje bez prethodnog pismenog dopuštenja, osim u skladu sa zakonom o zaštiti autorskih prava.
Informaţii despre siguranţă Sigurnosne informacije Pentru a reduce riscul de incendiu sau de rănire în urma şocurilor electrice, respectaţi întotdeauna precauţiile elementare de securitate. Uvijek se pridržavajte sigurnosnih uputa prilikom upotrebe proizvoda, kako bi izbjegli opasnost od požara ili strujnog udara. 1 Citiţi şi aprofundaţi toate instrucţiunile din documentaţia livrată împreună cu imprimanta.
HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide HP Desk jet 98 00 Pasul 2: Scoateţi materialele de ambalare. Scoateţi toate benzile de împachetare din imprimantă. Korak 1: Provjerite sadržaj paketa. 1) Pisači HP Photosmart Pro B8300 series, 2) električni kabel, 3) tiskana dokumentacija (ovaj vodiči za brzi početak rada), 4) HP Photosmart Pro softver CD (softver i elektronička dokumentacija), 5) foto i trobojni spremnici boje.
6 Pasul 3: Identificaţi componentele imprimantei (partea frontală).
5 4 3 2 5 Oglejte si dele tiskalnika (zadnja stran). 1) Vrata USB (Universal Serial Bus), 2) zadnja stranica, 3) zadnja reža za ročno podajanje papirja, 4) vodilo papirja pri ročnem podajanju skozi zadnjo režo, 5) gumba za sprostitev zadnje stranice, 6) priključek za napajanje. Korak 4: Priključite napajalni kabel. 1) Napajalni kabel priključite na tiskalnik. 2) Drug konec napajalnega kabla priključite na električno vtičnico.
Ελληνικά Slovenščina Hrvatski Românã HP Desk jet 9800 Pasul 5: Încărcaţi hârtie. 1) Ridicaţi tava de evacuare. Aşteptaţi câteva secunde pentru iniţializarea imprimantei. 2a) Apăsaţi dispozitivul de blocare a tăvii de alimentare. 2b) Extindeţi tava de alimentare. 3) Apăsaţi butonul de deasupra ghidajului pentru lăţimea hârtiei şi glisaţi ghidajul spre stânga până la capăt.
HP Desk jet 9800 6a 6b 6a) Pritisnite zaklep vhodnega pladnja za papir. 6b) Vhodni pladenj za papir potisnite v tiskalnik, kolikor morete. 7) Spustite izhodni pladenj za papir. Korak 6: Vklopite tiskalnik in namestite tiskalni kartuši. 1) Pritisnite gumb za vklop, da vklopite tiskalnik. 2) Odprite pokrov in počakajte, da se tiskalnik zažene. Opomba: Preden vstavite tiskalno kartušo, počakajte nekaj sekund, da se ležišče povsem ustavi. 3) Dvignite zaklepa tiskalnih kartuš.
8 6 Ελληνικά Slovenščina Hrvatski Românã HP De skjet 9800 7 4) Scoateţi cartuşul de imprimare tricolor din ambalaj, apoi îndepărtaţi banda protectoare transparentă de pe duze, trăgând de capătul roz. Atenţie: Nu atingeţi duzele de cerneală sau contactele din cupru şi nu scoateţi contactele din cupru. 5) Introduceţi cartuşul de imprimare tricolor în locaşul din stânga. 6) Apăsaţi în jos dispozitivul de fixare până când se închide cu un clic.
HP Des kjet 980 0 5 7 HP Des kjet 980 2 3 0 4 6 Tiskalnik poravna tiskalni kartuši in samodejno natisne stran za poravnavo. Poravnava traja nekaj minut. Opomba: Dokler tiskalnik poravnava tiskalni kartuši, ne odpirajte pokrova. Odpravljanje težav. Če tiskalnik noče tiskati, preverite naslednje: 1) Ali lučka za vklop sveti. 2) Ali lučka napajalnika sveti. 3) Ali je napajalni kabel dobro pritrjen. 4) Ali je zadnja stranica dobro zaprta. 5) Ali sta tiskalni kartuši pravilno nameščeni.
Românã 3) Când vi se solicită, conectaţi cablul USB. Korak 7: Instalirajte pogonski program i priključite pisač. 1) Otspojite USB kabel ako je priključen na pisač. 2) Umetnite HP Photosmart Pro softver CD u CD-ROM pogon i pratite odgovarajući postupak za svoj operacijski sustav. 3) Kada se to od vas zatraži spojite USB kabel. Korak 7: Namestite programsko opremo in tiskalnik priključite na računalnik. 1) Če je kabel USB priključen na tiskalnik, ga iztaknite.
WW W Korak 8: Preskusite nameščeno programsko opremo. Ko namestite programsko opremo in tiskalnik priključite na računalnik, iz programa, ki ga pogosto uporabljate, poskusite natisniti dokument. Korak 9: Registrirajte tiskalnik. Registrirajte tiskalnik, da boste prejemali podporo in tehnične informacije. Če tiskalnika niste registrirali med namestitvijo programske opreme, lahko to storite na spletnem mestu http://www.register.hp.com. Βήµα 8: Ελέγξτε την εγκατάσταση του λογισµικού.
Românã Hrvatski Slovenščina Ελληνικά Felicitări! Imprimanta este pregătită pentru utilizare. Pentru informaţii despre utilizarea şi depanarea imprimantei, consultaţi următoarele resurse: • Ghidul interactiv al utilizatorului, de pe CD-ul cu software HP Photosmart Pro. • Programul HP Instant Support (pentru informaţii suplimentare, consultaţi ghidul utilizatorului). • Site-ul Web de asistenţă pentru produs, de la adresa http://www.hp.com/support. Obţinerea de informaţii suplimentare.
Referinţe despre indicatoarele luminoase ale imprimantei Indicatoarele luminoase ale imprimantei indică starea imprimantei şi sunt utile pentru diagnosticarea problemelor la imprimare. În tabelul următor sunt prezentate modele ale indicatoarelor luminoase ale imprimantei, care pot să apară în timpul procesului de instalare.
Depanarea Imprimarea unei pagini de diagnosticare Probleme la instalarea software-ului Verificaţi sistemul computerului • Verificaţi dacă computerul îndeplineşte cerinţele de sistem (consultaţi ghidul interactiv al utilizatorului de pe CD-ul cu software HP Photosmart Pro). Verificaţi condiţiile preliminare ale instalării Dacă este necesar să apelaţi la HP, înainte de apelare imprimaţi pagina de diagnosticare.
Declaraţia Hewlett-Packard privind garanţia limitată Produs HP Durata garanţiei limitate Suportul software-ului Imprimantă 90 de zile 1 an Cartuşe de imprimare sau cartuşe de cerneală Până la golirea de cerneală HP sau până la data de „sfârşit al garanţiei” care este imprimată pe cartuş, indiferent care dintre cele două cazuri apare mai întâi. Această garanţie nu acoperă produsele cu cerneală HP care au fost reîncărcate, refăcute, remediate, utilizate în mod neadecvat sau care au fost desfăcute.
Pregled funkcija žaruljica pisača Žaruljice pisača pokazuju status pisača i služe za dijagnosticiranje problema prilikom ispisa. Sljedeća tablica pokazuje signale žaruljica koji se mogu pojaviti prilikom instalacije. Možete naći potpunu listu opisa signala žaruljica pisača na sljedećim mjestima: • • Korisničkom vodiču na zaslonu koji se nalazi na HP Photosmart Pro softver CD-u: Vidi odjeljak “Pregled funkcija žaruljica pisača”.
Rješavanje problema. Ispis stranice za dijagnostiku. Problemi pri instalaciji pogonskog programa Koristite stranicu za dijagnostiku kako biste vidjeli trenutne postavke pisača, lakše otklonili probleme s pisačem, i kako biste potvrdili instalaciju dodatne opreme kao što su ladice. Stranica za dijagnostiku sadrži i log (dnevnik) zadnjih događaja. Provjerite računalo • Ako morate nazvati HP, ispišite stranicu za dijagnostiku prije poziva.
Hrvatski Hewlett-Packard izjava o ograničenom jamstvu HP proizvod Trajanje ograničenog jamstva Medij softvera 90 dana Pisač 1 godina Spremnici ili ulošci s tintom Dok se ne potroši HP tinta ili do kraja jamstvenog datuma utisnutog na ulošku - što već dođe prvo.Ovo jamstvo ne pokriva proizvode s HP tintom koji su bili ponovno punjeni, prerađeni pogrešno rabljeni ili na bilo koji način mijenjani. Dodatni pribor 1 godina, ako drugačije nije rečeno A. Pokrivanja ograničenog jamstva 1.
Lučke tiskalnika Lučke tiskalnika prikazujejo stanje tiskalnika in so v pomoč pri odkrivanju težav s tiskanjem. V spodnji tabeli so opisani vzorci utripanja lučk, na katere utegnete naleteti med namestitvijo tiskalnika. Popolnejši seznam vzorcev utripanja najdete na teh mestih: • • Elektronski uporabniški priročnik na CD-ju s programsko opremo HP Photosmart Pro. Glejte razdelek »Lučke tiskalnika«.
Odpravljanje težav Tiskanje diagnostične strani Na diagnostični strani si lahko ogledate trenutne nastavitve tiskalnika, z njo si pomagate pri odpravljanju težav in lahko preverite namestitev dodatne opreme, na primer različnih pladnjev. Diagnostična stran vsebuje tudi dnevnik nedavnih dogodkov. Če se nameravate po pomoč obrniti na HP, pred klicem natisnite diagnostično stran.
Izjava o omejeni garanciji za izdelek Hewlett-Packard HP izdelek Mediji s programsko opremo Tiskalnik Tiskalne kartuše ali kartuše s črnilom Pripomočki Trajanje omejene garancije 90 dni 1 leto Dokler HP črnilo ni porabljeno ali do datuma izteka garancije, ki je natisnjen na kartuši - kar nastopi prej. Garancija ne zajema izdelkov s HP črnilom, ki so bili ponovno napolnjeni, predelani, obnovljeni, napačno uporabljeni ali drugače spremenjeni.
Οδηγός αναφοράς φωτεινών ενδείξεων εκτυπωτή Οι φωτεινές ενδείξεις του εκτυπωτή δείχνουν την κατάσταση του εκτυπωτή και είναι χρήσιµες για τη διάγνωση προβληµάτων εκτύπωσης. Ο παρακάτω πίνακας παραθέτει τους συνδυασµούς φωτεινών ενδείξεων που µπορεί να εµφανιστούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εγκατάστασης.
Αντιµετώπιση προβληµάτων Εκτύπωση σελίδας διαγνωστικών Προβλήµατα εγκατάστασης λογισµικού Χρησιµοποιήστε τη σελίδα διαγνωστικών για να δείτε τις τρέχουσες ρυθµίσεις του εκτυπωτή, για να διευκολύνετε τη διαδικασία αντιµετώπισης προβληµάτων του εκτυπωτή και για να επαληθεύσετε την εγκατάσταση προαιρετικών εξαρτηµάτων, όπως οι δίσκοι. Η σελίδα διαγνωστικών περιέχει επίσης µια καταγραφή των πρόσφατων συµβάντων.
∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης Μέσα λογισμικού 90 ημέρες Εκτυπωτής 1 έτος Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της εγγύησης", οποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί. 1 έτος εκτός και αν αναφέρεται διαφορετικά Ελληνικά Βοηθήματα A.
Cartuşe de imprimare Tiskalne kartuše Disponibilitatea cartuşelor de imprimare diferă în funcţie de ţară/regiune. Pentru informaţii suplimentare despre înlocuirea sau întreţinerea cartuşelor de imprimare, consultaţi ghidul interactiv al utilizatorului. Tiskalne kartuše, ki so na voljo, se razlikujejo glede na državo/regijo. Več o zamenjavi in vzdrževanju tiskalnih kartuš lahko preberete v elektronskem uporabniškem priročniku.
