HP Photosmart Pro B8300 Series Quick Start Guide Panduan Ringkas HP LaserJet Information Engineering
Copyright Information 저작권 정보 © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. 저작권법에 의해 허용되는 경우를 제외하고는 , 사전 서면 허가 없 이 복사 , 수정 또는 번역하는 것을 금합니다 . The information contained herein is subject to change without notice.
安全信息 안전 정보 使用本产品时，应始终遵守基本的安全防范措施， 以降低导致火灾或电击伤害的风险。 1 请阅读并理解打印机附带文档中的所有说明。 2 在将本产品与电源连接时，仅使用接地的电插 座。如果不知道插座是否接地，请咨询合格的电 工。 3 请遵守产品上标注的所有警告及说明。 4 在清洁本产品以前，请从壁装插座上拔下插头。 5 切勿在近水处或身体潮湿时安装或使用本产 品。 6 将产品稳当地安装在平稳的表面上。 7 请将本产品安装在有保护的场所，以免有人踩 到线路或被线路绊倒，这样就不会损坏电线。 8 如 果 本 产 品 无 法 正 常 工 作，请 参 见 HP Photosmart Pro 软件 CD 上的联机用户指 南中的 “故障排除”。 9 产品内部没有可供用户维修的部件。 请将维修 任务交给合格的维修人员。 화재나 감전으로 인한 부상의 위험을 줄이기 위해 본 제품을 사용 할 때는 항상 기본 안전 주의사항을 따르십시오 .
HP Deskjet 9800 HP Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Deskj et 98 00 Step 2: Remove the packing materials. Remove all packing tape from the printer.
6 7 8) input tray lock, 9) small media guide, 10) paper width guide, 11) print cartridge lights, 12) Cancel button, 13) Resume button and light, 14) Power button and light, 15) small media ejector.
5 4 3 2 5 프린터 부품 식별 ( 후방 ) 1) USB (Universal serial bus) 포트 , 2) 후면 액세스 패널 , 3) 후면 수동 공급 슬롯 , 4) 후면 수동 공급 용지 조정대 , 5) 후면 액세스 패널 분리 버튼 , 6) 전원 입력 . 단계 4: 전원 코드 연결 1) 프린터에 전원 코드를 연결하십시오 . 2) 전원 장치에 전원 코드 를 꽂으십시오 . 주 : 소프트웨어 설치를 완료했거나 설치 중 연결하 라는 메시지가 나타났을 때만 컴퓨터에 프린터를 연결하십시오 (USB 케이블 사용 ). Kenali bagian-bagian printer (belakang).
Des kjet 980 0 Step 5: Load the paper. 1) Raise the output tray. Wait a few seconds for the printer to initialize. 2a) Press the input tray lock. 2b) Extend the input tray. 3) Press the button on top of the paper width guide and slide the guide to the left to the outermost position. 4) Insert up to 150 sheets of paper, print-side down along the right side of the input tray until the paper stops.
HP Deskje t 980 0 6a 6b 6a) 용지함의 잠금장치를 누릅니다 . 6b) 용지 끝에 닿을 때까지 용 지함을 안으로 밉니다 . 7) 출력함을 내립니다 . 단계 6: 프린터의 전원을 켜고 잉크 카트리지 설치 1) 전원 버튼을 눌러 프린터를 켭니다 . 2) 윗면 덮개를 열고 프린터 가 초기화되기를 기다립니다 . 주 : 카트리지함이 분리되길 몇초간 기다렸다가 잉크 카트리지를 넣습니다 . 3) 잉크 카트리지 래치를 들어올립니다 . 6a) Tekan pengunci baki masukan. 6b) Dorong baki ke dalam hingga terhenti pada tepi media. 7) Turunkan baki keluaran. Langkah 6: Hidupkan printer, kemudian pasang kartrid cetak. 1) Tekan tombol Power [Daya] untuk menghidupkan printer.
8 6 De skjet 9800 7 4) Remove the tri-color print cartridge from its package, and then remove the clear nozzle protective tape by pulling on the pink pulltab. Caution: Do not touch the ink nozzles or copper contacts, and do not remove the copper contacts. 5) Insert the tri-color print cartridge into the left cradle. 6) Push down the latch until it snaps closed. 7) Repeat the preceding steps to install the photo print cartridge into the right cradle. 8) Close the top cover.
HP Desk jet 9800 5 7 HP Desk jet 2 3 9800 4 6 문제 해결 . 인쇄가 되지 않는 경우에는 다음을 확인하십시오 . 1) 전 원 표시등이 켜져 있습니다 . 2) 전원 공급 장치 모듈에 있는 표시등 이 켜져 있습니다 . 3) 전원 코드가 단단하게 연결되어 있습니다 . 4) 후면 액세스 패널이 제대로 고정되어 있습니다 . 5) 잉크 카트리 지가 제대로 설치되어 있습니다 . 6) 용지함에 용지가 있습니다 . 7) 윗면 덮개가 닫혀져 있습니다 . 여전히 인쇄되지 않는 경우에는 HP Photosmart Pro 소프트웨어 CD 에 있는 전자 사용 설명서의 " 문제 해결 " 부분을 참조하십시오 . Printer akan menyelaraskan kartrid cetak dan mencetak halaman penyelarasan secara otomatis. Proses penyelarasan ini memerlukan waktu beberapa menit.
English 简体中文 한국어 Bahasa Indonesia 3) When prompted, connect the USB cable. 步骤 7：安装软件并连接打印机。 1) 如果 USB 电缆已连接到打印机、将其断开。 2) 将 HP Photosmart Pro 软件 CD 插入 CD-ROM 驱动器、然后按照适合您操作系统的步骤进行操 作。 3) 根据提示连接 USB 电缆。 단계 7: 소프트웨어 설치 및 프린터 연결 1) USB 케이블이 프린터에 연결되어 있다면 연결을 해제합니다 . 2) CD-ROM 드라이브에 HP Photosmart Pro 소프트웨어 CD 를 넣 고 운영체제에 적합한 단계를 따릅니다 . 3) 메시지가 나타나면 USB 케이블을 연결합니다 . Langkah 7: Instal perangkat lunak, kemudian hubungkan printer. 1) Lepaskan kabel USB jika terpasang ke printer.
WW W Step 9: Register the printer. Register the printer to receive important support and technical information. If you did not register your printer while installing the software, you can register at http://www.register.hp.com. 步骤 8：测试软件安装。 完成软件安装并将打印机连接到计算机后、从经常 使用的应用程序中打印一份文档。 步骤 9：注册打印机。 注册打印机可接收重要的支持和技术信息。如果 安装软件时未注册您的打印机、您可以在 http://www.register.hp.com 上注册。 단계 8: 소프트웨어 설치 테스트 소프트웨어 설치를 완료하고 컴퓨터와 프린터를 연결한 후에는 자 주 사용하는 응용 프로그램을 사용하여 문서를 출력하십시오 . 단계 9: 프린터 등록 중요한 지원 및 기술 정보를 받아 보려면 프린터를 등록하십시오 .
English 简体中文 한국어 Bahasa Indonesia 繁體中文 Congratulations! Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, see the following resources: • The onscreen user's guide on the HP Photosmart Pro software CD. • HP Instant Support (for more information, see the onscreen user's guide). • The product support Website at http://www.hp.com/support. Getting more information. See the onscreen user’s guide for information on how to: • Order HP supplies and accessories.
Printer lights reference The printer lights indicate printer status and are useful for diagnosing printing problems. The following table shows printer light patterns that might occur during the installation process. You can find a complete list of printer light descriptions in the following locations: • • Onscreen user’s guide located on the HP Photosmart Pro software CD: See the “Printer lights reference” section.
Troubleshooting Printing a diagnostics page Problems installing software Use the diagnostics page to view current printer settings, to help troubleshoot printer problems, and to verify installation of optional accessories, such as trays. The diagnostics page also contains a log of recent events. Check the computer system • If you need to call HP, print the diagnostics page before calling.
Hewlett-Packard Limited Warranty Statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Accessories 1 year unless otherwise stated 13 HP LaserJet Information Engineering English A.
打印机指示灯参考 打印机指示灯表示打印机状态、有助于诊断打印问题。下表显示了安装过程中可能出现的打印机指示 灯模式。 在以下位置可以找到打印机指示灯说明的完整列表： • 打印机指示灯表示意义 说明和建议采取的行动 左侧和右侧打印墨盒指示灯 左侧打印墨盒指示灯表示彩色打印墨盒的状态；右侧打印 墨盒指示灯表示照片或黑色打印墨盒的状态。 打印墨盒指示灯可能亮起或闪烁、与电源指示灯和继续指 示灯有各种组合、显示此表所列情况。 • 亮：打印墨盒的墨水不足或已用完。立即更换打印墨 盒。有关指导信息、请参见联机用户指南。 • 闪烁：打印墨盒已损坏、未安装或不兼容。重新安装或 更换打印墨盒。更多指导信息、请参见联机用户指南。 如果使用单个打印墨盒、可忽略该指示灯。 打印机指示灯循环亮起 打印机重新初始化时打印机指示灯将循环亮起。 • 不必采取行动。 电源指示灯闪烁 打印机在打印或处理打印作业。 • 不必采取行动。 电源和继续指示灯亮 请检查是否存在下列状况之一： • 确保顶盖已关闭。 • 确保后检修板安装正确、并已锁定到位。 Language Language Language Language
故障排除 打印诊断页 软件安装故障 使用诊断页可查看当前打印机设置、帮助解决打 印机故障、检查可选附件的安装情况、例如纸 盘。诊断页还提供了最近发生事件的记录。 检查计算机系统 • 如果需要联系 HP、请在联系之前打印诊断页。 打印诊断页 确 保 计 算 机 符 合 系 统 要 求 （请 参 见 HP Photosmart Pro 软件 CD 上的联机用户指 南）。 检查安装的预备步骤 • 在 Windows 计算机上安装软件以前、确保已 关闭其他所有程序。 打印校准页故障 • 如果计算机无法识别您输入的光驱路径、请确 保您指定的驱动器盘符正确。 检查打印机、确保以下事项： • 如 果 计 算 机 不 能 识 别 光 驱 中 的 HP Photosmart Pro 软件 CD、检查一下光盘 是否有损坏。也可以从网站下载打印机驱动程 序：http://www.hp.
简体中文 Hewlett-Packard 有限保修声明 16 HP LaserJet Information Engineering
프린터 표시등 참조 프린터 표시등은 프린터 상태를 표시하며 인쇄 문제 진단에 유용하게 사용됩니다 . 다음 표는 설치 프로세스 중에 발생할 수 있는 프린 터 표시등 패턴을 보여줍니다 . 다음 위치에서 프린터 표시등에 관한 전체 설명 목록을 찾아볼 수 있습니다 . • • HP Photosmart Pro 소프트웨어 CD 의 전자 사용 설명서 : " 프린터 표시등 참조 " 부분을 참조합니다 . 진단 페이지 : 전원 버튼을 누른 상태에서 재실행 버튼을 한 번 누른 후 전원 버튼을 놓습니다 . 왼쪽 및 오른쪽 잉크 카트리지 표시등 왼쪽 잉크 카트리지 표시등은 컬러 잉크 카트리지의 상태를 나타내며 , 오른쪽 잉크 카트리지 표시등은 사진 또는 검정색 잉크 카트리지의 상태를 나타냅니 다. English 설명 및 권장 조치 인쇄 카트리지 표시등은 이 표에 나열된 전원 표시등 및 재실행 표시등의 동 작에 따라 켜져 있거나 깜박일 수 있습니다 .
문제 해결 진단 페이지 인쇄 소프트웨어 설치 문제 진단 페이지를 사용하여 현재 프린터 설정을 보고 , 프린터 문제를 쉽게 해결하며 , 용지함과 같은 선택사항 액세서리 설치를 확인할 수 있습니다 . 진단 페이지에는 최근 이벤트 로그도 들어있습니다. 컴퓨터 시스템 점검 • HP 의 지원이 필요할 경우 , 먼저 진단 페이지를 인쇄한 후 문의해 주십시오 . 설치 준비 단계 확인 전원 버튼을 누른 상태에서 재실행 버튼을 한 번 누른 후 전원 버 튼을 놓습니다 . • Windows 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하기 전에 다른 모든 프로그램이 닫혔는지 확인합니다 . • 입력한 CD 드라이브 경로를 컴퓨터가 인식하지 못하는 경우 정확한 드라이브 레터를 지정했는지 확인합니다 . • 컴퓨터가 CD 드라이브의 HP Photosmart Pro 소프트웨어 CD 를 인식하지 못하는 경우 CD 에 손상이 있는지 검사해 봅 니다 . 프린터 드라이버는 http://korea.support.hp.
Hewlett-Packard 제한 보증 조항 한국어 19 HP LaserJet Information Engineering
Keterangan tentang lampu printer Lampu printer menunjukkan status printer dan berguna untuk mendiagnosis masalah printer. Berikut adalah tabel yang berisi penjelasan tentang pola lampu printer yang mungkin terjadi saat proses penginstalan berlangsung. Daftar lengkap berisi penjelasan tentang lampu printer dapat diperoleh di: • • Layar panduan pengguna yang terdapat dalam CD perangkat lunak HP Photosmart Pro: Lihat bagian ”Printer lights reference”.
Mengatasi Masalah Mencetak halaman diagnostik Gunakan halaman diagnostik untuk mengetahui pengaturan printer aktif, membantu mengatasi masalah pada printer, dan memeriksa pemasangan aksesori opsional, misalnya baki. Halaman diagnostik juga berisi beberapa aktivitas terakhir. Masalah pada penginstalan perangkat lunak Periksa sistem komputer • Jika Anda perlu menghubungi HP, cetak halaman diagnostik ini sebelumnya.
Bahasa Indonesia Pernyataan Jaminan Terbatas Hewlett-Packard 22 HP LaserJet Information Engineering
印表機指示燈說明 印表機指示燈可以顯示出印表機的狀態，並且對於列印問題的診斷很有幫助。下表顯示在安裝過程中可能會發生的印表機指示燈模式。 您可以在下列位置找到印表機指示燈說明的完整清單。 • • HP Photosmart Pro 軟體光碟片中的螢幕使用指南。請參閱 《印表機指示燈說明》一節。 診斷頁：按住 「電源」按鈕不要放開、按四下 「繼續」按鈕，然後鬆開 「電源」按鈕。 所顯示的印表機指示燈 說明和建議的操作 左側和右側列印墨匣指示燈 左側列印墨匣指示燈表示三色列印墨匣的狀態，而右側列印墨匣指示燈則表 示相片或黑色列印墨匣的狀態。 列印墨匣指示燈可能會亮起或是閃爍，配合電源指示燈和繼續指示燈的各種 組合，顯示此表所列出的狀況。 • 亮起：列印墨匣的墨水不足或墨水已用完。盡快更換列印墨匣。如需指 示，請參閱螢幕使用指南。 • 閃爍：列印墨匣有損壞、沒有安裝，或是和印表機不相容。重新安裝或是 更換列印墨匣。如需詳細資訊，請參閱螢幕使用指南。如果僅用一個列印 墨匣列印文件，請忽略這個指示燈訊號。 印表機的指示燈依序循環亮起 印表機重新初始化時，其指示燈會依序循環亮起。 • 不需要任何操作。 電
疑難排解 列印診斷頁 軟體的安裝問題 利用診斷頁可檢視目前的印表機設定、協助疑難排解印表機的問 題，並確定選購配件 （例如紙匣）的安裝。診斷頁也包含一份最 近狀況的記錄。 檢查電腦系統 • 如果您需要聯絡 HP，請在洽詢之前列印診斷頁。 確定安裝前置作業 列印診斷頁 按住 「電源」按鈕不要放開、按四下 「繼續」按鈕，然後鬆開 「電源」按鈕。 • 在 Windows 電腦安裝軟體之前，請確定先關閉所有其他程式。 • 如果電腦不接受您所輸入的光碟機路徑，請確定您指定了正確 的代號字母。 列印調整頁的問題 • 如果電腦無法讀取光碟機內的 HP Photosmart Pro 軟體光碟 片，請 檢 查 光 碟 是 否 有 損 壞。印 表 機 驅 動 程 式 也 可 以 從 http://www.hp.
惠普科技有限保固聲明 繁體中文 25 HP LaserJet Information Engineering
Print cartridges Kartrid cetak The availability of print cartridges varies by country/region. For more information about replacing or maintaining print cartridges, see the onscreen user’s guide. Ketersediaan kartrid cetak berbeda di setiap negara/kawasan. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara mengganti atau memelihara kartrid cetak, lihat panduan pengguna pada layar.
