HP Photosmart Pro B8300 Series Quick Start Guide Guide de démarrage rapide HP LaserJet Information Engineering מדריך להתחלה מהירה
Copyright Information Informations de copyright © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2006 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation écrite préalable est interdite, sauf dans les cas autorisés par les lois sur le droit d'auteur.
Safety Information Informations relatives à la sécurité Always follow basic safety precautions when using this product to reduce risk of injury from fire or electric shock. Respectez toujours les précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez ce produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à un choc électrique. 1 Read and understand all instructions in the documentation that comes with the printer.
HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide HP Desk jet Step 2: Remove the packing materials. Remove all packing tape from the printer. English Step 1: Check the package contents. 1) HP Photosmart Pro B8300 series printer, 2) power cord, 3) printed documentation (this quick start guide), 4) HP Photosmart Pro software CD (software and electronic documentation), 5) photo and tri-color print cartridges.
6 5 4 3 2 5 Step 4: Connect the power cord. 1) Connect the power cord to the printer. 2) Plug in the power cord to the power supply. Note: Only connect the printer to the computer (through the USB cable) after you have completed the software installation or when prompted to do so during installation. English Identify printer parts (back).
HP Desk jet 9800 6a 6b 6a) Press the input tray lock. 6b) Push the tray in until it stops at the edge of the media. 7) Lower the output tray. 8 6 HP 4) Remove the tri-color print cartridge from its package, and then remove the clear nozzle protective tape by pulling on the pink pulltab. Caution: Do not touch the ink nozzles or copper contacts, and do not remove the copper contacts. 5) Insert the tri-color print cartridge into the left cradle. 9800 7 6) Push down the latch until it snaps closed.
HP Des kjet 980 0 5 7 HP Des kjet 980 2 3 0 4 6 Troubleshooting. If the printer does not print, make sure: 1) The power light is on. 2) The light on the power supply module is lit. 3) The power cord is firmly connected. 4) The rear access panel is locked into place. 5) The print cartridges are properly installed. 6) Paper is loaded in the input tray. 7) The top cover is closed. If it still does not print, see “Troubleshooting” in the onscreen user’s guide on the HP Photosmart Pro software CD.
WW W Step 9: Register the printer. Register the printer to receive important support and technical information. If you did not register your printer while installing the software, you can register at http://www.register.hp.com. Congratulations! Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, see the following resources: • The onscreen user's guide on the HP Photosmart Pro software CD. • HP Instant Support (for more information, see the onscreen user's guide).
Printer lights reference The printer lights indicate printer status and are useful for diagnosing printing problems. The following table shows printer light patterns that might occur during the installation process. You can find a complete list of printer light descriptions in the following locations: • • Onscreen user’s guide located on the HP Photosmart Pro software CD: See the “Printer lights reference” section.
Troubleshooting Printing a diagnostics page Problems installing software Use the diagnostics page to view current printer settings, to help troubleshoot printer problems, and to verify installation of optional accessories, such as trays. The diagnostics page also contains a log of recent events. Check the computer system • If you need to call HP, print the diagnostics page before calling.
English Hewlett-Packard Limited Warranty Statement HP product Duration of limited warranty Software Media 90 days Printer 1 year Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date printed on the cartridge has been reached, whichever occurs first. This warranty does not cover HP ink products that have been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or tampered with. Accessories 1 year unless otherwise stated A. Extent of limited warranty 1.
HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide HP Desk je t 98 00 Etape 1 : Vérifiez le contenu du carton. 1) imprimante HP Photosmart Pro B8300 series, 2) cordon d'alimentation, 3) documentation imprimée (ce guide de démarrage rapide), 4) CD du logiciel HP Photosmart Pro (logiciel et documentation électronique), 5) cartouches d'impression photo et trichromique. Etape 2 : Retirez les matériaux d'emballage.
6 5 4 3 2 5 Etape 4 : Branchez le cordon d'alimentation. 1) Branchez le cordon d'alimentation sur l'imprimante. 2) Branchez le cordon d'alimentation sur une prise secteur. Remarque : Ne connectez l'imprimante à l'ordinateur (via le câble USB ou parallèle) qu'après avoir terminé d'installer le logiciel ou lorsque le système invite à le faire au cours de l'installation. Français Identifiez les éléments de l'imprimante (face arrière).
HP Desk jet 9800 6a 6b 6a) Appuyez sur le verrou du bac d'entrée. 6b) Repoussez la rallonge du bac d'entrée jusqu'à ce qu'elle atteigne le bord des supports. 7) Abaissez le bac de sortie. Etape 6 : Allumez l'imprimante et installez les cartouches d'impression. 1) Appuyez sur le bouton Alimentation pour allumer l'imprimante. 2) Ouvrez le capot supérieur et attendez que l'imprimante s'initialise. Remarque : Attendez quelques secondes que le chariot se dégage avant d'introduire la cartouche d'impression.
HP Des kjet 980 0 5 7 HP Des kjet 980 2 3 0 4 6 Dépannage. Si l'imprimante n'imprime pas, effectuez les vérifications suivantes : 1) Le voyant d'alimentation est allumé. 2) Le voyant du module d'alimentation est allumé. 3) Le cordon d'alimentation est correctement branché. 4) Le panneau d'accès arrière est verrouillé en position. 5) Les cartouches d'impression sont installées correctement. 6) Le bac d'entrée contient du papier. 7) Le capot supérieur est fermé.
WW W Etape 9 : Enregistrez l'imprimante. Enregistrez l'imprimante afin d'obtenir de l'aide et des informations techniques importantes. Si vous n'avez pas enregistré votre imprimante au cours de l'installation du logiciel, vous pourrez le faire sur le site http://www.register.hp.com. Félicitations ! Votre imprimante est prête à l'emploi.
Signification des voyants de l'imprimante Les témoins de l'imprimante indiquent l'état de l'imprimante et permettent de diagnostiquer les problèmes d'impression. Le tableau suivant indique les états éventuels des voyants de l'imprimante au cours de l'installation.
Dépannage Impression d'une page de diagnostic Problèmes d'installation du logiciel Utilisez la page de diagnostic pour connaître la configuration actuelle de l'imprimante, faciliter la résolution des problèmes d'impression et vérifier l'installation des accessoires facultatifs, tels que les bacs. La page de diagnostic contient également un journal des événements récents. Vérifiez le système informatique Si vous devez contacter HP, imprimez au préalable cette page.
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Produit HP Supports logiciels Imprimante Cartouches d'encre Durée de la garantie limitée 90 jours 1 an Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés. 1 an, sauf indication contraire Accessoires Français A. Extension de garantie limitée 1.
Hewlett-Packard הצהרת אחריות מוגבלת של עברית 8 HP LaserJet Information Engineering
פתרון בעיות הדפסת דף אבחון התקן מחדש את תוכנת המדפסת השתמש בעמוד האבחון כדי להציג את ההגדרות הנוכחיות של המדפסת ,כדי לעזור בפתרון בעיות במדפסת וכדי לוודא את ההתקנה של אביזרים אופציונאליים ,כגון מגשים .עמוד האבחון מכיל גם יומן של האירועים האחרונים. • אם אתה משתמש ב Windows-והמחשב לא מסוגל לזהות את המדפסת ,הפעל את תוכנית השירות ) Scrubberהנמצאת בתיקייה Utils\Scrubber בתקליטור התוכנה של (HP Photosmart Proכדי בצע הסרת התקנה נקייה של מנהל המדפסת .
מדריך נוריות המדפסת נוריות המדפסת מציינות את סטטוס המדפסת ומועילות באבחון בעיות הדפסה .הטבלה הבאה מציגה את דפוסי הנוריות של המדפסת אשר עשויים להופיע במהלך ההתקנה. תוכל למצוא רשימה מלאה של תיאורי נוריות המדפסת במקומות הבאים: • • המדריך למשתמש על-גבי המסך שנמצא בתקליטור התוכנה של :HP Photosmart Proעיין בסעיף "מדריך נוריות המדפסת". דף אבחון :החזק את לחצן ההפעלה לחוץ ,לחץ על לחצן חידוש הפעולה ארבע פעמים ולאחר מכן שחרר את הלחצן הפעלה.
WW W איחולינו! המדפסת שלך מוכנה לשימוש .לקבלת מידע אודות השימוש במדפסת ופתרון בעיות ,עיין במשאבים הבאים: • המדריך למשתמש על-גבי המסך בתקליטור התוכנה של .HP Photosmart Pro • ) HP Instant Supportלקבלת מידע נוסף ,עיין במדריך למשתמש על-גבי המסך(. • אתר האינטרנט של התמיכה במוצר בכתובת http://www.hp.com/support קבלת מידע נוסף. עיין במדריך למשתמש על-גבי המסך לקבלת מידע אודות: • הזמנת חומרים מתכלים ואביזרים של .
5 980 0 Des kjet HP 7 2 3 980 0 Des kjet HP 4 6 שלב :7התקן את התוכנה וחבר את המדפסת. (1נתק את כבל ה ,USB-אם הכבל מחובר למדפסת. (2הכנס את תקליטור התוכנה של HP Photosmart Pro לכונן התקליטורים ולאחר מכן בצע את ההליך המתאים עבור מערכת ההפעלה שלך. (3כאשר תתבקש ,חבר את כבל ה.USB- עברית המדפסת מבצעת יישור של מחסניות ההדפסה ומדפיסה באופן אוטומטי עמוד יישור .תהליך היישור נמשך מספר דקות.
9800 Desk jet HP 6a 6b )6aלחץ על מנעול מגש ההזנה )6b .דחף את המגש פנימה עד לעצירתו בקצה חומרי ההדפסה )7 .הורד את מגש הפלט. שלב :6הפעל את המדפסת והתקן את מחסניות ההדפסה. )1לחץ על לחצן ההפעלה כדי להפעיל את המדפסת. )2פתח את המכסה העליון והמתן לאתחול המדפסת. הערה :המתן מספר שניות לשחרור התושבת לפני שתכניס את מחסנית ההדפסה )3 .הרם את תפסי מחסנית ההדפסה.
6 5 4 3 2 5 שלב :4חבר את כבל החשמל. (1חבר את כבל החשמל למדפסת (2 .חבר את כבל החשמל לאספקת החשמל .הערה :חבר את המדפסת למחשב )באמצעות כבל ה (USB-רק לאחר שהשלמת את התקנת התוכנה או כאשר תתבקש לעשות זאת במהלך ההתקנה. זהה את חלקי המדפסת )חלק אחורי(. (1יציאת אפיק טורי אוניברסלי ) (2, (USBלוח גישה אחורי, (3חריץ הזנה ידנית אחורי (4 ,מכוון הזנת נייר ידנית אחורי, (5לחצני שחרור לוח הגישה האחורי (6 ,שקע חשמל.
HP Deskjet 9800 Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide Getting Started Guide 9800 jet Desk HP שלב :2הוצא את חומרי האריזה. הסר את את כל סרטי האריזה מהמדפסת. שלב :1בדוק את תכולת האריזה. (1מדפסת ,HP Photosmart Pro B8300 series (2כבל חשמל (3 ,תיעוד מודפס )מדריך זה להתחלה מהירה( (4 ,תקליטור התוכנה של HP Photosmart Pro )תוכנה ותיעוד אלקטרוני( (5 ,מחסנית להדפסת צילומים ומחסנית להדפסה בשלושה צבעים.
מחסניות הדפסה Print cartridges The availability of print cartridges varies by country/region. For more information about replacing or maintaining print cartridges, see the onscreen user’s guide. Print cartridge Cartridge number Black (small capacity) Black (large capacity) 94 96 Tri-color (small capacity) Tri-color (large capacity) 95 97 Photo 99 Gray photo 100, 102 Cartouches d'impression La disponibilité des cartouches d'impression varie par pays/région.
