Manual

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Photosmart A626 Compact Photo Printer

הרזעה לש HP Photosmart A620 series

Summary of content (89 pages)

PAGE 1
HP Photosmart A620 series ‫העזרה של‬
PAGE 2
‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪1‬‬ ‫העזרה של ‪5.....................................................................................HP Photosmart A620 series‬‬ ‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫כיצד ניתן לבצע? ‪7............................................................................................................................‬‬ ‫איתור מידע נוסף‪8.............................................................................................................................‬‬ ‫מבט חטוף על ה‪9..................
PAGE 3
‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫הפגנת יצירתיות ‪27...........................................................................................................................‬‬ ‫ציור על צילומים‪28......................................................................................................................‬‬ ‫הוספת כיתוב‪29..........................................................................................................................‬‬ ‫הוספת מסגרות‪30........................................
PAGE 4
‫‪7‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫בעיות הקשורות להתקנת התוכנה ‪59...................................................................................................‬‬ ‫בעיות הקשורות להדפסה וחומרה ‪61...................................................................................................‬‬ ‫בעיות הדפסה הקשורות ל‪68............................................................................................. Bluetooth-‬‬ ‫הודעות בהתקן ‪70..........................................................................
PAGE 5
‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪4‬‬
PAGE 6
‫העזרה של ‪HP Photosmart A620 series‬‬ ‫‪1‬‬ ‫העזרה של ‪HP Photosmart A620‬‬ ‫‪series‬‬ ‫ברוך הבא לעזרה של ‪ !HP Photosmart A620 series‬לקבלת מידע נוסף אודות מדפסת‬ ‫‪ ,HP Photosmart‬ראה‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫"תחילת העבודה" בעמוד ‪7‬‬ ‫"הנחיות בסיסיות לשימוש בנייר" בעמוד ‪19‬‬ ‫"הדפסה ללא מחשב" בעמוד ‪21‬‬ ‫"הדפסה ממחשב" בעמוד ‪39‬‬ ‫"תחזוקה" בעמוד ‪53‬‬ ‫"רכישת חומרי דיו מתכלים" בעמוד ‪75‬‬ ‫"תמיכה ואחריות של ‪ "HP‬בעמוד ‪77‬‬ ‫"מפרטים" בעמוד ‪81‬‬ ‫"מידע לתקינה ומידע סביבתי" בעמוד ‪
PAGE 7
HP Photosmart A620 series ‫העזרה של‬ ‫ העזרה של‬HP Photosmart A620 series 6
PAGE 8
‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫סעיף זה מספק מידע מקדים אודות מדפסת ‪ .HP Photosmart A620 series‬סעיף זה כולל את‬ ‫הנושאים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כיצד ניתן לבצע?‬ ‫איתור מידע נוסף‬ ‫מבט חטוף על ה‪HP Photosmart-‬‬ ‫לחצנים ונוריות חיווי של לוח הבקרה‬ ‫מסך המגע והחרט‬ ‫תפריטי המדפסת‬ ‫כיצד ניתן לבצע?‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות אופן הביצוע של משימות נפוצות ומשימות יצירתיות באמצעות המדפסת‬ ‫והתוכנה מסוג ‪ ,HP Photosmart‬לחץ על אחד מהקישורים הבאים‪.
PAGE 9
‫איתור מידע נוסף‬ ‫למדפסת ‪ HP Photosmart A620 series‬החדשה שרכשת מצורף התיעוד הבא‪:‬‬ ‫הוראות התקנה‪ :‬הוראות ההתקנה מסבירות כיצד להגדיר את המדפסת‪,‬‬ ‫להתקין את תוכנת ‪ HP Photosmart‬ולהדפיס צילום‪ .‬ראשית‪ ,‬קרא מסמך‬ ‫זה‪ .‬מסמך זה עשוי להיקרא 'מדריך להפעלה מהירה' או 'מדריך ההתקנה'‪,‬‬ ‫בהתאם למדינה‪/‬אזור שלך‪ ,‬לשפה או לדגם המדפסת‪.‬‬ ‫מדריך בסיסי‪ :‬המדריך הבסיסי מתאר את מאפייני המדפסת‪ ,‬מסביר כיצד‬ ‫ניתן להשתמש במדפסת מבלי לחבר אותה למחשב‪ ,‬וכולל עצות לפתרון‬ ‫בעיות ומידע אודות תמיכה‪.
PAGE 10
‫פרק ‪2‬‬ ‫מבט חטוף על ה‪HP Photosmart-‬‬ ‫תווית‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫מגש ההזנה‪ :‬טען נייר במגש זה‪ .‬פתח תחילה את מגש הפלט‪ .‬מגש ההזנה‬ ‫נפתח באופן אוטומטי בעת פתיחת מגש הפלט‪ .‬לסגירת מגש ההזנה‪ ,‬יש לסגור‬ ‫תחילה את מגש הפלט‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫מאריך מגש ההזנה‪ :‬משוך את המאריך החוצה כדי לתמוך בנייר‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫מכוון רוחב הנייר‪ :‬הסט את המכוון לרוחב הנייר הנוכחי כדי למקם את הנייר‬ ‫כהלכה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫דלת מחסנית ההדפסה‪ :‬פתח דלת זו כדי להכניס את מחסנית ההדפסה ‪HP 110‬‬ ‫‪ Tri-color Inkjet‬או להסיר אותה‪.
PAGE 11
‫איור ‪ 2-2‬תא הסוללה הפנימית‬ ‫תווית‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫מכסה תא הסוללה‪ :‬פתח מכסה זה בתחתית המדפסת כדי להכניס את‬ ‫הסוללה הפנימית האופציונלית של ‪.HP Photosmart‬‬ ‫‪2‬‬ ‫סוללה פנימית‪ :‬הסוללה הפנימית של ‪ .HP Photosmart‬עליך לרכוש את‬ ‫הסוללה בנפרד‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫תא הסוללה הפנימית‪ :‬הכנס את הסוללה הפנימית האופציונלית של‬ ‫‪ HP Photosmart‬לתא זה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫לחצן תא הסוללה‪ :‬הסט לחצן זה כדי לשחרר את מכסה התא‪.
PAGE 12
‫פרק ‪2‬‬ ‫מסך המגע והחרט‬ ‫סעיף זה מתאר את אופן השימוש במסך המגע ובחרט לצורך אינטראקציה עם המדפסת‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫שימוש במסך המגע‬ ‫שימוש בחרט‬ ‫שימוש במסך המגע‬ ‫השתמש באצבעות שלך כדי לבצע את רוב הפעולות במסך המגע‪ ,‬כגון ניווט בין צילומים‪ ,‬הדפסה‪,‬‬ ‫ביצוע בחירות בתפריטי המדפסת‪ ,‬או נגיעה בלחצנים שעל‪-‬גבי המסך במסגרת המגע המהיר שתוחמת‬ ‫את אזור התצוגה של הצילום במסך המגע‪ .‬המדפסת משמיע צליל פעם אחת עבור כל לחיצה על לחצן‪.
PAGE 13
‫שורת המצב של המדפסת מופיעה גם בחלק העליון של רוב המסכים‪ .‬המידע הזמין בה משתנה‬ ‫בהתאם למסך המוצג‪ .‬גע בה כדי לפתוח את תיבת הדו‪-‬שיח של מצב המדפסת‪ ,‬המציגה מידע מפורט‬ ‫אודות הנושאים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫תיבת הדו‪-‬שיח של סטטוס המדפסת עשויה להציג גם את מספר הצילומים שניתן להדפיס עם‬ ‫מחסנית ההדפסה הנוכחית‪ ,‬אם כמות הדיו שנותרה במחסנית ההדפסה היא ‪ %57‬או פחות‪.‬‬ ‫הודעה זו לא תופיע כאשר מותקנת מחסנית ההדפסה הראשונית‪.‬‬ ‫מספר הצילומים המודפסים והזמן הנותר לעבודת ההדפסה‪.
PAGE 14
‫פרק ‪2‬‬ ‫סמלי צילום המשך‬ ‫סמל צילום‬ ‫תיאור‬ ‫סיבוב‪ :‬בתצוגה של צילום אחד במסך‪ ,‬גע בסמל זה כדי לסובב את הצילום‬ ‫ב‪ 90-‬מעלות בכיוון השעון עבור כל לחיצה על הסמל‪.‬‬ ‫עיניים אדומות‪ :‬מציין צילום שהוסרו ממנו עיניים אדומות בתצוגה של צילום‬ ‫אחד במסך‪ .‬סמל זה מהבהב על‪-‬גבי צילום שעובר הסרה של עיניים אדומות‪.‬‬ ‫וידאו‪ :‬מציין קטע וידאו‪ .‬גע בו כדי להפעיל את קטע הווידאו‪.
PAGE 15
‫יש שני אזורי אחסון לחרט במדפסת‪ :‬חריץ שמאחסן את החרט עד לשימוש בו וחור שבו באפשרותך‬ ‫להניח את החרט כך שיהיה נגיש‪.‬‬ ‫איור ‪ 2-5‬אזורי אחסון של החרט‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תווית‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫גומחת החרט‪ :‬הנח את החרט כאן כך שיהיה נגיש במהלך העבודה עם‬ ‫הצילומים‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫חריץ האחסון של החרט‪ :‬אחסן בבטחה את החרט כאן בעת העברת המדפסת‬ ‫ממקום למקום או בין שימוש לשימוש‪.‬‬ ‫תפריטי המדפסת‬ ‫תפריטי המדפסת כוללים מאפיינים רבים להדפסת צילומים‪ ,‬שינוי הגדרות הדפסה ועוד‪ .
PAGE 16
‫פרק ‪2‬‬ ‫אופן השימוש בתפריטי המדפסת‬ ‫תווית‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫שם התפריט‪ :‬שם התפריט הנוכחי‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫אפשרות תפריט‪ :‬האפשרויות הזמינות בתפריט הנוכחי‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫חיצי גלילה של התפריט‪ :‬גע בהם כדי לגלול בין תפריטים או אפשרויות תפריט‪.‬‬ ‫עצה תפריטי המדפסת כוללים פקודות ואפשרויות שימושיות רבות‪ ,‬אך פונקציות נפוצות‪ ,‬כגון‬ ‫הדפסה‪ ,‬זמינות בדרך כלל באמצעות נגיעה בסמל במסגרת המגע המהיר‪.‬‬ ‫לשימוש בתפריטי המדפסת‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫התפריטים‬ ‫‪) Specialty Printing Projects‬פרוייקטי הדפסה מיוחדים(‬ ‫פונקציות מסוימות של המדפסת עשויות להיות לא זמינות או להופיע באפור בתפריטי המדפסת כאשר‬ ‫המצב של פרוייקט הדפסה מיוחד מופעל‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪) Panoramic photos‬צילומים פנורמיים(‪ :‬גע באפשרות זו כדי להעביר הדפסת צילומים‬ ‫פנורמיים למצב ‪) On‬מופעל( או ‪) Off‬כבוי( )ברירת מחדל(‪ .‬גע באפשרות ‪) On‬מופעל( כדי‬ ‫להדפיס את כל הצילומים הנבחרים ביחס רוחב‪-‬גובה של ‪ 3‬ל‪ ;1-‬טען נייר בגודל ‪ 10 x 30‬ס"מ‬ ‫)‪ 4 x 12‬אינץ( לפני ההדפסה‪ .
PAGE 18
‫פרק ‪2‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫• ‪) Security level‬רמת אבטחה(‪ :‬בחר באפשרות ‪) Low‬נמוכה( )ברירת מחדל( או‬ ‫‪) High‬גבוהה(‪ .‬ההגדרה ‪) Low‬נמוכה( אינה מחייבת משתמשים בהתקנים אחרים בעלי‬ ‫טכנולוגיית אלחוט של ‪ Bluetooth‬להזין את מפתח המדפסת‪ .‬ההגדרה ‪) High‬גבוהה(‬ ‫מחייבת משתמשים בהתקנים אחרים בעלי טכנולוגיית אלחוט של ‪ Bluetooth‬להזין את מפתח‬ ‫המדפסת‪.‬‬ ‫• ‪) Reset Bluetooth options‬איפוס אפשרויות ‪ :(Bluetooth‬בחר כדי לאפס את כל‬ ‫הפריטים בתפריט ‪ Bluetooth‬לערכי ברירת המחדל שלהם‪.
PAGE 19
‫תחילת העבודה‬ ‫‪) Preferences‬העדפות(‬ ‫• ‪) Sound‬צליל(‪ :‬גע באפשרות זו כדי לשנות את עוצמת הקול של הצלילים ל‪) High-‬גבוהה(‪,‬‬ ‫‪) Medium‬בינונית( )ברירת מחדל(‪) Low ,‬נמוכה( או ‪) Off‬כבוי(‪.‬‬ ‫• ‪) Reset Help Tips‬אתחול עצות לעזרה(‪ :‬גע ב‪) Yes-‬כן( כדי לאתחל את העצות לעזרה‪ ,‬אם הן‬ ‫כובו‪.‬‬ ‫• ‪) Photo Fix‬תיקון צילום(‪ :‬גע באפשרות זו כדי להעביר שיפורי ‪) Photo Fix‬תיקון צילום( למצב‬ ‫‪) On‬מופעל( )ברירת מחדל( או ‪) Off‬כבוי(‪.
PAGE 20
‫‪3‬‬ ‫הנחיות בסיסיות לשימוש בנייר‬ ‫למד כיצד לבחור את הנייר המתאים עבור עבודת ההדפסה שלך וכיצד לטעון אותו במגש ההזנה לצורך‬ ‫הדפסה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫בחירת הנייר המתאים ביותר לעבודה‬ ‫טעינת הנייר‬ ‫בחירת הנייר המתאים ביותר לעבודה‬ ‫השתמש בנייר צילום ‪ .HP Advanced Photo Paper‬נייר זה מתוכנן במיוחד לעבודה עם סוגי הדיו‬ ‫שבמדפסת להפקת צילומים מרהיבים‪ .‬ניירות צילום מסוגים אחרים יפיקו תוצאות פחות טובות‪.
PAGE 21
‫לטעינת נייר‬ ‫‪ .1‬פתח את מגש הפלט‪ .‬מגש ההזנה נפתח באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪ .2‬טען עד ‪ 20‬גיליונות נייר צילום כשהצד המיועד להדפסה או הצד המבריק פונה כלפי חזית‬ ‫המדפסת‪ .‬אם אתה משתמש בנייר עם לשונית‪ ,‬טען את הנייר כך שהלשונית תוזן אחרונה‪ .‬בעת‬ ‫הטעינה‪ ,‬הסט את הנייר לצידו השמאלי של מגש ההזנה ודחוף את הנייר כלפי מטה בחוזקה עד‬ ‫שייעצר‪.‬‬ ‫‪ .3‬כוונן את מכוון רוחב הנייר כך שייצמד לקצה הנייר מבלי לכופף את הנייר‪.
PAGE 22
‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫‪4‬‬ ‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫סעיף זה כולל את הנושאים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הדפסה ממצלמה או התקן מאושרי‪PictBridge-‬‬ ‫הדפסה מכרטיס זיכרון‬ ‫הדפסה מהתקן ‪Bluetooth‬‬ ‫הדפסת צילומים מ‪iPod-‬‬ ‫הפגנת יצירתיות‬ ‫שיפור או עריכת צילומים‬ ‫הדפסה ממצלמה או התקן מאושרי‪PictBridge-‬‬ ‫סעיף זה מתאר את ההליך להדפסה ממצלמת ‪ PictBridge‬דיגיטלית‪ .‬ההליך להדפסה מהתקני‬ ‫‪ PictBridge‬אחרים—כגון טלפונים עם מצלמה והתקנים אחרים ללכידת תמונה—דומה מאוד‪ .
PAGE 23
‫•‬ ‫•‬ ‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫שמירת צילומים מכרטיס זיכרון אל התקן אחר‬ ‫הסרת כרטיס זיכרון‬ ‫תווית‬ ‫תיאור‬ ‫‪1‬‬ ‫כרטיס ‪xD-Picture Card‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ Compact Flash I‬ו‪II-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Memory Stick‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪MultiMediaCard (MMC) ,Secure Digital‬‬ ‫כרטיסי זיכרון נתמכים‬ ‫מדפסת ‪ HP Photosmart‬יכולה לקרוא מגוון של כרטיסי זיכרון‪ .‬כרטיסים אלה מיוצרים על‪-‬ידי מספר‬ ‫ספקים והם זמינים במגוון של קיבולות אחסון‪.
PAGE 24
‫פרק ‪4‬‬ ‫כרטיס זיכרון‬ ‫אופן הכנסת כרטיס הזיכרון‬ ‫‪MultiMediaCard‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Secure Digital‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪Memory Stick‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪xD-Picture Card‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫המשך‬ ‫הפינה הקטומה בצד ימין‬ ‫מגעי המתכת פונים כלפי מטה‬ ‫הפינה הקטומה בצד ימין‬ ‫מגעי המתכת פונים כלפי מטה‬ ‫אם אתה משתמש בכרטיס ‪ ,miniSD‬חבר את המתאם המצורף לכרטיס לפני‬ ‫שתכניס את הכרטיס למדפסת‬ ‫הפינה הקטומה בצד שמאל‬ ‫מגעי המתכת פונים כלפי מטה‬ ‫אם אתה משתמש בכרטיס ™‪ Memory Stick Duo‬או בכרטיס ‪Memory St
PAGE 25
‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫לבחירה‪ ,‬הוספת עותקים והדפסה של מספר צילומים‬ ‫‪ .1‬נווט בין הצילומים שנמצאים בכרטיס הזיכרון שהוכנס בתצוגה של תמונות ממוזערות המוגדרת‬ ‫כברירת מחדל‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע בצילום שברצונך להדפיס כדי להציג אותו בתצוגה של צילום אחד במסך‪ ,‬ולאחר מכן גע בסמל‬ ‫ה‪) Selection box-‬תיבת הבחירה( שעל‪-‬גבי הצילום כדי לבחור בצילום‪.‬‬ ‫‪ .3‬אם ברצונך ליצור מספר עותקים של אותו הצילום‪ ,‬גע בסמל ‪) Copies‬עותקים( שעל‪-‬גבי הצילום‪,‬‬ ‫הגדר את מספר העותקים שיש להדפיס ולאחר מכן גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 26
‫‪ .4‬כאשר מופיעה התמונה הנפרדת שברצונך להדפיס‪ ,‬גע בלחצן ‪) Pause‬השהיה( ולאחר מכן גע‬ ‫בסמל ‪) Print‬הדפסה(‪.‬‬ ‫‪ .5‬להדפסת מספר תמונות נפרדות מקטע הווידאו‪ ,‬גע בלחצן ‪) Pause‬השהיה( ולאחר מכן גע בלחצן‬ ‫‪) Select‬בחירה( בכל תמונה נפרדת שברצונך להדפיס‪ .‬לאחר מכן גע ב‪-‬‬ ‫‪) Print‬הדפסה(‪.‬‬ ‫ולאחר מכן בסמל‬ ‫הערה לרוב‪ ,‬הרזולוציה של קטעי וידאו נמוכה יותר מזו של צילומים דיגיטליים; לפיכך‪ ,‬ייתכן‬ ‫שתבחין בכך שאיכות ההדפסה של התמונות מקטע הווידאו נמוכה מאיכות ההדפסה של הצילומים‪.
PAGE 27
‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫הדפסה מהתקן ‪Bluetooth‬‬ ‫סעיף זה מתאר כיצד ניתן להדפיס מכל התקן בעל טכנולוגיית אלחוט של ‪ ,Bluetooth‬טכנולוגיית‬ ‫תקשורת לטווחים קצרים המאפשרת חיבור מגוון רחב של התקנים זה לזה ללא הסרבול שבכבלים‪.‬‬ ‫סעיף זה כולל את הנושאים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הגדרת התצורה של ‪Bluetooth‬‬ ‫הדפסת צילומים מהתקן ‪Bluetooth‬‬ ‫הערה לקבלת מידע נוסף אודות טכנולוגיית האלחוט של ‪ Bluetooth‬ואודות ‪ ,HP‬בקר בכתובת‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 28
‫‪ .6‬לחץ על ‪) Local Printer‬מדפסת מקומית( ולאחר מכן לחץ על ‪) Next‬הבא(‪ .‬מופיעה תיבת הדו‪-‬‬ ‫שיח ‪) Printer Properties‬מאפייני המדפסת(‪.‬‬ ‫‪ .7‬לחץ על הכרטיסייה ‪) General‬כללי( ולאחר מכן הזן שם עבור המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .8‬לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫הדפסת צילומים מהתקן ‪Bluetooth‬‬ ‫ההליך הבסיסי להדפסה זהה בכל ההתקנים בעלי טכנולוגיית האלחוט של ‪ .Bluetooth‬לקבלת הוראות‬ ‫מפורטות יותר‪ ,‬עיין בתיעוד המצורף להתקן ה‪ Bluetooth-‬שברשותך‪.‬‬ ‫להדפסה מהתקן ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ .
PAGE 29
‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫הערה המאפיינים של ‪) Get Creative‬הפגנת יצירתיות( הזמינים במדפסת עשויים להשתנות‬ ‫בהתאם למדינה‪/‬אזור ו‪/‬או בהתאם לדגם‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ציור על צילומים‬ ‫הוספת כיתוב‬ ‫הוספת מסגרות‬ ‫הוספת תמונות מאוסף‬ ‫יצירת אלבומים‬ ‫שימוש ב‪) Design Gallery-‬גלריית העיצוב(‬ ‫יצירה והצגה של מצגות שקופיות‬ ‫פרוייקטי הדפסה מיוחדים‬ ‫לגישה לאפשרויות יצירתיות‬ ‫‪ .1‬הצג צילום בתצוגה של צילום אחד במסך‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע ב‪) Get Creative-‬הפגנת יצירתיות(‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 30
‫‪ .3‬בחר בצבע לציור ובמשקל קו על‪-‬ידי נגיעה בלחצן המתאים במסך המגע‪.‬‬ ‫‪ .4‬השתמש בחרט כדי לצייר על הצילום הנוכחי‪ .‬באפשרותך לגעת בלחצן המחק שבמסך המגע כדי‬ ‫לעבור לכלי המחיקה ולאחר מכן למחוק חלק ממה שציירת‪.‬‬ ‫לאחר הוספת ציור לצילום‪ ,‬באפשרותך למחוק אותו בשלב מאוחר יותר על‪-‬ידי נגיעה בלחצן ‪Edit‬‬ ‫‪) Photos‬עריכת צילומים( בתצוגה של צילום אחד במסך ולאחר מכן נגיעה ב‪Remove-‬‬ ‫‪) Drawing‬הסרת ציור(‪.
PAGE 31
‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫הוספת מסגרות‬ ‫האפשרות היצירתית ‪) Frames‬מסגרות( מאפשרת לך להוסיף מסגרת לצילום הנוכחי‪ .‬באפשרותך‬ ‫לבחור מתוך מספר קטגוריות‪ ,‬לרבות‪) Seasonal :‬עונתי(‪) Kids ,‬ילדים(‪) General ,‬כללי( ו‪-‬‬ ‫‪) Special‬מיוחד(‪ .‬לכל מסגרת יש גרסת רוחב וגרסת אורך‪.‬‬ ‫לשימוש באפשרות היצירתית ‪) Frames‬מסגרות(‬ ‫‪ .1‬גע באפשרות ‪) Get Creative‬הפגנת יצירתיות( בעת הצגה של צילום בתצוגה של צילום אחד‬ ‫במסך‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע באפשרות היצירתית ‪) Frames‬מסגרות(‪ .
PAGE 32
‫הוספת תמונות מאוסף‬ ‫האפשרות היצירתית ‪) Clip Art‬תמונות מאוסף( מאפשרת לך להוסיף תמונות מאוסף לצילום הנוכחי‪.‬‬ ‫באפשרותך לבחור מתוך מספר קטגוריות‪ ,‬לרבות‪) Seasonal :‬עונתי(‪) Kids ,‬ילדים(‪) General ,‬כללי(‬ ‫ו‪) Special-‬מיוחד(‪.‬‬ ‫לשימוש באפשרות היצירתית ‪) Clip Art‬תמונות מאוסף(‬ ‫‪ .1‬גע באפשרות ‪) Get Creative‬הפגנת יצירתיות( בעת הצגה של צילום בתצוגה של צילום אחד‬ ‫במסך‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע באפשרות היצירתית ‪) Clip Art‬תמונות מאוסף(‪ .
PAGE 33
‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫יצירת אלבומים‬ ‫האפשרות היצירתית ‪) Albums‬אלבומים( מאפשרת לך להוסיף צילומים לאלבומי צילומים‪ .‬באפשרותך‬ ‫לבחור מתוך מספר קטגוריות‪ ,‬לרבות‪) Seasonal :‬עונתי(‪) Kids ,‬ילדים(‪) General ,‬כללי( ו‪-‬‬ ‫‪) Special‬מיוחד(‪.‬‬ ‫לשימוש באפשרות היצירתית ‪) Albums‬אלבומים(‬ ‫‪ .1‬גע באפשרות ‪) Get Creative‬הפגנת יצירתיות( בעת הצגה של צילום בתצוגה של צילום אחד‬ ‫במסך‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע באפשרות היצירתית ‪) Albums‬אלבומים(‪ .‬השתמש בחיצים שעל‪-‬גבי המסך כדי לנווט אל‬ ‫אפשרות זו אם אינך רואה אותה‪.
PAGE 34
‫פרק ‪4‬‬ ‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫שימוש ב‪) Design Gallery-‬גלריית העיצוב(‬ ‫האפשרות היצירתית ‪) Design Gallery‬גלריית העיצוב( מאפשרת לך להחיל אפקטים מיוחדים‪.‬‬ ‫באפשרותך לשנות את האפקט על‪-‬ידי שינוי ההגדרות הזמינות עבור אפקט זה‪.‬‬ ‫לשימוש באפשרות היצירתית ‪) Design Gallery‬גלריית העיצוב(‬ ‫‪ .1‬גע באפשרות ‪) Get Creative‬הפגנת יצירתיות( בעת הצגה של צילום בתצוגה של צילום אחד‬ ‫במסך‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע באפשרות היצירתית ‪) Design Gallery‬גלריית העיצוב(‪ .
PAGE 35
‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫‪ .4‬גע בכל נקודה שהיא במסך המגע כדי להשהות את מצגת השקופיות‪ .‬גע ב‪) Resume-‬חידוש‬ ‫פעולה( כדי להמשיך את מצגת השקופיות‪.‬‬ ‫‪ .5‬גע ב‪) Exit-‬יציאה( כדי לעצור את מצגת השקופיות‪.‬‬ ‫להדפסה ממצגת שקופיות‬ ‫‪ .1‬כאשר הצילום שברצונך להדפיס מוצג‪ ,‬גע בכל נקודה שהיא במסך המגע כדי להשהות את מצגת‬ ‫השקופיות‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע בסמל ‪) Print‬הדפסה( כדי להדפיס את הצילום‪ .‬מצגת השקופיות מחדשת את פעולתה לאחר‬ ‫ההדפסה‪.
PAGE 36
‫פרק ‪4‬‬ ‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫טען גיליון יחיד של נייר מדבקות ל‪ 16-‬צילומים בכל פעם‪.‬‬ ‫לשימוש במצב ‪) Photo Stickers‬מדבקות צילומים(‬ ‫‪ .1‬גע בסמל ‪) Menu‬תפריט( במסגרת המגע המהיר‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע ב‪) Specialty Printing Projects-‬פרוייקטי הדפסה מיוחדים( ולאחר מכן גע ב‪Photo-‬‬ ‫‪) Stickers‬מדבקות צילומים(‪.‬‬ ‫‪ .3‬גע ב‪) On-‬מופעל( ולאחר מכן טען את חומר ההדפסה של מדבקות הצילומים כשתקבל הנחיה‬ ‫לעשות זאת‪.‬‬ ‫‪ .4‬עיין בצילומים וגע בצילום כדי לפתוח אותו בתצוגה של צילום אחד במסך‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 37
‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫גע ב‪) On-‬מופעל( ולאחר מכן טען את חומר ההדפסה של מדבקות לתקליטורים‪ DVD/‬כשתקבל‬ ‫הנחיה לעשות זאת‪.‬‬ ‫הצג את הצילום שישמש כמדבקה לתקליטור‪ DVD/‬במצב של צילום אחד במסך‪ ,‬ולאחר מכן גע‬ ‫בסמל ‪) Crop‬חיתוך(‪.‬‬ ‫כאשר אזור הכיסוי העגול של תיבת החיתוך של המדבקה לתקליטור מוצג על‪-‬גבי המסך‪ ,‬הזז אותו‬ ‫בעזרת האצבע שלך כדי למקם את המדבקה על‪-‬גבי הצילום ולאחר מכן לחץ על ‪) Done‬סיום(‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף אודות חיתוך‪ ,‬עיין בסעיף "חיתוך צילום" בעמוד ‪.
PAGE 38
‫פרק ‪4‬‬ ‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫לחיתוך צילום‬ ‫‪ .1‬גע ב‪) Edit Photo-‬עריכת צילום( בעת הצגה של צילום בתצוגה של צילום אחד במסך‪.‬‬ ‫‪ .2‬גע ב‪) Crop Photo-‬חיתוך צילום(‪.‬‬ ‫‪ .3‬גע בסמלים של ‪) Zoom In‬זום קרוב( ו‪) Zoom Out-‬זום רחוק( כדי לכוונן את כמות החיתוך‪.‬‬ ‫תיבת החיתוך מציגה את החלק שייחתך מהצילום‪ .‬תיבת החיתוך מופיעה באדום אם הכמות‬ ‫שתיחתך תגרום לכך שהצילום יודפס ברזולוציה שמתחת ל‪.100 dpi-‬‬ ‫‪ .4‬גע בסמל ‪) Rotate‬סיבוב( אם ברצונך לסובב את תיבת החיתוך ב‪ 90-‬מעלות בכיוון השעון‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 39
‫הדפסה ללא מחשב‬ ‫‪ .3‬בחר באיכות הדפסה‪:‬‬ ‫• ‪) Best‬מיטבית(‬ ‫• ‪) Normal‬רגילה(‬ ‫• ‪) Fast Normal‬רגילה מהירה(‬ ‫‪ .4‬גע ב‪) OK-‬אישור(‪.‬‬ ‫הגדרה זו של איכות ההדפסה נשארת בתוקף עד שתשנה את הגדרת סוג הנייר או תשנה את הגדרת‬ ‫איכות ההדפסה‪ .‬לקבלת מידע אודות שינוי סוג נייר‪ ,‬עיין בסעיף "טעינת הנייר" בעמוד ‪.19‬‬ ‫מחיקת צילום‬ ‫באפשרותך למחוק צילום או קטע וידאו מכרטיס זיכרון או מהתקן אחסון באמצעות המדפסת‪.‬‬ ‫למחיקת צילום‬ ‫‪ .1‬הצג את הצילום או את קטע הווידאו בתצוגה של צילום אחד במסך‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 40
‫‪5‬‬ ‫הדפסה ממחשב‬ ‫סעיף זה מתאר כיצד להדפיס צילומים כאשר מדפסת ‪ HP Photosmart A620 series‬מחוברת‬ ‫למחשב‪ ,‬וברצונך להדפיס תמונה מיישום הדמיה כגון ‪.
PAGE 41
‫עזרה של ?‪) What's This‬מה זה?(‬ ‫השתמש בעזרה של ?‪) What's This‬מה זה?( כדי לקבל מידע נוסף אודות אפשרויות ההדפסה‬ ‫הזמינות‪.‬‬ ‫לשימוש בעזרה של ?‪) What's This‬מה זה?(‬ ‫‪ .1‬העבר את סמן העכבר מעל המאפיין המבוקש‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הלחצן הימני של העכבר‪.‬‬ ‫מוצגת התיבה ‪) What's This‬מה זה(‪.‬‬ ‫‪ .3‬הזז את הסמן אל מעל התיבה ?‪) What's This‬מה זה?( ולחץ על לחצן העכבר השמאלי‪.‬‬ ‫מוצג הסבר אודות המאפיין‪.
PAGE 42
‫פרק ‪5‬‬ ‫העברת צילומים ממצלמה או מהתקן אחר‬ ‫להעברת צילומים למחשב‬ ‫‪ .1‬חבר את המדפסת למחשב באמצעות כבל ‪.USB‬‬ ‫‪ .2‬חבר מצלמת ‪ PictBridge‬ליציאת המצלמה‪ ,‬או חבר התקן אחר המכיל את הצילומים שברצונך‬ ‫להעביר‪ .‬הפעל את המצלמה או את ההתקן‪.‬‬ ‫‪) HP Solution Center .3‬מרכז הפתרונות של ‪ (HP‬נפתח במחשב‪ .‬לחץ על ‪Transfer Photos‬‬ ‫)העברת צילומים( ולאחר מכן פעל בהתאם להנחיות במחשב‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין ב‪-‬‬ ‫‪) HP Photosmart Software Help‬עזרה לתוכנת ‪.
PAGE 43
‫‪ .3‬לחץ לחיצה ימנית על הסמל של ‪) HP Digital Imaging Monitor‬צג ההדמיה הדיגיטלית של ‪(HP‬‬ ‫בשורת המשימות של ‪ ,Windows‬ובחר באפשרות ‪>HP Photosmart A620 series‬‬ ‫‪) Open E‬פתח את ‪.(E‬‬ ‫הערה ייתכן שאות הכונן שמקצה המחשב לא תהיה ‪.E‬‬ ‫‪) Windows Explorer‬סייר ‪ (Windows‬נפתח ומציג את תוכן הכרטיס‪.‬‬ ‫‪ .4‬גרור ושחרר קבצים מתוך כרטיס הזיכרון אל מיקום במחשב‪.‬‬ ‫הערה כמו כן‪ ,‬באפשרותך להשתמש ב‪) Windows Explorer-‬סייר ‪ (Windows‬לצורך העתקת‬ ‫קבצים מהמחשב אל כרטיס הזיכרון‪.
PAGE 44
‫פרק ‪5‬‬ ‫ברוב המקרים‪ ,‬אין צורך לשנות את הגדרת ההדפסה ‪) Basic‬בסיסי( המוגדרת כברירת מחדל‪.‬‬ ‫ההגדרה ‪) Basic‬בסיסי( מחדדת את התמונות המודפסות ומשפרת את האיכות והבהירות של תמונות‬ ‫ברזולוציה נמוכה‪ ,‬כגון תמונות שהורדו מהאינטרנט‪.‬‬ ‫באפשרותך לשנות את ההגדרה לאפשרות ‪) Full‬מלא( אם התמונות שברצונך להדפיס נמצאות בתת‪-‬‬ ‫חשיפה או בחשיפת‪-‬יתר‪ ,‬אם הן מכילות אזורים כהים או עיניים אדומות או אם יש בהן צבעים דהויים‪.
PAGE 45
‫•‬ ‫•‬ ‫שימוש בהגדרות צבע מתקדמות‬ ‫יצירת קיצורי דרך להדפסה‬ ‫שינוי איכות ההדפסה‬ ‫בחר את איכות ומהירות ההדפסה כדי למטב את הדפסת הצילום‪.‬‬ ‫הדפסה ממחשב‬ ‫לבחירת איכות ומהירות הדפסה‬ ‫‪ .1‬פתח את תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Printer Properties‬מאפייני המדפסת(‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין‬ ‫בסעיף "תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Printer Properties‬מאפייני המדפסת(" בעמוד ‪.39‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הכרטיסייה ‪) Features‬מאפיינים(‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר בסוג הנייר שטענת מתוך הרשימה הנפתחת ‪) Paper Type‬סוג הנייר(‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 46
‫פרק ‪5‬‬ ‫שינוי גודל הנייר‬ ‫לבחירה בגודל נייר‪ ,‬השתמש בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) Printer Properties‬מאפייני המדפסת( במקום בתיבת‬ ‫הדו‪-‬שיח ‪) Page Setup‬הגדרת עמוד( של היישום‪ .‬יישומי תוכנה מסוימים לא מפרטים את כל גודלי‬ ‫הנייר שנתמכים במדפסת‪.‬‬ ‫הדפסה ממחשב‬ ‫לבחירת גודל נייר‬ ‫‪ .1‬פתח את תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Printer Properties‬מאפייני המדפסת(‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין‬ ‫בסעיף "תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Printer Properties‬מאפייני המדפסת(" בעמוד ‪.39‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הכרטיסייה ‪) Features‬מאפיינים(‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 47
‫‪ .3‬באפשרותך לכוונן את ההגדרות הבאות‪:‬‬ ‫• כוונן את ההגדרות ‪) Brightness‬בהירות(‪) Saturation ,‬רוויה( ו‪) Color Tone-‬גון הצבע(‬ ‫כדי להשפיע על הדרך שבה יודפסו כלל הצבעים‪.‬‬ ‫• כוונן את המחוונים ‪) Cyan‬ציאן(‪) Magenta ,‬מגנטה(‪) Yellow ,‬צהוב( ו‪) Black-‬שחור( כדי‬ ‫לקבוע את דרגת הצבע של כל אחד מהצבעים בהדפסה‪.‬‬ ‫הערה בעת כוונון הגדרות הצבע‪ ,‬השינויים משתקפים בתיבה ‪) Preview‬תצוגה מקדימה(‪.‬‬ ‫‪ .4‬בסיום קביעת הגדרות הצבע‪ ,‬לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 48
‫פרק ‪5‬‬ ‫תצוגה מקדימה לפני הדפסה‬ ‫להצגת מסמך מודפס בתצוגה מקדימה‬ ‫‪ .1‬פתח את תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Printer Properties‬מאפייני המדפסת(‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין‬ ‫בסעיף "תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Printer Properties‬מאפייני המדפסת(" בעמוד ‪.39‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על הכרטיסייה ‪) Features‬מאפיינים( או על הכרטיסייה ‪) Color‬צבע(‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחר בתיבת הסימון ‪) Show preview before printing‬הצג תצוגה מקדימה לפני הדפסה(‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחר בהגדרות הדפסה אחרות כרצונך ולאחר מכן לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.
PAGE 49
‫הדפסה‬ ‫הערה אם התוכנה שברשותך כוללת מאפיין של הדפסת צילומים‪ ,‬פעל בהתאם להוראות‬ ‫המופיעות בה‪ .‬אם לא‪ ,‬פעל לפי ההוראות הבאות‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫פתח את הצילום בתוכנה המאפשרת עריכה‪ ,‬כגון תוכנת ‪.HP Photosmart‬‬ ‫פתח את תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Print Properties‬מאפייני הדפסה(‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין‬ ‫בסעיף "תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Printer Properties‬מאפייני המדפסת(" בעמוד ‪.39‬‬ ‫לחץ על הכרטיסייה ‪) Printing Shortcuts‬קיצורי דרך להדפסה(‪.
PAGE 50
‫פרק ‪5‬‬ ‫הדפסת צילומים עם שוליים‬ ‫הנחיות‬ ‫• כדי ללמוד אודות השימוש במאפיינים של הדפסת צילומים‪ ,‬עיין בדף "שיפור צילומים" בעמוד ‪.42‬‬ ‫• ודא שנייר הצילום שבו אתה משתמש אינו גלי או מסולסל‪.‬‬ ‫• בעת טעינת חומרי הדפסה‪ ,‬אל תחרוג מקיבולת מגש הנייר‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין‬ ‫בסעיף "מפרטי המדפסת" בעמוד ‪.81‬‬ ‫הדפסה ממחשב‬ ‫הכנות להדפסה‬ ‫‪ .1‬ודא שהמדפסת מופעלת‪.‬‬ ‫‪ .2‬טען נייר צילום‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף "הנחיות בסיסיות לשימוש בנייר" בעמוד ‪.
PAGE 51
‫הדפסת גלויות‬ ‫הנחיות‬ ‫• השתמש רק בכרטיסים ובחומרי הדפסה קטנים שעומדים במפרטי גודל הנייר של המדפסת‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף "מפרטי המדפסת" בעמוד ‪.81‬‬ ‫• בעת טעינת חומרי הדפסה‪ ,‬אל תחרוג מקיבולת מגש הנייר‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין‬ ‫בסעיף "מפרטי המדפסת" בעמוד ‪.81‬‬ ‫הכנות להדפסה‬ ‫‪ .1‬ודא שהמדפסת מופעלת‪.‬‬ ‫‪ .2‬טען כרטיסים‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף "הנחיות בסיסיות לשימוש בנייר" בעמוד ‪.19‬‬ ‫הדפסה ממחשב‬ ‫הדפסה‬ ‫‪ .1‬פתח את תיבת הדו‪-‬שיח ‪) Print Properties‬מאפייני הדפסה(‪ .
PAGE 52
‫פרק ‪5‬‬ ‫‪ .3‬בחר באפשרות ‪) Print in grayscale‬הדפסה בגווני אפור(‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחר בהגדרות הדפסה אחרות כרצונך ולאחר מכן לחץ על ‪) OK‬אישור(‪.‬‬ ‫הדפסת צילומים פנורמיים‬ ‫להדפסה פנורמית אמיתית‪ ,‬יהיה עליך לצלם צילום פנורמי‪ .‬כמו כן‪ ,‬השתמש בנייר פנורמה של ‪HP‬‬ ‫בגודל ‪ 10 x 30‬ס"מ )‪ 4 x 12‬אינץ'(‪.‬‬ ‫הנחיות‬ ‫• כדי ללמוד אודות השימוש במאפיינים של הדפסת צילומים‪ ,‬עיין בסעיף "שיפור צילומים" בעמוד ‪.42‬‬ ‫• ודא שנייר הצילום שבו אתה משתמש אינו גלי או מסולסל‪.
PAGE 53
‫הדפסה על כרטיסיות וחומרי הדפסה קטנים אחרים‬ ‫הנחיות‬ ‫• השתמש רק בכרטיסים ובחומרי הדפסה קטנים שעומדים במפרטי גודל הנייר של המדפסת‪.‬‬ ‫• בעת טעינת חומרי הדפסה‪ ,‬אל תחרוג מקיבולת מגש הנייר‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין‬ ‫בסעיף "מפרטי המדפסת" בעמוד ‪.81‬‬ ‫• איכות ההדפסה יורדת בעת הדפסה על נייר רגיל כגון כרטיסיות‪ .‬תופעה זו צפויה ואינה מעידה על‬ ‫בעיה‪ .‬הדפסה על נייר רגיל שימושית עבור עבודות הדפסה שבהן איכות ההדפסה אינה חשובה‪,‬‬ ‫כגון טיוטות‪.‬‬ ‫הדפסה ממחשב‬ ‫הכנות להדפסה‬ ‫‪ .1‬ודא שהמדפסת מופעלת‪.
PAGE 54
‫‪6‬‬ ‫תחזוקה‬ ‫סעיף זה כולל הליכי תחזוקה בסיסיים שיכולים לסייע לך לשמור על ביצועי מדפסת טובים ולהפיק‬ ‫צילומים באיכות מעולה‪.
PAGE 55
‫יישור מחסנית ההדפסה‬ ‫לאחר התקנת מחסנית חדשה‪ ,‬המדפסת מיישרת את מחסנית ההדפסה באופן אוטומטי‪ .‬באפשרותך‬ ‫ליישר את מחסנית ההדפסה גם במועדים אחרים‪ ,‬כדי להבטיח איכות הדפסה מיטבית‪ .‬האינדיקציות‬ ‫לכך שעליך ליישר את מחסנית ההדפסה באופן ידני כוללות מסמכים שמודפסים בזווית‪ ,‬צבעים שאינם‬ ‫מודפסים באופן הרצוי או איכות הדפסה ירודה‪.‬‬ ‫ליישור מחסנית ההדפסה מהמדפסת‬ ‫‪ .1‬טען גיליון של נייר צילום ‪ HP Advanced Photo Paper‬במגש ההזנה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 56
‫פרק ‪6‬‬ ‫הערה נעשה שימוש בדיו מהמחסנית במהלך תהליך ההדפסה במספר דרכים‪ ,‬לרבות בתהליך‬ ‫האתחול‪ ,‬המכין את ההתקן ואת המחסניות להדפסה‪ ,‬ובשירות ראשי ההדפסה‪ ,‬השומר שחרירי‬ ‫ההדפסה יהיו נקיים ושהדיו יזרום באופן חלק‪ .‬בנוסף‪ ,‬חלק משאריות הדיו נשארות במחסנית לאחר‬ ‫השימוש‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬בקר בכתובת ‪.www.hp.com/go/inkusage‬‬ ‫להצגת מפלס הדיו המשוער של מחסנית ההדפסה במדפסת עצמה‬ ‫▲ בדוק את סמל מפלס הדיו בשורת המצב של המדפסת בחלקו העליון של מסך המגע‪.
PAGE 57
‫לקבלת איכות הדפסה מיטבית‪ HP ,‬ממליצה על התקנת כל מחסניות ההדפסה המשווקות לפני‬ ‫התאריך המוטבע על‪-‬גבי האריזה‪.‬‬ ‫להכנסה או החלפה של מחסנית הדפסה‬ ‫‪ .1‬ודא שהמדפסת מופעלת ושהסרת את הקרטון מהחלק הפנימי של המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתח את דלת מחסנית ההדפסה של המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .3‬הסר את הסרט הוורוד המבריק מהמחסנית‪.‬‬ ‫הערה אין לגעת במגעים בצבע נחושת של מחסנית ההדפסה‪.‬‬ ‫‪ .4‬אם אתה מחליף מחסנית‪ ,‬לחץ על המחסנית ומשוך אותה כלפי חוץ מהתושבת כדי להסיר אותה‪.‬‬ ‫‪ .5‬אחוז את המחסנית החלופית כשהתווית פונה כלפי מעלה‪ .
PAGE 58
‫פרק ‪6‬‬ ‫להזמנת ניירות של ‪ HP‬וחומרים מתכלים אחרים‪ ,‬בקר בכתובת ‪ .www.hp.com/buy/supplies‬אם‬ ‫תתבקש‪ ,‬בחר את המדינה‪/‬אזור שלך‪ ,‬פעל בהתאם להנחיות לבחירת המוצר ולאחר מכן לחץ על אחד‬ ‫מקישורי הרכישה בדף‪.‬‬ ‫הדפסת דף ניסיון‬ ‫המידע שבדף הניסיון יכול לשמש אותך אם עליך לפנות לתמיכה של ‪ .HP‬בנוסף‪ ,‬דף זה כולל מידע‬ ‫אודות מפלסי דיו‪ ,‬ביצועים של מחסניות הדפסה או מחסניות דיו‪ ,‬מספר סידורי של המדפסת ועוד‪.
PAGE 59
‫הסמל של ‪) HP Digital Imaging Monitor‬צג ההדמיה הדיגיטלית של ‪ (HP‬מציג את סטטוס‬ ‫המדפסת‪:‬‬ ‫לסמל של ‪) HP Digital Imaging Monitor‬צג ההדמיה הדיגיטלית של ‪ (HP‬מצורף סימן ביקורת ירוק‬ ‫כאשר המדפסת נמצאת במצב לא פעיל‪.‬‬ ‫סימן קריאה מופיע בסמל של ‪) HP Digital Imaging Monitor‬צג ההדמיה הדיגיטלית של ‪ (HP‬כאשר‬ ‫ישנה שגיאה‪ .‬כמו כן‪ ,‬מופיעה הודעת שגיאה‪ .‬לחץ על הודעת השגיאה או על הסמל של ‪HP Digital‬‬ ‫‪) Imaging Monitor‬צג ההדמיה הדיגיטלית של ‪ (HP‬כדי להחזיר את הסמל למצב לא פעיל‪.
PAGE 60
‫‪7‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫לפני פניה לתמיכה של ‪ ,HP‬עיין בסעיף זה לקבלת עצות לפתרון בעיות או בקר בשירותי התמיכה‬ ‫המקוונת בכתובת ‪.www.hp.com/support‬‬ ‫לפני שתתחיל‪ ,‬ודא כי‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫כל חיבורי הכבלים שבין המדפסת למחשב יציבים‪.‬‬ ‫נעשה שימוש בגרסה העדכנית ביותר של תוכנת המדפסת‪.‬‬ ‫עצה ‪ HP‬ממליצה להשתמש בכבל ‪ USB‬שאורכו אינו עולה על ‪ 3‬מטרים‪ .‬שימוש בכבל ‪USB‬‬ ‫ארוך יותר עלול לגרום לשגיאות‪.‬‬ ‫סעיף זה כולל מידע לפתרון בעיות עבור מדפסת ‪.
PAGE 61
‫פתרון‪:‬‬ ‫• עיגול אדום בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) System Requirements‬דרישות מערכת( מציין את החלק‬ ‫במערכת שאינו עומד בדרישות המינימליות להתקנת התוכנה‪ .‬לחץ על ‪) Details‬פרטים(‬ ‫לקבלת מידע אודות דרישות המערכת המינימליות עבור הרכיב‪ .‬שנה או שדרג את הרכיב‬ ‫שצוין‪.‬‬ ‫• משולש צהוב בתיבת הדו‪-‬שיח ‪) System Requirements‬דרישות מערכת( מציין את‬ ‫הרכיב שלא עומד בדרישות המערכת המומלצות‪ HP .‬ממליצה על דרישות מערכת אלה לצורך‬ ‫קבלת ביצועים מיטביים‪ .‬לחץ על ‪) Continue‬המשך( כדי להמשיך בהתקנת התוכנה‪.
PAGE 62
‫פרק ‪7‬‬ ‫פתרון‪:‬‬ ‫• נתק את כבל ה‪ USB-‬מהמחשב ולאחר מכן חבר אותו שוב‪.‬‬ ‫• ודא שהכבל מחובר היטב הן למחשב והן ליציאת ה‪ USB-‬בגב המדפסת‪.‬‬ ‫• הפעל מחדש את המחשב‪.‬‬ ‫אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה‪ ,‬פעל בהתאם לשלבים הבאים‪:‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫נתק את כבל ה‪ USB-‬מהמדפסת‪.‬‬ ‫הסר את ההתקנה של תוכנת המדפסת‪:‬‬ ‫א‪ .‬מתוך תפריט ‪) Start‬התחל( של ‪ ,Windows‬עבור אל ‪) Programs‬תוכניות( < ‪< HP‬‬ ‫‪) Uninstall Devices < HP Photosmart A620 series‬הסרת התקנים(‪.‬‬ ‫ב‪ .
PAGE 63
‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המסמך או הצילום לא הודפסו באמצעות הגדרות ברירת המחדל של ההדפסה שנבחרו‬ ‫המדפסת לא מדפיסה צילומים ללא שוליים בעת הדפסה ללא מחשב‪.‬‬ ‫לא ניתן היה לשמור צילומים מהמחשב לכרטיס זיכרון‬ ‫ההדפסה איטית מאוד‬ ‫ההדפס גלי או מסולסל‬ ‫המדפסת פלטה דף ריק‬ ‫המדפסת פלטה את הנייר כאשר היא התכוננה להדפסה‪.
PAGE 64
‫פרק ‪7‬‬ ‫פתרון‪:‬‬ ‫• ודא שכבל ה‪ USB-‬מחובר היטב הן למחשב והן ליציאת ה‪ USB-‬בגב המדפסת‪.‬‬ ‫• ודא שכבל המתח של המדפסת מחובר היטב ושהמדפסת מופעלת‪.‬‬ ‫• המתן עד לסיום השימוש בהתקן האחר או חבר את המדפסת ישירות למחשב‪.‬‬ ‫אם מוצגת תיבת דו‪-‬שיח של ‪ ,HP Photosmart‬לחץ על ‪) Retry‬נסה שנית( כדי לנסות ליצור‬ ‫חיבור מחדש‪.
PAGE 65
‫‪ .5‬חבר את כבל המתח לגב המדפסת והפעל את המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .6‬כשתתבקש‪ ,‬חבר את כבל ה‪ USB-‬ליציאת ה‪ USB-‬בגב המדפסת‪.‬‬ ‫הסמל של ‪) HP Digital Imaging Monitor‬צג ההדמיה הדיגיטלית של ‪ (HP‬אינו מופיע בשורת‬ ‫המשימות של ‪Windows‬‬ ‫סיבה‪ :‬ייתכן שבחרת בתפריט באפשרות ‪) Close HP Digital Imaging Monitor‬סגירת צג‬ ‫ההדמיה הדיגיטלית של ‪ (HP‬כאשר לחצת לחיצה ימנית על הסמל של ‪HP Digital Imaging‬‬ ‫‪) Monitor‬צג ההדמיה הדיגיטלית של ‪ (HP‬בשורת המשימות של ‪ .
PAGE 66
‫פרק ‪7‬‬ ‫הופיעה ההודעה ‪) Unknown device‬התקן לא מזוהה(‬ ‫סיבה‪:‬‬ ‫• ייתכן שהצטבר חשמל סטטי בכבל שמחבר בין המחשב והמדפסת‪.‬‬ ‫• ייתכן שהתוכנה לא הצליחה לזהות את המדפסת משום שחיבור ה‪ USB-‬של המדפסת פגום‪.‬‬ ‫פתרון‪:‬‬ ‫‪ .1‬נתק את כבל ה‪ USB-‬מהמדפסת‪.‬‬ ‫‪ .2‬נתק את כבל המתח מהמדפסת‪.‬‬ ‫‪ .3‬המתן כ‪ 10-‬שניות‪.‬‬ ‫‪ .4‬חבר חזרה את כבל המתח למדפסת‪.‬‬ ‫‪ .5‬חבר את כבל ה‪ USB-‬בחזרה ליציאת ה‪ USB-‬בגב המדפסת‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 67
‫פתרון‪:‬‬ ‫אם יש לכרטיס הזיכרון מתג נעילה‪ ,‬ודא שאינו נמצא במצב נעילה‪.‬‬ ‫ההדפסה איטית מאוד‬ ‫סיבה‪:‬‬ ‫• ייתכן שאתה מדפיס תמונה ברזולוציה גבוהה‪ .‬הדפסת תמונות מסוג זה אורכת זמן רב יותר‪.‬‬ ‫• ייתכן שבחרת באפשרות ‪ dpi) Maximum dpi‬מרבי(‪.‬‬ ‫• ייתכן שמשאבי המערכת מעטים מדי‪ .‬ייתכן שפועלים ברקע צ'אט‪ ,‬הורדת מוזיקה או תוכנת‬ ‫אנטי‪-‬וירוס‪.‬‬ ‫• ייתכן שהגרסה של תוכנת המדפסת שבה אתה משתמש אינה עדכנית‪.
PAGE 68
‫פרק ‪7‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על ‪) More Color Options‬אפשרויות צבע נוספות(‪.‬‬ ‫‪ .4‬אפס את מאפייני הדיו באמצעות קירוב המחוון ‪) Saturation‬רוויה( ל‪) Muted-‬מעומעם(‪.‬‬ ‫‪ .5‬נסה להדפיס שנית‪.‬‬ ‫המדפסת פלטה דף ריק‬ ‫סיבה‪ :‬ייתכן שאזל הדיו במחסנית ההדפסה‪.‬‬ ‫פתרון‪ :‬הדפס דף ניסיון‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף "הדפסת דף ניסיון" בעמוד ‪ .57‬החלף‬ ‫את מחסנית ההדפסה במידת הצורך‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף "הכנסה או החלפה של‬ ‫מחסנית ההדפסה" בעמוד ‪.55‬‬ ‫המדפסת פלטה את הנייר כאשר היא התכוננה להדפסה‪.
PAGE 69
‫פתרון‪:‬‬ ‫• הקטן את ההגדלה‪.‬‬ ‫• הדפס דף ניסיון‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף "הדפסת דף ניסיון" בעמוד ‪ .57‬החלף את‬ ‫מחסנית ההדפסה במידת הצורך‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף "הכנסה או החלפה של‬ ‫מחסנית ההדפסה" בעמוד ‪.55‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫בדוק את מפלסי הדיו של מחסנית ההדפסה בכרטיסייה ‪) Estimated Ink Level‬מפלס דיו‬ ‫משוער( ב‪) Toolbox-‬ארגז הכלים(‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף "‪) Toolbox‬ארגז הכלים("‬ ‫בעמוד ‪.53‬‬ ‫ודא שאתה משתמש בסוג נייר שמיועד עבור המדפסת‪ .
PAGE 70
‫פרק ‪7‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הצילום הודפס עם שוליים‪.‬‬ ‫המחשב שלי לא יכול להגדיר את שם ההתקן באמצעות החיבור האלחוטי של ‪.Bluetooth‬‬ ‫התקן ה‪ Bluetooth-‬שברשותי לא מאתר את המדפסת‪.‬‬ ‫פתרון‪:‬‬ ‫• אם אתה משתמש במתאם ‪ Bluetooth‬אלחוטי האופציונלי למדפסת של ‪ ,HP‬ודא שהמתאם‬ ‫מחובר ליציאת המצלמה בחזית המדפסת‪ .‬הנורית במתאם מהבהבת כאשר המתאם מוכן‬ ‫לקבל נתונים‪.‬‬ ‫אם המדפסת משלבת טכנולוגיה אלחוטית של ‪ ,Bluetooth‬בדוק את נורית ‪Bluetooth‬‬ ‫במדפסת‪ .‬הנורית מהבהבת כאשר המדפסת מוכנה לקבל נתונים‪.
PAGE 71
‫הצילום הודפס עם שוליים‪.‬‬ ‫פתרון‪ :‬ייתכן שתוכנית ההדפסה שמותקנת בהתקן באמצעות טכנולוגיית אלחוט של ‪Bluetooth‬‬ ‫אינה תומכת בהדפסה ללא שוליים‪ .‬צור קשר עם משווק ההתקן‪ ,‬או בקר באתר התמיכה שלהם‬ ‫לקבלת העדכונים האחרונים עבור תוכנית ההדפסה‪.‬‬ ‫המחשב שלי לא יכול להגדיר את שם ההתקן באמצעות החיבור האלחוטי של ‪.Bluetooth‬‬ ‫פתרון‪ :‬השתמש בכבל ‪ USB‬לחיבור המחשב למדפסת על מנת להגדיר את שם התקן‬ ‫ה‪ Bluetooth-‬למדפסת באמצעות ה‪) Toolbox-‬ארגז הכלים( של המדפסת‪ .
PAGE 72
‫פרק ‪7‬‬ ‫‪) The print cartridge is old or damaged‬מחסנית ההדפסה ישנה או פגומה(‬ ‫פתרון‪ :‬ייתכן שמחסנית ההדפסה ישנה או פגומה‪.‬‬ ‫לפתרון בעיות במחסנית הדפסה‬ ‫‪ .1‬החלף מחסניות שיוצרו מחדש או מולאו מחדש‪ ,‬אם מותקנות‪ ,‬במוצרים מקוריים של ‪.HP‬‬ ‫‪ .2‬הסר את המחסנית והתקן אותה מחדש‪ .‬לקבלת מידע נוסף‪ ,‬עיין בסעיף "הכנסה או החלפה‬ ‫של מחסנית ההדפסה" בעמוד ‪.55‬‬ ‫‪ .3‬ודא שהמחסנית תואמת למדפסת‪.‬‬ ‫‪ .4‬אם פעולה זו לא הועילה‪ ,‬החלף את המחסנית‪.
PAGE 73
‫‪) There is a paper jam‬אירעה חסימת נייר(‬ ‫פתרון‪ :‬לשחרור חסימת הנייר‪ ,‬נסה לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫• אם הנייר נפלט בחלקו מחזית המדפסת‪ ,‬משוך בעדינות את הנייר כלפיך כדי להסיר אותו‪.‬‬ ‫• אם הנייר לא נפלט בחלקו מחזית המדפסת‪ ,‬נסה להסירו מגב המדפסת‪:‬‬ ‫• הסר את הנייר ממגש ההזנה ולאחר מכן משוך כלפי מטה את מגש ההזנה עד שיפתח‬ ‫באופן מלא יותר‪ .‬אל תנסה לפתוח את המגש למצב אופקי לגמרי‪ .‬פעולה זו עלולה לגרום‬ ‫נזק למדפסת‪.‬‬ ‫• משוך בעדינות את הנייר שנתקע כדי להסיר אותו מגב המדפסת‪.
PAGE 74
‫פרק ‪7‬‬ ‫‪) There was a problem with the memory card‬אירעה בעיה עם כרטיס הזיכרון(‬ ‫פתרון‪ :‬אירעה בעיה עם כרטיס הזיכרון‪ .‬נסה להעתיק את התמונות ישירות למחשב ולאחר מכן‬ ‫אתחל מחדש את הכרטיס באמצעות המצלמה‪.‬‬ ‫‪) Communication with the printer has been lost‬אבדה התקשורת עם המדפסת(‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון‪ :‬ודא שהמדפסת מופעלת ושהמכסה סגור ולאחר מכן נסה לבצע את הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫‪ .1‬ודא שכבל המדפסת מחובר היטב הן למדפסת והן למחשב‪.‬‬ ‫‪ .2‬בדוק אם אירעה חסימת נייר במדפסת‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 75
‫פתרון בעיות‬ ‫‪74‬‬ ‫הודעות בהתקן‬
PAGE 76
‫לאיתור מספר ההזמנה החוזרת של מחסנית ההדפסה‪ ,‬עיין בתיעוד המודפס המצורף‬ ‫ל‪ .HP Photosmart-‬כמו כן‪ ,‬באפשרותך להשתמש בתוכנה המצורפת ל‪ HP Photosmart-‬כדי לאתר‬ ‫את מספר ההזמנה החוזרת עבור מחסנית ההדפסה‪ .‬באפשרותך להזמין מחסניות הדפסה באופן מקוון‬ ‫באתר האינטרנט של ‪ .HP‬בנוסף‪ ,‬באפשרותך לפנות למשווק ‪ HP‬מקומי כדי לאתר את מספר ההזמנה‬ ‫החוזרת הנכון של מחסנית ההדפסה עבור ההתקן שברשותך וכדי לרכוש מחסניות הדפסה‪.‬‬ ‫להזמנת ניירות של ‪ HP‬וחומרים מתכלים אחרים‪ ,‬בקר בכתובת ‪ .www.hp.
PAGE 77
‫רכישת חומרי דיו מתכלים‬ ‫‪76‬‬ ‫רכישת חומרי דיו מתכלים‬
PAGE 78
‫‪9‬‬ ‫תמיכה ואחריות של ‪HP‬‬ ‫סעיף זה כולל את הנושאים הבאים‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫בדוק תחילה באתר התמיכה של ‪HP‬‬ ‫תמיכה טלפונית של ‪HP‬‬ ‫אחריות של ‪HP‬‬ ‫אפשרויות נוספות במסגרת האחריות‬ ‫עיין בתיעוד המצורף למדפסת‪ .‬אם אינך מוצא את המידע שלו אתה זקוק‪ ,‬בדוק באתר התמיכה של‬ ‫‪.HP‬‬ ‫לבדיקה של תמיכה מקוונת‬ ‫‪ .1‬בקר באתר התמיכה המקוונת של ‪ HP‬בכתובת ‪ .www.hp.com/support‬התמיכה המקוונת של‬ ‫‪ HP‬זמינה לכל לקוחות ‪ .
PAGE 79
‫פנייה טלפונית‬ ‫פנה לתמיכה של ‪ HP‬בזמן שאתה נמצא ליד המחשב וליד ה‪ .
PAGE 80
‫פרק ‪9‬‬ ‫תמיכה ואחריות של ‪HP‬‬ ‫אחריות של ‪HP‬‬ ‫אפשרויות נוספות במסגרת האחריות‬ ‫תוכניות שירות מורחבות זמינות עבור המדפסת תמורת עלות נוספת‪ .‬בקר בכתובת ‪www.hp.com/‬‬ ‫‪ ,support‬בחר את המדינה‪/‬אזור והשפה‪ ,‬ולאחר מכן חפש את השירותים ותחומי האחריות‪ ,‬לקבלת‬ ‫מידע על תוכניות השירות המורחבות‪.
PAGE 81
‫תמיכה ואחריות של ‪HP‬‬ ‫‪80‬‬ ‫אפשרויות נוספות במסגרת האחריות‬
PAGE 82
‫‪ 10‬מפרטים‬ ‫פרק זה מפרט את דרישות המערכת המינימליות להתקנה של תוכנת ‪ HP Photosmart‬ומספק נתוני‬ ‫מפרט נבחרים עבור המדפסת‪.
PAGE 83
‫המשך‬ ‫‪MPEG-1‬‬ ‫שוליים‬ ‫גדלים של חומרי הדפסה‬ ‫עליונים ‪ 0.0‬מ"מ )‪ 0.0‬אינץ'( ; תחתונים ‪ 0.0‬מ"מ‬ ‫)‪ 0.0‬אינץ'( ; שמאליים‪/‬ימניים ‪ 0.0‬מ"מ )‪ 0.0‬אינץ'(‬ ‫נייר צילום בגודל ‪ 10 x 15‬ס"מ‬ ‫)‪ 4 x 6‬אינץ'(‪ 13 x 18 ,‬ס"מ )‪ 5 x 7‬אינץ'(‬ ‫נייר צילום עם לשונית ‪ 10 x 15‬ס"מ עם לשונית באורך‬ ‫‪ 1.25‬ס"מ )‪ 4 x 6‬אינץ' עם לשונית באורך ‪ 0.5‬אינץ'(‬ ‫כרטיסיות ‪ 10 x 15‬ס"מ )‪ 4 x 6‬אינץ'(‬ ‫כרטיסי ‪ A6‬בגודל ‪ 105 x 148‬מ"מ )‪ 4.1 x 5.8‬אינץ'(‬ ‫כרטיסים בגודל ‪ 90 x 127 L‬מ"מ )‪ 3.
PAGE 84
‫ מידע לתקינה ומידע סביבתי‬11 .HP Photosmart A620 series ‫המידע הבא אודות תקינה וסביבה חל על מדפסות מסדרת‬ ‫הודעות תקינה‬ (‫ )תוכנית ניהול סביבתי למוצר‬Environmental product stewardship program • • ‫הודעות תקינה‬ .
PAGE 85
FCC statement FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
PAGE 86
11 ‫פרק‬ Notice to users in Japan about power cord Notice to users in Korea European Union Regulatory Notice European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: • • Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
PAGE 87
‫אמצעי ההידוק והחיבורים השונים ניתנים לאיתור בקלות ולהסרה בעזרת כלים פשוטים‪ .‬תכנון החלקים‬ ‫הראשיים מאפשר לגשת אליהם בקלות‪ ,‬לצורך פירוק ותיקון מהירים‪.‬‬ ‫לקבלת מידע נוסף‪ ,‬בקר באתר המחויבות של ‪ HP‬לאיכות הסביבה בכתובת‪:‬‬ ‫‪www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.
PAGE 88
11 ‫פרק‬ English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
PAGE 89
‫מידע לתקינה ומידע סביבתי‬ ‫‪88‬‬ ‫)תוכנית ניהול סביבתי למוצר( ‪Environmental product stewardship program‬‬