HP Photosmart A620 series 說明
目錄 2 入門指南 如何使用? ...................................................................................................................7 尋找更多資訊...............................................................................................................8 HP Photosmart 概觀....................................................................................................9 控制台按鈕和指示燈..................................................................................................10 觸控螢幕與手寫筆.......................
目錄 使用創意....................................................................................................................27 在相片上繪圖........................................................................................................28 加入標題...............................................................................................................29 加入外框...............................................................................................................29 加入美工圖案..............................
目錄 6 維護 工具箱對話方塊 ........................................................................................................55 開啟工具箱...........................................................................................................55 使用工具箱 ..........................................................................................................55 校正列印墨匣 ............................................................................................................56 自動清潔列印墨匣................................
目錄 11 法規與環保資訊 法規注意事項.............................................................................................................85 FCC statement ....................................................................................................86 LED indicator statement ......................................................................................86 VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan ..................................86 Notice to users in Japan about power cord ...............
HP Photosmart A620 series 說明 HP Photosmart A620 series 說明 1 歡迎使用 HP Photosmart A620 series 說明！如需更多關於 HP Photosmart 印表 機的資訊，請參閱： • • • • • • • • • 位於第 7 页的「入門指南」 位於第 19 页的「紙張基本資訊」 位於第 21 页的「列印時不連接電腦」 位於第 39 页的「從電腦列印」 位於第 55 页的「維護」 位於第 77 页的「購買墨水耗材」 位於第 79 页的「HP 支援中心與保固」 位於第 83 页的「規格」 位於第 85 页的「法規與環保資訊」 您可以隨時從「HP Photosmart 印表機說明」列印資訊。只需按一下 「HP Photosmart 印表機說明」視窗頂部導覽列中的「列印」即可。 HP Photosmart A620 series 說明 5
第1章 HP Photosmart A620 series 說明 6 HP Photosmart A620 series 說明
2 入門指南 本節提供了關於 HP Photosmart A620 series 印表機之隨機附贈墨匣的資訊。本 節包含下列主題： • • • • • • 如何使用? 尋找更多資訊 HP Photosmart 概觀 控制台按鈕和指示燈 觸控螢幕與手寫筆 印表機功能表 如何使用? 按一下以下任何連結，以取得有關如何使用 HP Photosmart 印表機和軟體來執 行有創意和一般工作的詳細資訊。按一下告訴我如何操作可以檢視工作的動畫說 明。 列印相片 • • • 位於第 47 页的「列印無邊框相片」 位於第 49 页的「列印具有邊框的相片」 位於第 50 页的「列印明信片」 入門指南 按一下以下任何連結來檢視如何執行一般工作的動畫。 入門指南 7
第2章 尋找更多資訊 此新款 HP Photosmart A620 series 印表機隨附以下說明文件： 安裝指示：安裝指示將說明如何安裝印表機、安裝 HP Photosmart 軟體與列印相片。請先閱讀此文件。此文件可能稱為「快速入門指 南」或「安裝指南」，將依您所在的國家/地區、語言或印表機機 型而定。 基本指南：「基本指南」描述印表機的功能，說明如何在不連接電 腦的情況下使用印表機，亦包含疑難排解訣竅與支援資訊。 螢幕操作說明：螢幕操作說明描述如何在連接或不連接電腦的情況 下使用本印表機，並包含疑難排解資訊。 在電腦上安裝 HP Photosmart 軟體後，您可以在電腦上檢視電子 版說明： 裝置的說明：您可以透過裝置來取得說明，其包含選定主題之相關 資訊。 請參閱位於第 15 页的「如何使用印表機功能選項」以取得關於 存取這些說明主題的資訊。 入門指南 www.hp.
HP Photosmart 概觀 標籤 描述 1 進紙匣：從這裡放入紙張。先開啟出紙匣。當您開啟出紙匣時，進紙 匣會自動開啟。若要關上進紙匣，您必須先關上出紙匣。 2 進紙匣延伸架：拉出延伸架以放置紙張。 3 紙張寬度導板：移成目前紙張的寬度，以正確定位紙張。 4 列印墨匣門：打開此門即可插入或取出 HP 110 三色噴墨列印墨匣。 5 出紙匣（已開啟）：印表機將列印文件放在這裡。當您開啟出紙匣 時，進紙匣會自動開啟。 6 相機連接埠：在此連接 PictBridge 數位相機、選購的 HP Bluetooth 無線印表機轉接器、iPod 或 USB 隨身碟/拇指碟。 7 提手：展開以攜帶印表機。 8 印表機螢幕：提起以調整檢視角度。您可以預覽相片、從印表機功能 選項中選擇，在螢幕中使用更多功能。 9 USB 連接埠：使用所提供的 USB 纜線在這裡連接印表機與電腦。 10 電源線連接：將電源線連接到這裡。 HP Photosmart 概觀 9 入門指南 圖 2-1 前方與後方檢視
第2章 圖 2-2 內建式電池槽 標籤 描述 1 電池槽蓋：打開印表機底部的電池槽蓋即可插入選購的 HP Photosmart 內建式電池。 2 內建式電池：HP Photosmart 內建式電池。此電池必須另外購買。 3 內建式電池槽：在這裡插入選購的 HP Photosmart 內建式電池。 4 電池槽按鈕：滑動此按鈕即可鬆開電池槽蓋。 控制台按鈕和指示燈 入門指南 圖 2-3 控制台和指示燈 10 標籤 描述 1 開啟：按下以開啟或關閉印表機。 2 狀態指示燈：出現錯誤或需要使用者執行某些操作時呈閃爍狀態。 3 電池燈號：若選購的電池已充電則會恆亮，若電池正在充電則會呈現 閃爍狀態。 入門指南
觸控螢幕與手寫筆 本節說明如何使用觸控螢幕與手寫筆來與印表機互動。 • • 使用觸控螢幕 使用手寫筆 使用觸控螢幕 您可用手指在觸控螢幕上執行大部分操作，例如相片瀏覽、列印、在印表機功能 選項中選擇，或觸碰快速觸控畫面（以邊框框住觸控螢幕的相片檢視區域）中的 螢幕按鈕。在每次按下按鈕時，印表機都會發出唧一聲。您可以變更音量或在 「偏好設定」功能選項中將其關閉。您也可以使用手寫筆進行這些活動，但其主 要功能是繪圖與透過觸控螢幕鍵盤來輸入標題。如需詳細資訊，請參閱 位於第 27 页的「使用創意」。 附註 僅在印表機開啟時才會顯示快速觸控畫面按鈕。 標籤 描述 1 印表機功能選項：觸碰此按鈕可以存取印表機功能選項。 2 取消：按此按鈕可停止列印動作。 3 箭頭：觸碰此按鈕可以瀏覽相片或「使用創意」功能選項。 4 返回：按返回以每次返回一個功能選項畫面。 5 列印：觸碰此按鈕可以列印目前相片或選定的相片。 觸控螢幕與手寫筆 入門指南 圖 2-4 快速觸控畫面 11
第2章 印表機狀態列也會出現在大部分螢幕的頂端。根據您所檢視的螢幕，可用的資訊 也將不同。觸碰該狀態列以開啟印表機狀態對話方塊，顯示以下項目之詳細資 訊： • • • 若列印墨匣中剩餘的墨水量為 75% 或更少，印表機狀態對話方塊也會顯示可 使用目前列印墨匣列印的相片數。不會出現含有已安裝之隨機附贈列印墨匣 的訊息。 將列印多少張相片與列印工作還剩多長時間完成。 選購電池中還剩多少電量。 表 2-1 印表機狀態列圖示 印表機狀態圖示 描述 墨水存量：指出列印墨匣中的估計剩餘墨水量。 估計的剩餘時間圖示：指出列印佇列的估計剩餘列印時間。 電池狀態：指出選購印表機電池中剩餘的電量（若有安裝）。 選定的份數：顯示要列印之選定相片的數量。 相片圖示會出現在縮圖與一個檢視的相片與視訊片段中。某些圖示會顯示相片或 視訊片段的狀態。而觸碰其他圖示可能會影響相片或視訊片段。 表 2-2 相片圖示 相片圖示 描述 入門指南 列印狀態：指示正在列印相片。 份數：在一個檢視中觸碰以變更要列印的份數。 選擇框：觸碰以選取或取消選取相片或視訊畫面。 12 入門指南
相片圖示 （續） 相片圖示 描述 旋轉：每次於一個檢視中按下圖示時，都將相片順時針旋轉 90 度。 紅眼：指示一個檢視中已消除紅眼的相片。正進行相片紅眼移除作業 時，圖示將閃爍。 視訊：指示視訊片段。觸碰即可播放視訊片段。 相關主題 位於第 56 页的「查看估計的墨水存量」 使用手寫筆 使用手寫筆以在相片上繪圖，或透過觸控螢幕鍵盤輸入相片標題。如需詳細資 訊，請參閱位於第 27 页的「使用創意」。 附註 若將印表機的語言設定為不使用羅馬字母，則印表機會顯示英文鍵盤。 入門指南 注意 為了避免損壞觸控螢幕，請勿使用尖銳物件或印表機隨附之手寫筆或核 准備用品之外的任何裝置。 觸控螢幕與手寫筆 13
第2章 印表機上有兩個手寫筆儲存區域：其中一個區域是一個插槽，可在不使用手寫筆 時將其存放；另一個區域是一個洞，可用於隨時放置手寫筆，以便於使用。 圖 2-5 手寫筆儲存區域 標籤 描述 1 手寫筆良好：當您處理相片時，在此處放置手寫筆以便於使用。 2 手寫筆儲存插槽：當移動印表機或在工作階段之間，可以安全地在此 處存放手寫筆。 印表機功能表 入門指南 印表機功能選項包含的多種功能可用於列印相片、變更列印設定和其他操作。該 功能選項在開啟時，將重疊在螢幕中的目前相片上。 本節包含下列主題： • • 14 如何使用印表機功能選項 功能選項 入門指南
如何使用印表機功能選項 印表機功能選項包含的多種功能可用於列印相片、變更列印設定和其他操作。 標籤 描述 1 功能選項名稱：目前功能選項的名稱。 2 功能選項：目前功能選項中可用的選項。 3 功能選項捲動箭頭：觸碰以捲動功能選項。 提示 雖然印表機功能選項包含許多有用的命令和選項，但通常要在印表機控 制台上按某一個按鈕才可使用一般功能（例如列印）。 1. 觸碰快速觸控畫面的功能選項圖示來開啟印表機功能選項，然後按捲動箭頭 來瀏覽功能選項。 2. 觸碰功能選項名稱來開啟功能選項下的選項。不能存取的功能選項會變暗。 目前的功能選項以勾號指示。 3. 觸碰選項以將其開啟或執行其指示的操作。 4.
第2章 功能選項 「專業列印專案」 當開啟選定的專業列印專案模式時，某些印表機功能可能無法使用，且會在印表 機功能選項中變成灰色。 • 「全景相片」：觸碰後可「開啟」或「關閉」（預設值）全景列印。觸碰「開 啟」以 3:1 的長寬比列印所有選定的相片；在列印之前放入 10 x 30 公分 （4 x 12 英吋）的紙張。選取相片後，將會顯示綠色的邊界方塊以指示要列印 的區域。觸碰「關閉」將會按照正常的 3:2 長寬比列印。 • 「相片貼紙」：觸碰後可「開啟」或「關閉」（預設值）貼紙列印。觸碰「開 啟」可在一頁上列印 16 次某張相片，然後放入特殊貼紙材質。觸碰「關閉」 以使用顯示一張模式列印。 「護照相片」：觸碰後可「開啟」或「關閉」（預設值）護照相片模式。每張 • 選定的相片都會列印在個別的紙張上（以選定的護照相片尺寸列印），且每 個列印頁上會按照選定的相片尺寸，儘可能多的列印相片。 • 「CD/DVD 標籤」：觸碰後可「開啟」或「關閉」（預設值）CD/DVD 標籤模 式。 「列印選項」 • 「全部列印」：觸碰後可以列印相機中的所有靜態相片，每頁列印一張無邊框 相片。 • 「列印索引頁」：觸碰以列印所有相
•「安全層級」：選擇「低」（預設值）或「高」。「低」設定不會要求使 用 Bluetooth 無線技術之其他裝置的使用者輸入印表機總金鑰。「高」要 求使用 Bluetooth 無線技術之其他裝置的使用者輸入印表機總金鑰。 •「重設 Bluetooth 選項」：選取後可將 Bluetooth 功能表中的所有項目重 設為其預設值。 • 「Photosmart 共享」（立即分享）：觸碰後可與親朋好友分享插入記憶卡中 的相片。印表機必須連接到電腦，而且電腦上必須安裝印表機軟體。 • 「測試頁 & 樣本頁」 •「列印測試頁」：觸碰後可列印包含有關協助解決疑難排解問題之印表機 資訊的測試頁。 •「列印樣本頁」：觸碰後可列印對於檢查印表機的列印品質非常有用的樣 本頁。 「墨匣」 • 「校正墨匣」：觸碰後可校正列印墨匣，確保產生高品質的列印。安裝新的列 印墨匣後，如果列印輸出的色彩混亂，或未能正確列印校正頁，請執行此項 動作。 • 「清潔墨匣」：觸碰後可清潔列印墨匣。清潔後，印表機將會詢問您是否想要 繼續進行第二階段的清潔（觸碰「是」或「否」），如果您觸碰「是」，則 會完成另一次的清潔程序。之後，印表機將會詢問您是否想要繼續
第2章 • 「紙張類型」：觸碰後可變更用於列印的紙張的類型。選擇 「HP 進階相片 紙」或 「HP 高級相片紙」、「其他普通紙」或「其他相片紙」。HP 建議使 用 HP 進階相片紙以取得最佳的效果。如果您要在非 HP 紙張或其他材質上 列印，請選擇「其他」，印表機就能自行進行適當設定。 • 「日期/時間」：觸碰後可在列印的相片上顯示日期/時間戳記。觸碰「日期/時 間」、「僅日期」或「關閉」（預設值）。 • 「色彩空間」：觸碰後可選擇色彩空間，這是用於組織色彩的三維數學模型。 您選定的色彩空間會影響列印相片的色彩。選取 「Adobe RGB」、 「sRGB」 或「自動選擇」（預設值）。「自動選擇」（預設值）會告訴印表 機使用 Adobe RGB 色彩空間（如果可用）。如果 Adobe RGB 不可用，依 預設，印表機會使用 sRGB。 • 「無邊框」：觸碰後可「開啟」（預設值）或「關閉」無邊框列印。如果關閉 無邊框列印，所有頁面將會列印成紙張外緣帶白色細框。 • 「示範模式」觸碰後可「開啟」或「關閉」（預設值）示範模式。開啟「示範 模式」時，印表機會顯示使用者可以編輯與列印的樣本影像。若在兩分鐘內 沒有發生任
3 紙張基本資訊 了解如何為列印工作選擇合適的紙張，以及如何將紙張放入進紙匣以進行列印。 • • 為列印工作選擇最佳紙張 放入您的紙張 為列印工作選擇最佳紙張 使用 HP 進階相紙。該紙張專門用來與您印表機中的墨水搭配使用，以列印精美 的相片。其他相紙產生的效果會比較差。 如需可用 HP 噴墨紙的清單，或是要購買耗材，請造訪： • • • • www.hpshopping.com（美國） www.hpshopping.ca（加拿大） www.hp.com/eur/hpoptions（歐洲） www.hp.
第3章 放入紙張 1. 打開出紙匣。進紙匣會自動開啟。 2. 裝入最多 20 張的相紙，列印面或光面要朝向印表機正面。如果是使用標籤 紙，您裝入紙張的方式，要讓標籤在進紙時最後送進去。裝紙時，請將紙張 靠進紙匣左側滑入，並往下壓緊紙張，直到不動為止。 3. 調整紙張寬度導板，使其緊靠紙張邊緣，但是不要彎曲紙張。 變更紙張類型 提示 若您列印的紙張類型不是所建議的「HP 進階相紙」，請更改紙張類型 設定，以得到更佳效果。只有使用「HP 進階相紙」才可得到最佳效果。 1. 觸碰快速觸控畫面的功能選項圖示以開啟印表機功能選項。 2. 捲動並觸碰「偏好設定」。 3.
4 列印時不連接電腦 本節包含下列主題： 從 PictBridge 認證的相機或裝置列印 從記憶卡列印 從 Bluetooth 裝置列印 從 iPod 列印相片 使用創意 增強相片品質或編輯相片 列印時不連接電腦 • • • • • • 從 PictBridge 認證的相機或裝置列印 本節描述從 PictBridge 數位相機列印的程序。從其他 PictBridge 裝置 — 例如相 機手機與其他影像擷取裝置 — 列印的程序十分類似。如需特定資訊，請檢視 PictBridge 裝置隨附的說明文件。 附註 如果您在列印時中斷相機連線，所有列印工作都將取消。 使用 PictBridge 認證的相機列印 1. 將 HP 進階相紙放入印表機。 2. 開啟您的 PictBridge 認證的數位相機。 3.
第4章 • • • 從記憶卡列印相片 將相片從記憶卡儲存到其他裝置 取出記憶卡 列印時不連接電腦 標籤 描述 1 xD-Picture Card 2 Compact Flash I 與 II 3 Memory Stick 4 Secure Digital、MultiMediaCard (MMC) 支援的記憶卡 HP Photosmart 印表機可以讀取多種記憶卡。這些記憶卡由數家廠商製造，具有 各種不同的儲存容量。 • • • • • • CompactFlash I 和 II 型 MultiMediaCard Secure Digital 記憶片、記憶片 Duo、記憶片 PRO Duo xD-Picture Card 具有 SD 轉接器的 miniSD 卡 注意 使用不受支援的記憶卡可能會損壞記憶卡和印表機。 插入記憶卡 請在下表中找到您的記憶卡，並按照相應的指示將記憶卡插入印表機。 22 記憶卡 記憶卡插入方式 CompactFlash • • 列印時不連接電腦 正面標籤朝上，如果標籤有箭頭，箭頭應指向印表機 有金屬針孔的一邊先插入印表機
記憶卡 記憶卡插入方式 MultiMediaCard • • 缺角在右邊 • • • 缺角在右邊 • • • 缺角在左邊 • • 記憶卡弧形的一邊朝向您自己 Secure Digital Memory Stick xD-Picture Card 列印時不連接電腦 （續） 金屬接點面朝下 金屬接點面朝下 如果您使用 miniSD 卡，請先連接記憶卡隨附的轉接器，再將記憶 卡插入印表機 金屬接點面朝下 如果您使用 Memory Stick DuoTM 或 Memory Stick PRO DuoTM 卡， 請先連接記憶卡隨附的轉接器，再將記憶卡插入印表機 金屬接點面朝下 從記憶卡列印相片 本節說明從記憶卡中列印相片的數種方法，包括一張相片、多張相片、多份相同 相片等等。 觸碰一下就可以列印相片 1. 2. 3. 4.
第4章 選取、增加份數與列印多張相片 列印時不連接電腦 1. 瀏覽預設縮圖檢視之所插入之記憶卡中的相片。 2. 觸碰您要列印的相片以在一個檢視中檢視，然後觸碰相片上的選擇框圖示以 選取相片。 3. 若您想要數份相同相片，請觸碰相片上的份數圖示，設定要列印的份數，然 後觸碰 「OK」。 4. 觸碰方向鍵以瀏覽相片並選取您要列印的其他相片。若要返回縮圖檢視，請 觸碰 。 5. 選完相片後，請按快速觸控畫面上的列印圖示以列印所有選定的相片。 列印所有相片 附註 請確定沒有選取相片。若您在一個檢視中，請觸碰 視。 以先返回縮圖檢 1. 檢視預設縮圖檢視中的相片時，觸碰快速觸控畫面中的列印圖示。 2. 觸碰「是」以列印所插入記憶卡中的所有相片。 列印相片索引 1. 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示。 2.
附註 此印表機支援數種（而非全部）視訊檔案格式。如需支援的視訊檔案 格式清單，請參閱位於第 83 页的「印表機規格」。 取消列印 1. 請在檢視一個檢視中的相片時，觸碰快速觸控畫面中的取消。 列印時不連接電腦 若目前相片未在列印佇列中 ▲ 按一下「取消所有列印」對話方塊中的「是」。 若列印佇列中僅有一張相片 ▲ 將直接取消列印而不顯示對話方塊。 若目前相片在列印佇列中 ▲ 觸碰「取消列印」對話方塊中的「此影像」或「所有影像」。 將相片從記憶卡儲存到其他裝置 您無需使用電腦，就可以將相片從插入印表機的記憶卡中儲存到其他裝置，例如 連接到印表機的拇指碟。如需關於將相片從記憶卡傳輸到電腦的資訊，請參閱 位於第 40 页的「將相片傳輸至電腦」。 將相片從記憶卡儲存到其他裝置 1. 插入記憶卡並將儲存裝置連接到相機連接埠。 2. 當系統提示將相片儲存到儲存裝置時，請觸碰「是」。 3.
第4章 附註 如需 Bluetooth 無線技術與 HP 的詳細資訊，請造訪 www.hp.com/go/ bluetooth。 設定 Bluetooth 列印時不連接電腦 若要存取 Bluetooth 無線技術的完整組態選項，您必須同時設定印表機與電腦。 存取這些設定的方法依您使用的 Bluetooth 軟體而定。本節提供使用 Widcomm 軟體的 Bluetooth 指示。通常，多數使用者使用印表機的預設 Bluetooth 設定即 可，而無需進一步設定。 附註 在設定印表機之前，首先確定印表機要與之通訊的裝置，其 Bluetooth 連線功能工作正常。請參閱 Bluetooth 裝置隨附的說明文件以獲取相關指示。 設定電腦的 Bluetooth 設定 1. 開啟「工具箱」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 55 页的「工具箱 對話方塊」。 2. 按一下「設定 Bluetooth 設定值」標籤。 3. 進行變更，然後按一下「套用」。 設定電腦的 Widcomm Bluetooth 軟體 1.
從 Bluetooth 裝置列印相片 從任何使用 Bluetooth 無線技術的裝置進行列印的基本程序是相同的。如需詳細 指示，請參閱 Bluetooth 裝置隨附的說明文件。 1. 2. 3. 4. 將選購的 Bluetooth 轉接器連接到印表機上的相機連接埠。 讓進行列印的裝置搜尋可用的 Bluetooth 印表機。 當 HP Photosmart A620 series 印表機出現在裝置上時，請加以選取。 將列印工作從 Bluetooth 裝置傳送到印表機。如需開始列印工作時的特定指 示，請參閱 Bluetooth 裝置的說明文件。 從 iPod 列印相片 如果您有可以儲存相片的 iPod，則可將 iPod 連接到印表機並列印相片。 開始之前 檢查您複製到 iPod 的影像是否為 JPEG 格式。 附註 iPod 在您的國家/地區可能尚未提供。 將相片匯入 iPod 1. 使用 iPod 的 Belkin Media Reader 將相片從記憶卡複製到 iPod。 2.
第4章 列印時不連接電腦 • • • • • • 加入外框 加入美工圖案 建立相簿 使用設計庫 建立並檢視幻燈放映 專業列印專案 存取創意選項 1. 在一個檢視中檢視相片。 2. 觸碰「使用創意」。 3. 在「使用創意功能選項」中，觸碰所需創意選項。使用螢幕上的箭頭瀏覽所 有可用的創意選項。 在相片上繪圖 「手繪」創意選項可讓您使用手寫筆在目前相片上繪圖。您可以變更色彩與線 寬，或切換為橡皮擦工具來編輯相片上的繪圖。 使用手繪創意選項 1. 2. 3. 4.
加入標題 列印時不連接電腦 「標題」創意選項可讓您使用觸控螢幕鍵盤將文字（最多 24 個字元）加入目前相 片。您可以為文字選擇五種字型和六種色彩。只要語言使用羅馬字元，鍵盤就會 位於印表機的語言設定中。對於非羅馬語言，將顯示英文鍵盤。 使用標題創意選項 1. 在一個檢視中檢視相片時，請觸碰「使用創意」。 2. 觸碰「標題」創意選項。使用螢幕上的箭頭以瀏覽此選項（若不可見）。 3. 在螢幕上的鍵盤輸入。您可以透過鍵盤上適當的鍵在四個鍵盤配置中切換大 寫、小寫、數字與重音符號：「Caps」、「123+」 或 「àêö」。使用手寫 筆可以令輸入更加簡單。 4.
第4章 使用外框創意選項 列印時不連接電腦 1. 在一個檢視中檢視相片時，請觸碰「使用創意」。 2. 觸碰「外框」創意選項。使用螢幕上的箭頭以瀏覽此選項（若不可見）。 3. 觸碰所需類別，以檢視該類別中可用的外框。觸碰 返回主「外框」視窗 以選取不同的類別。 4. 觸碰所需外框。 5. 透過使用「縮放」按鈕調整相片。您可以用手指在外框中移動相片，或透過 觸碰「旋轉」按鈕將其旋轉。 6. 完成時，請觸碰「完成」。 7. 在「將外框加入」對話方塊中，依需要觸碰「此相片」或「所有相片」。 將外框加入相片後，可以透過觸碰一個檢視中的「編輯相片」按鈕，然後觸 碰「移除外框」來將其刪除。請依照觸控螢幕上的提示進行。 加入美工圖案 「美工圖案」創意選項可讓您將美工圖案加入目前相片中。您可以從幾種類別中 選擇，包括：季節、孩童、一般與特殊。 使用美工圖案創意選項 1. 在一個檢視中檢視相片時，請觸碰「使用創意」。 2. 觸碰「美工圖案」創意選項。使用螢幕上的箭頭以瀏覽此選項（若不可見）。 3. 觸碰所需類別，以檢視該類別中可用的美工圖案。觸碰 返回主「美工圖 案」視窗以選取不同的類別。 4.
列印時不連接電腦 5. 使用螢幕上適當的按鈕來調整美工圖案的大小或將其旋轉。可透過用手指或 手寫筆將其拖曳，以在相片上移動。 6. 完成時，請觸碰「完成」。 將美工圖案加到相片後，下次將該相片與「美工圖案」創意選項配合使用 時，將提示您是否要將更多美工圖案加入相片，或移除目前相片上的美工圖 案。 建立相簿 「相簿」創意選項可讓您將相片加入到相簿中。您可以從幾種類別中選擇，包 括：季節、孩童、一般與特殊。 使用相簿創意選項 1. 在一個檢視中檢視相片時，請觸碰「使用創意」。 2. 觸碰「相簿」創意選項。使用螢幕上的箭頭以瀏覽此選項（若不可見）。 附註 若要縮放或旋轉相片，請先進入相簿模式。當您在相簿中檢視相片 時，無法對其進行操作。 3. 觸碰所需類別，以檢視該類別中可用的相簿。觸碰 返回主「相簿」視窗 以選取不同的類別。 4. 觸碰所需相簿。 5. 依照提示使用選定的相片（若有的話）或選取相片。 6. 當您準備預覽相簿時，請觸碰「完成」。 7.
第4章 8. 觸碰「隨機」按鈕在目前頁面上的範本位置之間移動相片。若有需要，反覆 觸碰「隨機」，直到相片位於所需位置。 附註 請注意，若範本具有縱向與橫向位置，相片將僅旋轉到含有與自身 方向相同的位置。 9. 按「列印」按鈕，即可列印相簿。 列印時不連接電腦 附註 刪除相簿中使用的相片將同時刪除相簿。 使用設計庫 「設計庫」創意選項可讓您套用特效。您可以透過變更效果的設定來修改效果。 使用設計庫創意選項 1. 在一個檢視中檢視相片時，請觸碰「使用創意」。 2. 觸碰「設計庫」創意選項。使用螢幕上的箭頭以瀏覽此選項（若不可見）。 3. 若要修改效果在目前相片上的外觀，請根據提示觸碰所需效果並變更其可用 變數。 4. 完成後，請觸碰「完成」。 5.
從幻燈放映中列印 1. 當顯示您想列印的相片時，請觸碰觸控螢幕上的任何位置以暫停幻燈放映。 2. 觸碰列印圖示以列印相片。在列印之後將繼續幻燈放映。 專業列印專案 本節討論從印表機直接列印時可以開啟的數種專業列印專案與特殊列印模式。 • • • • 全景相片 相片貼紙 護照相片 CD/DVD 標籤 全景相片 使用全景相片模式 1. 2. 3. 4. 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示。 依序觸碰「專業列印專案」與「全景相片」。 觸碰「開啟」，然後根據提示放入 10 x 30 公分（4 x 12 英吋）的紙張。 瀏覽相片，並觸碰其中一張以在一個檢視中開啟。 開啟「全景相片」模式時，印表機將以全景長寬比顯示相片。這表示僅會顯 示每張相片的一部分。若要變更列印的相片區域，請觸碰相片並在一個檢視 中開啟，然後觸碰裁剪圖示。將顯示整張相片，但裁剪框是以全景長寬比顯 示。用手指在相片周圍移動裁剪框，以選取要列印為全景相片的相片區域。 如需有關裁剪的詳細資訊，請參閱位於第 35 页的「裁剪相片」。 5. 觸碰快速觸控畫面上的列印圖示。 6.
第4章 一次只放入一張每頁 16 張的相片貼紙。 使用相片貼紙模式 1. 2. 3. 4. 5. 列印時不連接電腦 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示。 依序觸碰「專業列印專案」與「相片貼紙」。 觸碰「開啟」並根據提示放入相片貼紙材質。 瀏覽相片，並觸碰其中一張以在一個檢視中開啟。 觸碰快速觸控畫面上的列印圖示。每張列印的頁面上將包含 16 份同一張相 片。 6. 若您在「相片貼紙」模式中完成列印，請根據提示觸碰「是」以離開「相片 貼紙」模式。 護照相片 使用護照相片模式 1. 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示。 2. 依序觸碰「專業列印專案」與「護照相片」。 3. 觸碰「開啟」，然後根據提示選擇以下任一尺寸： • 2 x 2 英吋 • 25 x 36 公釐 • 35 x 45 公釐 • 36 x 51 公釐 • 45 x 55 公釐 4. 觸碰 「OK」，若有需要，則請放入相片紙。 5.
增強相片品質或編輯相片 您可以使用數種方式增強相片品質或編輯相片，如下所述： • • • • • • 使用照片修正 裁剪相片 移除相片中的紅眼 調整相片亮度 變更列印品質 刪除相片 使用照片修正 「照片修正」會使用 HP Real Life 技術自動增強相片品質： • • • 使模糊的相片變得清晰。 改善相片的暗沈區域，但不影響相片的明亮區域。 改善相片整體的亮度、色彩及對比度。 依預設，開啟印表機時會開啟照片修正。若您想要列印相片但不使用「照片修 正」改進功能，請關閉「照片修正」。 關閉照片修正 1. 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示。 2. 依序觸碰「偏好設定」與「照片修正」。 3. 觸碰「關閉」。 除非您再次開啟「照片修正」，否則此功能將保持關閉。對於 Bluetooth 或 PictBridge 列印，「照片修正」永遠開啟。 裁剪相片 「裁剪」功能可讓您裁剪目前的相片。您可以變更要裁剪相片之數量與區域。 裁剪相片 1. 在一個檢視中檢視相片時，請觸碰「編輯相片」。 2. 觸碰「裁剪相片」。 增強相片品質或編輯相片 35 列印時不連接電腦 4.
第4章 3. 觸碰放大與縮小圖示來調整裁剪量。 裁剪框會顯示要裁剪多少相片。若裁剪量導致以低於 100 dpi 的解析度列印 相片，則裁剪框會變為紅色。 4. 若您想要順時針旋轉裁剪框 90 度，請觸碰旋轉圖示。 5. 用手指拖曳裁剪框以將其重新定位，然後按「完成」。 列印時不連接電腦 移除相片中的紅眼 印表機提供了移除在使用閃光燈拍攝之相片中所出現之紅眼的方法。 移除紅眼 1. 在一個檢視中檢視含有紅眼的相片時，觸碰編輯相片。 2. 觸碰「消除紅眼」。 「紅眼」圖示會閃爍，並在紅眼移除後持續顯示。 若印表機未偵測到相片中的紅眼，則會顯示一條訊息。 3. 若要復原紅眼移除，請在檢視已移除紅眼的相片時觸碰編輯相片，然後觸碰 「復原紅眼」。 調整相片亮度 調整相片亮度 1. 在一個檢視中檢視相片時，請觸碰「編輯相片」。 2. 觸碰「相片亮度」。 3.
刪除相片 您可以使用印表機從記憶卡或儲存裝置中刪除相片或視訊片段。 1. 在一個檢視中檢視相片或視訊片段。 2.
第4章 列印時不連接電腦 38 列印時不連接電腦
5 從電腦列印 本節說明在 HP Photosmart A620 series 印表機連接到電腦時如何列印相片，以 及如何從影像應用程式（例如 Photosmart Essential）列印影像。 本節包含下列主題： • • • • • • • 印表機軟體 將相片傳輸至電腦 增強相片 變更列印工作的列印設定 列印預覽 列印相片 HP Photosmart 軟體 印表機軟體 本節包含下列主題： 從電腦列印 • 印表機內容對話方塊 • 「這是甚麼？」說明 • 下載印表機軟體更新程式 印表機內容對話方塊 當連接到電腦時，印表機是由安裝在電腦上的印表機軟體所控制。使用此軟體 （也稱為印表機驅動程式）來變更列印設定並開始列印工作。 要變更列印設定值，請開啟「印表機內容」對話方塊。 附註 「印表機內容」對話方塊亦稱為「列印喜好設定」對話方塊。 開啟印表機內容對話方塊 1. 開啟您要列印的檔案。 2.
第5章 「這是甚麼？」說明 使用「這是甚麼？」說明以瞭解關於可使用之列印選項的更多資訊。 使用「這是甚麼？」說明 1. 將游標移到您要進一步瞭解的功能。 2. 按一下滑鼠右鍵。 將會出現「這是甚麼？」方塊。 3. 將游標移到「這是甚麼？」方塊，然後按一下滑鼠左鍵。 該功能的解釋就會顯示。 下載印表機軟體更新程式 請每隔幾個月下載一次最新的印表機軟體更新程式，以確保您擁有最新的改進功 能。 下載印表機軟體更新程式 從電腦列印 1. 請確定您已連線至網際網路。 2. 在 Windows 的「開始」功能表中，按一下「程式集」或「所有程式」、指向 「HP」，然後按一下「HP 軟體更新程式」。 將會顯示「HP 軟體更新程式」視窗。 3. 按一下「下一步」。 HP 軟體更新程式將會搜尋 HP 網站以進行印表機軟體更新。 • 如果電腦已安裝最新版本的印表機軟體，則「HP 軟體更新程式」視窗中 會顯示「目前沒有您的系統可以使用之更新程式」。 • 如果電腦未安裝最新版本的印表機軟體，則「HP 軟體更新程式」視窗中 會顯示軟體更新程式。 4. 如果軟體更新可以使用，請選取該更新名稱旁邊的核取方塊。 5.
從相機或其他裝置傳輸相片 您可以將相片從連接的相機或 USB 裝置（例如隨身碟）傳輸到電腦。若要傳輸 相片，裝置必須連接到印表機，且印表機必須已透過適當的 USB 纜線連接到電 腦。此外，系統必須已安裝 HP Photosmart 軟體。您需要將相片傳輸到電腦以 在影像編輯軟體（包括印表機隨附的 HP Photosmart 軟體）中使用。 將相片傳輸至電腦 1. 使用 USB 纜線將印表機連接至電腦。 2. 將 PictBridge 相機連接到相機連接埠，或連接包含您要傳輸之相片的其他裝 置。開啟相機或裝置。 3. HP 解決方案中心 將在電腦上開啟。按一下「傳輸相片」，然後依照電腦上 的提示進行。如需詳細資訊，請參閱 HP Photosmart 軟體說明。 從記憶卡傳輸相片和檔案 本節說明如何從插入印表機的記憶卡中將相片與非相片檔案傳輸到電腦，並包含 以下主題： 將相片從記憶卡傳輸到電腦 將非相片檔案從記憶卡傳輸到電腦 從記憶卡刪除相片和其他檔案 從電腦列印 • • • 將相片從記憶卡傳輸到電腦 依照下列步驟將相片從記憶卡傳輸到電腦。 將相片從記憶卡傳輸到電腦 1.
第5章 3. 在 Windows 工作列中的 HP 數位影像監視程式 圖示上按一下滑鼠右 鍵，然後選取 「HP Photosmart A620 series」 > 「開啟 E」。 附註 「E」可能不是電腦指派的磁碟機代號。 Windows 檔案總管會開啟並顯示記憶卡上的內容。 4. 將檔案從記憶卡拖放到電腦中的位置。 附註 您也可以使用 Windows 檔案總管將檔案從電腦複製到記憶卡中。 從記憶卡刪除相片和其他檔案 請依照下列步驟從記憶卡上刪除相片和其他檔案。 從記憶卡中刪除相片或檔案 1. 確認印表機已連接至電腦。 2. 將包含檔案的記憶卡插入正確的印表機記憶卡插槽中。 3. 在 Windows 工作列中的 HP 數位影像監視程式 圖示上按一下滑鼠右 鍵，然後選取 「HP Photosmart A620 series」 > 「開啟 E」。 從電腦列印 附註 「E」 可能不是電腦指派的磁碟機代號。 Windows 檔案總管會開啟並顯示記憶卡上的內容。 4.
在大部份情況下，您不需要變更「基本」預設列印設定。「基本」設定會讓您列 印的影像清晰，並改善低解析度影像 （如從網際網路下載的影像） 的品質和清 晰度。 如果您列印的影像曝光不足或過度曝光、包含陰暗區域或紅眼，或有看似褪色的 色彩，您可將設定變更為「完整」。 如果您想要在軟體程式 （如 HP Photosmart 軟體） 中手動編輯影像，也可選取 「關閉」設定。 變更 HP Real Life 技術的相片修復設定 1. 開啟位於第 39 页的「印表機內容對話方塊」。 2. 按一下「功能」標籤。 3. 在 HP Real Life 技術的「相片修復」下拉式清單中，針對您要列印的相片選 擇適當的設定。 最大 dpi 若要在最大 dpi 模式中獲取最大利益，請利用它來列印高品質的影像，如數位相 片。當您選取最大 dpi 設定時，印表機軟體會顯示 HP Photosmart 印表機將列印 已最佳化的每英寸點數 (dpi)。 以最大 dpi 列印會比以其他設定列印花費較長的時間，而且需要大量的磁碟空 間。 在最大 dpi 模式下進行列印 1.
第5章 • • 使用進階色彩設定值 建立列印捷徑 變更列印品質 選擇列印品質並加快列印速度，使相片列印達到最佳化。 選擇列印品質與速度 1. 開啟「印表機內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表 機內容對話方塊」。 2. 按一下「功能」標籤。 3. 在「紙張類型」下拉式清單中，選擇您放入的紙張類型。 4.
變更紙張尺寸 請使用「印表機內容」對話方塊而不是軟體應用程式的「版面設定」對話方塊來 選擇紙張尺寸。某些軟體應用程式並沒有列出印表機支援的全部紙張尺寸。 選取紙張尺寸 1. 開啟「印表機內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表 機內容對話方塊」。 2. 按一下「功能」標籤。 3. 從「尺寸」下拉式清單中選取紙張尺寸。 若要進行無邊框列印，請選取無邊框紙張尺寸，或選取一種紙張尺寸，然後 按一下「無邊框」核取方塊。 4. 選取您需要調整的任何其他列印設定，然後按一下「確定」。 調整相片大小 使用印表機軟體可以按照不同於相片原始格式的紙張尺寸列印相片。如果沒有正 確尺寸的紙張可供使用，此功能很有用。 1. 開啟「印表機內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表 機內容對話方塊」。 2. 按一下「功能」標籤。 3. 按一下「符合紙張尺寸」，然後在下拉式清單中選取目標紙張尺寸。 目標紙張尺寸是您要列印的紙張之尺寸，而不是文件的格式化尺寸。 4.
第5章 3. 您可以調整下列設定： • 調整「亮度」、「飽和度」及「色調」可影響整體色彩的列印方式。 • 調整「青綠色」、「洋紅色」、「黃色」和「黑色」滑動軸可指定各色彩 在列印中的用量。 附註 調整色彩設定時，變更會在「預覽」方塊中顯示。 4. 指定色彩設定值之後，請按一下「確定」。 5. 選取您需要調整的任何其他列印設定，然後按一下「確定」。 使用「這是什麼？」說明瞭解「印表機內容」對話方塊中的功能。如需詳細資 訊，請參閱位於第 40 页的「「這是甚麼？」說明」。 建立列印捷徑 除了在印表機驅動程式之「列印捷徑」清單中可取得的列印捷徑之外，您也可以 建立自己的列印捷徑以節省時間並確保列印工作之間的一致性。 例如，若您經常在投影片上進行列印，則可以透過以下方法建立列印捷徑：選擇 「簡報列印」捷徑、將紙張類型變更為「HP 高級噴墨投影片」，然後以新的名稱 儲存修改過的捷徑，例如「投影片簡報」。建立列印捷徑之後，在投影片上列印 時只要選取該捷徑即可，而不需要每次變更列印設定。 從電腦列印 建立列印捷徑 1. 開啟「印表機內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表 機內容對話方塊」。 2.
列印預覽 您可以先在電腦上預覽文件，再進行列印。如果列印預覽不符合預期，您可以關 閉預覽視窗，然後對文件或列印設定進行必要的調整。如需關於變更列印設定的 資訊，請參閱位於第 43 页的「變更列印工作的列印設定」。 預覽列印的文件 1. 開啟「印表機內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表 機內容對話方塊」。 2. 按一下「功能」或「色彩」標籤。 3. 選取「列印前顯示預覽」核取方塊。 4. 選取您需要調整的任何其他列印設定，然後按一下「確定」。 列印文件之前，將會顯示預覽。 5.
第5章 列印 附註 如果您的軟體程式包含相片列印功能，請按照軟體程式提供的指示執 行。否則，請按照這些指示執行。 1. 在允許編輯的軟體程式 (如 HP Photosmart 軟體) 中開啟相片。 2. 開啟「列印內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表機 內容對話方塊」。 3. 按一下「列印捷徑」標籤。 4. 在「列印捷徑」清單中，按一下「相片列印-無邊框」，然後選擇下列選項： • 「列印品質」：「一般」或「最佳」 附註 為取得最大 dpi 品質，請移到「功能」標籤，然後在「列印品 質」下拉式清單中，按一下「最大 dpi」。 從電腦列印 • 「紙張類型」：適當的相紙類型 • 「紙張尺寸」：適當的無邊框相紙尺寸 • 列印方向：「直印」或「橫印」 5. 若有需要，請變更 HP Real Life 技術選項的設定。如需詳細資訊，請參閱 位於第 42 页的「HP Real Life 技術選項」。 6.
列印具有邊框的相片 指引 • • • 若要瞭解如何使用相片列印功能，請參閱位於第 42 页的「增強相片」頁。 確定您要使用的相紙沒有皺摺或捲曲。 放入材質時，請勿超過紙匣容量。如需詳細資訊，請參閱位於第 83 页的 「印表機規格」。 準備列印 1. 確認印表機已開啟。 2. 放入相紙。如需更多資訊，請參閱位於第 19 页的「紙張基本資訊」。 列印 1. 在允許編輯的軟體程式 (如 HP Photosmart 軟體) 中開啟相片。 2. 開啟「列印內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表機 內容對話方塊」。 3. 按一下「列印捷徑」標籤。 4. 在「列印捷徑」清單中，按一下「相片列印-具白色邊框」，然後選擇下列選 項： • 「列印品質」：「一般」或「最佳」 附註 為取得最大 dpi 品質，請移到「功能」標籤，然後在「列印品 質」下拉式清單中，按一下「最大 dpi」。 • 「紙張類型」：適當的相紙類型 • 「紙張尺寸」：適當的相紙尺寸 • 「列印方向」：「直印」或「橫印」 5.
第5章 列印明信片 指引 • 僅使用符合印表機紙張尺寸規格的卡片及小型材質。如需詳細資訊，請參閱 位於第 83 页的「印表機規格」。 • 放入材質時，請勿超過紙匣容量。如需詳細資訊，請參閱位於第 83 页的 「印表機規格」。 準備列印 1. 確定印表機已開啟。 2. 放入卡片。如需詳細資訊，請參閱位於第 19 页的「紙張基本資訊」。 列印 從電腦列印 1. 開啟「列印內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表機 內容對話方塊」。 2. 按一下「功能」標籤，然後指定下列列印設定： • 「紙張類型」：按一下「更多」，再按一下「特殊紙張」，然後選擇適當 的卡片類型。 • 「列印品質」：「一般」或「最佳」 • 「尺寸」：適當的卡片尺寸 3.
3. 選取「灰階列印」選項。 4. 選取您需要調整的任何其他列印設定，然後按一下「確定」。 列印全景相片 要取得真正的全景列印，您必須拍攝全景相片。此外，必須使用 HP 全景相紙 10 x 30 公分 (4 x 12 英吋)。 若要從非全景相片中建立全景列印，請參閱位於第 33 页的「專業列印專案」中 的全景相片一節。 指引 • • • 若要了解如何使用相片列印功能，請參閱位於第 42 页的「增強相片」。 確定您要使用的相紙沒有皺摺或捲曲。 放入材質時，請勿超過紙匣容量。如需詳細資訊，請參閱位於第 83 页的 「印表機規格」。 • 若要獲取最佳的防褪色效能，請使用 HP 進階相片紙。 1. 確定印表機已開啟。 2. 放入紙張。如需更多資訊，請參閱位於第 19 页的「紙張基本資訊」一節。 列印 附註 如果您所使用的軟體程式包含相片列印功能，請依照軟體程式提供的指 示執行。否則，請依照下列指示執行。 1. 開啟「列印內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表機 內容對話方塊」。 2.
第5章 在索引卡與其他小型材質上列印 指引 • • 僅使用符合印表機紙張尺寸規格的卡片及小型材質。 放入材質時，請勿超過紙匣容量。如需詳細資訊，請參閱位於第 83 页的 「印表機規格」。 • 在一般紙張（例如索引卡）上列印時，會降低列印品質。這是可以預期的， 且不表示有問題。在一般紙張上列印對於列印品質並不重要的列印工作（例 如草稿）很有用。 準備列印 1. 確定印表機已開啟。 2. 放入紙張。如需更多資訊，請參閱位於第 19 页的「紙張基本資訊」一節。 列印 從電腦列印 1. 開啟「列印內容」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 39 页的「印表機 內容對話方塊」。 2. 按一下「功能」標籤，然後指定下列列印設定： • 「紙張類型」：普通紙 • 「尺寸」：適當的卡片紙尺寸 3.
• • 編輯影像 與親朋好友分享相片 從電腦列印 如需更多資訊，請參閱 HP Photosmart 軟體說明。 HP Photosmart 軟體 53
第5章 從電腦列印 54 從電腦列印
6 維護 本節包含的基本維修程序可協助您維持印表機運作良好並列印高品質的相片。 • • • • • • • • • • 工具箱對話方塊 校正列印墨匣 自動清潔列印墨匣 查看估計的墨水存量 插入或更換列印墨匣 去除皮膚與衣服上的墨水 取得列印墨匣訂購資訊 列印測試頁 列印樣本頁 HP 數位成像監視程式圖示 工具箱對話方塊 工具箱包含一些可增強印表機效能的工具。 • • 開啟工具箱 使用工具箱 開啟工具箱 從 Windows 工作列 1. 圖示。 連按兩下 HP Digital Imaging Monitor 2. 確定已選取正確的印表機，然後按一下「HP 解決方案中心」中的「設定」按 鈕。 3.
第6章 校正列印墨匣 安裝新的列印墨匣後，印表機會自動將其校正。您也可以在其他時間校正列印墨 匣以確保取得最佳列印品質。用於手動校正列印墨匣的指示包含依角度列印、不 滿意列印色彩，或不良列印品質的文件。 從印表機校正列印墨匣 1. 將一張 HP 進階相片紙放入進紙匣。 2. 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示，然後觸碰「墨匣」。 3. 觸碰「校正墨匣」並依照提示進行。 從已連接的電腦校正列印墨匣 1. 將一張 HP 進階相片紙放入進紙匣。 2. 開啟「工具箱」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 55 页的「工具箱對 話方塊」。 3. 按一下「校正列印墨匣」。 4. 按一下「校正」並按照畫面上的指示操作。 自動清潔列印墨匣 如果列印出的頁面上有行或點缺失，或者有墨水條紋，則表示列印墨匣的墨水不 足或者需要清潔。 注意 請只有在必要時才清潔列印墨匣。不必要的清潔會浪費墨水，並且會縮 短墨水匣的使用壽命。 若非列印墨匣的墨水量不足，請依照這些步驟以從印表機或連接的電腦清潔墨 匣。 從印表機清潔列印墨匣 1. 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示，然後觸碰「墨匣」。 2.
附註 墨水匣中的墨水用在列印過程的好幾個地方，包括初始化作業（讓裝置 和墨水匣完成列印的準備工作） 和噴墨頭維護（清潔噴嘴，讓墨水流動順 暢）。此外，墨水匣在使用過後會留下一些殘墨。如需更多資訊，請參閱 www.hp.com/go/inkusage。 查看印表機本身之列印墨匣的估計墨水存量 ▲ 檢查觸控螢幕頂端之印表機狀態列的墨水存量圖示。 墨水存量圖示顯示墨匣中剩餘的大約墨水量（100%、75%、50%、25% 與 接近用完）： 100% 75% 50% 25% 墨水量不足（少於 25%）。 1. 開啟「工具箱」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 55 页的「工具箱對 話方塊」。 按一下「估計的墨水存量」標籤。 2.
第6章 HP Vivera 墨水提供逼真的相片品質以及傑出的防褪色效果，能永保持久的鮮豔 色彩。HP Vivera 墨水是特別配製並已透過科學方法進行品質、純度和防褪色方 面的測試。 注意 請檢查您是否使用正確的列印墨匣。此外，請注意，HP 建議您不要修 改或重新填充 HP 墨匣。HP 印表機保固範圍不包含因修改或重新填充 HP 墨 匣所造成的損壞。 為獲得最佳列印品質，對於從零售商處購買的所有列印墨匣，HP 建議您在包裝 盒上的安裝有效期之前安裝。 插入或更換列印墨匣 1. 確定已開啟電源，並且已經取出印表機內部的厚紙板。 2. 打開印表機的列印墨匣門。 3. 撕下墨匣上鮮艷的粉紅色膠帶。 附註 請勿觸摸列印墨匣上的銅色接點。 4. 如果要更換墨匣，請將托架中的列印墨匣向下推再向外拉，將它取出來。 5. 手持更換墨匣，讓標籤面在頂端。稍微朝上傾斜將墨匣滑入托架中，讓銅色 接點先送入印表機。將墨匣向內推，直到卡入到位。 6.
取得列印墨匣訂購資訊 檢視列印墨匣訂購資訊與線上訂購墨匣 1. 開啟「工具箱」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 55 页的「工具箱對 話方塊」。 2. 按一下「估計的墨水存量」標籤。 3. 按一下「列印墨水匣資訊」。 若您已連線至網際網路，您可以按一下「線上訂購」按鈕以線上訂購墨水匣。 若要訂購 HP 紙張及其他耗材，請至 www.hp.com/buy/supplies。如果出現提 示，請選擇您所在的國家/地區，依照提示選擇產品，然後按一下頁面上其中一 個購物連結。 列印測試頁 若需要聯絡 HP 支援，測試頁上的資訊將很有用。它也包含墨水存量、列印墨匣 或墨水匣效能、印表機序號等資訊。您可以從印表機（若印表機連接到電腦）或 從印表機驅動程式軟體列印測試頁。 從印表機列印測試頁 1. 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示。 2. 觸碰「工具」，然後觸碰「列印測試頁」。 從電腦列印測試頁 1. 開啟「工具箱」對話方塊。如需詳細資訊，請參閱位於第 55 页的「工具箱對 話方塊」。 2. 按一下「裝置維護」標籤。 3. 按一下「列印測試頁」。 4.
第6章 3. 按一下「列印樣本頁」。 4.
7 疑難排解 在聯絡 HP 支援中心之前，請先閱讀本節內容以取得疑難排解訣竅或造訪 www.hp.com/support 的線上支援服務。 開始之前，請確定： • • 印表機和電腦之間所有的纜線連接牢固。 您所使用的印表機軟體為最新版本。 提示 HP 建議使用長度小於 3 公尺 (10 英呎) 的 USB 纜線。使用過長的 USB 纜線可能會導致錯誤。 本節包含 HP Photosmart A620 series 印表機的疑難排解資訊。 • • • • 軟體安裝問題 列印和硬體問題 Bluetooth 列印問題 裝置訊息 軟體安裝問題 • • • • • 印表機軟體沒有成功安裝 一個或多個系統元件未達到最低系統需求 電腦無法讀取 HP Photosmart CD 出現「寫入 Dot4 時發生錯誤」錯誤訊息 遺失 HP Photosmart 軟體 印表機軟體沒有成功安裝 原因: 可能與防病毒保護應用程式或在電腦背景執行的其他軟體應用程式發 生衝突，阻止軟體成功安裝。 解決方案: 1. 解除安裝印表機軟體： a.
第7章 解決方案: • 「系統需求」對話方塊中的紅色圓圈指示系統中未達到軟體安裝需求的部 份。按一下「詳細資料」以獲取關於該元件最低系統需求的詳細資訊。修 改或升級指定的元件。 • 「系統需求」對話方塊中黃色的三角指示該元件未達到建議的系統需求。 HP 建議滿足所建議的系統需求以獲取最佳效能。按一下「繼續」繼續安 裝軟體。 如果顯示器的螢幕解析度未達到或低於最低系統需求，請增加顯示器的螢幕 解析度： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 在「系統需求」對話方塊中按一下「取消」。 在桌面上按一下滑鼠右鍵，然後選擇「內容」。 按一下「設定值」標籤。 將螢幕解析度設定為 800 x 600 或更高。 按一下「套用」。螢幕上會顯示「顯示器設定值」訊息。 按一下「是」接受變更。 按一下「重試」繼續安裝。如果安裝程式沒有繼續，請按一下「取消」， 然後重新安裝印表機軟體。 電腦無法讀取 HP Photosmart CD 原因: • • • CD 播放器或系統沒有設定為自動播放。 光碟沒有正確放入。 CD 或 CD-ROM 光碟機可能損壞。 解決方案: • • 1. 2. 3. 4.
解決方案: • • • 從電腦上拔下 USB 纜線，然後重新放入。 確定纜線牢固地連接在電腦和印表機背面的 USB 埠之間。 重新啟動電腦。 如果這樣不能解決問題，請遵循下列步驟： 1. 從印表機上拔下 USB 纜線。 2. 解除安裝印表機軟體： a. 從 Windows「開始」功能表，選擇「程式集」>「HP」> 「HP Photosmart A620 series」>「解除安裝裝置」。 b. 依照螢幕上的指示進行。 3. 解除安裝程式完成之後，重新啟動電腦。 4. 重新安裝印表機軟體。依照螢幕上的安裝指示進行。 5. 將電源線連接到印表機的背面，然後開啟印表機。 6. 電腦上出現提示時，將 USB 纜線連接到印表機背面的 USB 埠。 遺失 HP Photosmart 軟體 原因: 未安裝 HP Photosmart 軟體。 解決方案: 安裝 HP Photosmart 隨附的 HP Photosmart 軟體。如果已安 裝，請重新啟動電腦。 安裝 HP Photosmart 軟體 1. 將 HP Photosmart 光碟插入電腦的光碟機，然後啟動安裝程式。 2.
第7章 • • • • • • • • • 無法將電腦上的相片儲存到記憶卡 列印速度非常慢 列印輸出皺摺或捲曲 印表機輸出空白頁 印表機在準備列印時送出空白紙張 列印的文件某些部份遺失或位置錯誤 列印品質不佳 相片列印輸出似乎被裁剪 列印輸出不是預期的樣子 沒有出現列印輸出 原因: 列印時卡紙。 解決方案: 請嘗試執行下列步驟清除卡紙： • 如果紙張有一部份已從印表機前方送出，請朝您自己的方向輕輕拉出紙 張。 • 如果紙張未從印表機前方送出一部份，請嘗試從印表機背後取出紙張： • 從進紙匣拉出紙張，然後在進紙匣上輕輕地向下拉，直到完全拉出。 請不要嘗試將其伸出到完全水平的位置。不然可能會造成印表機損壞。 • 從印表機背後輕輕拉出卡住的紙張。 • 提起進紙匣，直到它卡入放紙的位置。 • 如果抓不到被卡紙張的邊緣，無法將它取出，請嘗試執行下列步驟： • 關閉印表機。 • 開啟印表機。印表機會檢查紙張通路中有無紙張，並自動送出卡住的 紙張。 • 按「確定」繼續。 電腦和印表機之間通訊中斷 原因: • • • • 疑難排解 64 疑難排解 電腦可能沒有連接到印表機。 印表機可能已經關閉。 印表機可能
解決方案: • • • 確定 USB 纜線牢固地連接在電腦和印表機背面的 USB 埠之間。 確定印表機電源線牢固地連接，並且已開啟電源。 請等候至不再存取其他裝置為止，或將印表機直接連接到電腦。 如果出現 HP Photosmart 對話方塊，請按一下「重試」嘗試重新建立連 線。 印表機連接到電腦之後「找到新硬體精靈」沒有識別印表機 原因: 您在安裝軟體之前或在軟體提示您連接印表機之前將印表機連接到電 腦。 解決方案: 1. 從印表機上拔下 USB 纜線並關閉「找到新硬體精靈」。 2. 放入印表機隨附的 HP Photosmart 光碟。出現「安裝精靈」時，請按一 下「取消」。 3. 從開始功能表中，按一下「執行」。 4. 按一下「瀏覽」導覽到您的 CD-ROM 光碟機。 5. 選擇 「Uninstaller.bat」 檔案，然後按一下「開啟」。 6. 按一下 「OK」 啟動解除安裝程式。 7. 按一下「繼續」解除安裝將印表機連接到電腦時建立的檔案。 8.
第7章 Windows 工作列中沒有出現 HP 數位影像監視程式圖示 原因: 在您用滑鼠右鍵按一下 Windows 工作列中的 HP 數位影像監視程式 圖示時，可能在功能選項中選取了「關閉 HP 數位影像監視程式」。如需詳 細資訊，請參閱位於第 60 页的「HP 數位成像監視程式圖示」。 解決方案: 重新啟動電腦。 使用 USB 纜線透過另一個 USB 裝置將印表機連接到電腦，印表機將不列印 原因: 印表機和電腦之間的雙向通訊被連接到集線器上的另一個裝置中斷。 解決方案: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 關閉電腦。 將印表機直接連接到電腦上的 USB 埠。 確定纜線牢固地連接在電腦和印表機背面的 USB 埠之間。 從電腦上中斷所有 USB 裝置（包括集線器）的連線。 開啟電腦。 嘗試再次列印。如果問題仍然存在，請使用電腦上的其他 USB 埠重複步 驟 1-5。 Windows 工作列中的 HP Digital Imaging Monitor 圖示上會出現小紅色圓圈 原因: 印表機和電腦之間出現連線或通訊問題。 解決方案: 1. 2. 3. 4.
解決方案: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 從印表機上拔下 USB 纜線。 從印表機上拔下電源線。 等候大約 10 秒鐘。 重新將電源線插回印表機。 重新將 USB 纜線插回印表機背面的 USB 埠中。 如果問題仍然存在，請拔下電源線和 USB 纜線並解除安裝印表機軟體： a. 從 Windows「開始」功能表，選擇「程式集」>「HP」> 「HP Photosmart A620 series」>「解除安裝裝置」。 b. 依照螢幕上的指示進行。 7. 重新啟動電腦。 8. 重新安裝印表機軟體，並依照螢幕上的指示進行。未取得提示前，請勿 將 USB 纜線連接到印表機。 如果繼續出現「不明裝置」訊息，請瀏覽 www.hp.
第7章 列印速度非常慢 原因: • • • • 您可能正在列印高解析度影像。這需要更長的時間列印。 您選擇的可能是「最大 dpi」。 系統資源可能很低。您可能正在線上聊天或下載音樂，或者有防病毒軟體 在背景中執行。 您可能正在使用舊版的印表機軟體。 解決方案: • • • 在 [印表機內容] 對話方塊的「功能」標籤中，將 [列印品質] 設定為 「最 佳」或「一般」，而不是「最大 dpi」，然後再次嘗試列印。 請參閱位於第 56 页的「查看估計的墨水存量」以取得關於檢查列印墨匣 中墨水量的資訊。必要時請更換墨匣。 請參閱位於第 40 页的「下載印表機軟體更新程式」以取得關於更新印表 機軟體的資訊。若要檢查軟體的版本，請從工作列中的 HP 數位影像監視 程式 圖示選取「關於」。 若要增加系統資源，請關閉除 Windows 檔案總管和系統匣之外的所有程式， 然後嘗試再次列印： 提高系統資源 1. 按 Ctrl+Alt+Delete。 2. 選擇除 Windows 檔案總管或系統匣之外的所有程式。按住 Ctrl 或 Shift 可選取多個程式。 3.
4. 將「飽和度」滑塊向「柔和」的方向移動，重設墨水屬性。 5.
第7章 解決方案: • • 降低放大倍數。 列印測試頁。如需詳細資訊，請參閱位於第 59 页的「列印測試頁」。必 要時請更換列印墨匣。如需詳細資訊，請參閱位於第 57 页的「插入或更 換列印墨匣」。 • 從工具箱的「估計的墨水存量」標籤檢查列印墨匣的墨水存量。如需詳細 資訊，請參閱位於第 55 页的「工具箱」。 確定您使用的是適用於印表機的紙張類型。列印相片時，請使用 HP 相紙 以取得最佳的列印效果。 選擇適用於輸出的特定專用紙張，而不是一般紙張。列印相片時，請使 用 HP 進階相片紙以取得最佳的列印效果。 請確定以列印面朝上的方式裝入紙張。 減少影像的大小並嘗試再次列印。若要在日後取得更好的效果，請將數位 相機設定為較高的相片解析度。 在「工具箱」的「裝置維護」標籤上，按一下「清潔列印墨水匣」。 • • • • • 相片列印輸出似乎被裁剪 原因: 您可能使用軟體應用程式的「版面設定」對話方塊選擇了紙張尺寸或 類型。 解決方案: 請從「印表機內容」對話方塊的「功能」標籤，選取紙張尺寸和 類型。 列印輸出不是預期的樣子 原因: 紙張上可能有記號、刮痕或皺摺，或者紙張色彩太暗或含有金屬纖 維
線印表機轉接器（如果使用）和配有 Bluetooth 無線技術的裝置所隨附的說明文 件。 • • • • • Bluetooth 裝置找不到印表機。 印表機沒有出紙。 列印品質不佳。 列印的相片有邊框。 我的電腦無法使用 Bluetooth 無線連接設定裝置名稱。 Bluetooth 裝置找不到印表機。 解決方案: • • • • • 如果您是使用選購的 HP Bluetooth 無線印表機轉接器，請確定轉接器已 插入印表機正面的相機連接埠。當轉接器準備好接收資料時，轉接器上的 指示燈會閃爍。 如果印表機已整合 Bluetooth 無線技術，請檢查印表機上的 Bluetooth 燈 號。當印表機準備好接收資料時，此燈會閃爍。 Bluetooth 的「可見性」可能已設成「不可見」。請依下列方式將此設定 改成「任何人均可見」： • 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示。 • 觸碰 「Bluetooth」，然後再觸碰「可見性」。 • 觸碰「全部可見」。 Bluetooth 的「安全級別」可能已設成「高」。請依下列方式將此設定改 成「低」： • 觸碰快速觸控畫面上的功能選項圖示。 • 觸碰 「Bluetoo
第7章 列印品質不佳。 解決方案: 要列印的相片解析度可能太低。為了取得最佳效果，請將數位相 機設定為較高的解析度。使用 VGA 解析度相機所拍攝的相片（例如使用無線 電話所拍攝的相片），其解析度可能太低，無法產生高品質的列印效果。 列印的相片有邊框。 解決方案: 配備 Bluetooth 無線技術的裝置上所安裝的列印程式可能不支援 無邊框列印。請聯絡裝置廠商或造訪其支援網站，以取得該列印程式的最新 更新。 我的電腦無法使用 Bluetooth 無線連接設定裝置名稱。 解決方案: 使用 USB 纜線將電腦與印表機連接，以便使用印表機工具箱來 設定印表機的 Bluetooth 裝置名稱。電腦上必須已安裝印表機軟體。 使用下列指示存取印表機工具箱。 僅適用於 Windows 使用者：用滑鼠右鍵按一下 Windows 工作列最右邊的小 監視器圖示，然後選取「啟動/顯示 HP 解決方案中心」。依序按一下「設 定」、「列印設定」及「印表機工具箱」。按一下「設定 Bluetooth 設定」 標籤，然後在「裝置名稱」方塊中輸入 Bluetooth 裝置名稱。 裝置訊息 以下是當印表機連接到電腦時，可能會出現的
解決方案: 請在手邊預留替換的墨水匣以避免列印中斷。在列印品質變差之 後才需更換墨水匣。若已安裝重新裝填或重製列印墨匣，或者在另一台印表 機中使用過的墨水匣，墨水存量指示器將會不準確或不可用。 列印墨匣太舊或已經損壞 解決方案: 列印墨匣可能太舊或已損壞。 排除列印墨匣的問題 1. 請以正版的 HP 產品置換重製或重新裝填的墨匣（若有安裝）。 2. 取出墨水匣，然後重新安裝。如需詳細資訊，請參閱位於第 57 页的「插 入或更換列印墨匣」。 3. 確定墨水匣與印表機相容。 4. 若此方法無效，請更換墨匣。 列印墨匣遺失或安裝不正確 解決方案: 列印墨匣並未安裝、未正確地安裝，或不受印表機的國家/地區設 定的支援。如需詳細資訊，請參閱位於第 57 页的「插入或更換列印墨匣」。 排除列印墨匣的問題 1. 請以正版的 HP 產品置換重製或重新裝填的墨匣（若有安裝）。 2. 取出墨水匣，然後重新安裝。如需詳細資訊，請參閱位於第 57 页的「插 入或更換列印墨匣」。 3. 確定墨水匣與印表機相容。 4.
第7章 發生卡紙 解決方案: 請嘗試執行下列步驟清除卡紙： • 如果紙張有一部份已從印表機前方送出，請朝您自己的方向輕輕拉出紙 張。 • 如果紙張未從印表機前方送出一部份，請嘗試從印表機背後取出紙張： • 從進紙匣拉出紙張，然後在進紙匣上輕輕地向下拉，直到完全拉出。 請不要嘗試將其伸出到完全水平的位置。不然可能會造成印表機損壞。 • 從印表機背後輕輕拉出卡住的紙張。 • 提起進紙匣，直到它卡入放紙的位置。 • 如果抓不到被卡紙張的邊緣，無法將它取出，請嘗試執行下列步驟： • 關閉印表機。 • 開啟印表機。印表機會檢查紙張通路中有無紙張，並自動送出卡住的 紙張。 • 按「確定」繼續。 裝入的紙張與選定的紙張尺寸不相符 解決方案: 裝入的紙張與選定的紙張尺寸不相符。嘗試下列方法： 1. 為列印工作變更選定的紙張類型。 2. 如果您的印表機具有多個紙匣，請確定為列印工作選取正確的紙匣。 3.
記憶卡存在問題 解決方案: 記憶卡存在問題。嘗試將圖片直接複製到電腦，然後使用相機重 新格式化記憶卡。 與印表機的通訊中斷 疑難排解 解決方案: 檢查印表機是否開啟以及頂蓋是否已合上，然後嘗試下列步驟： 1. 確定印表機電纜線與印表機及電腦的連接都牢固。 2. 檢查印表機是否發生卡紙。 3. 嘗試關閉印表機然後再重新開啟。 4.
第7章 疑難排解 76 疑難排解
購買墨水耗材 如需列印墨匣的重新訂購編號，請參閱 HP Photosmart 隨附的印刷版說明文 件。您也可以使用 HP Photosmart 隨附的軟體，找出列印墨匣的重新訂購編 號。您可以從 HP 網站線上訂購列印墨匣。此外，也可以聯絡當地的 HP 經銷 商，找到正確的裝置列印墨匣重新訂購編號，並購買列印墨匣。 若要訂購 HP 紙張及其他耗材，請至 www.hp.
第8章 購買墨水耗材 78 購買墨水耗材
9 HP 支援中心與保固 本節包含下列主題： • • • • 先查看 HP 支援網站 致電 HP 支援中心 HP 保固 其他保固選項 先查看 HP 支援網站 查閱印表機隨附的說明文件。如果您找不到所要的資訊，請查看 HP 支援網站。 1. 造訪 HP 線上支援網站：www.hp.com/support。所有的 HP 客戶都可取得 HP 線上支援。線上支援是取得最新裝置資訊和專家協助的最快捷方式，其中包 括： • 快速連絡合格的線上支援人員 • HP Photosmart 的軟體與驅動程式更新程式 • 實用的 HP Photosmart 資訊與常見問題疑難排解資訊 • 註冊 HP Photosmart 後，即可自動取得該裝置的更新程式、支援通知 及 HP 新聞簡訊 2. 僅適用於歐洲地區：請聯絡您購買產品的經銷商。如果 HP Photosmart 有硬 體故障，可能會要求您將該裝置送回當地的經銷商處 (在裝置的有限保固期 內，提供免費維修服務；保固期限過後，您需要支付維修費用)。 3.
第9章 致電 請使用電腦與 HP Photosmart 旁邊的電話致電 HP 支援中心。請準備好提供以 下資訊： • • • • 裝置型號 (位於裝置正面的標籤上) 裝置序號 (位於裝置的背面或底部) 狀況發生時所顯示的訊息 下列問題的答案： • 之前是否發生過此狀況？ • 您是否可以再現此狀況？ • 問題發生前後，您是否在電腦上新增任何新硬體或軟體？ • 在此問題出現之前是否發生過其他任何狀況 (如打雷、移動裝置等)？ 電話支援期限過後 HP 支援中心與保固 電話支援期限過後，HP 提供的支援服務將酌情收費。您也可以在 HP 線上支援 網站取得說明：www.hp.
HP 支援中心與保固 HP 保固 其他保固選項 印表機的延長服務計劃可以付費取得。請瀏覽 www.hp.
第9章 HP 支援中心與保固 82 HP 支援中心與保固
10 規格 本節列出安裝 HP Photosmart 軟體的最低系統需求，並提供選定印表機的規格。 • • 系統需求 印表機規格 系統需求 作業系統 Windows XP Home、XP Professional、x64 Edition 或 Vista 處理器 • • • Windows XP Home & XP Professional：任何 Intel® Pentium® II、Celeron® 或相容的處理 器、233 MHz（建議使用 Pentium III、300 MHz 或更快的處理器） x64 Edition：支援 Intel EM64T 的 Pentium 4 Vista：800 MHz 32 位元 (x86) 或 64 位元處理器（建議使用 1 GHz 或更快的處理器） RAM • • • Windows XP Home & XP Professional：128 MB（建議使用 256 MB 或以上） x64 Edition：256 MB（建議使用 512 MB 或以上） Vista：512 MB（建議使用 1 GB 或以上） 可用磁碟空間 400 MB 視訊顯示 SVGA
第 10 章 （續） MPEG-1 邊界 材質尺寸 上 0.0 公釐（0.0 英吋）；下 0.0 公釐（0.0 英 吋）；左/右 0.0 公釐（0.0 英吋） 相片紙 10 x 15 公分（4 x 6 英吋），13 x 18 公 分（5 x 7 英吋） 含標籤的相片紙，10 x 15 公分含 1.25 公分標籤 （4 x 6 英吋含 0.5 英吋標籤） 索引卡 10 x 15 公分（4 x 6 英吋） A6 卡 105 x 148 公釐（4.1 x 5.8 英吋） L 尺寸卡 90 x 127 公釐（3.5 x 5 英吋） 含標籤的 L 尺寸卡，90 x 127 公釐含 12.5 公釐 標籤（3.5 x 5 英吋含 0.
11 法規與環保資訊 下列法規和環保資訊適用於 HP Photosmart A620 series 印表機。 • • 法規注意事項 環保產品服務活動 法規注意事項 下列法規注意事項適用於 HP Photosmart A620 series 印表機。 FCC statement LED indicator statement VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan Notice to users in Japan about power cord Notice to users in Korea European Union Regulatory Notice 法規與環保資訊 • • • • • • 法規與環保資訊 85
第 11 章 FCC statement FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
Notice to users in Japan about power cord Notice to users in Korea European Union Regulatory Notice European Union Regulatory Notice Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives: • • Low Voltage Directive 73/23/EEC EMC Directive 89/336/EEC CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC adapter provided by HP.
第 11 章 www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html 本節包含下列主題： • • • • • • • 紙張使用 塑膠 物料安全資料表 資源回收方案 HP 噴墨耗材回收計畫 能源消耗 Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union 紙張使用 本產品可以使用符合 DIN 19309 和 EN 12281:2002 標準的再生紙張。 塑膠 重量超過 25 公克的塑膠零件，均依據國際標準註有記號，可以在將來產品報廢 後，在回收時協助辨別塑膠零件。 物料安全資料表 如需原料安全性說明書 (MSDS)，請至 HP 網站： www.hp.com/go/msds 資源回收方案 HP 在許多國家/地區提供愈來愈多的回收和再生計劃，並和全球許多最大的電子 器材回收中心建立夥伴關係。藉由重新銷售其中一些最受歡迎的產品，HP 節省 很多資源。 如需 HP 產品回收的詳細資訊，請造訪： www.hp.
English Français Deutsch Italiano Español Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos.
第 11 章 法規與環保資訊 90 法規與環保資訊
