Първи стъпки Преносим компютър на HP
© 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth е търговска марка, собственост на своя притежател и използвана от Hewlett-Packard Company с лицензия. Microsoft и Windows са регистрирани в САЩ търговски марки на Microsoft Corporation. Емблемата SD е търговска марка на съответния си притежател. Информацията, която се съдържа тук, подлежи на промяна без предизвестие.
Предупреждение за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да избегнете опасността от изгаряния или прегряване на компютъра, не поставяйте компютъра направо в скута си и не блокирайте достъпа до вентилационните отвори на компютъра. Използвайте компютъра само на твърда, равна повърхност. Не позволявайте друга твърда повърхност, например поставен в близост до компютъра допълнителен принтер, или меки повърхности като възглавница или дрехи да пречат на въздушния поток.
iv Предупреждение за безопасност
Съдържание 1 Добре дошли .................................................................................................................................................. 1 Търсене на информация .................................................................................................................... 1 2 Опознайте компютъра си ............................................................................................................................ 4 Отгоре ......................................
Използване на жестове на тъчпада ............................................................... 22 Превъртане ..................................................................................... 23 Щипване/мащабиране .................................................................... 23 Завъртане ........................................................................................ 24 6 Поддръжка ...........................................................................................................
1 Добре дошли След като конфигурирате и регистрирате компютъра, е важно да извършите следните стъпки: 1. Конфигурирайте своята кабелна или безжична мрежа. За повече информация вж. Работа в мрежа на страница 15. 2. Актуализирайте антивирусния софтуер. За повече информация вж. Справочно ръководство за преносим компютър на HP. За информация относно откриването на ръководство вж. Търсене на информация на страница 1. 3. Създайте дискове за възстановяване или флаш устройство за възстановяване.
Източник на информация Съдържание ◦ Грижа за компютъра ◦ Актуализиране на софтуера Помощ и поддръжка ● Информация за операционната система За достъп до "Помощ и поддръжка" изберете Старт > Помощ и поддръжка.
Източник на информация Съдържание Ограничена гаранция* Информация за гаранцията За да видите гаранцията: Изберете Старт > Помощ и поддръжка > Ръководства за потребителя. – или – Отидете на http://www.hp.com/go/orderdocuments. *Можете да откриете специално предоставената ограничена гаранция на HP, приложима за продукта, в електронните ръководства на своя компютър и/или в CD/DVD диска, предоставен в кутията. Възможно е в някои страни/региони да предоставяме отпечатана ограничена гаранция на HP в кутията.
2 Опознайте компютъра си Отгоре Тъчпад Компонент (1) 4 Описание Индикатор на тъчпада ● Вкл.: Тъчпадът е изключен. ● Изкл.: Тъчпадът е включен. (2) Бутон за включване/изключване на тъчпада Включва и изключва тъчпада. Бързо натиснете двукратно бутона за включване/изключване на тъчпада, за да включите или изключите тъчпада. (3) Ляв бутон на тъчпада Функционира като левия бутон на външна мишка. (4) Зона на тъчпада Премества показалеца и избира или активира елементи на екрана.
Индикатори Компонент (1) Описание Индикатор на тъчпада ● Вкл.: Тъчпадът е изключен. ● Изкл.: Тъчпадът е включен. (2) Индикатор Caps Lock Вкл.: Caps Lock е вкл. (3) Индикатор за захранване ● Вкл.: Компютърът е включен. ● Мига: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация. ● Бял: включено е вградено безжично устройство, като устройство за безжична локална мрежа (WLAN) или Bluetooth® устройство. ● Жълт: всички безжични устройства са изключени.
Бутони Компонент Описание Бутон на захранването ● Когато компютърът е изключен, натиснете бутона, за да включите компютъра. ● Когато компютърът е включен, натиснете за кратко бутона, за да инициирате режим на заспиване. ● Когато компютърът е в състояние на заспиване, натиснете за кратко бутона, за да излезете от режима на заспиване. ● Когато компютърът е в режим на хибернация, натиснете за кратко бутона, за да излезете от този режим.
Клавиши Компонент Описание (1) Клавиш esc Показва системна информация при натискане в комбинация с клавиша fn. (2) Клавиш fn Изпълнява често използвани системни функции при натискане в комбинация с функционален клавиш, клавиша num lk или клавиша esc. (3) Клавиш с емблемата на Windows Показва менюто "Старт" в Windows. (4) Клавиш за приложения на Windows Показва меню с преки пътища за елементите под показалеца. (5) Клавиши за действие Изпълняват често използвани функции на системата.
Отдясно Компонент Описание (1) Оптично устройство (само при някои модели) Чете и записва оптични дискове. (2) Индикатор за оптично устройство ● Зелен: Оптичното устройство се използва. ● Изкл.: Оптичното устройство е неактивно. (3) USB порт Свързва допълнително USB устройство. (4) Индикатор за променливотоков адаптер ● Бяло: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията е напълно заредена. ● Жълто: Компютърът е свързан към външно захранване и батерията се зарежда. ● Изкл.
Отляво Компонент Описание (1) Порт за външен монитор Свързва външен VGA монитор или проектор. (2) Вентилационни отвори (2) Провеждат въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра. (3) RJ-45 (мрежов) куплунг Свързва мрежов кабел.
Компонент (8) 10 Описание Слот за цифров носител Поддържа следните допълнителни формати за цифрови карти с памет: ● MultiMedia Card (MMC) ● Карта с памет Secure Digital (SD) (9) Индикатор на твърдия диск ● Мигащо бяло: Твърдият диск се използва. (10) Индикатор за захранване ● Бяло: Компютърът е включен. ● Мигащо бяло: Компютърът е в състояние на заспиване. ● Изкл.: Компютърът е изключен или в хибернация.
Дисплей Компонент Описание (1) WLAN антени (2)* Изпращат и получават безжични сигнали за комуникиране с безжични локални мрежи (WLAN). (2) Индикатор на уеб камерата Вкл.: Уеб камерата се използва. (3) Уеб камера Записва видео и заснема статични снимки. За да използвате уеб камерата, изберете Старт > Всички програми > Комуникация и чат> CyberLink YouCam. (4) Вътрешен микрофон Записва звук. *Антените не се виждат от външната страна на компютъра.
Отдолу Компонент Описание (1) Отделение за батерията Съдържа основната батерия. (2) Вентилационни отвори (5) Провеждат въздушен поток за охлаждане на вътрешните компоненти. ЗАБЕЛЕЖКА: Вентилаторът в компютъра се включва автоматично, за да охлажда вътрешните части и да предотвратява прегряване. Нормално е вътрешният вентилатор да се включва и изключва при работа на компютъра. (3) Ключ за освобождаване на батерията Освобождава основната батерия от отделението.
3 HP QuickWeb (само при някои модели) Първи стъпки Средата HP QuickWeb предоставя забавен и увлекателен начин за извършване на много от любимите ви дейности. Компютърът е готов за действие само няколко секунди след стартиране на HP QuickWeb, позволявайки бърз достъп до интернет, притурки и програми за комуникация.
Стартиране на HP QuickWeb ▲ За да стартирате HP QuickWeb, натиснете клавиша на QuickWeb, когато компютърът е изключен или е в хибернация. Таблицата по-долу обяснява различните поведения на клавиша на QuickWeb. Клавиш Поведение Клавиш за QuickWeb ● Когато компютърът е изключен или в режим на хибернация, натиснете клавиша, за да отворите HP QuickWeb. ● Когато компютърът е в Microsoft Windows, натиснете клавиша, за да отворите уеб браузъра по подразбиране.
4 Работа в мрежа ЗАБЕЛЕЖКА: Хардуерните и софтуерните функции за интернет се различават според модела на компютъра и местоположението ви. Компютърът може да поддържа единия или и двата от следните видове интернет достъп: ● Безжичен – за мобилен достъп до интернет можете да използвате безжична връзка. Вижте Свързване към съществуваща WLAN мрежа на страница 16 или Конфигуриране на нова WLAN мрежа на страница 17. ● Кабелен – можете да влизате в интернет, като се свържете с кабелна мрежа.
За достъп до Съветника за свързване към интернет на Windows и инструкции за използването му изберете Старт > Контролен панел > Мрежа и интернет > Център за мрежи и споделяне. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако бъдете подканени от съветника да изберете дали да активирате, или деактивирате защитната стена на Windows, изберете да я активирате. Свързване с безжична мрежа С безжичните технологии данните се прехвърлят по радиовълни вместо по кабели.
Конфигуриране на нова WLAN мрежа Необходимо оборудване: ● Широколентов модем (DSL или кабелен) (1) и услуга за високоскоростен интернет, закупена от интернет доставчик (ISP) ● Безжичен маршрутизатор (купува се отделно) (2) ● Вашият нов компютър с безжична връзка (3) ЗАБЕЛЕЖКА: Някои модеми имат вграден безжичен маршрутизатор. Обърнете се към доставчика си, за да определи какъв вид модем имате. На илюстрацията е даден пример за завършено инсталиране на безжична мрежа, свързана с интернет.
Конфигуриране на безжичен маршрутизатор За помощ при конфигурирането на WLAN вижте информацията, предоставена от производителя на маршрутизатора или интернет доставчика. Операционната система Windows също предоставя инструменти, които да ви помогнат при конфигурирането на нова безжична мрежа.
5 Клавиатура и посочващи устройства Използване на клавиатурата Използване на клавишите за действие Всеки клавиш за действие изпълнява назначената към него функция. Иконата на всеки клавиш от f1 до f12 илюстрира назначената функция към този клавиш. За да използвате функцията на даден клавиш за действие, натиснете и задръжте клавиша. Клавишите за действие са разрешени по подразбиране.
Икона Клавиш Описание f5 ● Когато компютърът е изключен или в режим на хибернация, натиснете клавиша, за да отворите HP QuickWeb. ● Когато компютърът е в HP QuickWeb, натиснете клавиша, за да отворите уеб браузъра по подразбиране. ЗАБЕЛЕЖКА: Ако компютърът не разполага със софтуера HP QuickWeb, клавишът не извършва никакво действие или функция. f6 Възпроизвежда предишен запис на аудио компактдиск или предишен раздел на DVD или BD диск.
Изключване или включване на тъчпада За да включите или изключите тъчпада, бързо натиснете двукратно бутона за включване/ изключване на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Тъчпадът е включен, когато индикаторът на тъчпада е изключен. Индикаторът на тъчпада и екранните икони указват състоянието на тъчпада, когато той е включен или изключен. Таблицата по-долу показва и описва иконите на тъчпада. Индикатор на тъчпада Икона Описание Жълто Указва, че тъчпадът е изключен. Изкл. Указва, че тъчпадът е включен.
Избиране Използвайте левия и десния бутон на тъчпада, както бихте използвали съответните бутони на външна мишка. Използване на жестове на тъчпада Тъчпадът поддържа разнообразни жестове. За да използвате жестове с тъчпада, поставете едновременно два пръста на тъчпада. ЗАБЕЛЕЖКА: Жестовете на тъчпада не се поддържат от всички програми. За да видите демонстрация на даден жест: 1. Изберете Старт > Контролен панел > Хардуер и звук > Synaptics > Настройки. 2.
Превъртане Превъртането е удобно за придвижване на страница или изображение нагоре, надолу или встрани. За да превъртате, поставете два пръста върху тъчпада, леко отделени един от друг, и ги плъзгайте по тъчпада нагоре, надолу, наляво или надясно. ЗАБЕЛЕЖКА: Скоростта на превъртане зависи от скоростта на пръстите. ЗАБЕЛЕЖКА: Превъртането с два пръста е фабрично включено. Щипване/мащабиране Щипването позволява да увеличавате и намалявате изображения или текст.
Завъртане Завъртането позволява да завъртате елементи, като например снимки. За да завъртите, поставете левия си показалец като отправна точка в зоната на тъчпада. Преместете десния показалец около отправния пръст с широко движение, като премествате от 12 часа на 3 часа. За обратно завъртане преместете десния си показалец от 3 часа на 12 часа. ЗАБЕЛЕЖКА: Завъртането е фабрично изключено.
6 Поддръжка Поставяне или изваждане на батерията ЗАБЕЛЕЖКА: За допълнителна информация относно използването на батерията вж. Справочно ръководство за преносим компютър на HP. Поставяне на батерията ▲ Поставете батерията (1) в отделението за батерия и я завъртете надолу (2), докато тя застане здраво на място. Изваждане на батерията ВНИМАНИЕ: Изваждането на батерията, когато тя е единственият източник на захранване за компютъра, може да доведе до загуба на информация.
2. Извадете батерията от компютъра (2). Добавяне или смяна на твърд диск ВНИМАНИЕ: За да предотвратите загуба на информация или блокиране на системата: Изключете компютъра, преди да извадите твърдия диск от отделението му. Не изваждайте твърдия диск, когато компютърът е включен, в състояние на заспиване или в хибернация. Ако не сте сигурни дали компютърът е изключен или e в хибернация, включете го с натискане на бутона на захранването. След това изключете компютъра от операционната система.
5. Свалете сервизната вратичка (2). 6. Разкачете кабела на твърдия диск от дънната платка (1), след което извадете твърдия диск от отделението му (2).
Поставяне на твърд диск 28 1. Поставете твърдия диск в отделението за твърд диск (1), след което свържете кабела на твърдия диск към дънната платка (2). 2. Подравнете пластините (1) на сервизната вратичка с прорезите на компютъра. 3. Затворете сервизната вратичка (2). 4. Затегнете двата винта (3) на сервизната вратичка. 5. Поставете отново батерията. 6. Свържете отново външното захранване и външните устройства. 7. Включете компютъра.
Добавяне или смяна на модули с памет Капацитетът на компютъра може да се увеличи с добавяне на модул с памет в празния разширителен слот или с поставяне на по-голям модул с памет в основния слот. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да намалите опасността от електрически удар и повреда на оборудването, изключете захранващия кабел и извадете всички батерии, преди да инсталирате модул с памет. ВНИМАНИЕ: Електронните компоненти може да се повредят от електростатично разреждане (ESD).
б. Хванете здраво края на модула с памет, след което внимателно го изтеглете навън от слота за модул с памет (2). ЗАБЕЛЕЖКА: Модулите с памет имат прорез (3), за да се предотврати неправилно поставяне в слота за модул с памет. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на модула с памет, го придържайте само за краищата. Не докосвайте компонентите на модула с памет. За да защитите модула с памет след изваждането, поставете го в антистатична опаковка. 7.
в. Внимателно натиснете модула с памет надолу (3), като натискате левия и десния му край, докато задържащите скоби щракнат намясто. ВНИМАНИЕ: За да предотвратите евентуални повреди на модула с памет, не го огъвайте. 8. Подравнете пластините (1) на сервизната вратичка с прорезите на компютъра. 9. Затворете сервизната вратичка (2). 10. Затегнете двата винта (3) на сервизната вратичка. 11. Поставете отново батерията. 12. Свържете отново външното захранване и външните устройства. 13. Включете компютъра.
7 Архивиране и възстановяване Вашият компютър включва инструменти, предоставени от операционната система и HP, които да ви помогнат при защитата на информацията и при нейното възстановяване, ако това се налага.
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако в компютъра ви няма вградено оптично устройство, можете да използвате допълнително външно оптично устройство (закупува се отделно) за създаване на дискове за възстановяване или да купите такива дискове за компютъра си от уебсайта на HP. Ако използвате външно оптично устройство, трябва да го свържете директно към USB порт на компютъра, а не към USB порт на външно устройство, като USB концентратор. Указания: ● Закупете висококачествени DVD-R, DVD+R, DVD-R DL или DVD+R DL дискове.
Извършване на възстановяване на системата Софтуерът HP Recovery Manager позволява да поправите или възстановите оригиналното фабрично състояние на компютъра. HP Recovery Manager работи от дискове за възстановяване, флаш устройство за възстановяване или от специално заделен дял за възстановяване (само при някои модели) на твърдия диск.
Възстановяване с помощта на носител за възстановяване 1. Ако е възможно, направете резервно копие на всички лични файлове. 2. Поставете първия диск за възстановяване в оптичното устройство на компютъра си или допълнително външно оптично устройство и след това рестартирайте компютъра. – или – Поставете флаш устройството за възстановяване в USB порта на компютъра, след което рестартирайте компютъра.
Можете да архивирате своята информация на допълнителен външен твърд диск, на мрежово дисково устройство или на отделни дискове. Архивирайте системата при следните случаи: ● На редовно планирани интервали СЪВЕТ: Задайте напомняния за периодично архивиране на информацията.
Използване на точки за възстановяване на системата на Windows Точката за възстановяване на системата позволява да запазите и именувате снимка на твърдия диск в определен момент. Впоследствие можете да се върнете към тази точка, ако искате да отмените направени след този момент промени. ЗАБЕЛЕЖКА: Възстановяването към по-ранна точка не засяга записани файлове с данни или имейли, създадени след последната точка за възстановяване.
8 Поддръжка на клиенти Връзка с отдела за поддръжка на клиенти Ако информацията, предоставена в това ръководство за потребителя, в Справочно ръководство за преносими компютри на HP или в „Помощ и поддръжка“ не дава отговор на въпросите ви, можете да се свържете с „Поддръжка на клиенти“ на HP на адрес: http://www.hp.com/go/contactHP ЗАБЕЛЕЖКА: За поддръжка по целия свят щракнете върху Contact HP worldwide (Свързване с HP по света) в лявата страна на страницата или отидете на адрес http://welcome.hp.
Етикети Залепените за компютъра етикети дават информация, която може да ви бъде необходима, когато отстранявате проблеми със системата или пътувате в чужбина с компютъра: ● Сервизен етикет – Предоставя важна информация, която включва: Компонент (1) Име на продукта (2) Сериен номер (s/n) (3) Номенклатурен номер/номер на продукта (p/n) (4) Гаранционен срок (5) Описание на модела Трябва да разполагате с тази информация, когато се обръщате към отдела за техническа поддръжка.
9 Технически данни Входящо захранване Информацията за захранването в този раздел може да ви послужи, ако имате намерение да пътувате с компютъра в чужбина. Компютърът работи с постоянен ток, който може да бъде подаван от променливотоков или постояннотоков източник. Променливотоковият захранващ източник трябва да е с параметри 100–240 V, 50–60 Hz.
Азбучен указател А архивиране лични файлове 36 персонализирани настройки на прозорец, лента с инструменти и лента с менюта 36 Б батерия, изваждане 25 батерия, поставяне 25 безжичен маршрутизатор, конфигуриране 18 безжична мрежа, свързване 16 безжична мрежа (WLAN), необходимо оборудване 17 бутони захранване 6 тъчпад, десен 4 тъчпад, ляв 4 бутон на захранването, идентифициране 6 В вентилационни отвори, идентифициране 9, 12 входящо захранване 40 възстановяване, система 34 възстановяване от дисковете за възстан
ключ за освобождаване на батерията 12 компоненти бутони 6 дисплей 11 индикатори 5 клавиши 7 отгоре 4 отдолу 12 отдясно 8 отляво 9 отпред 7 конфигуриране на WLAN 17 конфигуриране на безжична връзка 17 куплунг за аудио вход (за микрофон), идентифициране 9 куплунг за аудио изход (за слушалки), идентифициране 9 куплунг за микрофон (аудио вход), идентифициране 9 куплунг за слушалки (аудио изход) 9 куплунзи RJ-45 (мрежов) 9 аудио вход (за микрофон) 9 аудио изход (за слушалки) 9 мрежа 9 М мащабиране, жестове на тъ
