HP Photosmart R740/R830/R840 and R930 series Digital Camera Warranty English Français Italiano Deutsch Español Nederlands Português (Brasil) 4" X 6" FRONT COVER
L2484-90009_Warranty.fm Page 1 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM HP Photosmart R-series Digital Camera Warranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Deutsch . . . . . . . . . .
L2484-90009_Warranty.fm Page 2 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM HP limited warranty statement – English HP product Period of limited warranty Camera hardware and software media R740 series: 90 days in the US; one year elsewhere. All other cameras: One year. Accessories (products and devices that enhance the use of your camera) that are included in the box with your camera carry the same warranty as the camera.
L2484-90009_Warranty.fm Page 3 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM a. Grant Customer additional warranty rights; b. Preclude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory rights of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot disclaim; or, e. Disallow limitations on the duration of implied warranties 3.
L2484-90009_Warranty.fm Page 4 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM • Product name (HP Photosmart R740 series Digital Camera); Product number (L2507A, L2508A, L2509A, L2510A); The Regulatory model number for your product is SNPRB-0706. Product name (HP Photosmart R930 series Digital Camera); Product number (L2472A, L2473A, L2474A, L2475A, L2476A, L2477A); The Regulatory model number for your product is FCLSD-0702. Additional regulatory information is in your camera User Guide.
L2484-90009_Warranty.fm Page 5 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Déclaration de garantie limitée HP – Français Produit HP Durée de la garantie limitée Supports matériels et logiciels d’appareil photo Série R740 : 90 jours aux États-Unis ; un an ailleurs. Autres appareils photo : un an. Les accessoires (produits et périphériques qui optimisent l’utilisation de l’appareil photo) livrés en même temps que votre appareil photo bénéficient de la même garantie.
L2484-90009_Warranty.fm Page 6 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM 2. En cas d’incompatibilité, la législation locale prime sur la déclaration de garantie. Pour cette raison, les limitations du présent document peuvent ne pas s’appliquer. En effet, certains états américains ou gouvernements d’autres pays, notamment des provinces canadiennes, peuvent : a. accorder des droits supplémentaires aux clients ; b.
L2484-90009_Warranty.
L2484-90009_Warranty.fm Page 8 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Mesures de sécurité • • • • • • • Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil photo et ne tentez pas de le réparer vous-même. Pour toute réparation, contactez un centre de service agréé HP. Conservez l’appareil photo dans un endroit sec. L’exposition à une humidité excessive risque de l’endommager. En cas d’infiltration d’humidité, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil photo.
L2484-90009_Warranty.fm Page 9 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Dichiarazione di garanzia limitata HP – Italiano Prodotto HP Periodo della garanzia limitata Hardware fotocamera e supporti software R740 series: novanta (90) giorni negli Stati Uniti, un (1) anno negli altri Paesi. Tutte le altre fotocamere: un (1) anno. Gli accessori (prodotti e dispositivi che migliorano l'utilizzo della fotocamera) inclusi nella confezione sono coperti dalla stessa garanzia della fotocamera.
L2484-90009_Warranty.fm Page 10 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM 2. Qualora tale Dichiarazione di garanzia limitata non fosse compatibile con le leggi vigenti, dovrà essere modificata. Conformemente a tali leggi, determinate clausole esonerative o limitazioni contenute nella presente Dichiarazione di garanzia limitata, potrebbero non applicarsi al Cliente.
L2484-90009_Warranty.fm Page 11 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Numero identificativo del modello a norma Ai fini dell'identificazione del modello a norma, al prodotto è assegnato un Numero di modello a norma. Questo Numero di modello a norma non deve essere confuso con il Nome del prodotto o con il Numero di prodotto.
L2484-90009_Warranty.fm Page 12 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von Hewlett-Packard – Deutsch HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewährleistung Kamera-Hardware und -SoftwareMedien R740 series: 90 Tage in den USA, ein Jahr in allen anderen Ländern. Alle anderen Kameras: Ein Jahr Zubehör (Produkte und Geräte, die die Nutzung Ihrer Kamera erleichtern), das im Lieferumfang Ihrer Kamera enthalten ist, unterliegt ebenfalls der Garantie für Ihre Kamera.
L2484-90009_Warranty.fm Page 13 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM 2.
L2484-90009_Warranty.
L2484-90009_Warranty.fm Page 15 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Zulassungsnummer zur Modellidentifikation Für Ihr Produkt wurde aus rechtlichen Gründen eine Zulassungsnummer zur Modellidentifikation vergeben. Diese gesetzliche Modellnummer darf nicht mit der Produktbezeichnung oder der Produktnummer verwechselt werden.
L2484-90009_Warranty.fm Page 16 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Declaración de garantía limitada de HP – Español Producto HP Período de la garantía limitada Hardware de la cámara y soporte de software R740 series: noventa días en EE. UU.; un año en el resto del mundo. Todas las demás cámaras: un año. Los accesorios (productos y servicios para mejorar el uso de la cámara) que se incluyen en la caja con la cámara tienen la misma garantía que ésta.
L2484-90009_Warranty.fm Page 17 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM D. Legislación local 1. Esta declaración de garantía limitada confiere al Cliente derechos legales específicos. Es probable que el Cliente disponga de otros derechos que varíen de un estado a otro en los Estados Unidos, de una provincia a otra en Canadá y de un país a otro en el resto del mundo. 2.
L2484-90009_Warranty.fm Page 18 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Desecho de materiales Este producto de HP contiene los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando se agote su vida útil: • Batería recargable de iones de litio El desecho de este material puede estar regulado en función de factores medioambientales. Para obtener información acerca de desechos o reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales o con la EIA (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.
L2484-90009_Warranty.fm Page 19 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM HP verklaring van beperkte garantie – Nederlands HP product Duur van beperkte garantie Camerahardware en softwaremedia R740 series: 90 dagen in de V.S.; elders één jaar. Alle andere camera’s: één jaar. Voor accessoires (producten en services voor gebruik bij de camera) die in de doos bij de camera worden meegeleverd, geldt dezelfde garantie als voor de camera.
L2484-90009_Warranty.fm Page 20 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM 2. Als deze BGV in strijd is met de lokale wetgeving, geldt dat deze BGV wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met de lokale wetgeving. In het kader van dergelijk plaatselijk recht is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze BGV niet op de klant van toepassing zijn.
L2484-90009_Warranty.fm Page 21 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Verstandig omgaan met afval Dit HP product bevat de volgende materialen die mogelijk niet als gewoon afval kunnen worden weggegooid: • Oplaadbare lithium-ion batterij Het is mogelijk dat er uit milieuoverwegingen regels bestaan voor de verwerking van deze materialen. Neem voor informatie over afvalscheiding of hergebruik contact op met de gemeente of de EIA (Electronic Industries Alliance) (www.eiae.org).
L2484-90009_Warranty.fm Page 22 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Declaração de Garantia Limitada HP – Português (Brasil) Produto HP Período da garantia limitada Mídia do software e hardware da câmera R740 series: Noventa dias nos EUA; um ano em outros países. Todas as outras câmeras: Um ano. Acessórios (produtos e dispositivos que aprimoram o uso da câmera) incluídos na embalagem da câmera apresentam a mesma garantia que a câmera.
L2484-90009_Warranty.fm Page 23 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM 2. Na medida em que esta declaração de garantia limitada for inconsistente com as leis locais, ela deve ser considerada modificada para se tornar consistente com tais leis. Sob tal lei local, certas isenções e limitações desta garantia podem não se aplicar ao cliente. Por exemplo, o governo federal dos Estados Unidos, alguns estados nos Estados Unidos e alguns governos fora dos Estados Unidos (incluindo províncias no Canadá), podem: a.
L2484-90009_Warranty.fm Page 24 Wednesday, April 4, 2007 10:53 AM Descarte de materiais Este produto HP contém os seguintes materiais que podem exigir um método de descarte especial ao se tornarem obsoletos: • Pilhas recarregáveis de íons de lítio O descarte desse material pode ser regulamentado devido às considerações ambientais. Para obter informações sobre o descarte, contate as autoridades locais ou consulte a EIA (Electronic Industries Alliance) em www.eiae.org.
L2484-90009_Warranty.
L2484-90009_Warranty.
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China www.hp.
