Desktop Management Guide
   www.hp.com 9
  
Ďðîäóáëčðóéňĺ ôŕéëű č ŕęč íŕ âíĺříčé ćĺńňęčé äčńę 
íŕćŕňčĺě ęíîęč. Ďðč îĺðŕöčč äóáëčðîâŕíč˙ ęîčðóĺňń˙ 
číôîðěŕöč˙ ń ćĺńňęîăî äčńęŕ ęîěüţňĺðŕ íŕ âíĺříčé 
ćĺńňęčé äčńę. (Äë˙ âíĺříčő ćĺńňęčő äčńęîâ ń âńňðîĺííîé 
ęíîęîé ðĺçĺðâíîăî ęîčðîâŕíč˙ äóáëčðîâŕíčĺ ěîćíî 
çŕóńňčňü ðîńňűě íŕćŕňčĺě ýňîé ęíîęč.) Ôŕéëű č ŕęč 
ń äóáëčðóţůĺé číôîðěŕöčĺé íŕ âíĺříĺě ćĺńňęîě äčńęĺ 
ěîćíî ëĺăęî ðîńěŕňðčâŕňü, ěîćíî ěŕíčóëčðîâŕňü čěč 
čëč âîńńňŕíŕâëčâŕňü, čńîëüçó˙ ðîâîäíčę Windows. 
Âî âðĺě˙ ðîöĺńńŕ äóáëčðîâŕíč˙ číôîðěŕöčč çŕ ń÷ĺň 
ĺðĺçŕčńč âńĺő äŕííűő ðĺäűäóůĺăî ðîöĺńńŕ ðĺçĺðâíîăî 
ęîčðîâŕíč˙ ýęîíîěčňń˙ ěĺńňî íŕ âíĺříĺě ćĺńňęîě äčńęĺ 
č óěĺíüřŕĺňń˙ âðĺě˙ çŕ ń÷ĺň ęîčðîâŕíč˙ ňîëüęî ňĺő ôŕéëîâ, 
ęîňîðűĺ ˙âë˙ţňń˙ íîâűěč čëč ęîňîðűĺ čçěĺíčëčńü ńî 
âðĺěĺíč îńëĺäíĺăî ðĺçĺðâíîăî ęîčðîâŕíč˙.
Ďðč ðĺçĺðâíîě ęîčðîâŕíčč ńîçäŕâŕéňĺ íĺńęîëüęî âĺðńčé 
ôŕéëîâ č ŕîę. Ęóěóë˙ňčâíűĺ ðĺçĺðâíűĺ ęîčč ńîőðŕí˙ţň 
ðĺäűäóůčĺ âĺðńčč ôŕéëîâ č ŕîę č îçâîë˙ţň «îňęŕňčňüń˙» 
ę ëţáîé ðĺäűäóůĺé ňî÷ęĺ âî âðĺěĺíč äî ňîăî ěîěĺíňŕ, ęîăäŕ 
íŕ ęîěüţňĺðĺ ðîčçîřëî ńîáűňčĺ îâðĺćäĺíč˙ äŕííűő. 
Ęŕćäűé ðŕç ðč âűîëíĺíčč îĺðŕöčč ðĺçĺðâíîăî 
ęîčðîâŕíč˙ ðîăðŕěěŕ Retrospect Express ńîçäŕĺň ňî÷ęó 
âîńńňŕíîâëĺíč˙, ęîňîðŕ˙ ńîäĺðćčň âńţ číôîðěŕöčţ, 
íĺîáőîäčěóţ îëüçîâŕňĺëţ äë˙ âîńńňŕíîâëĺíč˙ ôŕéëîâ čëč 
âîńńňŕíîâëĺíč˙ ðŕáîňîńîńîáíîńňč ńŕěîăî ęîěüţňĺðŕ 
(âîńńňŕíîâëĺíčĺ ðŕáîňîńîńîáíîńňč îńëĺ îňęŕçŕ) – âęëţ÷ŕ˙ 
âńĺ ôŕéëű č íŕńňðîéęč îĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, äðŕéâĺðű 
óńňðîéńňâ, ðčëîćĺíč˙ č čő íŕńňðîéęč. Ňî÷ęč âîńńňŕíîâëĺíč˙ 
áűńňðî çŕőâŕňűâŕţňń˙ č ðĺäîńňŕâë˙ţň âîçěîćíîńňü ńî 100% 
ňî÷íîńňüţ âîńńňŕíîâčňü ńčńňĺěó äë˙ ëţáîé ňî÷ęč âðĺěĺíč, 
â ęîňîðîé âűîëí˙ëîńü ðĺçĺðâíîĺ ęîčðîâŕíčĺ. Ýňî 
ðĺâîńőîäčň âîçěîćíîńňč äðóăčő ðîăðŕěě ðĺçĺðâíîăî 
ęîčðîâŕíč˙.
Backup Express ňŕęćĺ îçâîë˙ĺň îääĺðćčâŕĺň ôóíęöčţ 
Disaster Recovery, ęîňîðŕ˙ îçâîë˙ĺň ĺðĺçŕóńňčňü 
ęîěüţňĺð č âîńńňŕíîâčňü ńčńňĺěó â ńëó÷ŕĺ ň˙ćĺëîăî 
îâðĺćäĺíč˙ (íŕðčěĺð, îňęŕçŕ ćĺńňęîăî äčńęŕ čëč óňðŕňű 
äŕííűő čç−çŕ âčðóńŕ). Ďðîâĺä˙ çŕăðóçęó ńčńňĺěű 
ń ęîěŕęň−äčńęŕ Disaster Recovery, âű ńěîćĺňĺ âĺðíóňü 
ńčńňĺěó â ńîńňî˙íčĺ, ðĺäřĺńňâóţůĺĺ âűőîäó čç ńňðî˙.
Äë˙ îëó÷ĺíč˙ äîîëíčňĺëüíűő ńâĺäĺíčé î ðîăðŕěěĺ 
Dantz Retrospect Express îńĺňčňĺ âĺá−óçĺë î ŕäðĺńó: 
http://www.dantz.com/en/products/win_express/index.dtml
.










