HP Workstations xw Smooth Setup and Troubleshooting Guide Setup and Troubleshooting Guide

تاﺮیﺬﺤﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕو
ﺮیﺬﺤﺕ! ﺮﻴﺸی ﻊﺿو اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﺢﻄﺱ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ دﻮﺝو ﺢﻄﺱ ﻦﺧﺎﺱ وأ نﻮﻜﻣ ﻦﺧﺎﺱ .ﻞﻤﺘﺤی ثوﺪﺣ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ ﺲﻤﻟ اﺬه ﺢﻄﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺑ يأ نﻮﻜﻣ ،ﻦﺧﺎﺱ صﺮﺣا ﻰﻠﻋ ﺔیﻮﻬﺕ ﺢﻄﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺴﻤﻟ.
ﺮیﺬﺤﺕ! ﺮﻴﺸی ﻊﺿو اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﻰﻠﻋ يأ ﺢﻄﺱ وأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ دﻮﺝو ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ .ﻞﻴﻠﻘﺘﻟو ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا
ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻣﺪﺻ ،ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ ﻻ ﺢﺘﻔﺕ يأ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻢﺕ ﻊﺿو اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺮیﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻣﺪﺻ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ وأ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻟا:
—ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا .نﻷ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺿرﻷا ﺮﺒﺘﻌی ﺪﺣأ تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺎﻬﻟا.
—ﻞﺻو ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺿرأ ﻦﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ ﻞآ تﺎﻗوﻷا.
—ﻞﺼﻓا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا
ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﺮیﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ ،ةﺮﻴﻄﺧ أﺮﻗا Safety & Comfort Guide) ﻞﻴﻟد ﺔﺣاﺮﻟا نﺎﻣﻷاو .(ﻮﻬﻓ ﺢﺿﻮی ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا نﺎﻜﻤﻟ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿوو سﻮﻠﺠﻟا تادﺎﻌﻟاو،ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺮﻓﻮی تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻣﻷا
ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﺉﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻤﻟاو .ﺪﺝﻮی اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.hp.com/ergo ﻰﻠﻋو صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا
ﻖﺉﺎﺙﻮﻟﺎﺑ) ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻪﻨﻴﻤﻀﺕ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا(.
ﺮیﺬﺤﺕ!ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺵ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ﻢﺕ ﻊﺿو اﺬه ﺰﻣﺮﻟا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ، ﺐﺠی ﺎًﻤﺉاد ﻊﻓر ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻦﻴﺼﺨﺵ ﺐﻨﺠﺘﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹ
ﺔﻴﺼﺨﺵ ﺐﺒﺴﺑ نزو ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻦﻜﻤی ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻹا فﻼﺕإ تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا .اﺬﻟو ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻩﺬﻬﺑ ،تاءاﺮﺝﻹا ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻎیﺮﻔﺕ ﻚﻤﺴﺝ ﻦﻣ تﺎﻨﺤﺵ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻹا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺲﻤﻟ ﻢﺴﺝ ﻲﻥﺪﻌﻣ ﻲﺿرأ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺰﻴﺝو.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻚﻴﻠﻋ ةﺎﻋاﺮﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ ﺞﻟﺎﻌﻣ وأ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺱا:
—ﻦﻜﻤی نأ يدﺆی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻟإ فﻼﺕإ ﺔﺣﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا .اﺬﻟ ﻞﺼﺕا ﻊﺉﺎﺒﻟﺎﺑ وأ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ HP ﻞیﺰﻨﺘﻟ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا.
اذإو ﺖﻨآ يﻮﻨﺕ ﻞیﺰﻨﺕ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ،ﻚﺴﻔﻨﺑ أﺮﻗﺎﻓ ﻊﻴﻤﺝ تادﺎﺵرﻹا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا.
—ﻦﻜﻤی نأ ﺞﺘﻨی ﻞﺸﻔﻟا ﻲﻓ
عﺎﺒﺕا تادﺎﺵرإ ﺮﻴﻀﺤﺕ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺮﻴﻏ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺎﻤﻣ ﺐﺒﺴﺘی ﻲﻓ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺕ ﻞﻣﺎﺵ
ﺔﻄﺤﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا.
—ﺮﺒﺘﻌﺕ سوؤر ﺬﺧﺄﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻴﻗر ﻦﻜﻤیو ﺎﻬﻴﻨﺙ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .اﺬﻟ ﻲﺧﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺪیﺪﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﺿو ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا ﺔﻄﺤﻤﺑ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻢﻗ ةﺎﻋاﺮﻤﺑ ﺮﻴﺑاﺪﺘﻟا ﺔﻴﺉﺎﻗﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻎیﺮﻔﺘﻟﺎﺑ ﻲﻜﻴﺕﺎﺘﺱوﺮﺘﻜﻟﻹا )ESD (ﺪﻨﻋ ﺬﻴﻔﻨﺕ تاءاﺮﺝإ
ﺔﻟازإ ءاﺰﺝأ مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱاو:
—ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﺠﺱ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ تﺎﻨﺤﺵ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻹا.
—يﺪﺕرا ماﺰﺣ ﻲﻜﻴﺕﺎﺘﺱإ نﺎﻤﻀﻟ ﻎیﺮﻔﺕ يأ ﺔﻨﺤﺵ ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﻤآاﺮﺘﻣ ﻦﻣ كﺪﺴﺝ ﻰﻟإ ضرﻷا.
—ﻢﻗ ءﺎﺸﻥﺈﺑ ﺔﻴﺿرأ ﺔآﺮﺘﺸﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ يﺬﻟا
ﻞﻤﻌﺕ ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةدﺎﺠﺱ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻦﻣ تﺎﻨﺤﺸﻟا ،ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻹا ماﺰﺣو ،ﻲﻜﻴﺕﺎﺘﺱإ تاﺪﺣوو
زﺎﻬﺝ ﺔﻴﻓﺮﻃ اﺬﻬﺑ زﺎﻬﺠﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:مﺪﺨﺘﺴُﺕ تﺎﻘﺤﻠﻣ HP ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP Workstation .ﺪﻘﻓ ﻢﺕ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻰﻠﻋ قﺎﻄﻥ ﻊﺱاو ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻋد تﺎﺒﺜﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﺎﻤآ ﻢﺕ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﺮﻴیﺎﻌﻤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ARWW تاﺮیﺬﺤﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕو ٨