HP Workstations xw Smooth Setup and Troubleshooting Guide Setup and Troubleshooting Guide
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻝا
©2007-2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
راﺪﺻﻹا ﻦﻣﺎﺜﻟا :ﻮیﺎﻣ ٢٠٠٩
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: 361756-178
نﺎﻤﻀﻝا
ﻲﻠﺨﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard Company ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺕﺎﻥ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ
تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﺔﺿرﺎﻌﻟا وأ ﺔﺙدﺎﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﺰﻴﻬﺠﺕ ﻩﺬه ،ةدﺎﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﺉادأ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا .دﺮﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا"
ﺎﻤآ ﻲه "نوﺪﺑ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻥ
ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ نوﺪﺑو ،ﺮﺼﺣ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻖیﻮﺴﺘﻠﻟ
ﺔﻤﺉﻼﻤﻟاو ضﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﻲهو ﻪﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺵإ.
تﺎﻥﺎﻤﻀﻟاو ةﺪﻴﺣﻮﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ HP ﻲه ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻤﺿ
دﻮﻨﺑ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢیﺮﺼﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.
ﺐﺠیو مﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻥأ
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﺎﻤﺿ
ﻲﻓﺎﺿإ.
يﻮﺘﺤی اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻄﺱاﻮﺑ
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا .ﻻو زﻮﺠی جاﺮﺨﺘﺱا ﺔیأ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺕﻮﻓ وأ
ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻋ ءﺰﺝ ﻦﻣ اﺬه ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻪﺘﻤﺝﺮﺕ ﻰﻟإ ﺔﻐﻟ ىﺮﺧأ
نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ـﻟ Hewlett-
Packard Company.
تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﻌﻝا ﺔیرﺎﺠﺘﻝا
ﺪﻌُی رﺎﻌﺵ HP Invent ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ـﻟ Hewlett-
Packard Company ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا
ناﺪﻠﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ﺪﻌُی Microsoft وWindows وXP تﺎﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ﺪﻌُی Vista ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft ﻲﻓ
تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ﺪﻌُی Intel ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Intel ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻢﺘیو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺐﺝﻮﻤﺑ
ﺺﻴﺧﺮﺕ.
ﺪﻌُی Acrobat ﺔﻣﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems
Incorporated.
ﺪﻌُی Energy Star ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
"ﺔﻟﺎآﻮﻠﻟ ﺔﻴﻜیﺮﻣﻷا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﺌﻴﺒﻟا".