HP xw Series Workstations - Setup and Troubleshooting Guide

安装 Microsoft 操作系统
注： 如果您的订购要求是从 Windows Vista 降级至 Windows XP Professional 操作系统，则系统将预
装 Windows XP Professional 操作系统。 采用这种配置时，您将只能收到 Windows Vista 操作系统的恢
复盘。 如果将来有可能需要还原或恢复 Windows XP Professional 操作系统，请务必在首次引导后创
建 Windows XP Professional 操作系统的恢复盘。
首次给工作站通电时，会安装操作系统。此过程大约需要 5 至 10 分钟。请仔细按照屏幕上的说明完成
安装过程。
注意： 自动安装开始后， 请勿 关闭工作站，直至该过程完成。安装期间关闭工作站可能会损坏此软件
的安装和运行。
有关完整的操作系统安装和配置说明，请参阅工作站附带的操作系统文档。操作系统成功安装之后，可
从联机帮助工具中获取附加信息。
安装或升级设备驱动程序
要在安装操作系统后安装硬件设备，必须在安装设备之前安装适当的设备驱动程序。遵循设备随附的安
装说明。另外，为了实现最佳性能，操作系统必须安装最新更新、补丁和软件修补程序。有关更多驱动
程序和软件更新信息，请参阅
第 18 页的升级设备驱动程序。
将文件和设置转移到 Windows 工作站
Microsoft Windows 操作系统提供数据迁移工具，可帮助您选择 Windows 计算机上的文件和数据并将它
们传输到运行 Windows Vista 或 Windows XP Professional 操作系统的工作站上。
有关如何使用这些工具的说明，请参阅位于
http://www.microsoft.com 的文档。
安装 Red Hat Enterprise Linux
HP 提供 HP Installer Kit for Linux (HPIKL) 来补充 Red Hat 套装及帮助 HP Linux 客户定制其系统映
像。HPIKL 包含 HP 驱动程序 CD 以及用于成功安装 Red Hat Enterprise Linux（RHEL）操作系统的设
备驱动程序。目前可从
http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers 下载 HP Installer Kit for
Linux CD。
使用 HP 驱动程序光盘进行安装
要安装 HP 驱动程序 CD，请参阅位于 http://www.hp.com/support/workstation_manuals 的 HP
Workstations for Linux 手册中的“Installing with the HP Installer Kit for Linux”。
安装和定制支持 Red Hat 的工作站
支持 Linux 的工作站需要 HP Installer Kit，并且您需要购买 Red Hat Enterprise Linux 套装。Installer
Kit 中包含安装所有版本的 Red Hat Enterprise Linux 套装所需的 HP CD，这些 Red Hat 版本已经过验
证，可以在 HP 工作站上运行。
要使用 HP Installer kit for Linux 而非 RHEL 中的驱动程序，必须手动将驱动程序从 HP 驱动程序 CD 中
解压缩，并安装这些驱动程序。HP 未在其他 Linux 分发版上测试这些驱动程序的安装，并且 HP 也不
支持此操作。
16
第 3 章 安装操作系统
ZHCN