HP xw Workstation Series Quick Reference Card

Hewlett-Packard ,POD ,Via G .Di Vittorio ,9 ,20063 ,Cernusco s/Naviglio )MI( ,
Italy
ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا:
Box 200 ,Alexandra Post Office ,Singapore 911507
Hewlett -Packard ,POD ,P.O.
ءﺎﺟﺮﻟا ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ةﺪﻡو نﺎﻤﻀﻟا) ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا(، ،ﻢﺱﻻاو ناﻮﻨﻌﻟاو
ايﺪﻳﺮﺒﻟ.
1-800-334-5144 ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻳﻻﻮﻠﻟ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ،اﺪﻨآو ﻞﺼﺗا ﻰﻠﻋ ﻢﻗﺮﻟا
ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا
www.hp.com/go/contacthp لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا ،ﻲﻨﻔﻟا ﻊﺟار
www.hp.com/go/quickspecs
قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﺟار
.
www.hp.com/support/RAID_FAQs
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ RAID
ﻊﺟار
.
www.hp.com/support/workstation_swdrivers
ﺞﻡاﺮﺒﻟا وBIOS ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﺟار
ﻢﺛ دﺪﺡ زاﺮﻄﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻪﺒﺘﻥا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻄﺤﻡ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو:
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ثوﺪﺡ ﺔﻡﺪﺻ ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬآ وأ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ:
ﺚﻴﺡ نإ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﺿرﻷا ﺪﻌﻳ ﺪﺡأ تاﺰﻴﻡ نﺎﻡﻷا ﺔﻡﺎﻬﻟا. — ﻻ ﻞﻄﻌُﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻷاﻲﺿر ﻚﻠﺴﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
— ﻞﺻو ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺿرأ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻲﻓ ﻞآ تﺎﻗوﻷا.
— ﻞﺼﻓا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﻔﻨﻤﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ،ﺔﺑﺎﺻﻹا أﺮﻗا" ﻞﻴﻟد ﺎﻡﻷان ﺔﺡاﺮﻟاو."
ﻮﻬﻓ ﺢﺿﻮﻳ تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻄﺤﻡ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿوو ،سﻮﻠﺠﻟا تادﺎﻌﻟاو ﺔﻴﺤﺼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا بﻮﻠﺱﺄﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﻲﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﻳ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا
ﺔﻴﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﻥﺎﻜﻴﻤﻟاو ﺔﻡﺎﻬﻟا.
www.hp.com/ergo ﻦﻜﻤُﻳ عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا و/وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻖﺉﺎﺛﻮﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ
ﻪﻨﻴﻤﻀﺗ ﻊﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﺮﻳﺬﺤﺗ!اذإ ﻢﺗ ﻦﺤﺷ ﺪﺡأ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ةﻮﺒﻋ ﻢﺗ ﻊﺿو اﺬه ﺰﻡﺮﻟا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ نأ ﻢﺘﻳ ﺎًﻡود ﻞﻤﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﺔﺑﺎﺻإ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺐﺒﺴﺑ نزو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
HP EULA ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ وأ ،ﺦﺴﻥ وأ ،ﻞﻴﻤﺤﺗ وأ ،ماﺪﺨﺘﺱا يأ ﺞﺘﻨﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺖﺒﺜﻡ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ،ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻥأ ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ماﺰﺘﻟﻻا طوﺮﺸﺑ .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ طوﺮﺷ اﺬه ،ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﻞﺤﻟﺎﻓ ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻮه عﺎﺟرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ءاﻮﺱ نﺎآ) ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻡاﺮﺑ (ﻲﻓ نﻮﻀﻏ 14 ﺎًﻡﻮﻳ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻎﻠﺒﻤﻟا دﺮﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﺱﺎﻴﺴﻟ ﻎﻠﺒﻤﻟا
دﺮﺘﺴﻤﻟا صﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟﺎﺑ يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺑ ﻪﻨﻡ.
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ وأ ﺐﻠﻄﻟ ﻎﻠﺒﻤﻟا دﺮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ،ﻲﺼﺨﺸﻟا ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﻊﻴﺒﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ) ﻊﺉﺎﺒﻟا.(
داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا. ﺔﻈﺡﻼﻡ: