Energy management

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Compaq nw9440 Mobile Workstation



 : 396855-151

 2006

Ï ïäçãüò áõôüò åîçãåß ðþò ï õðïëïãéóôÞò ÷ñçóéìïðïéåß

ôçí åíÝñãåéá.

Summary of content (57 pages)

PAGE 1
: 396855-151 2006 Ï ïäçãüò áõôüò åîçãåß ðþò ï õðïëïãéóôÞò ÷ñçóéìïðïéåß ôçí åíÝñãåéá.
PAGE 2
µ 1 2 Óýíäåóç ôïõ ôñïöïäïôéêïý AC . . . . . . . . . . . . . . 2–2 3 µ ! Ëåéôïõñãßá áíáìïíÞò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åíåñãïðïßçóç ëåéôïõñãßáò áíáìïíÞò, áäñáíïðïßçóçò Þ ôåñìáôéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . ¼ôáí äéáêüðôåôå ôçí åñãáóßá óáò . . . . . . . . . . .
PAGE 3
µ 5 %! Ðñüóâáóç óôéò éäéüôçôåò åðéëïãþí åíÝñãåéáò . . . . . ÅìöÜíéóç ôïõ åéêïíéäßïõ «Power Meter» (ÌåôñçôÞò åíÝñãåéáò) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñýèìéóç Þ ôñïðïðïßçóç åíüò óõíäõáóìïý ôñïöïäïóßáò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïñéóìüò ðñïôñïðÞò áóöáëåßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ' 5–2 5–2 5–4 5–5 ! ! 7 )! Áíáãíþñéóç ìðáôáñéþí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
1 Óôçí åéêüíá êáé ôïí ðßíáêá ðïõ áêïëïõèïýí ðñïóäéïñßæïíôáé êáé ðåñéãñÜöïíôáé ïé èÝóåéò ôùí óôïé÷åßùí åëÝã÷ïõ êáé ôùí öùôåéíþí åíäåßîåùí. õðïëïãéóôÞò óáò ßóùò íá äéáöÝñåé ëßãï áðü áõôüí ðïõ ✎ Ïåéêïíßæåôáé óôçí ðáñïýóá åíüôçôá.
PAGE 5
ÅîÜñôçìá ÐåñéãñáöÞ 1 ¼ôáí åßíáé áíáììÝíç:Ï õðïëïãéóôÞò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò. ¼ôáí áíáâïóâÞíåé: Ï õðïëïãéóôÞò åßíáé óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò. ¼ôáí áíáâïóâÞíåé ìå ìåãÜëç ôá÷ýôçôá: Èá ðñÝðåé íá óõíäÝóåôå ¸îõðíï ôñïöïäïôéêü AC ôçò HP (åöåîÞò áíáöåñüìåíï ùò ôñïöïäïôéêü AC) ìå õøçëüôåñç ôéìÞ ñåýìáôïò. ¼ôáí åßíáé óâçóôÞ: Ï õðïëïãéóôÞò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíïò Þ óå êáôÜóôáóç áäñÜíåéáò.
PAGE 6
ÅîÜñôçìá ÐåñéãñáöÞ 2 ¼ôáí ï õðïëïãéóôÞò åßíáé Êïõìðß ëåéôïõñãßáò ■ ÁðåíåñãïðïéçìÝíïò, ðáôÞóôå ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ. ■ ÅíåñãïðïéçìÝíïò, ðáôÞóôå ãéá íá èÝóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ óå ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò. ■ Óå ëåéôïõñãßá áíáìïíÞò, ðáôÞóôå óýíôïìá ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå Ýîïäï áðü ôçí áíáìïíÞ. ■ Óå ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò, ðáôÞóôå ôï óýíôïìá ãéá íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå Ýîïäï áðü ôçí áäñáíïðïßçóç.
PAGE 7
ÅîÜñôçìá ÐåñéãñáöÞ 4 ¼ôáí åßíáé ðïñôïêáëß: Ç ìðáôáñßá öïñôßæåôáé. ¼ôáí åßíáé ðñÜóéíç: Ç ìðáôáñßá öôÜíåé ó÷åäüí óôç ÷ùñçôéêüôçôá ðëÞñïõò öüñôéóçò. ¼ôáí áíáâïóâÞíåé ðïñôïêáëß: Ç ìðáôáñßá, ç ïðïßá åßíáé ç ìüíç äéáèÝóéìç ðçãÞ ôñïöïäïóßáò, Ý÷åé öôÜóåé óå êáôÜóôáóç ÷áìçëÞò éó÷ýïò. ¼ôáí ç ìðáôáñßá öôÜóåé óå êáôÜóôáóç åðéêßíäõíá ÷áìçëÞò éó÷ýïò, ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç ôçò ìðáôáñßáò áíáâïóâÞíåé ìå ôá÷ýôåñï ñõèìü.
PAGE 8
2 Ï õðïëïãéóôÞò ìðïñåß íá ôñïöïäïôçèåß áðü åóùôåñéêÞ Þ áðü åîùôåñéêÞ ðçãÞ ôñïöïäïóßáò. Óôïí áêüëïõèï ðßíáêá ðåñéãñÜöïíôáé ïé êáëýôåñåò ðçãÝò ôñïöïäïóßáò ãéá óõíÞèåéò åñãáóßåò. ðáëéüôåñá ôñïöïäïôéêÜ AC äåí ëåéôïõñãïýí ìå áõôüí ✎ Ôá ôïí õðïëïãéóôÞ.
PAGE 9
# '* * AC Å -.%/∆. ./1'1: µ ! " #$ %$#&" ' ($ (# & %$ !µ ): ■ * + $ !" ! +& AC ! # % " # % !( !# " ) $# % ! ! µ'. ■ ∆ 0 # % 1' !" ! % $ ! ' $ !" % # % "2 AC ( 1 $ !" % % $ ! '). ■ 5 $ !" 6+ % $ ()!µ , ! +! $ ! "! 1# % "2 µ " !#.
PAGE 10
# ÁíÜëïãá ìå ôï ôñïöïäïôéêü AC ðïõ Ý÷åôå óõíäÝóåé, åíäÝ÷åôáé íá åìöáíéóôåß Ýíá áðü ôá ðáñáêÜôù áíáäõüìåíá ìçíýìáôá ìüëéò åíåñãïðïéÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ: ■ «Smart AC adapter power output is too low for this computer.» (Ç Ýîïäïò éó÷ýïò ôïõ ¸îõðíïõ ôñïöïäïôéêïý AC åßíáé ðïëý ÷áìçëÞ ãéá ôïí õðïëïãéóôÞ) ÊÜíïíôáò êëéê óôï ìÞíõìá áõôü, èá åìöáíéóôïýí ïé ðáñáêÜôù åðéðëÝïí ðëçñïöïñßåò: Ç éó÷ýò åîüäïõ ôïõ ¸îõðíïõ ôñïöïäïôéêïý AC ôçò HP äåí åðáñêåß. ÓõíäÝóôå éó÷õñüôåñï ôñïöïäïôéêü.
PAGE 11
3 µ ! Ç áíáìïíÞ êáé ç áäñáíïðïßçóç åßíáé ëåéôïõñãßåò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò ÷Üñç óôéò ïðïßåò ìåéþíåôáé ï ÷ñüíïò åêêßíçóçò. Ç åêêßíçóç ôùí ëåéôïõñãéþí áõôþí ìðïñåß íá ãßíåé áðü åóÜò Þ áðü ôï óýóôçìá. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá «Åíåñãïðïßçóç ëåéôïõñãßáò áíáìïíÞò, áäñáíïðïßçóçò Þ ôåñìáôéóìïý». Ä µ -.'.31: % ) # %$' # % !# # µ% " , µ# ' % $ ! ' ! $ " µ ' % µ+ % .
PAGE 12
µ $ % # # Ä ! -.'.31: 5 $$ & # µ !# % $ ! ' # $ " % "#!# , +1 µ# " ' # % % # ! !# . : % $ ! ' ( "! ! $ " % "#!# : ■ # ! + ' % ! + % $ ! ' ! / % µ ! ! ' % %+2 !) !# . ■ # % !6+ ' " µ µ 'µ# . ■ # % 6 " ' " ! $# ) "! ' µ % ) "! . ■ # ! + ' % ! + & + ! ! + .
PAGE 13
Ä µ $ % # # -.'.31: µ " !# ) % $ %$# , % 6# )! # !" ! % ) % '! # $ " % "#!# . Ìðïñåßôå íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò. Ùóôüóï, åÜí áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò êáé ôï óýóôçìá öôÜóåé óå êáôÜóôáóç ÷áìçëÞò éó÷ýïò ôçò ìðáôáñßáò, äåí èá áðïèçêåýåé áõôüìáôá ôçí åñãáóßá óáò, üóï åßíáé åíåñãïðïéçìÝíï Þ üôáí Ý÷åé ðñáãìáôïðïéçèåß åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áíáìïíÞò.
PAGE 14
µ $ % # # % ! µ , ! µ µ * Óôéò ðáñáêÜôù åíüôçôåò ðåñéãñÜöåôáé ðüôå ðñÝðåé íá åíåñãïðïéåßôáé ç ëåéôïõñãßá áíáìïíÞò Þ áäñáíïðïßçóçò êáé ðüôå ôåñìáôéóìüò ëåéôïõñãßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ. ìðïñåßôå íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå åêêßíçóç åðéêïéíùíéþí ✎ Äåí äéêôýïõ ïðïéïõäÞðïôå ôýðïõ Þ íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå ïðïéåóäÞðïôå áðü ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ õðïëïãéóôÞ, üóï ï õðïëïãéóôÞò âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá áíáìïíÞò Þ áäñáíïðïßçóçò.
PAGE 15
5 !6 # µ µ $ % # # ! Âåâáéùèåßôå üôé ç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò ðáñáìÝíåé åíåñãïðïéçìÝíç, éäéáßôåñá áí ï õðïëïãéóôÞò ëåéôïõñãåß ìå ìðáôáñßá êáé äåí Ý÷åôå ðñüóâáóç óå åîùôåñéêü ôñïöïäïôéêü. Áí ç ìðáôáñßá åîáíôëçèåß, ç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò áðïèçêåýåé ôçí åñãáóßá óáò óå áñ÷åßï áäñáíïðïßçóçò êáé ôåñìáôßæåé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ õðïëïãéóôÞ.
PAGE 16
µ $ % # # 7 6 * µ ! µ µ 6 µ 6 Ä -.'.31: % +0 % 6 ' $$ " !# '1 ' # video, ' % $ # # % ' '1 ' video, µ# % " # $ " µ ' ' % "#!# # !# ' # ' ! CD, DVD ' & ' µ+! . % ) # % $ %$# , µ# % " # $ " µ ' ' % "#!# # ' ! CD ' DVD.
PAGE 17
4 ! µ #µ Óå áõôÞ ôçí åíüôçôá ðåñéãñÜöïíôáé ïé ðñïåðéëåãìÝíåò äéáäéêáóßåò áíáìïíÞò, áäñáíïðïßçóçò êáé ôåñìáôéóìïý ëåéôïõñãßáò. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áëëáãÞ ôùí ëåéôïõñãéþí ôñïöïäïóßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ, áíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá «ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò». Ôá óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ êáé ïé öùôåéíÝò åíäåßîåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óå áõôü ôï êåöÜëáéï, áðåéêïíßæïíôáé óôçí åíüôçôá «ÈÝóåéò óôïé÷åßùí åëÝã÷ïõ êáé öùôåéíþí åíäåßîåùí ôñïöïäïóßáò».
PAGE 18
% µ (µ % ! ! ! ! # Åñãáóßá Äéáäéêáóßá ÁðïôÝëåóìá Åíåñãïðïßçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ. ÐáôÞóôå ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò. ■ Ïé öùôåéíÝò åíäåßîåéò ëåéôïõñãßáò áíÜâïõí. ïé öùôåéíÝò ✎ ÅÜí åíäåßîåéò ëåéôïõñãßáò áíáâïóâÞíïõí ãñÞãïñá, èá ðñÝðåé íá óõíäÝóåôå ôñïöïäïôéêü AC ìå õøçëüôåñç ôéìÞ ñåýìáôïò. ■ Ðñáãìáôïðïéåßôáé öüñôùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò.
PAGE 19
% µ (µ Åñãáóßá Ôåñìáôéóìüò ëåéôïõñãßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ.* Äéáäéêáóßá 1. Áðïèçêåýóôå ôçí åñãáóßá óáò êáé êëåßóôå üëåò ôéò áíïé÷ôÝò åöáñìïãÝò. 2. Ôåñìáôßóôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ õðïëïãéóôÞ ìÝóù ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò åðéëÝãïíôáò Start (¸íáñîç) > Turn Off Computer (ÓâÞóéìï õðïëïãéóôÞ) > Turn Off* (Áðåíåñãïðïßçóç). ÁðïôÝëåóìá ■ Ïé öùôåéíÝò åíäåßîåéò ëåéôïõñãßáò óâÞíïõí. ■ Ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá ôåñìáôßæåôáé. ■ Ï õðïëïãéóôÞò áðåíåñãïðïéåßôáé.
PAGE 20
% µ (µ 3 * µ µ * Ä -.'.31: 8 !" ! ) µ !µ ) +1 % +$ !µ # % $ µ# % 6# µ+ %$# . Áí ï õðïëïãéóôÞò äåí áíôáðïêñßíåôáé êáé äåí ìðïñåßôå íá áêïëïõèÞóåôå ôéò êáíïíéêÝò äéáäéêáóßåò ôåñìáôéóìïý ôùí Windows, áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù äéáäéêáóßåò áíáãêáóôéêïý ôåñìáôéóìïý, ìå ôç óåéñÜ ðïõ ðáñáôßèåíôáé: 4–4 ■ ÐáôÞóôå ôï óõíäõáóìü ðëÞêôñùí ctrl+alt+delete.
PAGE 21
% µ (µ % µ ! 6 ! Åñãáóßá Äéáäéêáóßá ÁðïôÝëåóìá Åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áíáìïíÞò. ■ ¼ôáí ï õðïëïãéóôÞò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò, ðáôÞóôå ôï óõíäõáóìü ðëÞêôñùí fn+f3. ■ Óôá Windows XP Home, åðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Turn Off Computer (ÓâÞóéìï ôïõ õðïëïãéóôÞ) > Stand by (ÁíáìïíÞ). -ÞÓôá Windows XP Professional, åðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Turn Off Computer (ÓâÞóéìï ôïõ õðïëïãéóôÞ) > Stand by (ÁíáìïíÞ).
PAGE 22
% µ (µ Åñãáóßá Äéáäéêáóßá ÁðïôÝëåóìá Ôï óýóôçìá Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïâåßôå óå êáìßá ■ Ïé öùôåéíÝò ìðïñåß íá åíÝñãåéá: åíäåßîåéò ðñáãìáôïðïéÞóå ■ ÅÜí ï õðïëïãéóôÞò ôñïöïäïôåßôáé ëåéôïõñãßáò é åêêßíçóç ôçò áíáâïóâÞíïõí. áðü ìðáôáñßá, ôï óýóôçìá èá ëåéôïõñãßáò ■ ÓâÞíåé ç ïèüíç. ðñáãìáôïðïéÞóåé åêêßíçóç ôçò áíáìïíÞò. ëåéôïõñãßáò áíáìïíÞò, åöüóïí ï õðïëïãéóôÞò Ý÷åé ìåßíåé áäñáíÞò åðß 10 ëåðôÜ (ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò).
PAGE 23
% µ (µ % ! ! 6 ! Äåí åßíáé äõíáôÞ ç åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áäñáíïðïßçóçò åÜí áõôÞ äåí Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß. Ç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç áðü ðñïåðéëïãÞ. Ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò ðáñáìÝíåé åíåñãïðïéçìÝíç: » ÅðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Control Panel (Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ) > Performance and Maintenance (Åðéäüóåéò êáé óõíôÞñçóç) > Power Options (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò) > êáñôÝëá Hibernate (Áäñáíïðïßçóç).
PAGE 24
% µ (µ Åñãáóßá Äéáäéêáóßá ÁðïôÝëåóìá Åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áäñáíïðïßçóçò áðü ôï óýóôçìá (ìå åíåñãïðïéçìÝíç ôç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò). Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïâåßôå ■ Ïé öùôåéíÝò óå êáìßá åíÝñãåéá. ÅÜí åíäåßîåéò ï õðïëïãéóôÞò ëåéôïõñãåß ìå ëåéôïõñãßáò ìðáôáñßá, ðñáãìáôïðïéåßôáé óâÞíïõí. åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò ■ ÓâÞíåé ç ïèüíç. áäñáíïðïßçóçò áðü ôï óýóôçìá ■ ÌåôÜ áðü 30 ëåðôÜ áäñÜíåéáò ôïõ õðïëïãéóôÞ.
PAGE 25
5 %! Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ðïëëÝò ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò åíÝñãåéáò óôïí Ðßíáêá ÅëÝã÷ïõ ôùí Windows. Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ôçí áíáðáñáãùãÞ Þ÷ïõ, ï ïðïßïò èá óáò ðñïåéäïðïéåß üôáí ç ìðáôáñßá öôÜíåé óå êáôÜóôáóç ÷áìçëÞò éó÷ýïò Þ ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò áðü ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò.
PAGE 26
+% 8 ! Ãéá íá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôéò éäéüôçôåò åðéëïãþí åíÝñãåéáò: ■ ÊÜíôå äåîß êëéê óôï åéêïíßäéï Power Meter (ÌåôñçôÞò åíÝñãåéáò) óôçí ðåñéï÷Þ åíçìÝñùóçò (óôç äåîéÜ ðëåõñÜ ôçò ãñáììÞò åñãáóéþí) êáé, óôç óõíÝ÷åéá, åðéëÝîôå Adjust Power Properties (Ñýèìéóç éäéïôÞôùí åíÝñãåéáò). -Þ■ ÅðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Control Panel (Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ) > Performance and Maintenance (Åðéäüóåéò êáé óõíôÞñçóç) > Power Options (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò).
PAGE 27
+% 3. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôï ðëáßóéï åëÝã÷ïõ Always show icon on the taskbar (ÅìöÜíéóç ðÜíôá ôïõ åéêïíéäßïõ óôç ãñáììÞ åñãáóéþí). 4. ÊÜíôå êëéê óôçí åðéëïãÞ Apply (ÅöáñìïãÞ) êáé, óôç óõíÝ÷åéá, êÜíôå êëéê óôï OK. Ãéá íá åìöáíßóåôå ôï åéêïíßäéï «Power Meter» (ÌåôñçôÞò åíÝñãåéáò) óôçí ðåñéï÷Þ åéäïðïßçóçò: 1. ÅðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Control Panel (Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ) > Performance and Maintenance (Åðéäüóåéò êáé óõíôÞñçóç) > Power Options (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò). 2.
PAGE 28
+% -*#µ ! ! µ * Áðü ôçí êáñôÝëá «Power Schemes» (Óõíäõáóìïß ôñïöïäïóßáò) ôïõ ðëáéóßïõ äéáëüãïõ Power Options (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò) ðñáãìáôïðïéåßôáé ç áíôéóôïß÷çóç ôùí åðéðÝäùí åíÝñãåéáò óå óôïé÷åßá ôïõ óõóôÞìáôïò. Ìðïñåßôå íá áíôéóôïé÷Þóåôå äéáöïñåôéêïýò óõíäõáóìïýò áíÜëïãá ìå ôï áí ç ôñïöïäïóßá ôïõ õðïëïãéóôÞ ãßíåôáé áðü ìðáôáñßá Þ áðü åîùôåñéêÞ ðçãÞ.
PAGE 29
+% . µ ! ! Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ìéá ëåéôïõñãßá áóöáëåßáò ìå ôçí ïðïßá èá óáò æçôåßôáé Ýíáò êùäéêüò ðñüóâáóçò êáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ, ôçí åðáíáöïñÜ áðü ôç ëåéôïõñãßá áíáìïíÞò Þ ôç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò. Ãéá íá ïñßóåôå ìÞíõìá ãéá êùäéêü ðñüóâáóçò: 1. ÊÜíôå äåîß êëéê óôï åéêïíßäéï Power Meter (ÌåôñçôÞò åíÝñãåéáò) óôçí ðåñéï÷Þ åéäïðïßçóçò êáé, óôç óõíÝ÷åéá, åðéëÝîôå Adjust Power Properties (Ñýèìéóç éäéïôÞôùí åíÝñãåéáò). 2.
PAGE 30
6 ' Ä ! ! -.'.31: % %' # % 6+ µ !# % $ ! ', µ# !! ) . C #! µ % " % $ ! ' µ % ! ! $# ' %"% # % . D ( 6 " !! % % ! $# ' % , % + % ' ' % µ $ % , % µ & $ , 1 !µ ' )1 . E % 6+ µ !# µ% " % $+! ($ (# ! % $ ! ' µ ! # % !# % & ! '.
PAGE 31
, % # % $ Ãéá íá Ý÷åôå ðñüóâáóç óôá óôïé÷åßá åëÝã÷ïõ áðüäïóçò åðåîåñãáóôÞ ôùí Windows XP: » ÅðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Control Panel (Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ) > Performance and Maintenance (Åðéäüóåéò êáé óõíôÞñçóç) > Power Options (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò) > êáñôÝëá Power Schemes (Óõíäõáóìïß ôñïöïäïóßáò). Ï óõíäõáóìüò ôñïöïäïóßáò ðïõ èá åðéëåãåß êáèïñßæåé ôçí áðüäïóç ôïõ åðåîåñãáóôÞ üôáí ï õðïëïãéóôÞò åßíáé óõíäåäåìÝíïò óå åîùôåñéêÞ ðçãÞ ôñïöïäïóßáò Þ óå ìðáôáñßá.
PAGE 32
, % # % $ Ìüëéò ïñéóôåß Ýíáò óõíäõáóìüò ôñïöïäïóßáò, äåí áðáéôåßôáé Üëëç åðÝìâáóç ãéá ôïí Ýëåã÷ï ôçò áðüäïóçò ôïõ åðåîåñãáóôÞ ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò. Óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá ðåñéãñÜöåôáé ç áðüäïóç ôïõ åðåîåñãáóôÞ ìå åîùôåñéêÞ ôñïöïäïóßá êáé ôñïöïäïóßá áðü ôç ìðáôáñßá ãéá ôïõò äéáèÝóéìïõò óõíäõáóìïýò ôñïöïäïóßáò. Óõíäõáóìüò ôñïöïäïóßáò Áðüäïóç ôïõ åðåîåñãáóôÞ Áðüäïóç ôïõ åíþ ëåéôïõñãåß ìå åðåîåñãáóôÞ åíþ åîùôåñéêÞ ôñïöïäïóßá. ëåéôïõñãåß ìå ìðáôáñßá.
PAGE 33
7 )! ¼ôáí õðÜñ÷åé öïñôéóìÝíç ìðáôáñßá óôïí õðïëïãéóôÞ êáé ï õðïëïãéóôÞò äåí åßíáé óõíäåäåìÝíïò óå åîùôåñéêÞ ðçãÞ ôñïöïäïóßáò, ôüôå ëåéôïõñãåß ìå ìðáôáñßá. ¼ôáí ï õðïëïãéóôÞò åßíáé óõíäåäåìÝíïò óå åîùôåñéêÞ ðçãÞ ôñïöïäïóßáò AC, ÷ñçóéìïðïéåß éó÷ý åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò. Áí ï õðïëïãéóôÞò ðåñéÝ÷åé öïñôéóìÝíç ìðáôáñßá êáé ëåéôïõñãåß ìå åîùôåñéêÞ ðçãÞ ôñïöïäïóßáò AC ìÝóù ôïõ ôñïöïäïôéêïý AC, ï õðïëïãéóôÞò èá áëëÜîåé óå ôñïöïäïóßá ìðáôáñßáò áí ôï ôñïöïäïôéêü AC áðïóõíäåèåß áðü ôïí õðïëïãéóôÞ.
PAGE 34
-% D µ! Áõôüò ï õðïëïãéóôÞò õðïóôçñßæåé Ýùò êáé 2 ìðáôáñßåò: ■ Ìéá êýñéá ìðáôáñßá éüíôùí ëéèßïõ óõíïäåýåé ôïí õðïëïãéóôÞ. ■ Ç âïçèçôéêÞ ìðáôáñßá åßíáé ìéá ðñïáéñåôéêÞ ìðáôáñßá, ç ïðïßá ìðïñåß íá ôïðïèåôçèåß óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ õðïëïãéóôÞ. Áí äåí óêïðåýåôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ Þ íá ôïí óõíäÝóåôå óå ìéá åîùôåñéêÞ ðçãÞ ôñïöïäïóßáò ãéá äéÜóôçìá ìåãáëýôåñï ôùí 2 åâäïìÜäùí, áöáéñÝóôå êáé áðïèçêåýóôå ôçí ìðáôáñßá, üðùò ðåñéãñÜöåôáé óôçí åíüôçôá «Öýëáîç ìðáôáñßáò».
PAGE 35
-% E ! # µ * µ! Ä -.'.31: % ) 1 % $ # !" ! # " !# µ% " # % " % $ " # µ ' %# ' !" , '! # $ " % "#!# ' % % '! % $ ! ' % ) +! # µ% " . ìðáôáñßåò åíäÝ÷åôáé íá äéáöÝñïõí óå åìöÜíéóç ✎ ÏéáíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï. Ãéá íá åéóáãÜãåôå ôçí êýñéá ìðáôáñßá: 1. Ãõñßóôå áíÜðïäá ôïí õðïëïãéóôÞ óå ìéá åðßðåäç åðéöÜíåéá ìå ôç èÝóç ôçò ìðáôáñßáò íá âëÝðåé ðñïò ôá åóÜò. 2.
PAGE 36
-% Ãéá íá áöáéñÝóåôå ôçí êýñéá ìðáôáñßá: 1. Ãõñßóôå áíÜðïäá ôïí õðïëïãéóôÞ óå ìéá åðßðåäç åðéöÜíåéá ìå ôç èÝóç ôçò ìðáôáñßáò íá âëÝðåé ðñïò ôá åóÜò. 2. Óýñåôå ôç äåîéÜ áóöÜëåéá áðåëåõèÝñùóçò ôçò ìðáôáñßáò 1 ðñïò ôá äåîéÜ. 3. Óýñåôå ðñïò ôá äåîéÜ êáé êñáôÞóôå åêåß ôçí áñéóôåñÞ áóöÜëåéá áðåëåõèÝñùóçò ôçò ìðáôáñßáò 2. 4. ÁöáéñÝóôå ôç ìðáôáñßá 3 áðü ôïí õðïëïãéóôÞ.
PAGE 37
-% F ! µ! Ïé ìðáôáñßåò ôïõ óõóôÞìáôïò öïñôßæïíôáé êáé áðïöïñôßæïíôáé ìå âÜóç ìéá ðñïêáèïñéóìÝíç áêïëïõèßá: ■ Áêïëïõèßá öüñôéóçò: 1. Êýñéá ìðáôáñßá ðïõ ôïðïèåôåßôáé óôç èÝóç ìðáôáñßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ 2. ÐñïáéñåôéêÞ âïçèçôéêÞ ìðáôáñßá ■ Áêïëïõèßá áðïöüñôéóçò: 1. ÐñïáéñåôéêÞ âïçèçôéêÞ ìðáôáñßá 2. Êýñéá ìðáôáñßá ðïõ ôïðïèåôåßôáé óôç èÝóç ìðáôáñßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ ¼ôáí ç ìðáôáñßá öïñôßæåôáé, ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç ôçò ìðáôáñßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ Ý÷åé ðïñôïêáëß ÷ñþìá.
PAGE 38
-% F µ! Ãéá íá ðáñáôåßíåôå ôç äéÜñêåéá æùÞò ôçò ìðáôáñßáò êáé íá âåëôéóôïðïéÞóåôå ôçí áêñßâåéá ôùí åíäåßîåùí öüñôéóçò ôçò ìðáôáñßáò: Å -.%/∆. ./1'1: # "2 # µ% " % $ ! ' ( "! ! ! ! . E !# # µ% " µ% " % $+! ($ (# ! #$ ! ! 'µ ! . ■ Áí öïñôßæåôå êáéíïýñéá ìðáôáñßá: ❏ Öïñôßóôå ôçí ìðáôáñßá åíþ ï õðïëïãéóôÞò óõíäÝåôáé óå åîùôåñéêÞ ðçãÞ ôñïöïäïóßáò ìÝóù ôïõ ôñïöïäïôéêïý AC.
PAGE 39
-% Ç ìðáôáñßá ðïõ Ý÷åôå ôïðïèåôÞóåé óôïí õðïëïãéóôÞ öïñôßæåôáé üôáí ï õðïëïãéóôÞò åßíáé óõíäåäåìÝíïò óå åîùôåñéêÞ ðçãÞ ôñïöïäïóßáò ìÝóù åíüò ôñïöïäïôéêïý AC, ìéáò ðñïáéñåôéêÞò óõóêåõÞò åðéôñáðÝæéáò óôÞñéîçò Þ åíüò ðñïáéñåôéêïý ìåôáó÷çìáôéóôÞ. Ìéá ìðáôáñßá ðïõ Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôïí õðïëïãéóôÞ öïñôßæåôáé åßôå ï õðïëïãéóôÞò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíïò åßôå óå ÷ñÞóç. Ùóôüóï, ç ìðáôáñßá öïñôßæåôáé ãñçãïñüôåñá üôáí ï õðïëïãéóôÞò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíïò.
PAGE 40
-% *# µ! Óôçí åíüôçôá áõôÞ åîçãïýíôáé äéÜöïñïé ôñüðïé êáèïñéóìïý ôïõ ðïóïóôïý öüñôéóçò ìéáò ìðáôáñßáò. G 8 ! Ãéá ìåãáëýôåñç áêñßâåéá óôéò åíäåßîåéò öüñôéóçò ôçò ìðáôáñßáò: ■ Ðñïôïý öïñôßóåôå ìéá ìðáôáñßá, áöÞóôå ôç íá áðïöïñôéóôåß óôï 10% ðåñßðïõ ôçò ðëÞñïõò öüñôéóçò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí êáíïíéêÜ. ■ ¼ôáí öïñôßæåôå ôçí ìðáôáñßá, ðñÝðåé íá ïëïêëçñþíåôå ôç öüñôéóç ðñïôïý áíïßîåôå ôïí õðïëïãéóôÞ.
PAGE 41
-% % µ Ïé ðåñéóóüôåñåò åíäåßîåéò öüñôéóçò áíáöÝñïõí ôçí êáôÜóôáóç ôçò ìðáôáñßáò ôüóï ùò ðïóïóôü üóï êáé ùò õðïëåéðüìåíá ëåðôÜ öüñôéóçò. ■ Ôï ðïóïóôü äçëþíåé ôï êáôÜ ðñïóÝããéóç áðüèåìá öüñôéóçò ôçò ìðáôáñßáò. ■ Ï ÷ñüíïò õðïäåéêíýåé ôïí êáôÜ ðñïóÝããéóç ÷ñüíï ëåéôïõñãßáò ðïõ áðïìÝíåé óôçí ìðáôáñßá áí ç ìðáôáñßá åîáêïëïõèÞóåé íá ðáñÝ÷åé åíÝñãåéá óôï ôñÝ÷ïí åðßðåäï.
PAGE 42
-% 3 µ 6 * µ! µ Ïé ðëçñïöïñßåò óå áõôÞ ôçí åíüôçôá ðåñéãñÜöïõí ôéò åéäïðïéÞóåéò êáé ôéò áðïêñßóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò, üðùò ïñßóôçêáí áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. Ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ìåñéêÝò åéäïðïéÞóåéò ÷áìçëÞò éó÷ýïò ìðáôáñßáò êáé áðïêñßóåéò ôïõ óõóôÞìáôïò ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç ñýèìéóç «Power Options» (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò) áðü ôïí Ðßíáêá ÅëÝã÷ïõ ôùí Windows. Ïé ðñïôéìÞóåéò ðïõ ïñßæïíôáé óôï ðáñÜèõñï «Power Options» (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò) äåí åðçñåÜæïõí ôéò öùôåéíÝò åíäåßîåéò.
PAGE 43
-% ■ Áí ç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç êáé ï õðïëïãéóôÞò åßíáé óå ëåéôïõñãßá Þ óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ï õðïëïãéóôÞò ðñáãìáôïðïéåß åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áäñáíïðïßçóçò. ■ Áí ç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíç êáé ï õðïëïãéóôÞò åßíáé óå ëåéôïõñãßá Þ óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò, ï õðïëïãéóôÞò ðáñáìÝíåé ãéá ëßãï óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò êáé óôç óõíÝ÷åéá, ç ëåéôïõñãßá ôïõ ôåñìáôßæåôáé ìå áðïôÝëåóìá ôçí áðþëåéá ôùí ðëçñïöïñéþí ðïõ äåí Ý÷ïõí áðïèçêåõôåß.
PAGE 44
-% D µ ! 6 µ! Ä µ * -.'.31: µ ! " % $ %$# % $ ! ' ! ! ! !# 1 µ#$' !1) µ% " +1 " " #!# # $ " % "#!# , µ# % + # $ " µ+1 !('! + "& $ " .
PAGE 45
-% 5 !6 # µ ! Ãéá íá áíôéìåôùðéóôåß ìéá êáôÜóôáóç ÷áìçëÞò éó÷ýïò ìðáôáñßáò üôáí äåí õðÜñ÷åé äéáèÝóéìç ðçãÞ ôñïöïäïóßáò: ■ ÐñáãìáôïðïéÞóôå åêêßíçóç ôçò ëåéôïõñãßáò áäñáíïðïßçóçò. -Þ■ Áðïèçêåýóôå ôçí åñãáóßá óáò êáé ôåñìáôßóôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ õðïëïãéóôÞ.
PAGE 46
-% H #µ µ µ! ! ! 8 #µ µ Áêüìá êáé üôáí ãßíåôáé åíôáôéêÞ ÷ñÞóç ìéáò ìðáôáñßáò, êáíïíéêÜ äå ÷ñåéÜæåôáé âáèìïíüìçóç ðÜíù áðü ìßá öïñÜ ôï ìÞíá. Äåí åßíáé áðáñáßôçôï íá ðñáãìáôïðïéåßôå âáèìïíüìçóç íÝáò ìðáôáñßáò ðñéí áðü ôçí ðñþôç ÷ñÞóç.
PAGE 47
-% H µ 1: F µ! Ç öüñôéóç ôçò ìðáôáñßáò ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß åßôå üôáí ï õðïëïãéóôÞò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíïò åßôå êáôÜ ôç ÷ñÞóç ôïõ. Ùóôüóï, ç öüñôéóç ãßíåôáé ôá÷ýôåñá üôáí ï õðïëïãéóôÞò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíïò. Å -.%/∆. ./1'1: # "2 # µ% " % $ ! ' ( "! ! ! ! . E !# # µ% " µ% " % $+! ($ (# ! #$ ! ! 'µ ! . Ãéá íá öïñôßóåôå ôçí ìðáôáñßá: 1. ÔïðïèåôÞóôå ôçí ìðáôáñßá óôïí õðïëïãéóôÞ. 2.
PAGE 48
-% H µ 2: % µ! Ðñéí íá îåêéíÞóåôå ìéá ðëÞñç áðïöüñôéóç, áðåíåñãïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò. Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá áäñáíïðïßçóçò: 1. ÅðéëÝîôå Start (¸íáñîç)> Control Panel (Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ)> Performance and Maintenance (Åðéäüóåéò êáé óõíôÞñçóç)> Power Options (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò)> êáñôÝëá Hibernate (Áäñáíïðïßçóç). 2. ÁðåíåñãïðïéÞóôå ôï ðëáßóéï åëÝã÷ïõ Enable Hibernation (Åíåñãïðïßçóç áäñáíïðïßçóçò). 3. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß Apply (ÅöáñìïãÞ).
PAGE 49
-% Ãéá ðëÞñç åêöüñôéóç ôçò ìðáôáñßáò: 1. ÊÜíôå äåîß êëéê óôï åéêïíßäéï Power Meter (ÌåôñçôÞò åíÝñãåéáò) óôçí ðåñéï÷Þ åíçìÝñùóçò (óôç äåîéÜ ðëåõñÜ ôçò ãñáììÞò åñãáóéþí) êáé, óôç óõíÝ÷åéá, åðéëÝîôå Adjust Power Properties (Ñýèìéóç éäéïôÞôùí åíÝñãåéáò). -ÞÅðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Control Panel (Ðßíáêáò åëÝã÷ïõ) > Performance and Maintenance (Åðéäüóåéò êáé óõíôÞñçóç) > Power Options (ÅðéëïãÝò åíÝñãåéáò) > êáñôÝëá Power Schemes (Óõíäõáóìïß ôñïöïäïóßáò). 2.
PAGE 50
-% H µ 3: %! µ! Ãéá íá åðáíáöïñôßóåôå ôçí ìðáôáñßá: 1. ÓõíäÝóôå ôïí õðïëïãéóôÞ óå åîùôåñéêÞ ðçãÞ ôñïöïäïóßáò êáé äéáôçñÞóôå ôçí åîùôåñéêÞ ôñïöïäïóßá ìÝ÷ñé íá åðáíáöïñôéóôåß ðëÞñùò ç ìðáôáñßá. ¼ôáí ç ìðáôáñßá åðáíáöïñôéóôåß, ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç ôçò ìðáôáñßáò óôïí õðïëïãéóôÞ óâÞíåé. Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ, åíþ ç ìðáôáñßá åðáíáöïñôßæåôáé. Ùóôüóï, ç ìðáôáñßá èá öïñôéóôåß ãñçãïñüôåñá áí ï õðïëïãéóôÞò åßíáé áðåíåñãïðïéçìÝíïò. 2.
PAGE 51
-% % µ µ! ×ñçóéìïðïéþíôáò ôéò äéáäéêáóßåò êáé ôéò ñõèìßóåéò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò ôçò ìðáôáñßáò ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôçí ðáñïýóá åíüôçôá, ðáñáôåßíåôáé ï ÷ñüíïò ëåéôïõñãßáò ôïõ õðïëïãéóôÞ ìå ìðáôáñßá áðü ìßá ìüíï öüñôéóç. % µ 6 Ãéá íá åîïéêïíïìÞóåôå åíÝñãåéá êáèþò ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí õðïëïãéóôÞ: ■ Áðåíåñãïðïéåßôå ôéò óõíäÝóåéò áóýñìáôïõ êáé ôïðéêïý äéêôýïõ (LAN) êáé ôåñìáôßæåôå ôéò åöáñìïãÝò modem üôáí äåí ôéò ÷ñçóéìïðïéåßôå.
PAGE 52
-% %! #µ µ Ãéá íá ñõèìßóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ þóôå íá åîïéêïíïìåß åíÝñãåéá: ■ ÅðéëÝîôå ìéêñü ÷ñüíï áíáìïíÞò ãéá ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò ðñïöýëáîçò ïèüíçò êáé ðñïöýëáîç ïèüíçò ÷ùñßò ðïëëÜ ãñáöéêÜ Þ êßíçóç. Ãéá íá ìåôáâåßôå óôéò ñõèìßóåéò ðñïöýëáîçò ïèüíçò: ÅðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Control Panel (Ðßíáêáò ÅëÝã÷ïõ) > Appearance and Themes (ÅìöÜíéóç êáé èÝìáôá) > Choose a screen saver (ÅðéëïãÞ ðñïöýëáîçò ïèüíçò).
PAGE 53
-% F* µ! Å -.%/∆. ./1'1: % ) % 6 % ($'µ ! $ " , µ % $ ! ' % +% 1 #! µ % " µ $$ !! µ )µ % % +1 µ % $ ! ', ! !# % % +1 % # HP ' % +1 ! " % & 'µ % # HP. Ä -.'.31: % ) 1 µ # ($ (# # µ% " , % ) # + 6 !' # ! 0#$+ 6 µ !" % µ+ 1 ! #µ .
PAGE 54
-% D! G µ ! µ µ! Å -.%/∆. ./1'1: µ 6 " " $ &# ' µ , µ# % ! µ $ " # µ% " , % ) %'µ ' # #!' # , µ# ( 1 $ & + % + # µ# # % "% ! ' . # 6+ # µ% " ! 6 µ !" 60 °C (140 °F). 5 ! '! # µ% " µ µ µ% " µ+ 1 '!# µ ! µ+ % $ ! '.
PAGE 55
% D áäñáíïðïßçóç åêêßíçóç 4–7 åêêßíçóç óå êáôÜóôáóç ïñéáêÜ ÷áìçëÞò éó÷ýïò ìðáôáñßáò 7–10 åíåñãïðïßçóç/áðåíåñãï ðïßçóç 3–3 åðáíáöïñÜ áðü 4–7 ïñéóìüò 3–1 ðüôå ÷ñçóéìïðïéåßôáé 3–1 áíáìïíÞ åêêßíçóç 4–5 åðáíáöïñÜ áðü 4–5 ïñéóìüò 3–1 áðåíåñãïðïßçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ 4–3, 4–4 áñ÷åßï áäñáíïðïßçóçò 3–1 áóöÜëåéá áðåëåõèÝñùóçò ìðáôáñßáò 7–4 áóöÜëåéá áðåëåõèÝñùóçò, ìðáôáñßá 7–4 åéêïíßäéï ìåôñçôÞ åíÝñãåéáò 5–2 åîïéêïíüìçóç, åíÝñãåéá 7–19 åðáíåêêßíçóç (äéáäéêáóßåò áíáãêáóôéêïý ôåñìáôéóìïý) 4–4 èåñìïêñáóßá, öýëá
PAGE 56
+ $ ìç áíôáðüêñéóç ôïõ óõóôÞìáôïò, äéáäéêáóßåò áíáãêáóôéêïý ôåñìáôéóìïý 4–4 ìðáôáñßá áíáãíþñéóç 7–2 áðüññéøç 7–22 áöáßñåóç 7–3 âáèìïíüìçóç 7–14 åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò 7–19 åðáíáöüñôéóç 7–18 êáôáóôÜóåéò ÷áìçëÞò éó÷ýïò ìðáôáñßáò 7–10 ðáñáêïëïýèçóç öüñôéóçò 7–8 ôïðïèÝôçóç 7–3 ôñïöïäïóßá áðü ìðáôáñßá Ýíáíôé ôñïöïäïóßáò AC 7–1 öüñôéóç 7–6, 7–15 öýëáîç 7–21 ÷ñÞóç 7–1 .
PAGE 57
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ïé åðùíõìßåò Microsoft Windows Microsoft Corporation. Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôï ðáñüí õðüêåéíôáé óå áëëáãÝò ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ïé ìïíáäéêÝò åããõÞóåéò ãéá ôá ðñïúüíôá êáé ôéò õðçñåóßåò ôçò HP ïñßæïíôáé óôéò ñçôÝò äçëþóåéò åããýçóçò ðïõ óõíïäåýïõí ôá åí ëüãù ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò. ¼óá áíáöÝñïíôáé óôï ðáñüí Ýããñáöï äåí ðñÝðåé íá åñìçíåõèïýí ùò ðñüóèåôç åããýçóç.