Energia Número de publicação do documento: 396855-131 Março de 2006 Este manual explica como o computador utiliza a energia.
Conteúdo 1 Localização das luzes e controlos de energia 2 Fontes de alimentação Ligar o adaptador CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 3 Suspensão e hibernação Suspensão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibernação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Iniciar suspensão, hibernação ou encerramento. . . . . . . Quando abandonar o trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conteúdo 5 Opções de energia Aceder às propriedades de Opções de energia. . . . . . . . Ver o ícone Indicador de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definir ou alterar esquemas de energia . . . . . . . . . . . . . Definir solicitações de segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5–2 5–3 5–4 5–4 6 Controlos de desempenho do processador 7 Baterias Identificar baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2 Introduzir ou remover a bateria principal . . . . . . . . . . .
1 Localização das luzes e controlos de energia A ilustração e a tabela a seguir identificam e descrevem a localização dos controlos e das luzes de energia. do seu computador pode ser ligeiramente diferente ✎ Odamodelo ilustração desta secção.
Localização das luzes e controlos de energia Componente Descrição 1 Acesas: o computador está ligado. Intermitentes: o computador está no modo de suspensão. Intermitente rápido: um adaptador CA HP Smart (daqui em diante referido como adaptador CA) com uma carga de energia maior deve ser ligado. Apagadas: o computador está desligado ou em hibernação.
Localização das luzes e controlos de energia Componente Descrição 2 Quando o computador está: Botão de energia ■ desligado, prima-o para ligar o computador. ■ ligado, prima-o para entrar na hibernação. ■ em suspensão, prima rapidamente para sair da suspensão. ■ em hibernação, prima rapidamente para sair do modo de hibernação.
2 Fontes de alimentação O computador pode funcionar com energia CA interna ou externa. A tabela seguinte descreve a melhor fonte de alimentação para realizar tarefas comuns. adaptadores CA mais antigos não funcionam com este ✎ Os computador. Tarefa Fonte de alimentação recomendada Trabalhar na maior parte das aplicações. ■ ■ Bateria carregada no computador. Energia externa fornecida pelo: ❐ Adaptador CA fornecido com o computador. ❐ Dispositivo de ancoragem opcional. ❐ Adaptador de energia opcional.
Fontes de alimentação Ligar o adaptador CA Å AVISO: Para reduzir o risco de choques eléctricos ou danos ao equipamento: ■ Ligue o cabo de alimentação numa tomada CA que seja sempre de fácil acesso. ■ Interrompa o fornecimento de energia ao computador retirando o cabo de alimentação da tomada CA (não retirando o cabo de alimentação do computador).
Fontes de alimentação Para ligar o computador à fonte de alimentação CA externa: 1. Ligue o adaptador CA ao conector de energia 1, na lateral esquerda do computador. 2. Ligue o cabo de alimentação ao adaptador CA 2. 3. Ligue a outra extremidade do cabo à tomada CA 3. Consoante o adaptador CA ligado, é possível que uma das seguintes mensagens seja exibida depois de ligar o computador: ■ "A potência de saída do adaptador CA Smart é muito baixa para este computador".
3 Suspensão e hibernação A suspensão e a hibernação são recursos de economia que conservam energia e reduzem o tempo de arranque. Podem ser iniciados pelo utilizador ou pelo sistema. Para obter mais informações, consulte "Iniciar suspensão, hibernação ou encerramento". Suspensão Ä ATENÇÃO: Para evitar que a bateria descarregue por completo, não deixe o computador no modo de suspensão por longos períodos. Ligue o computador a alguma fonte de alimentação externa.
Suspensão e hibernação Hibernação Ä ATENÇÃO: Se a configuração do computador for alterada durante a hibernação, poderá ser impossível a retomada do trabalho. Quando o computador estiver no modo de hibernação: ■ Não coloque ou retire o computador do dispositivo de ancoragem. ■ Não acrescente ou remova módulos de memória. ■ Não introduza ou remova nenhuma unidade óptica ou de disco rígido. ■ Não ligue ou desligue dispositivos externos. ■ Não introduza nem remova cartões de suporte externo.
Suspensão e hibernação Ä ATENÇÃO: Para reduzir o risco de perder informações, guarde o trabalho antes de iniciar o modo de hibernação. É possível desactivar o modo de hibernação. Entretanto, se o modo de hibernação estiver desactivado e a bateria ficar fraca, o sistema não guardará o trabalho enquanto o equipamento estiver ligado ou quando o modo de suspensão for iniciado.
Suspensão e hibernação Iniciar suspensão, hibernação ou encerramento As secções a seguir contêm explicações acerca de quando é necessário iniciar os modos de suspensão e hibernação e quando encerrar o computador. é possível iniciar comunicações de rede ou executar ✎ Não quaisquer funções do computador enquanto o mesmo estiver nos modos de suspensão ou hibernação. Quando abandonar o trabalho Depois de iniciado esse modo, o trabalho é guardado na memória de acesso aleatório (RAM) e o ecrã é limpo.
Suspensão e hibernação Quando uma fonte de alimentação fiável não está disponível Certifique-se de que a hibernação continue activada, especialmente se estiver a utilizar o computador alimentado por bateria e não dispuser de energia externa. Se a bateria falhar, o modo de hibernação guardará o trabalho num ficheiro de hibernação e encerrará o computador.
Suspensão e hibernação Quando utilizar comunicações sem fios ou suportes graváveis ou de leitura Ä ATENÇÃO: Para impedir uma possível degradação de vídeo e áudio ou da funcionalidade de reprodução, não inicie os modos de suspensão ou hibernação durante a gravação ou leitura de um CD ou DVD, ou ainda cartão de suporte externo. Para evitar a perda de informações, não inicie os modos de suspensão ou hibernação quando estiver a gravar num CD ou DVD.
4 Definições de energia padrão Esta secção contém explicações acerca dos procedimentos de encerramento, hibernação e suspensão. Para obter informações acerca da alteração da função de alguns recursos de energia do computador, consulte "Opções de energia". Os controlos e as luzes descritos neste capítulo estão ilustrados em "Localização das luzes e controlos de energia".
Definições de energia padrão Activar e desactivar o computador e o ecrã Tarefa Procedimento Resultado Ligar o computador. Prima o botão de energia. ■ As luzes de energia acendem. as luzes de ✎ Se energia piscarem rapidamente, será necessário ligar um adaptador CA com mais capacidade. ■ É carregado o sistema operativo. Encerrar o computador.* 1. Guarde o trabalho e feche todas ■ As luzes de energia as aplicações abertas. apagam-se. 2.
Definições de energia padrão Utilizar procedimentos de encerramento de emergência Ä ATENÇÃO: Os procedimentos de encerramento de emergência resultam na perda de informações não guardadas. Se o computador deixar de responder e não conseguir utilizar os procedimentos de encerramento habituais do Windows, experimente os seguintes procedimentos de emergência na sequência em que aparecem: Energia ■ Prima ctrl+alt+delete. Em seguida, seleccione Encerrar > Desligar.
Definições de energia padrão Iniciar ou sair do modo de suspensão Tarefa Procedimento Resultado Iniciar o modo de suspensão. ■ Com o computador ligado, prima fn+f3. ■ No Windows XP Home, seleccione Iniciar > Desligar o computador > Suspender. – ou – No Windows XP Professional, seleccione Iniciar > Desligar o computador > Suspender. Se a opção Suspender não for apresentada, prima a seta para baixo, seleccione Suspender na lista e faça clique em OK.* ■ Feche o computador.
Definições de energia padrão Tarefa Procedimento Resultado Permitir que o sistema entre no modo de suspensão. Não é necessária nenhuma acção. ■ Se o computador estiver a funcionar com a bateria, o sistema entrará no modo de suspensão após 10 minutos de inactividade (configuração predefinida). ■ Se o computador estiver ligado à energia externa, o sistema entrará no modo de suspensão após 25 minutos de inactividade (configuração predefinida).
Definições de energia padrão Entrar e sair do modo de hibernação O modo de hibernação não pode ser iniciado a menos que esteja activado. A hibernação está activada por padrão. Para verificar se a hibernação está activada: » Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e manutenção > Opções de energia > separador Hibernar. Se o modo de hibernação estiver activado, a caixa de verificação Permitir hibernação estará seleccionada. Tarefa Procedimento Resultado Iniciar a hibernação.
Definições de energia padrão Tarefa Procedimento Resultado Permitir que o sistema inicie modo de hibernação (com a hibernação activada). Não é necessária nenhuma acção. Com o computador a funcionar a bateria, o sistema inicia o modo de hibernação: ■ Após 30 minutos de inactividade do equipamento. ■ Quando a carga da bateria ficar muito fraca. ■ As luzes de energia apagam-se. ■ O ecrã é limpo.
5 Opções de energia Pode alterar muitas configurações padrão no Painel de controlo do Windows. Por exemplo, é possível definir que alertas de áudio avisem quando a bateria ficar fraca ou alterar as definições padrão do botão de energia. Por padrão, quando o computador está ligado: ■ Se premir a tecla de acesso fn+f3, designada por "botão de suspensão" no sistema operativo, o modo de suspensão será iniciado. ■ Por predefinição, o interruptor do ecrã desliga o mesmo e inicia o modo de suspensão.
Opções de energia Aceder às propriedades de Opções de energia Para aceder às propriedades de Opções de energia: ■ Faça clique com o botão direito no ícone Indicador de energia na área de notificação, na extremidade direita da barra de tarefas, e seleccione Ajustar propriedades de alimentação. – ou – ■ 5–2 Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e manutenção > Opções de energia.
Opções de energia Ver o ícone Indicador de energia Como valor predefinido, o ícone Indicador de energia aparece na área de notificação, no lado direito da barra de tarefas. Esse ícone muda de forma para indicar se o computador está a funcionar a bateria ou a energia externa. Para remover o ícone Indicador de energia da área de notificação: 1. Faça clique com o botão direito no ícone Indicador de energia na área de notificação e seleccione Ajustar propriedades de alimentação. 2.
Opções de energia Definir ou alterar esquemas de energia O separador Esquemas de energia da caixa de diálogo Propriedades das opções de energia atribui níveis de energia aos componentes do sistema. Pode atribuir vários esquemas caso o computador esteja a funcionar com bateria ou energia externa. Também pode definir um esquema de energia que inicie o modo de suspensão ou desligue o ecrã ou a unidade de disco rígido após um intervalo de tempo especificado. Para definir o esquema de energia: 1.
6 Controlos de desempenho do processador Ä ATENÇÃO: Para impedir o sobreaquecimento do computador, não obstrua as aberturas. Utilize o computador somente em superfícies planas e duras. Não permita que outra superfície rígida, como uma impressora, ou uma superfície flexível, como travesseiros, colchões ou roupas bloqueiem o fluxo de ar. O sobreaquecimento pode danificar o computador e reduzir o desempenho do processador.
Controlos de desempenho do processador Após ter definido o esquema, nenhuma intervenção é necessária para controlar o desempenho do processador do computador. A tabela a seguir descreve o desempenho do processador com energia externa e de bateria e os esquemas de energia disponíveis: Desempenho do processador com o equipamento ligado à energia externa Desempenho do processador com o equipamento ligado à energia da bateria Casa/Escritório Sempre executado em condições máximas de desempenho.
7 Baterias Se tiver uma bateria carregada no computador e se este não estiver ligado a uma fonte de alimentação externa, o equipamento será alimentado pela bateria. Quando o computador está ligado à energia CA, funciona à energia CA. Se houver uma bateria carregada no computador e estiver ligado à energia externa através de um adaptador, o equipamento utilizará a energia da bateria se desligar o adaptador CA do computador.
Baterias Identificar baterias Este computador admite até duas baterias: ■ O computador é fornecido com uma bateria de iões de lítio principal. ■ A bateria acessória opcional é uma bateria que pode ser instalada na parte inferior do computador. Caso não utilize ou ligue o computador à energia externa por mais de duas semanas, retire as baterias e armazene-as separadamente, conforme descrito em "Armazenar baterias".
Baterias Introduzir ou remover a bateria principal Ä ATENÇÃO: Para evitar a perda de trabalho ao remover uma bateria que constitua a única fonte de alimentação, entre em modo de hibernação ou desligue o computador antes de remover a bateria. ✎ As baterias variam no aspecto conforme o modelo. Para introduzir a bateria principal: 1. Vire o computador de cabeça para baixo numa superfície plana, com a baía da bateria voltada para si. 2.
Baterias Para remover a bateria principal: 1. Vire o computador de cabeça para baixo numa superfície plana, com a baía da bateria voltada para si. 2. Faça o fecho de abertura do lado direito da bateria deslizar 1 para a direita. 3. Faça deslizar e segure o fecho de abertura do lado esquerdo da bateria 2 para a direita. 4. Retire a bateria 3 do computador.
Baterias Carregar várias baterias Várias baterias do sistema são carregadas e descarregadas numa sequência predefinida: ■ Sequência de carregamento: 1. Bateria principal na baía correspondente do computador. 2. Bateria acessória opcional. ■ Sequência de descarregamento: 1. Bateria acessória opcional. 2. Bateria principal na baía correspondente do computador. Quando a bateria está a ser carregada, a luz correspondente no computador fica amarela.
Baterias Carregar baterias Para prolongar o tempo de vida útil da bateria e melhorar a precisão dos indicadores de carga da bateria: Å AVISO: Não carregue a bateria do computador a bordo dum avião. Carregar a bateria pode danificar os sistemas electrónicos do avião. ■ Se estiver a carregar uma bateria nova: ❏ Carregue a bateria com o computador ligado à energia externa através do adaptador CA. ❏ Quando carregar a bateria, carregue-a completamente antes de ligar o computador.
Baterias A bateria introduzida no computador é carregada sempre que o computador é ligado à energia externa por um adaptador CA, um dispositivo de ancoragem opcional ou um adaptador de energia opcional. A bateria introduzida no computador carrega com o equipamento desligado ou em utilização, mas carrega mais rápido com o computador desligado.
Baterias Monitorizar a carga de baterias Esta secção pormenoriza várias maneiras de determinar a quantidade de carga da bateria. Obter informações precisas acerca da carga Para aumentar a precisão de todos os indicadores de carga da bateria: ■ Antes de carregar a bateria, utilize-a normalmente até atingir apenas cerca de 10 por cento da carga completa. ■ Quando carregar a bateria, carregue-a completamente antes de ligar o computador.
Baterias Interpretar os indicadores de carga A maioria dos indicadores de carga informa o estado da bateria tanto em percentagem quanto os minutos restantes do carregamento: Energia ■ A percentagem indica a quantidade de carga restante na bateria. ■ O tempo indica o tempo aproximado de funcionamento da bateria se continuar a fornecer energia no ritmo actual. Por exemplo, o tempo restante diminuirá se iniciar a reprodução de DVDs e aumentará se a interromper.
Baterias Gerir estados de bateria fraca As informações contidas nesta secção descrevem os alertas e respostas do sistema definidos de fábrica. Alguns alertas de bateria fraca e algumas respostas do sistema podem ser alterados na janela Opções de energia, no Painel de controlo do Windows. As preferências definidas por meio do item Opções de energia não afectam as luzes. Identificar bateria fraca Esta secção oferece explicações acerca de como identificar quando a bateria está com pouca carga ou muito fraca.
Baterias Bateria com carga muito fraca Quando a situação de bateria fraca não é solucionada, a bateria do computador perde ainda mais carga e a sua luz pisca mais rapidamente. Quando a bateria estiver muito fraca, proceda do seguinte modo: ■ Se o modo de hibernação estiver activado e se o computador estiver ligado ou em modo de suspensão, o equipamento entrará no modo de hibernação.
Baterias Solucionar situações de bateria com carga fraca Ä ATENÇÃO: Para reduzir o risco de perda de informações quando a bateria do computador estiver muito fraca e o modo de hibernação tiver sido iniciado, não restaure a energia do equipamento até que a respectiva luz se apague. Quando existe energia externa disponível Para solucionar situações de bateria com carga fraca quando há energia externa disponível, execute uma das seguintes ligações: ■ Adaptador CA fornecido com o computador.
Baterias Quando não há fontes de alimentação disponíveis Para solucionar uma situação de carga fraca quando nenhuma fonte de alimentação está disponível: ■ Inicie a hibernação. – ou – ■ Guarde o seu trabalho e encerre o computador. Quando o computador não restaurar da hibernação Para solucionar situações de bateria fraca quando o computador não dispuser da energia necessária para sair do modo de hibernação: 1. Introduza uma bateria carregada ou ligue o computador à alimentação externa. 2.
Baterias Calibrar baterias Quando calibrar Mesmo que a bateria seja muito utilizada, normalmente não será necessário calibrá-la mais de uma vez por mês. Não é necessário calibrar baterias novas antes da primeira utilização. Calibre a bateria sob as seguintes condições: ■ Quando o indicador de carga da bateria parecer impreciso. ■ Quando observar uma alteração significativa no tempo de funcionamento da bateria. ■ Quando a bateria não for utilizada por um mês ou mais.
Baterias Passo 1: Carregar a bateria As baterias são carregadas independentemente do computador estar ou não a ser utilizado, embora sejam carregadas mais rapidamente com o equipamento desligado. Å AVISO: Não carregue a bateria do computador a bordo dum avião. Carregar a bateria pode danificar os sistemas electrónicos do avião. Para carregar a bateria: 1. Introduza a bateria no computador. 2.
Baterias Passo 2: Descarregar baterias Antes de iniciar a descarga completa, desactive o modo de hibernação. Para tanto, proceda da seguinte forma: 1. Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e manutenção > Opções de energia > separador Hibernar. 2. Desmarque a caixa de verificação Permitir hibernação. 3. Faça clique em Aplicar. O computador deve permanecer ligado durante o descarregamento da bateria.
Baterias Para descarregar completamente a bateria: 1. Faça clique com o botão direito no ícone Indicador de energia na área de notificação, na extremidade direita da barra de tarefas, e seleccione Ajustar propriedades de alimentação. – ou – Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Desempenho e manutenção > Opções de energia > separador Esquemas de energia. 2. Registe as quatro definições nas colunas A trabalhar com baterias e Ligado à corrente para que possam ser redefinidas após a calibragem. 3.
Baterias Passo 3: Recarregar a bateria Para recarregar a bateria: 1. Ligue o computador à energia externa e mantenha a energia externa até que a bateria esteja completamente recarregada. Quando a bateria estiver recarregada, a sua luz no computador apagar-se-á. Pode utilizar o computador durante o recarregamento da bateria, mas a bateria carrega mais rapidamente com o computador desligado. 2.
Baterias Economizar a energia da bateria Se seguir os procedimentos e definições de conservação da bateria descritos nesta secção, prolongará o tempo de funcionamento do computador com um único carregamento da bateria. Economizar energia durante a utilização Para economizar energia durante a utilização do computador: Energia ■ Desactive quaisquer ligações sem fios e de rede local (LAN) e saia das aplicações de modem quando não as estiver a utilizar.
Baterias Seleccionar definições de economia de energia Para configurar o computador para economizar energia: ■ Seleccione um tempo de espera curto para a protecção de ecrã e seleccione uma protecção com o mínimo de gráficos e movimentos. Para ter acesso às definições da protecção de ecrã: Seleccione Iniciar > Painel de controlo > Aspecto e temas > Escolha uma protecção de ecrã. ■ 7–20 No sistema operativo, seleccione um esquema de energia com definições de economia de energia.
Baterias Armazenar baterias Å AVISO: Para evitar possíveis perigos de segurança, somente o adaptador CA fornecido com o computador, o adaptador CA substituto fornecido pela HP ou o adaptador CA adquirido como acessório da HP devem ser utilizados no equipamento. Ä ATENÇÃO: Para evitar danos à bateria, não a exponha a temperaturas elevadas por longos períodos. Caso não utilize ou ligue o computador à energia externa por mais de duas semanas, retire as baterias e armazene-as separadamente.
Baterias Descartar baterias usadas Å AVISO: Para reduzir o risco de incêndios e queimaduras, não desmonte, comprima e nem perfure a bateria. Não provoque curto-circuito nos contactos e nem a elimine colocando-a na água ou no fogo. Não exponha a bateria a temperaturas acima de 60 °C (140 °F). Substitua esta bateria somente por outra aprovada para este computador. Consulte o documento Avisos de regulamentação, segurança e ambiente para obter informações acerca da eliminação de baterias.
Índice A adaptador CA 1–2, 2–1, 2–3, 7–1, 7–5 adaptador CA HP Smart Veja adaptador CA 1–2, 2–2 adaptador de energia opcional 7–15 B bateria armazenar 7–21 bateria fraca 7–10 calibrar 7–14 carregar 7–6, 7–15 economizar energia 7–19 eliminar 7–22 energia da bateria e energia CA 7–1 identificar 7–2 introduzir 7–3 monitorizar carga 7–8 recarregar 7–18 remover 7–3 utilizar 7–1 bateria com carga muito fraca 7–11 Energia bateria fraca 7–10 botão de energia 1–3 botão, energia/suspensão 1–3 C calibragem, bateria
Índice F R fecho de abertura da bateria 7–4 ficheiro de hibernação 3–1 fonte de alimentação 3–5 reinicializar (procedimentos de encerramento de emergência) 4–3 H hibernação activar/desactivar 3–3 definição 3–1 iniciada durante uma situação de bateria com carga muito fraca 7–11 iniciar 4–6 quando utilizar 3–1 sair 4–6 I ícone Indicador de energia 5–3 informações de carga bateria 7–8 L luz da bateria identificar 1–3 ver estado da carga 7–7, 7–10 luzes de energia 1–2 luzes, energia/suspensão 1–2 P proc
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation registadas nos EUA. As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias que cobrem os produtos e serviços da HP são estabelecidas exclusivamente na documentação de garantia que os acompanha. Neste documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada como a constituição de garantia adicional.
