Alimentación Número de referencia del documento: 396855-161 Marzo de 2006 Esta guía explica el modo en que el equipo utiliza la energía.
Contenido 1 Ubicación de los controles e indicadores luminosos de alimentación 2 Fuentes de alimentación Conexión del adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 3 Modo de espera e hibernación Modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hibernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inicio del modo de espera, de la hibernación o apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido 5 Opciones de energía Acceso a las propiedades de opciones de energía . . . . . . Visualización del icono Medidor de energía . . . . . . . . . . Configuración o cambio de una combinación de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuración de solicitud de seguridad . . . . . . . . . . . . . 5–2 5–2 5–3 5–4 6 Controles de rendimiento del procesador 7 Baterías Identificación de las baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Ubicación de los controles e indicadores luminosos de alimentación La imagen y tabla que se presentan a continuación identifican y describen la ubicación de los controles e indicadores luminosos de alimentación. apariencia real del equipo puede diferir ligeramente de las Laimágenes de esta sección.
Ubicación de los controles e indicadores luminosos de alimentación Componente 1 Indicadores luminosos de alimentación* (2) Descripción Encendidos: el equipo está encendido. Intermitentes: el equipo está en modo de espera. Parpadeo rápido: se debe conectar un adaptador de CA HP Smart (en adelante denominado adaptador de CA) con un rango de potencia mayor. Apagados: el equipo está apagado o en hibernación.
Ubicación de los controles e indicadores luminosos de alimentación Componente 2 Botón de alimentación Descripción Cuando el equipo esté: Q Apagado, presiónelo para encenderlo. Q Encendido, presiónelo para entrar en hibernación. Q En modo de espera, presiónelo brevemente para salir de ese modo. En hibernación, presiónelo brevemente para salir de la hibernación.
Ubicación de los controles e indicadores luminosos de alimentación Componente 4 Indicador luminoso de la batería Descripción Ámbar: se está cargando una batería. Verde: la batería está cerca de su máxima capacidad de carga. Ámbar intermitente: la batería, que es la única fuente de alimentación disponible, ha alcanzado una condición de batería baja. Cuando la batería alcance una condición crítica de bajo nivel de energía, el indicador luminoso de la batería comenzará a parpadear más rápidamente.
2 Fuentes de alimentación El equipo puede funcionar con alimentación de CA interna o externa. La siguiente tabla indica las mejores fuentes de alimentación para tareas comunes. Los adaptadores de CA antiguos no funcionan con este equipo.
Fuentes de alimentación Conexión del adaptador de CA Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de que se dañe el equipo, haga lo siguiente: Q Enchufe el cable de alimentación en una toma eléctrica de CA que usted pueda alcanzar fácilmente en todo momento. Q Desconecte su equipo desenchufando el cable de alimentación de la toma eléctrica de CA (no desconectando el cable de alimentación del equipo).
Fuentes de alimentación Dependiendo del adaptador de CA conectado, puede aparecer alguno de los siguientes mensajes emergentes luego de encender el equipo: Q “La salida de alimentación del adaptador de CA Smart es muy baja para este equipo." Al hacer clic en el mensaje se mostrará la siguiente información adicional: “La alimentación de salida del adaptador de CA HP Smart conectado a su equipo es insuficiente. Conecte un adaptador con una capacidad mayor.
3 Modo de espera e hibernación El modo de espera y la hibernación son recursos de ahorro de energía que conservan energía y reducen el tiempo de inicio. Pueden ser iniciados por usted mismo o por el sistema. Para obtener más información, consulte “Inicio del modo de espera, de la hibernación o apagado”. Modo de espera Ä PRECAUCIÓN: Para evitar que la batería se descargue completamente, no deje su equipo en el modo de espera durante períodos prolongados.
Modo de espera e hibernación Hibernación Ä PRECAUCIÓN: Si cambia la configuración del sistema del equipo durante la hibernación, no podrá salir de esta condición. Cuando el equipo esté en hibernación: Q No conecte ni desconecte el equipo de un dispositivo de acoplamiento. Q No añada ni extraiga módulos de memoria. Q No inserte ni extraiga unidades ópticas ni unidades de disco duro. Q No conecte ni desconecte dispositivos externos. Q No inserte ni extraiga una tarjeta de medios externa.
Modo de espera e hibernación Ä PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de pérdida de información, guarde su trabajo antes de iniciar la hibernación. Usted puede desactivar la hibernación. Sin embargo, si se desactiva la hibernación y el sistema alcanza una condición de batería baja, el sistema no guardará automáticamente su trabajo mientras el dispositivo esté encendido o cuando se inicie el modo de espera.
Modo de espera e hibernación Inicio del modo de espera, de la hibernación o apagado Las siguientes secciones explican cuándo iniciar el modo de espera o la hibernación y cuándo apagar el equipo. se puede iniciar ningún tipo de comunicación de red ni No realizar funciones de computación mientras el equipo está en modo de espera o en hibernación. Cuando suspende su trabajo Al iniciarse el modo de espera, su trabajo se guarda en la memoria de acceso aleatorio (RAM) y la pantalla se pone en blanco.
Modo de espera e hibernación Cuando no hay disponible una fuente de alimentación fiable Asegúrese de que la hibernación esté activada, especialmente si el equipo está funcionando con alimentación por batería y no tiene acceso a una fuente de alimentación externa. Si la batería falla, la hibernación guardará su trabajo en un archivo de hibernación y apagará el equipo.
Modo de espera e hibernación Al usar comunicación inalámbrica o unidades de medios de lectura o grabación Ä PRECAUCIÓN: Para evitar la posible degradación de audio y vídeo o la pérdida de funciones de audio o vídeo, no active el modo de espera o la hibernación mientras lee o graba en un CD, DVD o en una tarjeta de medios externa. Para evitar la pérdida de información, no active el modo de espera ni la hibernación mientras graba en un CD o en un DVD.
4 Configuración de energía predeterminada Esta sección explica los procedimientos predeterminados del modo de espera, la hibernación y el apagado. Para obtener información acerca del cambio de las funciones de alguno de los recursos de alimentación del equipo, consulte “Opciones de energía”. Los controles e indicadores luminosos descritos en este capítulo se ilustran en “Ubicación de los controles e indicadores luminosos de alimentación”.
Configuración de energía predeterminada Encendido y apagado del equipo o de la pantalla Tarea Procedimiento Resultado Encender el equipo. Presione el botón de alimentación. Q Los indicadores luminosos de alimentación se encienden. los indicadores Siluminosos de alimentación parpadean rápidamente, se debe conectar un adaptador de CA con un rango de potencia mayor. Q Se carga el sistema operativo. Apagar el equipo.* 1. Guarde su trabajo y cierre todas las aplicaciones abiertas. 2.
Configuración de energía predeterminada Tarea Procedimiento Resultado Apagar la pantalla cuando el equipo esté encendido. Cierre el equipo. Cuando se cierra el equipo, se activa el interruptor de pantalla, lo que inicia el modo de espera. *Si ha sido registrado en el dominio de una red, el botón en el que usted hace clic debe llamarse Apagar en lugar de Apagar equipo.
Configuración de energía predeterminada Inicio o salida del modo de espera Tarea Procedimiento Resultado Iniciar el modo de espera. Q Con el equipo encendido, presione fn+f3. Q En Windows XP Home, seleccione Inicio > Apagar equipo > En espera. –o– En Windows XP Professional, seleccione Inicio > Apagar equipo > En espera. Si En espera no aparece, presione la flecha abajo, seleccione En espera en la lista, y luego haga clic en OK.* Q Cierre el equipo.
Configuración de energía predeterminada Tarea Procedimiento Resultado Permitir que el sistema inicie el modo de espera. No se requiere ninguna acción: Q Si el equipo está funcionando con alimentación por batería, el sistema iniciará el modo de espera después de 10 minutos de inactividad (configuración predeterminada). Q Si el equipo está funcionando con alimentación por batería, el sistema iniciará el modo de espera después de 25 minutos de inactividad (configuración predeterminada).
Configuración de energía predeterminada Inicio o reanudación de la hibernación No se puede iniciar la hibernación a menos que esté activada. La hibernación está activada de forma predeterminada. Para verificar si la hibernación permanece activada: » Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. Si la hibernación está activada, la casilla de verificación Habilitar hibernación está seleccionada.
Configuración de energía predeterminada Tarea Procedimiento Resultado Permitir que el sistema inicie la hibernación (con la hibernación activada). No se requiere ninguna acción. Si el equipo está funcionando con alimentación por batería, el sistema iniciará la hibernación. Q Después de 30 minutos de inactividad del equipo. Q Cuando la(s) batería(s) alcance(n) una condición de batería muy baja. Q Las luces del indicador luminoso de alimentación se apagan. Q La pantalla se pone en blanco.
5 Opciones de energía Es posible cambiar muchas configuraciones predeterminadas de energía en el Panel de control de Windows. Por ejemplo, es posible configurar alertas auditivas que prevengan al usuario cuando la batería llegue a una condición de batería baja o cambiar la configuración predeterminada para el botón de alimentación.
Opciones de energía Acceso a las propiedades de opciones de energía Para acceder a las propiedades de opciones de energía: Q Haga clic con el botón derecho en el icono Medidor de energía del área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, y luego haga clic en Ajustar propiedades de energía. –o– Q Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía.
Opciones de energía 2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas. 3. Seleccione la casilla de verificación Mostrar siempre el icono en la barra de tareas. 4. Haga clic en Aplicar y luego en OK. no puede ver un icono que ha colocado en el área de Sinotificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, haga clic en el área de notificación para ver los iconos ocultos.
Opciones de energía Configuración de solicitud de seguridad Puede agregar un recurso de seguridad que solicite una contraseña cuando el equipo se encienda o salga del modo de espera o de la hibernación. Para definir una solicitud de contraseña: 1. Haga clic con el botón derecho en el icono Medidor de energía del área de notificación y haga clic en Ajustar propiedades de energía. 2. Haga clic en la ficha Opciones avanzadas. 3.
6 Controles de rendimiento del procesador Ä PRECAUCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento del equipo, no obstruya los orificios de ventilación. Use su equipo sólo sobre una superficie rígida y plana. No permita que ninguna superficie dura, como una impresora, ni ninguna superficie suave, como cojines, tapetes o ropa, bloqueen el flujo de aire. El sobrecalentamiento puede dañar al equipo y reducir el rendimiento del procesador.
Controles de rendimiento del procesador La combinación de energía seleccionada determina la manera como opera el procesador cuando el equipo está conectado a la alimentación externa o a la alimentación por batería. Cada combinación de energía para alimentación externa o por batería define un estado específico del procesador. Después de ajustar la combinación de energía, no se requiere ninguna otra intervención para controlar el rendimiento del procesador de su equipo.
7 Baterías Cuando hay una batería cargada en el equipo y éste no está conectado a una fuente de alimentación externa, el equipo funciona con alimentación por batería. Cuando está conectado a una fuente de alimentación de CA externa, el equipo funciona con alimentación de CA. Si el equipo contiene una batería cargada y está funcionando con alimentación de CA externa suministrada a través del adaptador de CA, el equipo cambiará a la alimentación por batería si el adaptador de CA se desconecta.
Baterías Identificación de las baterías Este equipo admite hasta 2 baterías: Q una batería primaria de iones de litio se incluye con el equipo. Q la batería adicional es una batería opcional que se puede acoplar a la parte inferior del equipo. Si planea no utilizar el equipo y dejarlo desconectado de una fuente de alimentación externa durante más de 2 semanas, retire la batería y guárdela separadamente como se describe en “Almacenamiento de la batería”.
Baterías Inserción o remoción de una batería primaria Ä PRECAUCIÓN: Para impedir la pérdida de trabajo al retirar una batería que es la única fuente de alimentación, inicie la hibernación o apague el equipo antes de retirar la batería. apariencia de las baterías puede variar dependiendo del Lamodelo. Para insertar una batería primaria: 1. Voltee el equipo sobre una superficie plana, dejándolo con el compartimento de la batería hacia usted. 2.
Baterías Para extraer la batería primaria: 1. Voltee el equipo sobre una superficie plana, dejándolo con el compartimento de la batería hacia usted. 2. Deslice el pestillo de liberación de la batería del lado derecho 1 hacia la derecha 3. Deslice y sostenga el pestillo de liberación de la batería del lado izquierdo 2 hacia la derecha. 4. Extraiga la batería 3 del equipo.
Baterías Cómo cargar varias baterías Varias baterías en el sistema se cargan y descargan en una secuencia predefinida: Q Secuencia de carga: 1. Batería primaria en el compartimento de la batería del equipo 2. Batería adicional opcional Q Secuencia de descarga: 1. Batería adicional opcional 2. Batería primaria en el compartimento de la batería del equipo Cuando hay una batería cargándose, el indicador luminoso de la batería del equipo permanece en ámbar.
Baterías Carga de una batería Para prolongar la vida útil de la batería y optimizar la exactitud de la visualización de la carga: Å ADVERTENCIA: No cargue la batería del equipo en la cabina de una aeronave. La carga de la batería pueden dañar los sistemas electrónicos del avión. Q Si carga una batería nueva: R Cargue la batería mientras el equipo esté conectado a la alimentación externa a través del adaptador de CA. R Cuando cargue la batería, cárguela por completo antes de utilizar el equipo.
Baterías Una batería insertada en el equipo se carga cuando éste está conectado a una fuente de alimentación externa mediante un adaptador de CA, un dispositivo de acoplamiento opcional o un adaptador de alimentación opcional. Una batería insertada en el equipo se carga tanto si éste está apagado como si está en uso, pero la carga se produce más rápidamente mientras el equipo está apagado.
Baterías Q Cuando cargue la batería, cárguela por completo antes de utilizar el equipo. Q Si una batería no ha sido usada durante un mes o más, calíbrela en lugar de simplemente cargarla. Para obtener instrucciones sobre calibración, consulte “Calibración de una batería”. Visualización de la información de carga en la pantalla Esta sección explica cómo obtener acceso e interpretar los indicadores de carga de la batería.
Baterías Q Cuando una batería está cargándose, un icono de rayo puede aparecer superpuesto al icono de la batería en la pantalla Medidor de energía. Administración de las condiciones de batería baja La información de esta sección describe los alertas y las respuestas del sistema configurados de fábrica. Algunos alertas de condición de batería baja y respuestas del sistema pueden cambiarse utilizando Opciones de energía, en el Panel de control de Windows.
Baterías Q Si la hibernación está desactivada y el equipo está encendido o en modo de espera, éste permanecerá por un breve lapso en modo de espera y luego se apagará produciendo la pérdida de cualquier información que no haya sido guardada. Para verificar si la hibernación está activada: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. 2. Asegúrese de que la casilla de verificación Habilitar hibernación esté seleccionada.
Baterías Cuando no hay ninguna fuente de alimentación disponible Para resolver una condición de batería baja cuando no se dispone de una fuente de alimentación: Q Inicie la hibernación. –o– Q Guarde su trabajo y apague el equipo. Cuando el equipo no puede salir de la hibernación Para resolver una condición de batería baja cuando el equipo carece de energía para salir de la hibernación: 1. Inserte una batería cargada o enchufe el equipo a una fuente de energía externa. 2.
Baterías Calibración de una batería Cuándo realizar una calibración Aunque una batería se use con mucha frecuencia, no será necesario calibrarla más de una vez al mes. No es necesario calibrar una batería nueva antes del primer uso.
Baterías El indicador luminoso de la batería del equipo está encendido. 3. Deje el equipo conectado a la fuente de alimentación externa hasta que la batería esté completamente cargada. El indicador luminoso de la batería del equipo está apagado. Paso 2: Descarga de la batería Antes de comenzar la descarga completa, desactive la hibernación. Para desactivar la hibernación: 1. Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Hibernación. 2.
Baterías Para descargar completamente una batería: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el icono Medidor de energía del área de notificación, en el extremo derecho de la barra de tareas, y luego haga clic en Ajustar propiedades de energía. –o– Seleccione Inicio > Panel de control > Rendimiento y mantenimiento > Opciones de energía > ficha Combinaciones de energía. 2.
Baterías Paso 3: Recarga de la batería Para recargar la batería: 1. Conecte el equipo a la alimentación externa y mantenga la conexión hasta que la batería se haya recargado totalmente. Cuando la batería se haya recargado, se apaga el indicador luminoso de la batería del equipo. Puede utilizar el equipo mientras la batería se esté recargando, pero la carga será más rápida si el equipo está apagado. 2.
Baterías Conservación de la energía de la batería El uso de los procedimientos y la configuración para conservar la carga de las baterías que se describen en esta sección prolonga el tiempo durante el cual una batería puede hacer funcionar al equipo con una sola carga. Ahorro de energía mientras trabaja Para ahorrar energía mientras usa el equipo: Q Apague las conexiones de red de área local (LAN) y red de área local inalámbrica y salga de las aplicaciones de módem cuando no las esté usando.
Baterías Selección de una configuración de ahorro de energía Para configurar el ahorro de energía en el equipo: Q Seleccione una espera breve para el protector de pantalla y seleccione un protector de pantalla con gráficos y movimiento mínimos. Para acceder a la configuración del protector de pantalla: Seleccione Inicio > Panel de control > Apariencia y temas > Elegir un protector de pantalla.
Baterías Eliminación de la batería usada Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras, no desensamble, ni aplaste ni perfore la batería; no cause un corto circuito en los contactos externos ni arroje la batería al fuego o al agua. No exponga la batería a temperaturas superiores a 60°C (140°F). Reemplace la batería sólo con una batería aprobada para este equipo. Consulte la información presentada en Avisos normativos, de seguridad y medioambientales para la eliminación de las baterías.
Índice A adaptador de alimentación opcional 7–12 adaptador de CA 1–2, 2–1, 2–3, 7–1, 7–5 Adaptador de CA HP Smart Ver Adaptador de CA 1–2 ahorro, alimentación 7–16 alimentación fuentes 2–1 ubicación de los controles e indicadores luminosos 1–1 alimentación/en espera, botón 1–3 alimentación/en espera, indicadores luminosos 1–2 apagado 4–2 apagado del equipo 4–2 archivo de hibernación 3–1 B batería ahorro de energía 7–16 alimentación por batería versus alimentación de CA 7–1 almacenamiento 7–17 Alimentación
Índice E emergencia, procedimientos de apagado de 4–3 energía combinaciones 5–3 conservación 7–16 equipo, apagado del 4–3 espera definido 3–1 inicio 4–4 reanudación desde 4–4 F fn+f3, teclas de acceso rápido 1–3, 4–4 fuente de alimentación 3–5 H hibernación activación/desactivación 3–3 cuándo usarla 3–1 definido 3–1 iniciada durante una condición de batería muy baja 7–9 inicio 4–6 restauración desde 4–6 I icono medidor de energía 5–2 indicador luminoso de la batería identificación 1–4 visualización del
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos. La información contenida en el presente documento está sujeta a cambios sin aviso. Las únicas garantías para productos y servicios HP están establecidas en las declaraciones de garantía explícitas que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo que contiene este documento debe ser interpretado como parte de una garantía adicional.
