: 396853-251 March 2006 Â ýňîě ðóęîâîäńňâĺ î čńŕíű ôóíęöčč îáîðóäîâŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ.
Co e a e 1 Компоненты (вид сверху) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Указывающие устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Кнопки и переключатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6 Клавиши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8 Перечень сочетаний клавиш. . . . . . . . . . . . . . . . . 1–10 Компоненты (вид спереди) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1  ýňîé ăëŕâĺ î čńŕíű ôóíęöčč îáîðóäîâŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ. ×ňîáű ðîńěîňðĺňü ń čńîę îáîðóäîâŕíč˙, óńňŕíîâëĺííîăî íŕ ęîě üţňĺðĺ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Íŕćěčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Ěîé ęîě üţňĺð. 2.  ëĺâîé îáëŕńňč îęíŕ ńčńňĺěíűő çŕäŕ÷ âűáĺðčňĺ View system information ( ðîńěîňð ńâĺäĺíčé î ńčńňĺěĺ). 3. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Îáîðóäîâŕíčĺ > Äčń ĺň÷ĺð óńňðîéńňâ. Âű ěîćĺňĺ ňŕęćĺ äîáŕâë˙ňü îáîðóäîâŕíčĺ čëč čçěĺí˙ňü íŕńňðîéęč óńňðîéńňâ ń îěîůüţ äčń ĺň÷ĺðŕ óńňðîéńňâ.
( ) % âŕřĺăî ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň íĺńęîëüęî ✎ Âčä îňëč÷ŕňüń˙ îň čçîáðŕćĺíč˙ íŕ ðčńóíęŕő, ðčâĺäĺííűő â äŕííîé ăëŕâĺ. Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Číäčęŕňîðű Âęëţ÷ĺí: Ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: Ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙. ×ŕńňî ěčăŕĺň: Ńëĺäóĺň îäęëţ÷čňü ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ń áîëĺĺ âűńîęîé íîěčíŕëüíîé ěîůíîńňüţ. Îňęëţ÷ĺí: Ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 3 Äŕň÷čę Ðŕń îçíŕĺň čěĺţůóţń˙ îńâĺůĺííîńňü. îńâĺůĺííîńňč 4 Číäčęŕňîð Âęëţ÷ĺí: Âęëţ÷ĺí âĺðőíčé ðĺăčńňð. CAPS LOCK 5 Číäčęŕňîð Âęëţ÷ĺí: Âęëţ÷ĺí ðĺćčě Num lock. NUM LOCK 6 Číäčęŕňîð Âęëţ÷ĺí: Ńčńňĺěíűé çâóę âűęëţ÷ĺí. îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ 7 Číäčęŕňîð äčńęŕ IDE 8 Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Ěčăŕĺň: Îáðŕůĺíčĺ ę âíóňðĺííĺěó ćĺńňęîěó äčńęó čëč äčńęîâîäó î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ. Ćĺëňűé: Ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙. Çĺëĺíűé: Ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ.
& ! ' âŕřĺăî ęîě üţňĺðŕ ěîćĺň íĺńęîëüęî îňëč÷ŕňüń˙ îň ✎ Âčä čçîáðŕćĺíč˙ íŕ ðčńóíęŕő, ðčâĺäĺííűő â äŕííîé ăëŕâĺ. Óęŕçęŕ (ňîëüęî äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé) č ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü TouchPad ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ ńîâěĺńňíî, çŕěĺí˙˙ äðóă äðóăŕ. Ńëĺäóţůčĺ ðčńóíîę č ňŕáëčöŕ î čńűâŕţň óęŕçűâŕţůčĺ óńňðîéńňâŕ ęîě üţňĺðŕ, ðŕçëč÷íűĺ äë˙ ðŕçíűő ěîäĺëĺé.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 3 Óęŕçęŕ (ňîëüęî äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé) Ďĺðĺěĺůĺíčĺ óęŕçŕňĺë˙, âűáîð č çŕ óńę îáúĺęňîâ íŕ ýęðŕíĺ. 4 Ńðĺäí˙˙ ęíî ęŕ óęŕçęč Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ńðĺäíĺé ęíî ęč (ňîëüęî íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) 5 Ďðŕâŕ˙ ęíî ęŕ óęŕçęč (ňîëüęî íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő) 6 Çîíŕ ðîęðóňęč âíĺříĺé ěűřč. Íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő óńňðîéńňâî ÷ňĺíč˙ îň ĺ÷ŕňęîâ ŕëüöĺâ çŕěĺí˙ĺň ńðĺäíţţ ęíî ęó. Âű îëí˙ĺň ôóíęöčţ ðŕâîé ęíî ęč âíĺříĺé ěűřč. Âű îëí˙ĺň ðîęðóňęó ââĺðő čëč âíčç.
" " Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęîăäŕ ęîě üţňĺð: Ęíî ęŕ čňŕíč˙* ■ âűęëţ÷ĺí – íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âęëţ÷čňü ęîě üţňĺð; ■ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙ – ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ðĺćčěŕ îćčäŕíč˙; ■ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ – ńëĺăęŕ íŕćěčňĺ, ÷ňîáű âűéňč čç ń ˙ůĺăî ðĺćčěŕ. Ĺńëč ęîě üţňĺð íĺ îňâĺ÷ŕĺň íŕ çŕ ðîńű č íĺëüç˙ âű îëíčňü ðîöĺäóðó çŕâĺðřĺíč˙ ðŕáîňű Windows, äë˙ âűęëţ÷ĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙ č óäĺðćčâŕéňĺ ĺĺ íĺ ěĺíĺĺ 5 ńĺęóíä.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 2 Ęíî ęŕ âűçîâŕ číôîðěŕöčîííîăî öĺíňðŕ Çŕ óńę ôóíęöčč Info Center (číôîðěŕöčîííűé öĺíňð), îçâîë˙ţůĺé áűńňðî îáðŕůŕňüń˙ ę ńëĺäóţůčě ðîăðŕěěíűě ěîäóë˙ě: ŕęĺň Altiris Local Recovery, îáðŕůĺíčĺ â ńëóćáű HP, ń ðŕâęŕ č îääĺðćęŕ, îáçîð ðčíŕäëĺćíîńňĺé (äĺěîíńňðŕöč˙ âîçěîćíîńňĺé), äčń ĺň÷ĺð áĺçî ŕńíîńňč HP ProtectTools, óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙, ńâĺäĺíč˙ î ńčńňĺěĺ č ðîăðŕěěŕ Wireless Assistant.
" ( Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ęëŕâčřŕ ESC Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé Fn âűâîäčň ńâĺäĺíč˙ î ńčńňĺěĺ. 2 Ęëŕâčřŕ Fn Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé Fn čëč ESC âű îëí˙ĺň íŕčáîëĺĺ ÷ŕńňî čń îëüçóĺěűĺ ńčńňĺěíűĺ ôóíęöčč. 3 Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows Âűçîâ ăëŕâíîăî ěĺíţ Windows.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 4 Ęëŕâčřŕ Windows− ðčëîćĺíčé Âűâîä ęîíňĺęńňíîăî ěĺíţ äë˙ ýëĺěĺíňŕ, íŕ ęîňîðűé íŕâĺäĺí óęŕçŕňĺëü. 5 Âńňðîĺííŕ˙ öčôðîâŕ˙ ŕíĺëü ęëŕâčŕňóðű Ěîăóň čń îëüçîâŕňüń˙ ęŕę ęëŕâčřč öčôðîâîé ŕíĺëč âíĺříĺé ęëŕâčŕňóðű. 6 Ôóíęöčîíŕëüíűĺ ęëŕâčřč Ďðč íŕćŕňčč ńîâěĺńňíî ń ęëŕâčřĺé Fn âű îëí˙ĺň ÷ŕńňî čń îëüçóĺěűĺ ńčńňĺěíűĺ ôóíęöčč. ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř ✎ Îńě.čńŕíčĺ â ňŕáëčöĺ «Ďĺðĺ÷ĺíü ńî÷ĺňŕíčé ęëŕâčř».
1–10 " ( Äë˙ âű îëíĺíč˙ ýňîé ôóíęöčč Íŕćěčňĺ Âűâîä ńčńňĺěíîé číôîðěŕöčč Fn+ESC Óäŕëĺíčĺ ńčńňĺěíîé číôîðěŕöčč ESC čëč ENTER Ďĺðĺőîä â ćäóůčé ðĺćčě Fn+F3 Âűőîä čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ Кнопка питания Ďĺðĺęëţ÷ĺíčĺ čçîáðŕćĺíč˙ ěĺćäó ýęðŕíîě ęîě üţňĺðŕ č âíĺříčě äčń ëĺĺě Fn+F4 Ďðîńěîňð ńâĺäĺíčé îá ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺĺ Fn+F8 Óäŕëĺíčĺ ńâĺäĺíčé î áŕňŕðĺĺ Fn+F8 Óěĺíüřĺíčĺ ˙ðęîńňč ýęðŕíŕ Fn+F9 Óâĺëč÷ĺíčĺ ˙ðęîńňč ýęðŕíŕ Fn+F10 Âęëţ÷ĺíčĺ č âűęëţ÷ĺíčĺ äŕň÷čęŕ îńâĺůĺííîńňč
( ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Číäčęŕňîð áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč Âęëţ÷ĺí: âńňðîĺííîĺ óńňðîéńňâî áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, íŕ ðčěĺð óńňðîéńňâî áĺń ðîâîäíîé ËÂŃ čëč óńňðîéńňâî Bluetooth®, âęëţ÷ĺíî. 2 Číäčęŕňîð čňŕíč˙ Âęëţ÷ĺí: ęîě üţňĺð âęëţ÷ĺí. Ěčăŕĺň: ęîě üţňĺð íŕőîäčňń˙ â ðĺćčěĺ îćčäŕíč˙. ×ŕńňî ěčăŕĺň: Ńëĺäóĺň îäęëţ÷čňü ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ń áîëĺĺ âűńîęîé íîěčíŕëüíîé ěîůíîńňüţ. Îňęëţ÷ĺí: ęîě üţňĺð âűęëţ÷ĺí čëč íŕőîäčňń˙ â ń ˙ůĺě ðĺćčěĺ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 3 Číäčęŕňîð áŕňŕðĺč Ćĺëňűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ çŕð˙ćŕĺňń˙. Çĺëĺíűé: ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙ îëíîńňüţ çŕð˙ćĺíŕ. Ěčăŕţůčé ćĺëňűé: áŕňŕðĺ˙, ˙âë˙ţůŕ˙ń˙ ĺäčíńňâĺííűě äîńňó íűě čńňî÷íčęîě čňŕíč˙, ðŕçð˙äčëŕńü. Ďðč äîńňčćĺíčč áŕňŕðĺĺé ęðčňč÷ĺńęč íčçęîăî óðîâí˙ çŕð˙äŕ číäčęŕňîð ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺč íŕ÷číŕĺň ěčăŕňü áîëĺĺ ÷ŕńňî.
( ! ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ăíĺçäî çŕěęŕ Ďîäęëţ÷ĺíčĺ ę ęîě üţňĺðó çŕ îðíîăî óçëŕ ( îńňŕâë˙ĺěîăî î âűáîðó). ń ňðîńčęîě Ä 2 Âĺíňčë˙öčîííîĺ îňâĺðńňčĺ* Çŕ îðíűé óçĺë ðĺäíŕçíŕ÷ĺí äë˙ îăðŕíč÷ĺíč˙ âîçěîćíîńňĺé çëîóěűřëĺííčęîâ, íî íĺ óńňðŕí˙ĺň îëíîńňüţ óăðîçó íĺńŕíęöčîíčðîâŕííîăî čń îëüçîâŕíč˙ čëč ęðŕćč ęîě üţňĺðŕ. Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Ä Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙.
( ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ăíĺçäî ŕóäčîâűőîäŕ äë˙ íŕóříčęîâ Âîń ðîčçâĺäĺíčĺ ńňĺðĺîçâóęŕ ðč îäńîĺäčíĺíčč äî îëíčňĺëüíî îńňŕâë˙ĺěűő ŕęňčâíűő ńňĺðĺîäčíŕěčęîâ, ăîëîâíűő ňĺëĺôîíîâ, íŕóříčęîâ čëč ňĺëĺâčçčîííîé ŕęóńňč÷ĺńęîé ńčńňĺěű. 2 Ăíĺçäî ŕóäčîâőîäŕ äë˙ ěčęðîôîíŕ Ďîäęëţ÷ĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő íŕóříčęîâ čëč ěčęðîôîíŕ. 3 Ďîðňű USB (2) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ USB−ńîâěĺńňčěűő óńňðîéńňâ ńňŕíäŕðňŕ 1.1 č 2.0 ę ęîě üţňĺðó ń îěîůüţ ńňŕíäŕðňíîăî ęŕáĺë˙ USB.
( " ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Âĺíňčë˙öčîííîĺ îňâĺðńňčĺ* Ä Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙. Âî âðĺě˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺð äîëćĺí íŕőîäčňń˙ íŕ ňâĺðäîé ëîńęîé îâĺðőíîńňč. Íĺ äî óńęŕéňĺ ĺðĺęðűňč˙ âîçäóříîăî îňîęŕ ćĺńňęčěč îâĺðőíîńň˙ěč, ňŕęčěč ęŕę ęîð óń ðčíňĺðŕ čëč ě˙ăęčěč ðĺäěĺňŕěč, ňŕęčěč ęŕę îäóřęč, ęîâðű ń äëčííűě âîðńîě čëč ðĺäěĺňű îäĺćäű.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 4 Ăíĺçäî âčäĺîâűőîäŕ S−Video Ďîäńîĺäčíĺíčĺ äî îëíčňĺëüíűő óńňðîéńňâ ń ðŕçúĺěîě S−Video, ňŕęčő ęŕę ňĺëĺâčçîðű, âčäĺîěŕăíčňîôîíű, âčäĺîęŕěĺðű, ðîĺęňîðű čëč ëŕňű âčäĺîçŕőâŕňŕ čçîáðŕćĺíč˙. 5 Ďîðňű USB (2) Ďîäńîĺäčíĺíčĺ USB−ńîâěĺńňčěűő óńňðîéńňâ ńňŕíäŕðňŕ 1.1 č 2.0 ę ęîě üţňĺðó ń îěîůüţ ńňŕíäŕðňíîăî ęŕáĺë˙ USB. Ę ëţáîěó čç USB− îðňîâ ęîě üţňĺðŕ ěîćíî ňŕęćĺ îäńîĺäčíčňü äî îëíčňĺëüíîĺ âíĺříĺĺ óńňðîéńňâî MultiBay II.
( ! ) Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Ńîäĺðćčň îńíîâíîé ćĺńňęčé äčńę.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 2 Ńîäĺðćčň ăíĺçäî ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč č áĺń ðîâîäíîĺ óńňðîéńňâî ËÂŃ. Îňńĺę ěîäóë˙ ðŕńřčðĺíč˙ ŕě˙ňč č Mini Card Ä Âî čçáĺćŕíčĺ áëîęčðîâęč ńčńňĺěű č î˙âëĺíč˙ ðĺäó ðĺćäŕţůĺăî ńîîáůĺíč˙ óńňŕíŕâëčâŕĺěîĺ óńňðîéńňâî Mini PCI äîëćíî áűňü îäîáðĺíî ę ðčěĺíĺíčţ ăîńóäŕðńňâĺííűě îðăŕíîě, ðĺăóëčðóţůčě čń îëüçîâŕíčĺ áĺń ðîâîäíűő óńňðîéńňâ â äŕííîé ńňðŕíĺ.
Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 7 Îáĺń ĺ÷ĺíčĺ âîçäóříîăî îňîęŕ äë˙ îőëŕćäĺíč˙ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ. Âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙* Ä Âî čçáĺćŕíčĺ ĺðĺăðĺâŕ íĺ çŕăîðŕćčâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙. Âî âðĺě˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺð äîëćĺí íŕőîäčňń˙ íŕ ňâĺðäîé ëîńęîé îâĺðőíîńňč. Íĺ äî óńęŕéňĺ ĺðĺęðűňč˙ âîçäóříîăî îňîęŕ ćĺńňęčěč îâĺðőíîńň˙ěč, ňŕęčěč ęŕę ęîð óń ðčíňĺðŕ čëč ě˙ăęčěč ðĺäěĺňŕěč, ňŕęčěč ęŕę îäóřęč, ęîâðű ń äëčííűě âîðńîě čëč ðĺäěĺňű îäĺćäű.
) * +! Čěĺţňń˙ 2 ŕíňĺííű áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, ęîňîðűĺ îńűëŕţň č ðčíčěŕţň ńčăíŕëű óńňðîéńňâŕ áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč. Ńíŕðóćč ęîě üţňĺðŕ ŕíňĺííű íĺ âčäíű. Ńâĺäĺíč˙ î ăîńóäŕðńňâĺííűő ńňŕíäŕðňŕő â îáëŕńňč áĺń ðîâîäíîé ńâ˙çč, îňíîń˙ůčĺń˙ ę âŕřĺěó ðĺăčîíó, ńě. â ðóęîâîäńňâĺ Ńâĺäĺíč˙ î áĺçî ŕńíîńňč č ńňŕíäŕðňŕő â öĺíňðĺ ń ðŕâęč č îääĺðćęč.
, " " * + Ęîě îíĺíň Î čńŕíčĺ 1 Říóð čňŕíč˙* Ďîäńîĺäčíĺíčĺ ŕäŕ ňĺðŕ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ ę ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęĺ. 2 Ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ Ńëóćčň äë˙ ðĺîáðŕçîâŕíč˙ ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ â îńňî˙ííűé. 3 Îńíîâíŕ˙ ŕęęóěóë˙ňîðíŕ˙ áŕňŕðĺ˙* Ďčňŕíčĺ ęîě üţňĺðŕ, ĺńëč îí íĺ îäęëţ÷ĺí ę âíĺříĺěó čńňî÷íčęó čňŕíč˙. *Âíĺříčé âčä ěîäĺěíűő ęŕáĺëĺé, ŕęęóěóë˙ňîðíűő áŕňŕðĺé č říóðŕ čňŕíč˙ çŕâčńčň îň ðĺăčîíŕ č ńňðŕíű îńňŕâęč.
- " Íŕęëĺéęč, ðčęðĺ ëĺííűĺ ę ęîě üţňĺðó, ńîäĺðćŕň ńâĺäĺíč˙, ęîňîðűĺ ěîăóň îíŕäîáčňüń˙ îëüçîâŕňĺëţ â ńëó÷ŕĺ âîçíčęíîâĺíč˙ ęŕęčő−ëčáî ðîáëĺě â ðŕáîňĺ ęîě üţňĺðŕ čëč ðč îĺçäęĺ â äðóăčĺ ńňðŕíű. 1–22 ■ Ęîä îáńëóćčâŕíč˙. Ńîäĺðćčň íŕčěĺíîâŕíčĺ ðîäóęňŕ, íîěĺð ðîäóęňŕ (P/N) č ńĺðčéíűé íîěĺð (S/N) ęîě üţňĺðŕ. Ďðč îáðŕůĺíčč â ńëóćáó îääĺðćęč áóäüňĺ ăîňîâű ńîîáůčňü ýňč ńâĺäĺíč˙. Ęîä îáńëóćčâŕíč˙ ěîćíî íŕéňč íŕ íŕęëĺéęĺ íŕ íčćíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ.
■ Íŕęëĺéęŕ ŕňňĺńňŕöčč ěîäĺěŕ. Ńîäĺðćčň ńâĺäĺíč˙ î ńňŕíäŕðňŕő, ęŕńŕţůčőń˙ ěîäĺěŕ, č ĺðĺ÷ĺíü ěŕðęčðîâîę, íĺîáőîäčěűő â ňĺő ńňðŕíŕő, â ęîňîðűő ŕňňĺńňîâŕí ěîäĺě. Ýňč ńâĺäĺíč˙ ěîăóň áűňü îëĺçíű ðč îĺçäęŕő. Íŕęëĺéęŕ ŕňňĺńňŕöčč ěîäĺěŕ íŕőîäčňń˙ íŕ íčćíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ. ■ Íŕęëĺéęŕ ńî ńâĺäĺíč˙ěč î ńîîňâĺňńňâčč ńňŕíäŕðňŕě – ńîäĺðćčň číôîðěŕöčţ î ńîîňâĺňńňâčč ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ ňðĺáîâŕíč˙ě ńňŕíäŕðňîâ. Íŕęëĺéęŕ ń óęŕçŕíčĺě ńňŕíäŕðňŕ íŕőîäčňń˙ íŕ íčćíĺé ÷ŕńňč ęîě üţňĺðŕ.
2  ńëĺäóţůčő ðŕçäĺëŕő ðčâîä˙ňń˙ ńâĺäĺíč˙ îá óńëîâč˙ő ýęń ëóŕňŕöčč č őŕðŕęňĺðčńňčęŕő čňŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ. & " + . " / Ńâĺäĺíč˙ î ðŕáî÷čő óńëîâč˙ő ýęń ëóŕňŕöčč, ðčâîäčěűĺ â ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ, ěîăóň îęŕçŕňüń˙ îëĺçíűěč, ĺńëč ðĺä îëŕăŕĺňń˙ íŕőîćäĺíčĺ ĺðĺíîńíîăî ęîě üţňĺðŕ â íĺáëŕăî ðč˙ňíűő óńëîâč˙ő â ðîöĺńńĺ ĺăî ýęń ëóŕňŕöčč čëč ðč ňðŕíń îðňčðîâęĺ.
% & '( ' & ' ' ' Ěĺňðč÷ĺńęŕ˙ ńčńňĺěŕ Ďŕðŕěĺňð ŃŘŔ Ňĺě ĺðŕňóðŕ Ěŕęńčěŕëüíŕ˙ âűńîňŕ (áĺç ęîě ĺíńŕöčč ŕňěîńôĺðíîăî äŕâëĺíč˙) Ðŕáî÷čé ðĺćčě (14,7 – 10,1 ôóíňîâ/ęâ. äţéě ŕáńîëţňíîăî äŕâëĺíč˙ [101,4 – 69,6 ęĎŕ]*) îň –15 äî 3 048 ě îň –50 äî 10 000 ôóňîâ Íĺðŕáî÷čé ðĺćčě (14,7 – 4,4 ôóíňîâ/ęâ. äţéě ŕáńîëţňíîăî äŕâëĺíč˙ [101,4 – 30,3 ęĎŕ]*) îň –15 äî 12 192 ě îň –50 äî 40 000 ôóňîâ *Ôóíňű íŕ ęâŕäðŕňíűé äţéě ŕáńîëţňíîăî äŕâëĺíč˙ (psia) − ĺäčíčöŕ čçěĺðĺíč˙ âűńîňű íŕä óðîâíĺě ěîð˙.
% & '( ' & ' ' ' - " + + ' Ńâĺäĺíč˙ î čňŕíčč, ðčâîäčěűĺ â äŕííîě ðŕçäĺëĺ, ěîăóň îęŕçŕňüń˙ îëĺçíűěč, ĺńëč ëŕíčðóĺňń˙ áðŕňü ń ńîáîé ĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð ðč îĺçäęŕő â äðóăčĺ ńňðŕíű. Ďĺðĺíîńíîé ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň îň îńňî˙ííîăî ňîęŕ, ęîňîðűé îäŕĺňń˙ îň čńňî÷íčęîâ, čňŕĺěűő ĺðĺěĺííűě čëč îńňî˙ííűě ňîęîě.
! e" 1394, порт 1–16 A–Z CAPS LOCK, индикатор 1–3 IDE-диска индикатор 1–12 Memory Stick Pro, плата 1–12 NUM LOCK, индикатор 1–3 PC Card, кнопка извлечения платы 1–16 RJ-11, модемный разъем 1–13 RJ-45, сетевой разъем 1–14 Secure Digital (SD), плата памяти 1–12 SmartMedia (SM), плата 1–12 S-Video, гнездо видеовыхода 1–16 USB-кабель 1–14, 1–16 USB-порты, расположение 1–14, 1–16 Windows, клавиша с эмблемой 1–8 Windows-приложение, клавиша 1–9 ) аккумуляторная батарея, защелка 1–18
) * + , - e/ 5 гнезда PC Card, плата 1–16 RJ-11 (модем) 1–13 RJ-45 (сеть) 1–14 аудиовход (микрофон) 1–14 видеовыход S-Video 1–16 запорный узел 1–13 линейный аудиовыход (наушники) 1–14 память 1–18 смарт-карта 1–16, 1–22 шесть в одном, Digital Media 1–12 гнездо Digital Media, расположение 1–12 громкость, кнопки 1–7 , датчик освещенности 1–3 динамики 1–12 дисководы жесткого 1–17 оптические 1–14 дисководы оптических дисков, расположение 1–14 запирание, замок с тросиком 1–13 защелка аккумуляторная б
) клавиши ESC 1–8 Fn 1–8 Windowsприложения 1–9 функция 1–9 цифровая панель 1–9 эмблема Windows 1–8 кнопка извлечения платы, PC Card 1–16 кнопка калькулятора 1–7 кнопка презентации 1–7 кнопки TouchPad, сенсорная панель 1–5 беспроводная связь 1–7 громкость 1–7 извлечение платы PC Card 1–16 информационный центр 1–7 калькулятор 1–7 оптический дисковод 1–14 отключение звука 1–7 питание 1–6 презентация 1–7 код обслуживания 1–22 код продукта 1–22 компоненты вид сверху 1–2 вид сзади 1–13 вид слева 1–15 вид снизу 1
) * + , - e/ отключение звука, индикатор 1–3 отключение звука, кнопка 1–7 отсек жесткого диска, расположение 1–17 отсеки батарея 1–18 жесткий диск 1–17 отсеки, модуль расширения памяти 1–18 память, отсек модуля расширения 1–18 питания шнур 1–21 плата Memory Stick 1–12 плата MultiMediaCard 1–12 плата xD-Picture 1–12 поездки с переносным компьютером наклейка аттестации модема 1–23 наклейки сертификации беспроводного устройства 1–22 условия эксплуатации 2–3 Порт IEEE 1394 1–16 порт монитора внешнег
) * + , - e/ температурные условия 2–1 технические характеристики номинальные параметры входного питания 2–3 условия эксплуатации 2–1 & указка 1–5 указка, кнопки 1–4 условия эксплуатации 2–1 устройство расширения, разъем для подсоединения 1–18 устройство чтения отпечатков пальцев 1–4 : функциональные клавиши 1–9 ; цифровая панель, клавиши 1–9 < шнур, питание, расположение 1–21 ) * + , - e/ –5
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft, çŕðĺăčńňðčðîâŕííűěč â ŃŘŔ. SD Logo ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ. Bluetooth ˙âë˙ĺňń˙ îőðŕí˙ĺěűě ňîâŕðíűě çíŕęîě ńâîĺăî âëŕäĺëüöŕ č čń îëüçóĺňń˙ î ëčöĺíçčč ęîě ŕíčĺč Hewlett−Packard. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙.
