: 396850-251 2006  äŕííîě ðóęîâîäńňâĺ îáú˙ńí˙ĺňń˙, ęŕę čń îëüçîâŕňü ěóëüňčěĺäčéíűĺ ŕ ŕðŕňíűĺ č ðîăðŕěěíűĺ âîçěîćíîńňč ęîě üţňĺðŕ. Ěóëüňčěĺäčéíűĺ âîçěîćíîńňč čçěĺí˙ţňń˙ â çŕâčńčěîńňč îň ěîäĺëč č âűáðŕííîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙.
1 Использование оптического дисковода . . . . . . . . . . . . 1–1 Идентификация установленного оптического дисковода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Установка оптического диска . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 Извлечение оптического диска (при включенном питании). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3 Извлечение оптического диска (при отсутствии питания) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4 Использование аудиофункций . .
Использование мультимедийного программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3 Защита воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–4 Защита процесса записи компакт- или DVD-диска . . . . . 2–5 Изменение региональных настроек DVD-дисков. . . . . . . 2–6 Выдержка из уведомления об авторских правах . . . . . .
1  ńîńňŕâ ęîě üţňĺðŕ âőîä˙ň ńëĺäóţůčĺ ęîě îíĺíňű ěóëüňčěĺäčéíîăî îáîðóäîâŕíč˙: ■ î ňč÷ĺńęčé äčńęîâîä; ■ âńňðîĺííűé ěčęðîôîí č ăíĺçäî ŕóäčîâőîäŕ äë˙ ěčęðîôîíŕ; ■ ăíĺçäî ŕóäčîâűőîäŕ äë˙ íŕóříčęîâ; ■ îðň äë˙ âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ; ■ ăíĺçäî âčäĺîâűőîäŕ S−Video. Î ňč÷ĺńęčé äčńęîâîä îçâîë˙ĺň âîń ðîčçâîäčňü, ęî čðîâŕňü č ńîçäŕâŕňü ęîě ŕęň− č DVD−äčńęč â çŕâčńčěîńňč îň ňč ŕ óńňŕíîâëĺííîăî äčńęîâîäŕ č óńňŕíîâëĺííîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙.
1. Âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ 1 íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ, ÷ňîáű âűäâčíóňü ëîňîę íîńčňĺë˙. 3. Âűäâčíüňĺ çŕăðóçî÷íűé ëîňîę 2. 4. Óäĺðćčâŕéňĺ ęîě ŕęň−äčńę čëč DVD−äčńę çŕ ĺăî ęðŕ˙, íĺ ęŕńŕ˙ńü ëîńęčő îâĺðőíîńňĺé, č îěĺńňčňĺ äčńę íŕ ř číäĺëü ëîňęŕ ńňîðîíîé ń íŕęëĺéęîé ââĺðő. ëîňîę âűńňó ŕĺň íĺ îëíîńňüţ, íŕęëîíčňĺ äčńę, ✎ Ĺńëč ÷ňîáű îěĺńňčňü ĺăî íŕ ř číäĺëü. 5.
( ! ) Ĺńëč ęîě üţňĺð ðŕáîňŕĺň îň âíĺříĺăî čńňî÷íčęŕ čëč îň áŕňŕðĺč: 1. Âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 2. Íŕćěčňĺ ęíî ęó čçâëĺ÷ĺíč˙ íîńčňĺë˙ 1 íŕ ŕíĺëč äčńęîâîäŕ č îëíîńňüţ âűäâčíüňĺ ëîňîę ń äčńęîě 2. 3. Čçâëĺęčňĺ äčńę 3 čç ëîňęŕ, ńëĺăęŕ íŕćčěŕ˙ íŕ ř číäĺëü, íŕ ęîňîðîě çŕęðĺ ëĺí äčńę, č îäíčěŕ˙ äčńę çŕ ęðŕ˙. Äĺðćčňĺ äčńę çŕ ęðŕ˙, íĺ ðčęŕńŕ˙ńü ę ĺăî ëîńęčě îâĺðőíîńň˙ě.
( ) Ĺńëč âíĺříčé čńňî÷íčę čňŕíč˙ čëč áŕňŕðĺ˙ íĺäîńňó íű: 1. Âńňŕâüňĺ ęîíĺö ńęðĺ ęč äë˙ áóěŕă 1 â îňâĺðńňčĺ ôčęńŕňîðŕ íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč äčńęîâîäŕ. 2. Îńňîðîćíî íŕćěčňĺ íŕ ôčęńŕňîð ëîňęŕ č âűäâčíüňĺ ëîňîę 2. 3. Čçâëĺęčňĺ äčńę 3 čç ëîňęŕ, ńëĺăęŕ íŕćčěŕ˙ íŕ ř číäĺëü, íŕ ęîňîðîě çŕęðĺ ëĺí äčńę, č îäíčěŕ˙ äčńę çŕ ęðŕ˙. Äĺðćčňĺ äčńę çŕ ęðŕ˙, íĺ ðčęŕńŕ˙ńü ę ĺăî ëîńęčě îâĺðőíîńň˙ě.
Ďðčâîäčěűĺ íčćĺ ðčńóíîę č ňŕáëčöŕ čń îëüçóţňń˙ äë˙ î čńŕíč˙ ŕóäčîôóíęöčé ęîě üţňĺðŕ. Компонент Описание 1 Кнопка отключения звука Отключение звука на компьютере. 2 Индикатор отключения Включен: звук компьютера выключен. звука 3 Кнопка уменьшения громкости 4 Кнопка увеличения громкости Уменьшение громкости звука на компьютере. Увеличение громкости звука на компьютере.
Компонент Описание 5 Встроенный микрофон Запись звука. 6 Гнездо аудиовхода для Подсоединение дополнительных компьютерных наушников или микрофона. микрофона 7 Гнездо аудиовыхода для наушников 8 Динамики (2) 1–6 Воспроизведение стереозвука при подсоединении дополнительно поставляемых активных стереодинамиков, головных телефонов, наушников или телевизионной акустической системы. Воспроизведение системного звука.
# ( )  âŕřĺě ęîě üţňĺðĺ čěĺţňń˙ âńňðîĺííűé ěîíîôîíč÷ĺńęčé ěčęðîôîí č ăíĺçäî äë˙ ńňĺðĺîěčęðîôîíŕ, ę ęîňîðîěó ěîćíî îäęëţ÷ŕňü ęŕę ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčé, ňŕę č ěîíîôîíč÷ĺńęčé ěčęðîôîí. Ń îěîůüţ ń ĺöčŕëüíîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ äë˙ çŕ čńč ÷ĺðĺç âíĺříčé ńňĺðĺîěčęðîôîí ěîćíî çŕ čńűâŕňü ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčé (äâóőęŕíŕëüíűé) çâóę č çŕňĺě âîń ðîčçâîäčňü ńňĺðĺîôîíč÷ĺńęčĺ çŕ čńč.
×ňîáű îňðĺăóëčðîâŕňü ăðîěęîńňü, čń îëüçóéňĺ ńëĺäóţůčĺ ýëĺěĺíňű ó ðŕâëĺíč˙: ■ Ęíî ęč ăðîěęîńňč íŕ ęîě üţňĺðĺ: ❏ ×ňîáű îňęëţ÷čňü čëč âîńńňŕíîâčňü ăðîěęîńňü çâóęŕ, íŕćěčňĺ ęíî ęó îňęëţ÷ĺíč˙ çâóęŕ. ❏ ×ňîáű óěĺíüřčňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ęíî ęó óěĺíüřĺíč˙ ăðîěęîńňč. ❏ ×ňîáű óâĺëč÷čňü ăðîěęîńňü, íŕćěčňĺ ęíî ęó óâĺëč÷ĺíč˙ ăðîěęîńňč. ■ Ðĺăóëčðîâęŕ ăðîěęîńňč â ńčńňĺěĺ Microsoft® Windows®: 1.
Ĺńëč çíŕ÷îę ăðîěęîńňč íĺ îňîáðŕćŕĺňń˙ â îáëŕńňč óâĺäîěëĺíčé, ÷ňîáű îěĺńňčňü ĺăî ňóäŕ, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî ęîěŕíäű Ďŕíĺëü ó ðŕâëĺíč˙, Çâóę, ðĺ÷ü č ŕóäčîóńňðîéńňâŕ č Çâóęč č ŕóäčîóńňðîéńňâŕ. 2. Âűáĺðčňĺ âęëŕäęó Ăðîěęîńňü. 3. Óńňŕíîâčňĺ ôëŕćîę Îňîáðŕćŕňü çíŕ÷îę íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷. 4. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďðčěĺíčňü. ■ Ó ðŕâëĺíčĺ ăðîěęîńňüţ çâóęŕ â ðčëîćĺíč˙ő:  íĺęîňîðűő ðčëîćĺíč˙ő ňŕęćĺ âîçěîćíŕ ðĺăóëčðîâęŕ ăðîěęîńňč.
 ęîě üţňĺðĺ čěĺţňń˙ ńëĺäóţůčĺ âčäĺîôóíęöčč: 1–10 ■ ăíĺçäî âčäĺîâűőîäŕ S−Video, ę ęîňîðîěó îäńîĺäčí˙ţňń˙ ńîâðĺěĺííűĺ âčäĺîóńňðîéńňâŕ; ■ âíĺříčé îðň ěîíčňîðŕ, ę ęîňîðîěó îäńîĺäčí˙ţňń˙ ňĺëĺâčçîð, ěîíčňîð čëč ðîĺęňîð; ■ ăíĺçäî ŇÂ−ňţíĺðŕ, ęîňîðîĺ îäńîĺäčí˙ĺň âŕř ęîě üţňĺð ę âíĺříčě čńňî÷íčęŕě âčäĺîčçîáðŕćĺíč˙, íŕ ðčěĺð, ę ęŕáĺëüíîěó čëč ń óňíčęîâîěó ňĺëĺâčäĺíčţ.
% Ďîðň âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ ðĺäíŕçíŕ÷ĺí äë˙ îäńîĺäčíĺíč˙ ę ęîě üţňĺðó âíĺříĺăî óńňðîéńňâŕ îňîáðŕćĺíč˙ číôîðěŕöčč. ×ňîáű îäńîĺäčíčňü óńňðîéńňâî îňîáðŕćĺíč˙ číôîðěŕöčč, îäńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëü óńňðîéńňâŕ ę îðňó âíĺříĺăî ěîíčňîðŕ. íŕ ðŕâčëüíî îäńîĺäčíĺííîě âíĺříĺě ěîíčňîðĺ ✎ Ĺńëč îňńóňńňâóĺň čçîáðŕćĺíčĺ, íŕćěčňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř fn+f4 äë˙ ĺðĺęëţ÷ĺíč˙ čçîáðŕćĺíč˙ íŕ ěîíčňîð.
S-Video $# Ę 7−ęîíňŕęňíîěó ăíĺçäó âčäĺîâűőîäŕ S−Video ęîě üţňĺðŕ ěîăóň îäęëţ÷ŕňüń˙ äî îëíčňĺëüíűĺ óńňðîéńňâŕ, îääĺðćčâŕţůčĺ ńňŕíäŕðň S−Video, ňŕęčĺ ęŕę ňĺëĺâčçîðű, âčäĺîěŕăíčňîôîíű, âčäĺîęŕěĺðű, ðîĺęňîðű č ëŕňű âčäĺîçŕőâŕňŕ čçîáðŕćĺíč˙.
×ňîáű îäńîĺäčíčňü âčäĺîóńňðîéńňâî ę ăíĺçäó âčäĺîâűőîäŕ S−Video, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ďîäęëţ÷čňĺ îäčí ęîíĺö ęŕáĺë˙ S−Video ę ăíĺçäó âčäĺîâűőîäŕ S−Video íŕ ęîě üţňĺðĺ. 2. Ďîäńîĺäčíčňĺ äðóăîé ęîíĺö ęŕáĺë˙ ę âčäĺîóńňðîéńňâó ňŕę, ęŕę î čńŕíî â äîęóěĺíňŕöčč, îńňŕâë˙ĺěîé ń óńňðîéńňâîě. 3. ×ňîáű ĺðĺęëţ÷ŕňü čçîáðŕćĺíčĺ ěĺćäó óńňðîéńňâŕěč îňîáðŕćĺíč˙, îäńîĺäčíĺííűěč ę ęîě üţňĺðó, íŕćčěŕéňĺ ńî÷ĺňŕíčĺ ęëŕâčř fn+f4.
2  ęîě üţňĺðĺ čěĺĺňń˙ ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííîĺ ěóëüňčěĺäčéíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ. Íĺęîňîðűĺ ěîäĺëč ěîăóň îńňŕâë˙ňüń˙ ń äî îëíčňĺëüíűě ěóëüňčěĺäčéíűě ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě íŕ î ňč÷ĺńęîě äčńęĺ.
×ňîáű ðîńěîňðĺňü č îëó÷čňü äîńňó ę ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííîěó íŕ ęîě üţňĺðĺ ðîăðŕěěíîěó îáĺń ĺ÷ĺíčţ: » Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Âńĺ ðîăðŕěěű. ňŕęćĺ ĺðĺóńňŕíîâčňü óńňŕíîâëĺííîĺ íŕ ✎ Ěîćíî ęîě üţňĺðĺ ěóëüňčěĺäčéíîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ. Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Âńĺ ðîăðŕěěű > Software Setup (óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙).
" ×ňîáű âîń îëüçîâŕňüń˙ ěóëüňčěĺäčéíűě ðîăðŕěěíűě îáĺń ĺ÷ĺíčĺě, óńňŕíîâëĺííűě íŕ ęîě üţňĺðĺ: 1. Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Âńĺ ðîăðŕěěű č îňęðîéňĺ íóćíîĺ ěóëüňčěĺäčéíîĺ ðčëîćĺíčĺ. Íŕ ðčěĺð, ĺńëč äë˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ çâóęîâîăî ęîě ŕęň−äčńęŕ íĺîáőîäčěî čń îëüçîâŕňü ðîčăðűâŕňĺëü Windows Media, âűáĺðčňĺ Ďðîčăðűâŕňĺëü Windows Media. ðčëîćĺíč˙ ěîăóň íŕőîäčňüń˙ âî ✎ Íĺęîňîðűĺ âëîćĺííűő ŕ ęŕő. 2.
# $ " ×ňîáű čçáĺćŕňü îňĺðč äŕííűő ðč âîń ðîčçâĺäĺíčč čëč óőóäřĺíč˙ ęŕ÷ĺńňâŕ âîń ðîčçâĺäĺíč˙, ńîáëţäŕéňĺ ńëĺäóţůčĺ ðŕâčëŕ: ■ Ńîőðŕí˙éňĺ ôŕéëű, ń ęîňîðűěč âű ðŕáîňŕëč, č çŕęðűâŕéňĺ âńĺ îňęðűňűĺ ðčëîćĺíč˙ ĺðĺä âîń ðîčçâĺäĺíčĺě ęîě ŕęň−äčńęŕ čëč DVD−äčńęŕ. ■ Íĺ îäńîĺäčí˙éňĺ č íĺ îňńîĺäčí˙éňĺ îáîðóäîâŕíčĺ âî âðĺě˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ äčńęŕ.
# $ " DVD- Ä '()'*'+,'! : ■ - , . " # DVD- , & # . ■ - # ( ( & ), & & , & - DVD- .
" DVD- Áîëüřčíńňâî DVD−äčńęîâ, ńîäĺðćčěîĺ ęîňîðűő çŕůčůĺíî ŕâňîðńęčě ðŕâîě, ńîäĺðćŕň ňŕęćĺ ðĺăčîíŕëüíűĺ ęîäű. Ðĺăčîíŕëüíűĺ ęîäű îçâîë˙ţň çŕůčůŕňü ŕâňîðńęčĺ ðŕâŕ â ðŕçëč÷íűő ńňðŕíŕő. DVD−äčńę, ńîäĺðćŕůčé ðĺăčîíŕëüíűé ęîä, ěîćíî âîń ðîčçâĺńňč ňîëüęî â ňîě ńëó÷ŕĺ, ĺńëč ęîä ńîîňâĺňńňâóĺň ðĺăčîíŕëüíîé íŕńňðîéęĺ äčńęîâîäŕ DVD−äčńęîâ.
×ňîáű čçěĺíčňü íŕńňðîéęč ń îěîůüţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, íĺîáőîäčěî âű îëíčňü ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî Ďóńę > Ěîé ęîě üţňĺð. 2. Ůĺëęíčňĺ ðŕâîé ęíî ęîé ěűřč îňęðűâřĺĺń˙ îęíî, âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Ńâîéńňâŕ, ĺðĺéäčňĺ íŕ âęëŕäęó Îáîðóäîâŕíčĺ č íŕćěčňĺ ęíî ęó Äčń ĺň÷ĺð óńňðîéńňâ. 3.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2006. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft, çŕðĺăčńňðčðîâŕííűěč â ŃŘŔ. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
