Napajanje Št. dela dokumenta: 396855-BA1 Marec 2006 V tem priročniku so opisane funkcije za upravljanje porabe računalnika.
Vsebina 1 Položaj gumba za napajanje in lučk 2 Viri napajanja Priključevanje napajalnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–2 3 Stanje pripravljenosti in mirovanje Stanje pripravljenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stanje mirovanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preklop v stanje pripravljenosti ali mirovanja in zaustavitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ko zapustite računalnik . . . . . . . . . . . . .
Vsebina 6 Nastavitve učinkovitosti delovanja procesorja 7 Akumulatorji Akumulatorji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–2 Vstavljanje ali odstranjevanje primarnega akumulatorja . . 7–3 Polnjenje več akumulatorjev hkrati . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–5 Polnjenje akumulatorja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–6 Spremljanje stanja napolnjenosti akumulatorja . . . . 7–8 Ukrepanje ob izpraznjenem akumulatorju . . . . . . . . . . .
1 Položaj gumba za napajanje in lučk Na spodnji sliki in v tabeli je opisan položaj gumba za napajanje in lučk. računalnik se lahko nekoliko razlikuje od tistega na slikah ✎ Vaš v tem razdelku.
Položaj gumba za napajanje in lučk Del 1 Opis lučki za napajanje* (2) Sveti: računalnik je vklopljen. Utripa: računalnik je v stanju pripravljenosti. Če hitro utripa, morate priključiti pametni napajalnik HP (v nadaljevanju imenovan napajalnik) z večjo nazivno močjo. Ne sveti: računalnik je izklopljen ali v mirovanju.
Položaj gumba za napajanje in lučk Del 2 Opis gumb za napajanje Ko je prenosni računalnik ■ izklopljen, ga vklopite s kratkim pritiskom gumba za napajanje; ■ vklopljen, ga s pritiskom gumba preklopite v mirovanje; ■ v stanju pripravljenosti, ga s kratkim pritiskom »prebudite«; ■ v stanju mirovanja, ga s kratkim pritiskom »prebudite«.
2 Viri napajanja Računalnik se lahko napaja bodisi iz vgrajenega bodisi iz zunanjega vira napajanja. Tabela opisuje najprimernejše vire napajanja za pogosta opravila. ✎ Starejši napajalniki s tem računalnikom ne delujejo.
Viri napajanja Priključevanje napajalnika Å OPOZORILO: Da bi zmanjšali možnost električnega udara in poškodbe opreme: ■ Priključite napajalni kabel na električno vtičnico, ki je vedno zlahka dostopna. ■ Iztaknite napajalni kabel računalnika iz električne vtičnice (ne iztaknite ga iz računalnika). ■ Če je izdelku priložen trižilni napajalni kabel s priključkom s tremi stiki, ga priključite na ozemljeno vtičnico s tremi stiki.
Viri napajanja ■ »Izhod pametnega napajalnika je prešibek za ta računalnik.« Če kliknete sporočilo, bodo prikazane te dodatne informacije: Izhodna moč HP-jevega pametnega napajalnika, priključenega na vaš računalnik, ni zadostna. Prosimo, priključite zmogljivejšega. ■ »Za polno učinkovitost delovanja, priključite napajalnik večje zmogljivosti.
3 Stanje pripravljenosti in mirovanje Stanje pripravljenosti in stanje mirovanja sta varčevalni funkciji, ki zmanjšata porabo energije in skrajšata čas, potreben za zagon računalnika. Vanju lahko preklopi bodisi uporabnik bodisi računalnik sam. Več informacij najdete v razdelku »Preklop v stanje pripravljenosti ali mirovanja in zaustavitev«. Stanje pripravljenosti Ä PREVIDNO: Računalnik naj ne bo dalj časa v stanju pripravljenosti, sicer se lahko akumulator popolnoma izprazni.
Stanje pripravljenosti in mirovanje Stanje mirovanja Ä PREVIDNO: Če se med mirovanjem spremeni konfiguracija računalnika, se utegne zgoditi, da preklop iz mirovanja ne bo več mogoč. Ko je računalnik v stanju mirovanja, upoštevajte naslednja priporočila: ■ Če je računalnik v priključni postaji, ga ne združujte ali razdružujte. ■ Ne dodajajte ali odstranjujte pomnilniških modulov. ■ Ne vstavljajte ali odstranjujte trdih diskov ali optičnih pogonov. ■ Ne priključujte ali odklapljajte zunanjih naprav.
Stanje pripravljenosti in mirovanje Ä PREVIDNO: Da bi se izognili izgubi podatkov, jih shranite, preden preklopite v mirovanje. Stanje mirovanja sicer lahko onemogočite, Če to storite, računalnik ne bo mogel samodejno shraniti datotek in programov, če se akumulator izprazni, ko je računalnik vklopljen ali v stanju pripravljenosti.
Stanje pripravljenosti in mirovanje Preklop v stanje pripravljenosti ali mirovanja in zaustavitev V naslednjih razdelkih je opisano, kako preklopite računalnik v stanje pripravljenosti ali mirovanja in ga zaustavite. ko je računalniku v stanju pripravljenosti ali mirovanja, ✎ Medtem ne morete pričeti z omrežnimi komunikacijami ali uporabljati funkcij računalnika. Ko zapustite računalnik Ko se računalnik preklopi v stanje pripravljenosti, se podatki shranijo v hitrem pomnilniku (RAM), zaslon pa se izklopi.
Stanje pripravljenosti in mirovanje Ko ni na voljo zanesljiv vir napajanja Poskrbite, da bo mirovanje vedno omogočeno, zlasti če se računalnik napaja iz akumulatorja in nimate dostopa do zunanjega vira napajanja. Če se akumulator izprazni, se bo računalnik preklopil v stanje mirovanja in shranil vse podatke. Priporočamo, da takrat, ko ob nezanesljivem napajanju zapustite računalnik, storite nekaj od tega: ■ Shranite delo in preklopite v stanje pripravljenosti. ■ Preklop v mirovanje.
Stanje pripravljenosti in mirovanje Če uporabljate nosilce podatkov, na katere je mogoče pisati in s katerih je mogoče brati Ä PREVIDNO: Pri branju s CD-ja, DVD-ja ali zunanje pomenilniške kartice ali zapisovanju nanje ne preklapljajte v način pripravljenosti ali mirovanja, da se izognete poslabšanju kakovosti zvoka ali videa ali izgubi možnosti za predvajanje zvoka ali videa. Pri zapisovanju na CD ali DVD ne preklopite v stanje pripravljenosti ali mirovanja, da se izognete izgubi podatkov.
4 Privzete nastavitve za napajanje V tem razdelku so pojasnjeni privzeti postopki za preklop v stanje pripravljenosti ter stanje mirovanja in za zaustavitev sistema. Informacije o spreminjanju nastavitev funkcij za napajanje računalnika najdete v razdelku »Možnosti napajanja«. Gumbi in lučke , opisani v tem razdelku, so prikazani v razdelku »Položaj gumba za napajanje in lučk«.
Privzete nastavitve za napajanje Vklop ali izklop računalnika ali zaslona Opravilo Postopek Rezultat Vklopite računalnik. Pritisnite gumb za napajanje. ■ Zasvetita lučki za napajanje. lučki za ✎ Če napajanje hitro utripata, morate priključiti HP-jev pametni napajalnik večje zmogljivosti. ■ Naloži se operacijski sistem. Zaustavite računalnik.* 1. Shranite podatke in zaprite vse odprte programe. 2.
Privzete nastavitve za napajanje Uporaba postopkov za zaustavitev v sili Ä PREVIDNO: Izgubili boste vse neshranjene podatke. Če se računalnik ne odziva in ne morete uporabiti običajnih postopkov za zaustavitev operacijskega sistema Windows, uporabite te nasvete za zaustavitev v sili (v navedenem zaporedju): ■ Pritisnite ctrl+alt+delete Potem izberite Shut Down (Zaustavi sistem) > Turn Off (Izključi). ■ Pritisnite in pridržite gumb za napajanje vsaj 5 sekund.
Privzete nastavitve za napajanje Preklop v stanje pripravljenosti ali iz njega Opravilo Postopek Rezultat Preklop v stanje pripravljenosti. ■ Ko je računalnik vklopljen, pritisnite ■ Lučke gumb fn+f3. akumulatorja utripnejo. ■ V operacijskem sistemu Windows XP Home izberite Start > ■ Zaslon se izklopi. Turn Off Computer (Izklopi računalnik) > Stand by (Stanje pripravljenosti).
Privzete nastavitve za napajanje Opravilo Postopek Rezultat Samodejni preklop sistema v stanje pripravljenosti. Ukrepanje ni potrebno: ■ Če se računalnik napaja iz akumulatorja, ga bo operacijski sistem preklopil v stanje pripravljenosti po 10 minutah nedejavnosti (privzeto). ■ Če je računalnik priključen na zunanji vir napajanja, ga bo operacijski sistem preklopil v stanje pripravljenosti po 25 minutah nedejavnosti (privzeto).
Privzete nastavitve za napajanje Preklop v stanje mirovanja ali iz njega V stanje mirovanja ni mogoče preklopiti, če ni omogočeno. Privzeta nastavitev je, da je način mirovanja omogočen. Če želite preveriti, ali je stanje mirovanja omogočeno: » Izberite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) > Performance and Maintenance (Učinkovitost delovanja in vzdrževanje) > Power Options (Možnosti porabe) > Hibernate (Mirovanje).
Privzete nastavitve za napajanje Opravilo Postopek Rezultat Samodejni preklop sistema v stanje mirovanja (če je to omogočeno). Ukrepanje ni potrebno. Če se ■ Lučki za napajanje računalnik napaja iz akumulatorja, ugasneta. ga operacijski sistem preklopi ■ Zaslon se izklopi. v stanje mirovanja: ■ Po 30 minutah nedejavnosti. ■ Ko je akumulator skoraj prazen. porabe in ✎ Nastavitve časovne omejitve lahko spremenite v oknu Power Options (Možnosti porabe) v nadzorni plošči Windows.
5 Možnosti napajanja Številne privzete nastavitve lahko spremenite na nadzorni plošči programa Windows. Nastavite lahko na primer zvočni signal, ki vas bo opozoril, ko je akumulator skoraj prazen, lahko pa spremenite tudi privzete nastavitve gumba za napajanje. Ko je računalnik vklopljen, so privzete nastavitve take: ■ Če pritisnete bližnjico fn+f3, ki se v operacijskem sistemu imenuje gumb za prehod v spanje, računalnik preklopi v stanje pripravljenosti.
Možnosti napajanja Prikaz ikone merilnika stanja napajanja Privzeto je, da je ikona merilnika stanja napajanja prikazana v področju za obvestila na desni strani opravilne vrstice. Ikona s spreminjanjem oblike označuje, ali se računalnik napaja iz akumulatorja ali iz zunanjega vira napajanja. Ikono merilnika stanja napajanja lahko odstranite iz opravilne vrstice: 1.
Možnosti napajanja Nastavitev ali spreminjanje napajalne sheme Kartico Power Schemes (Napajalne sheme) v pogovornem oknu z možnostmi porabe (Power Options Properties) lahko uporabite za dodeljevanje ravni napajanja delom sistema. Glede na to, ali se računalnik napaja iz akumulatorja ali iz zunanjega vira napajanja, lahko dodelite različne sheme. Nastavite lahko tudi napajalno shemo, ki preklopi v stanje pripravljenosti ali izklopi zaslon oziroma trdi disk po časovnem obdobju, ki ga vnaprej določite.
Možnosti napajanja Nastavite varnostnega poziva Dodate lahko varnostno funkcijo, ki zahteva geslo vsakič, ko se računalnik vklopi ali preklopi iz mirovanja oziroma stanja pripravljenosti. Geslo nastavite takole: 1. Z desno tipko kliknite ikono merilnika stanja napajanja Power Meter v obvestilnem območju in izberite Adjust Power Properties (Prilagodi lastnosti napajanja). 2. Kliknite jeziček Advanced. 3.
6 Nastavitve učinkovitosti delovanja procesorja Ä PREVIDNO: Da bi se izognili pregrevanju računalnika, ne prekrivajte odprtin. Uporabljajte ga samo na ravnih, ploskih površinah. Pretoka zraka ne smejo ovirati ne trdni predmeti, kot je tiskalnik, ne mehki, npr. blazine, odeje ali oblačila. Pregrevanje lahko poškoduje računalnik in povzroči zmanjšano učinkovitost delovanja procesorja. nekaterih primerih lahko računalnik deluje hitreje pri zunanjem ✎ Vnapajanju, kot pri akumulatorskem.
Nastavitve učinkovitosti delovanja procesorja Napajalna shema, ki jo izberete, določa, kako procesor deluje, ko je računalnik priključen na zunanji vir napajanja ali akumulator. Vsaka napajalna shema določa drugačen način delovanja procesorja. Ko izberete napajalno shemo, ni potrebno nobeno drugo ukrepanje za nadzor učinkovitosti delovanja procesorja računalnika. V spodnji tabeli je opisana učinkovitost delovanja procesorja pri zunanjem in akumulatorskem napajanju za napajalne sheme, ki so na voljo.
7 Akumulatorji Ko računalnik ni priključen na električno omrežje, v njem pa je napolnjen akumulator, bo uporabljal akumulatorsko napajanje. Ko je priključen na električno omrežje, se napaja iz njega. Če je prek napajalnika priključen na električno omrežje, v njem pa je napolnjen akumulator, bo preklopil na akumulatorsko napajanje, če napajalnik iztaknete iz zidne vtičnice. iztaknete zunanji vir napajanja, se svetlost zaslona ✎ Ko samodejno zmanjša zaradi varčevanja z energijo akumulatorja.
Akumulatorji Akumulatorji V računalniku lahko uporabljate največ dva akumulatorja. ■ Računalniku je priložen en litijev ionski akumulator. ■ Dodatni pomožni akumulator lahko priključite na spodnjo stran računalnika. Če računalnika ne boste uporabljali več kot dva tedna, odstranite akumulator in ga shranite, kot je opisano v »Shranjevanje akumulatorja«. Več o tem, kaj morate storiti, preden med delom zapustite računalnik, preberite v razdelku »Stanje pripravljenosti in mirovanje«.
Akumulatorji Vstavljanje ali odstranjevanje primarnega akumulatorja Ä PREVIDNO: Da bi se izognili izgubi podatkov pri odstranjevanju akumulatorja, ki je edini vir napajanja, računalnik najprej preklopite v stanje mirovanja ali izklopite in šele nato odstranite akumulator. ✎ Videz akumulatorjev se lahko razlikujejo glede na model. Primarni akumulator vstavite takole: 1. Računalnik položite z zgornjo stranjo na ravno površino, tako da bo ležišče za akumulator obrnjeno proti vam. 2.
Akumulatorji Primarni akumulator odstranite takole: 1. Računalnik položite z zgornjo stranjo na ravno površino, tako da bo ležišče za akumulator obrnjeno proti vam. 2. Desno zaponko akumulatorja 1 potisnite v desno. 3. Levo zaponko akumulatorja 2 potisnite v desno in jo zadržite. 4. Odstranite akumulator 3 iz računalnika.
Akumulatorji Polnjenje več akumulatorjev hkrati Kadar je v računalniku več akumulatorjev, se polnijo in praznijo v vnaprej določenem zaporedju: ■ Zaporedje polnjenja: 1. Primarni akumulator v akumulatorskem ležišču računalnika 2. Dodatni pomožni akumulator ■ Zaporedje praznjenja: 1. Dodatni pomožni akumulator 2. Primarni akumulator v akumulatorskem ležišču računalnika Med polnjenjem akumulatorja bo lučka za akumulator na računalniku svetila oranžno. Ko je akumulator skoraj poln, lučka sveti zeleno.
Akumulatorji Polnjenje akumulatorja Da bi podaljšali življenjsko dobo akumulatorja in povečali natančnost merilnikov stanja napajanja, upoštevajte naslednje: Å OPOZORILO: Računalnikovega akumulatorja ne polnite na letalih, ker lahko poškodujete elektronske sisteme letala. ■ Polnjenje novega akumulatorja ❏ Akumulator polnite, ko je računalnik prek napajalnika priključen na zunanji vir napajanja. ❏ Akumulator povsem napolnite pred vklopom računalnika.
Akumulatorji Akumulator, vstavljen v računalnik, se polni vsakič, ko je računalnik prek napajalnik priključen na zunanji vir napajanja, dodatno priključno napravo ali dodatni napajalnik. Akumulator se polni ne glede na to, ali računalnik uporabljate, a polnjenje je hitrejše, kadar je računalnik izklopljen. Polnjenje je lahko počasnejše, če je akumulator nov, če ga niste uporabljali dva tedna ali več ali če je temperatura akumulatorja znatno višja ali nižja od sobne temperature.
Akumulatorji Spremljanje stanja napolnjenosti akumulatorja V tem razdelku je opisanih več načinov ugotavljanja, kako napolnjen je akumulator. Pridobivanje natančnih podatkov o napolnjenosti akumulatorja Za izboljšanje natančnosti vseh merilnikov napolnjenosti akumulatorja: ■ Preden napolnite akumulator, počakajte, da se z običajno uporabo izprazni na 10 % polne napolnjenosti. ■ Akumulator povsem napolnite pred vklopom računalnika.
Akumulatorji Tolmačenje prikazov napolnjenosti Večina prikazov stanja napolnjenosti prikaže tako preostali odstotek kot tudi čas delovanja prenosnega računalnika v minutah: ■ Odstotek označuje približno stopnjo napolnjenosti akumulatorja. ■ Čas označuje približen čas delovanja, če se poraba računalnika ne spremeni. Preostali čas delovanja se bo na primer zmanjšal, če začnete predvajati DVD, in povečal, če predvajanje ustavite.
Akumulatorji Ukrepanje ob izpraznjenem akumulatorju V tem razdelku so opisana tovarniško nastavljena opozorila in odzivi sistema. Nekatera opozorila o nizkem stanju napolnjenosti akumulatorja in odzive sistema lahko spremenite v oknu za nastavitev možnosti za upravljanje porabe operacijskega sistema Windows. Nastavitve, določene z možnostmi porabe, ne vplivajo na lučke.
Akumulatorji Skoraj povsem izpraznjen akumulator Če takrat, ko je akumulator skoraj povsem izpraznjen, ne ukrepate, preide prenosni računalnik v kritično stanje in lučka utripa še hitreje. V stanju kritično izpraznjenega akumulatorja se zgodi naslednje: ■ Če je omogočen preklop v stanje mirovanja in je računalnik vklopljen ali v stanju pripravljenosti, bo preklopil v stanje mirovanja.
Akumulatorji Odpravljanje stanja nizke napolnjenosti akumulatorja Ä PREVIDNO: Da bi zmanjšali tveganje izgube podatkov, ko akumulator računalnika doseže kritično stanje in preklopi v mirovanje, ne priključuje zunanjih virov napajanja, dokler lučki za napajanje ne ugasneta.
Akumulatorji Kadar ni na voljo vira napajanja Če je akumulator v računalniku skoraj prazen in na voljo ni nobenega vira napajanja, izberite eno od teh možnosti: ■ Preklop v mirovanje. – ali – ■ Shranite podatke in zaustavite računalnik. Kadar računalnik ne preklopi iz mirovanja Če je akumulator v računalniku skoraj prazen in zato ne more preklopiti iz mirovanja: 1. Vstavite poln akumulator ali priključite računalnik na zunanje napajanje. 2.
Akumulatorji Umerjanje akumulatorja Kdaj je potrebno umerjanje Tudi če akumulator uporabljate zelo pogosto, ga ne bi bilo treba umerjati več kot enkrat mesečno. Novega akumulatorja pred prvo uporabo ni treba umeriti.
Akumulatorji 1. korak: Polnjenje akumulatorja Akumulatorji se polnijo ne glede na to, ali računalnik uporabljate, a polnjenje je hitrejše, kadar je računalnik izklopljen. Å OPOZORILO: Računalnikovega akumulatorja ne polnite na letalih, ker lahko poškodujete elektronske sisteme letala. Povsem ga napolnite takole: 1. Vstavite akumulator v računalnik. 2.
Akumulatorji 2. korak: Praznjenje akumulatorja Preden ga začnete prazniti, onemogočite mirovanje. To naredite tako: 1. Izberite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) > Performance and Maintenance (Učinkovitost delovanja in vzdrževanje) > Power Options (Možnosti porabe) > kartica Hibernate (Mirovanje). 2. Počistite potrditveno polje Enable hibernation (Omogoči mirovanje). 3. Kliknite Apply (Uporabi). Pri praznjenju akumulatorja mora biti računalnik vklopljen.
Akumulatorji Popolno praznjenje akumulatorja: 1. Z desno tipko miške kliknite ikono merilnika napajanja Power Meter v področju za obvestila (na skrajni desni opravilne vrstice), nato pa kliknite Adjust Power Properties (Prilagodi lastnosti napajanja). – ali – Izberite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) > Performance and Maintenance (Učinkovitost delovanja in vzdrževanje) > Power Options (Možnosti porabe) > kartica Power Schemes (Napajalne sheme). 2.
Akumulatorji 3. korak: polnjenje akumulatorja Akumulator znova napolnite tako: 1. Priključite računalnik na zunanje napajanje in ga pustite priključenega, dokler se akumulator povsem ne napolni. Ko je akumulator poln, lučka za akumulator na računalniku ugasne. Računalnik sicer lahko med polnjenjem uporabljate, vendar bo hitrejše, če je računalnik izklopljen. 2. Ko je akumulator napolnjen in lučka za akumulator ugasne, vklopite računalnik, če še ni. 3.
Akumulatorji Varčevanje z energijo akumulatorja S postopki in nastavitvami za varčevanje z energijo, opisanimi spodaj, podaljšate čas delovanja pri uporabi akumulatorja. Varčevanje z energijo, medtem ko delate Upoštevajte te nasvete za varčevanje z energijo, kadar uporabljate računalnik: ■ Izklopite brezžične in omrežne povezave. Če programov, ki uporabljajo modem, ne potrebujete, jih zaprite. ■ Odklopite zunanje naprave, ki jih ne uporabljate in nimajo lastnega zunanjega vira napajanja.
Akumulatorji Nastavitev možnosti za varčevanje z energijo Nastavitev računalnika za varčevanje z energijo: ■ Izberite kratek čas nedejavnosti za vklop ohranjevalnika zaslona in izberite takega, ki s čim manj slikami in gibanja. To storite tako: Izberite Start > Control Panel (Nadzorna plošča) > Appearance and Themes (Videz in teme) > Choose a Screen Saver (Izbira ohranjevalnika zaslona). ■ 7–20 V operacijskemu sistemu izberite napajalno shemo z nastavitvami za najmanjšo porabo.
Akumulatorji Shranjevanje akumulatorja Å OPOZORILO: Z računalnikom uporabite samo napajalnik, ki ste ga dobili z njim, nadomestni HP-jev napajalnik ali napajalnik, kupljen pri HP-ju kot dodatna oprema, da zmanjšate možnost morebitnih varnostnih težav. Ä PREVIDNO: Okvare akumulatorja preprečite tako, ga ne izpostavljate visokim temperaturam za daljši čas. Če računalnika ne boste uporabljali več kot dva tedna, odstranite akumulator in ga shranite posebej.
Stvarno kazalo A G akumulator določanje 7–2 nizko stanje akumulatorja 7–10 odmetavanje 7–21 odstranjevanje 7–3 polnjenje 7–6, 7–15, 7–18 primerjava akumulatorskega in zunanjega vira 7–1 shranjevanje 7–21 spremljanje napolnjenosti 7–8 umerjanje 7–14 uporaba 7–1 varčevanje z energijo 7–19 vstavljanje 7–3 akumulator, lučka za določanje 1–3 prikaz stanja napolnjenosti 7–7, 7–10 gumb za napajanje 1–3 gumb, napajanje/stanje pripravljenosti 1–3 B bližnjica fn+f3 1–3, 4–4 bližnjice, fn+f3 1–3, 4–4 D I ikona m
Stvarno kazalo N napajalnik 3–5 napajanje položaj gumba za napajanje in lučk 1–1 sheme 5–3 varčevanje 7–19 viri 2–1 nastavitve napajanja 4–1 nosilci podatkov, ki jih je mogoče brati 3–6 nosilec podatkov za pogon 3–6 O ohranjevalnik zaslona 7–20 P polnjenje, akumulatorja 7–6 ponastavitev (postopki za zaustavitev v sili) 4–3 postopki za zaustavitev v sili 4–3 potovanje s prenosnim računalnikom, zahteve za temperaturo akumulatorja 7–21 prazen akumulator 7–10 privzete nastavitve za napajanje 4–1 programska o
© Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft in Windows sta zaščiteni blagovni znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA. Informacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez poprejšnjega obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke oziroma storitve so navedene v izrecnih izjavah o jamstvu, priloženih tem izdelkom oziroma storitvam. Noben del tega dokumenta se ne sme razlagati kot dodatno jamstvo. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.
