Quick Setup & Getting Started Guide

HP Backup and Recovery Manager
ПРИМІТКА: Функції, описані нижче, доступні тільки для систем, на яких встановлено
Microsoft Windows XP. Програма HP Backup and Recovery Manager, що постачається з
Microsoft Windows Vista, є більш обмеженою версією. Клацніть на посиланні Software &
Driver Downloads (Завантаження ПЗ і драйвера), щоб перевірити наявність оновлень.
HP Backup and Recovery Manager (Диспетчер із резервного копіювання та відновлення HP) – це
проста у використанні універсальна програма, яку попередньо завантажено у кожну систему. Ця
програма дає можливість:
●
створювати Recovery Points (Точки відновлення) для резервного копіювання усієї системи
●
робити резервні копії вмісту усієї системи в одному архіві
●
робити резервні копії окремих файлів
Можна запланувати автоматичні резервні копіювання у визначений
період часу, або ж запускати
їх вручну. Відновлення може виконати з програми Recovery Partition на жорсткому диску або за
допомогою комплекту дисків для відновлення Recovery Disc Set. Recovery Disc Set включає
компакт-диск Restore Plus!, ОС Microsoft і компакт-диски з додатковим ПЗ.
ПРИМІТКА: HP настійно радить створити комплект дисків для відновлення Recovery Disc
Set перед початком використання комп'ютера і запланувати регулярні автоматичні
резервні копіювання точок відновлення Recovery Point.
Щоб створити комплект дисків для відновлення Recovery Disc Set
1. Натисніть Пуск > HP Backup and Recovery > HP Backup and Recovery Manager, щоб
відкрити майстер резервного копіювання й відновлення Backup and Recovery Wizard, потім
натисніть Далі.
2. Виберіть Create factory software recovery CDs or DVDs to recover the system (Створити
оригінальні компакт-диски або DVD-диски з ПЗ для відновлення системи).
3. Дотримуйтесь вказівок у вікні майстра.
HP Backup and Recovery Manager має два основні методи відновлення. Перший – відновлення
файлів і папок – працює в ОС
Windows. Другий – PC Recovery – вимагає перезавантаження з
програми Recovery Partition або з використанням комплекту дисків для відновлення Recovery Disc
Set. Для перезавантаження з програми Recovery Partition натисніть F11 при запуску, коли
відобразиться повідомлення „Press F11 for Emergency Recovery” (Натисніть F11 для аварійного
відновлення).
ПРИМІТКА: Для отримання докладнішої інформації про використання програми
HP Backup and Recovery Manager див. HP Backup and Recovery Manager User Guide
(Посібник користувача програми HP Backup and Recovery Manager), вибравши Start
(Пуск) > HP Backup and Recovery > HP Backup and Recovery Manager Manual (Посібник
для програми HP Backup and Recovery Manager).
Комплект дисків відновлення можна замовити у компанії HP, зателефонувавши у центр
підтримки HP. Перейдіть на наступний веб-вузол, виберіть свій регіон і клацніть
посилання Technical support after you buy (Обслуговування після продажу) у розділі
Call HP (Зв'язок
з HP), щоб отримати номер телефону центру підтримки у вашому регіоні.
http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
UKWW HP Backup and Recovery Manager 13