HP Compaq dc7600 - : 383401-261 2005 . Čç îëçâŕéňĺ ňîâŕ ðúęîâîäńňâî ńëĺä ęŕňî ńňĺ čç úëíčëč ńňú ęčňĺ â ðúęîâîäńňâîňî Áúðçî číńňŕëčðŕíĺ ( ĺ÷ŕňíŕ âĺðńč˙ č â PDF ôîðěŕň â ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙). Ń íĺăî ůĺ ěîćĺňĺ äŕ íŕńňðîčňĺ ðĺäîńňŕâĺíč˙ ńîôňóĺð.  ðúęîâîäńňâîňî ńúůî ĺ âęëţ÷ĺíŕ číôîðěŕöč˙ çŕ îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç ðŕâíîńňč, ŕęî čěŕňĺ ðîáëĺěč ðč íŕ÷ŕëíč˙ ðîöĺń íŕ číńňŕëčðŕíĺ.
© 2005 Hewlett−Packard Development Company, L.P. Číôîðěŕöč˙ňŕ, ńúäúðćŕůŕ ńĺ ňóę, îäëĺćč íŕ ðîě˙íŕ áĺç ðĺäčçâĺńňčĺ. Microsoft č Windows ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Microsoft Corporation â ŃŔŮ č äðóăč ńňðŕíč. Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč çŕ ðîäóęňč č óńëóăč íŕ HP ńŕ čçðč÷íî î čńŕíč â ăŕðŕíöčîííčňĺ óńëîâč˙ ęúě ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč. Íčůî îň ńúäúðćŕůîňî ńĺ ňóę íĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ ńőâŕůŕ ęŕňî äî úëíčňĺëíŕ ăŕðŕíöč˙. HP íĺ íîńč íčęŕęâŕ îňăîâîðíîńň çŕ ňĺőíč÷ĺńęč čëč ðĺäŕęňîðńęč ăðĺřęč čëč ðî óńęč â íŕńňî˙ůîňî.
83401-261_TOC.fm Page iii Tuesday, March 22, 2005 10:26 AM ΅․․‚‐ ‗‒ Číńňŕëčðŕíĺ č ĺðńîíŕëčçčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ . . . . . . .1 Číńňŕëčðŕíĺ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ . . . . . . . .1 Ŕęňóŕëčçŕöčč çŕ çŕůčňŕ íŕ Microsoft . . . . . . . . . . .2 Číńňŕëčðŕíĺ íŕ çŕðĺäĺíčňĺ íŕ ńčńňĺěŕňŕ ęðčňč÷íî âŕćíč ŕęňóŕëčçŕöčč îň Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Čçňĺăë˙íĺ íŕ ŕęňóŕëčçŕöčč îň óĺá ńŕéňŕ çŕ ŕęňóŕëčçŕöčč íŕ Microsoft Windows. . . . . . . .3 Äîńňú íîńň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
383401-261_TOC.fm Page iv Tuesday, March 22, 2005 10:26 AM Ďðĺäč äŕ îçâúíčňĺ íŕ ňĺőíč÷ĺńęŕňŕ îääðúćęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ďîěîůíč ńúâĺňč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Îńíîâíî îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç ðŕâíîńňč . . . . . . . . . .27 Ðĺřŕâŕíĺ íŕ îáůč ðîáëĺěč . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Ðĺřŕâŕíĺ íŕ ðîáëĺěč ðč číńňŕëčðŕíĺ íŕ őŕðäóĺð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ä : ! ! < . ' ! < . ðŕçńňî˙íčĺ 10,2 ńě çŕä ăúðáŕ íŕ óńňðîéńňâîňî ✎ Îńňŕâĺňĺ č íŕä ěîíčňîðŕ, çŕ äŕ îńčăóðčňĺ íĺîáőîäčěč˙ âúçäóřĺí îňîę. ! " Ďðč úðâîňî âęëţ÷âŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ, î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ ŕâňîěŕňč÷íî ńĺ číńňŕëčðŕ.
íŕ ęîě ţňúðŕ čěŕ îâĺ÷ĺ îň ĺäíŕ çŕðĺäĺíŕ ✎ Ŕęî î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ, číńňŕëŕöč˙ňŕ ěîćĺ äŕ îňíĺěĺ äî 60 ěčíóňč. Ŕęî ęîě ţňúðúň íĺ ńĺ ðîäŕâŕ ń î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ íŕ Microsoft, í˙ęîč ÷ŕńňč îň äîęóěĺíňŕöč˙ňŕ ńŕ âŕćŕň. Çŕ úëíč číńňðóęöčč çŕ č číńňŕëčðŕíĺ č ęîíôčăóðčðŕíĺ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, âć. äîęóěĺíňŕöč˙ňŕ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ. Äî úëíčňĺëíŕ číôîðěŕöč˙ čěŕ îíëŕéí ńëĺä číńňŕëčðŕíĺňî íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ.
á. Ŕęî î öč˙ňŕ Microsoft Windows XP Service Pack Hotfixes (Ńĺðâčçíč î ðŕâęč çŕ Microsoft Windows XP) íĺ ńĺ î˙âč â Software Setup (Číńňŕëčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ), ŕęňóŕëčçŕöččňĺ ńŕ ôŕáðč÷íî číńňŕëčðŕíč. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Cancel (Îňęŕç) č ðîäúëćĺňĺ ęúě ńňú ęŕ 5. 3. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Next (Íŕ ðĺä), çŕ äŕ ðîäúëćčňĺ ń číńňŕëŕöč˙ňŕ. Ůĺ ńĺ îęŕćĺ ëĺíňŕ çŕ ńúńňî˙íčĺňî íŕ číńňŕëŕöč˙ňŕ. 4.  ðîçîðĺöŕ Setup Complete (Číńňŕëčðŕíĺňî ĺ çŕâúðřĺíî) ůðŕęíĺňĺ âúðőó Finish (Ęðŕé), çŕ äŕ ðĺńňŕðňčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ. 5.
4. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Yes (Äŕ), çŕ äŕ číńňŕëčðŕňĺ ðîăðŕěčňĺ îň www.microsoft.com. 5. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó âðúçęŕňŕ Scan for Updates (Ńęŕíčðŕíĺ çŕ ŕęňóŕëčçŕöčč), ęîăŕňî ńĺ î˙âč. Ńëĺä ńęŕíčðŕíĺňî, ůðŕęíĺňĺ âúðőó âðúçęŕňŕ Critical Updates and Service Packs (Ęðčňč÷íî âŕćíč ŕęňóŕëčçŕöčč č ńĺðâčçíč ŕęĺňč), ęîăŕňî ň˙ ńĺ î˙âč îä çŕăëŕâčĺňî Pick updates to install (Čçáĺðĺňĺ ŕęňóŕëčçŕöčč çŕ číńňŕëčðŕíĺ). Ůĺ ńĺ î˙âč ń čńúę ń ŕęňóŕëčçŕöčč, ęŕňî âńč÷ęč ůĺ ńŕ čçáðŕíč î îäðŕçáčðŕíĺ.
HP ńĺ ŕíăŕćčðŕ äŕ ðîĺęňčðŕ ðîäóęňč, óńëóăč č ðîăðŕěč, ęîčňî ńŕ î−ëĺńíč çŕ îëçâŕíĺ č î−äîńňú íč çŕ âńč÷ęč ęëčĺíňč. Ďðîäóęňčňĺ íŕ HP ń ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕí Microsoft Windows XP čëč ňĺçč, ęîčňî ńŕ ńúâěĺńňčěč ń XP, ńŕ ðîĺęňčðŕíč äŕ áúäŕň äîńňú íč. Ňĺçč ðîäóęňč ńŕ ňĺńňâŕíč â âîäĺůč â îňðŕńúëŕ ðîäóęňč çŕ îěîůíŕ ňĺőíîëîăč˙, çŕ äŕ ńĺ îńčăóðč ĺäíî ðŕâĺí äîńňú íŕâń˙ęúäĺ č î âń˙ęî âðĺěĺ . . çŕ âńč÷ęč.
íŕ ęîě ţňúðŕ čěŕ äî úëíčňĺëíî çŕ čńâŕůî ✎ Ŕęî î ňč÷íî óńňðîéńňâî, číńňŕëčðŕéňĺ ńúîňâĺňíîňî ðčëîćĺíčĺ, çŕ äŕ ěîćĺňĺ äŕ çŕ čńâŕňĺ ń íĺăî (âć. ęîě ŕęňäčńęîâĺňĺ ęúě ńčńňĺěŕňŕ). * " Ŕęî ćĺëŕĺňĺ, ěîćĺňĺ äŕ čçáĺðĺňĺ čëč ðîěĺíčňĺ ěîäĺëŕ íŕ ěîíčňîðŕ, î ðĺńí˙âŕíĺňî, ðŕçäĺëčňĺëíŕňŕ ń îńîáíîńň, öâĺňîâčňĺ íŕńňðîéęč, ðŕçěĺðŕ íŕ řðčôňîâĺňĺ, ęŕęňî č íŕńňðîéęčňĺ çŕ ĺíĺðăî îňðĺáëĺíčĺňî.
,% * % # Čç îëçâŕéňĺ ńúâĺňíčęŕ çŕ ðĺőâúðë˙íĺ íŕ ôŕéëîâĺ č íŕńňðîéęč íŕ Microsoft Windows XP, çŕ äŕ ěĺńňčňĺ ôŕéëîâĺ č íŕńňðîéęč îň ńňŕðč˙ ęîě ţňúð íŕ íîâč˙. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > All Programs (Âńč÷ęč ðîăðŕěč) > Accessories (Ŕęńĺńîŕðč) > System Tools (Ńčńňĺěíč číńňðóěĺíňč) > Files and Settings Transfer Wizard (Ńúâĺňíčę çŕ ðĺőâúðë˙íĺ íŕ ôŕéëîâĺ č íŕńňðîéęč).
Ä : * . Çŕ äŕ čçęëţ÷čňĺ ðú÷íî ęîě ţňúðŕ, íŕňčńíĺňĺ áóňîíŕ çŕ âęëţ÷âŕíĺ č ăî çŕäðúćňĺ íŕňčńíŕň ÷ĺňčðč ńĺęóíäč. Çŕ äŕ ęîíôčăóðčðŕňĺ áóňîíŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ äŕ ðŕáîňč â ðĺćčě Âęë./čçęë., čç úëíĺňĺ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ). Âć.
Ä : & ! : ■ > , . , . ■ ■ , ! , , , , CD-ROM DVD-ROM .
Ä : ! , , ! , , ! , . + # - % % & % MultiBay # - # $ Ęîăŕňî ĺ çŕęëţ÷ĺíŕ, MultiBay ęëţ÷ŕëęŕňŕ çŕáðŕí˙âŕ ëîńň÷ĺňî çŕ čçâŕćäŕíĺ, ňŕęŕ ÷ĺ číńňŕëčðŕíîňî óńňðîéńňâî â ăíĺçäîňî MultiBay äŕ íĺ ěîćĺ äŕ ńĺ ěĺńňč.
Çŕ äŕ çŕůčňčňĺ óńňðîéńňâîňî â MultiBay: 1. Ŕęî ĺ ŕęňčâčðŕí ńĺíçîðúň çŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę, ðĺńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ţňúðŕ č âëĺçňĺ â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ), çŕ äŕ ăî äĺŕęňčâčðŕňĺ. 2. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Čçâŕäĺňĺ çŕőðŕíâŕůč˙ ęŕáĺë îň ęîě ţňúðŕ č îň ęîíňŕęňŕ č čçęëţ÷ĺňĺ îň ěðĺćŕňŕ âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ. 4. Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕńňðŕíč ń ăóěĺíčňĺ ęðŕ÷ĺňŕ îňäîëó.
5. Ðŕçőëŕáĺňĺ ń ĺöčŕëíč˙ âčíň íŕ ăúðáŕ íŕ ęîě ţňúðŕ 1, ëúçíĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú íŕçŕä 2 č ăî îâäčăíĺňĺ. 12 www.hp.
6. Çŕâúðňĺňĺ ôčęńŕňîðŕ íŕë˙âî, çŕ äŕ ńĺ çŕęëţ÷č. MultiBay 7. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . 8. Ďîńňŕâĺňĺ îáðŕňíî ńňîéęŕňŕ, ŕęî ćĺëŕĺňĺ. 9. Ńâúðćĺňĺ îňíîâî âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ, âęëţ÷ĺňĺ ůĺ ńĺëŕ â ęîíňŕęňŕ č âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. 10. Čç îëçâŕéňĺ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ), çŕ äŕ ŕęňčâčðŕňĺ ńĺíçîðŕ íŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę, ŕęî ĺ íóćíî. Çŕ äŕ îńâîáîäčňĺ ôčęńŕňîðŕ çŕ çŕůčňŕ íŕ MultiBay: 1.
3. Čçâŕäĺňĺ çŕőðŕíâŕůč˙ ęŕáĺë îň ęîě ţňúðŕ č îň ęîíňŕęňŕ č čçęëţ÷ĺňĺ îň ěðĺćŕňŕ âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ. 4. Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕńňðŕíč ń ăóěĺíčňĺ ęðŕ÷ĺňŕ îňäîëó. (Ŕęî ęîíôčăóðŕöč˙ňŕ íŕ ęîě ţňúðŕ â âĺðňčęŕëíŕ, čçâŕäĺňĺ ęîě ţňúðŕ îň ńňîéęŕňŕ.) 5. Ðŕçőëŕáĺňĺ ń ĺöčŕëíč˙ âčíň íŕ ăúðáŕ íŕ ęîě ţňúðŕ, ëúçíĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú íŕçŕä č ăî îâäčăíĺňĺ. 6. Çŕâúðňĺňĺ ôčęńŕňîðŕ íŕä˙ńíî, çŕ äŕ ńĺ çŕęëţ÷č. MultiBay 7. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . 8.
9. Ńâúðćĺňĺ îňíîâî âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ, âęëţ÷ĺňĺ ůĺ ńĺëŕ â ęîíňŕęňŕ č âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. 10. Čç îëçâŕéňĺ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ), çŕ äŕ ŕęňčâčðŕňĺ ńĺíçîðŕ íŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę, ŕęî ĺ íóćíî. % % MultiBay 1. Čçâŕäĺňĺ íîńčňĺë˙, íŕ ð. ęîě ŕęňäčńę, îň óńňðîéńňâîňî. 2. Ďðĺäč äŕ čçâŕäčňĺ î ňč÷íî čëč ôëî čäčńęîâî óńňðîéńňâî, ń ðĺňĺ ăî ń îěîůňŕ íŕ čęîíŕňŕ Safely Remove Hardware (Áĺçî ŕńíî ðĺěŕőâŕíĺ íŕ őŕðäóĺð) â ëĺíňŕňŕ íŕ çŕäŕ÷čňĺ íŕ Windows. 3.
5. Ďëúçíĺňĺ íŕäîëó (čëč íŕë˙âî ęúě ęîě ţňúðŕ, ŕęî ęîě ţňúðúň ĺ â őîðčçîíňŕëíŕ îçčöč˙) ëîńň÷ĺňî çŕ čçâŕćäŕíĺ 1, çŕ äŕ čçâŕäčňĺ óńňðîéńňâîňî 2 îň MultiBay. MultiBay ( USDT ) %* % % MultiBay 1. Čçâŕäĺňĺ íîńčňĺë˙, íŕ ð. ęîě ŕęňäčńę, îň óńňðîéńňâîňî. 2. Ŕęî íĺ ðŕâčňĺ „ăîðĺůŕ çŕě˙íŕ“ íŕ î ňč÷íî čëč ôëî čäčńęîâî óńňðîéńňâî, čçëĺçňĺ îň âńč÷ęč ðčëîćĺíč˙, čçęëţ÷ĺňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ č ęîě ţňúðŕ. 16 www.hp.
3. Ęŕęňî ăîðíŕňŕ ÷ŕńň ĺ îáúðíŕňŕ íŕë˙âî, (čëč íŕăîðĺ, ŕęî ęîě ţňúðúň ĺ âúâ âĺðňčęŕëíŕ îçčöč˙), ńúń ńúĺäčíčňĺë˙ ęúě ęîě ţňúðŕ, ëúçíĺňĺ óńňðîéńňâîňî â MultiBay č ăî íŕňčńíĺňĺ äîáðĺ, çŕ äŕ ńĺ óâĺðčňĺ, ÷ĺ çŕőðŕíâŕůč˙ ńúĺäčíčňĺë ĺ ńâúðçŕí äîáðĺ. ! MultiBay ( USDT ) 4.
5. Ŕęî ćĺëŕĺňĺ, ŕęňčâčðŕéňĺ ôčęńŕňîðŕ çŕ çŕůčňŕ íŕ MultiBay. Âć. „Çŕęëţ÷âŕíĺ č îńâîáîćäŕâŕíĺ íŕ MultiBay ęëţ÷ŕëęŕňŕ çŕ çŕůčňŕ“ íŕ ńňð. 10 çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙. Ŕęî óńňðîéńňâîňî íĺ ńňŕðňčðŕ, ðîâĺðĺňĺ äŕëč ńŕ číńňŕëčðŕíč íóćíčňĺ äðŕéâĺðč. Ŕęî ăč í˙ěŕ, ěîăŕň äŕ ńĺ čçňĺăë˙ň áĺç ëŕňíî îň óĺá ńŕéňŕ íŕ HP www.hp.com/support. Čçáĺðĺňĺ âŕřŕňŕ ńňðŕíŕ č ĺçčę, čçáĺðĺňĺ Čçňĺăë˙íĺ íŕ äðŕéâĺðč č ńîôňóĺð, âúâĺäĺňĺ ěîäĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter.
6. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó Storage (Ńúőðŕíĺíčĺ), ńëĺä ňîâŕ äâóęðŕňíî âúðőó − click Disk Management (Ó ðŕâëĺíčĺ íŕ äčńęîâĺ). 7. Ůðŕęíĺňĺ ń äĺńĺí áóňîí âúðőó MultiBay ňâúðäč˙ äčńę ńëĺä ňîâŕ âúðőó Partition (Ðŕçäĺëč íŕ ä˙ëîâĺ). Âíčěŕňĺëíî ðî÷ĺňĺňĺ č îňăîâîðĺňĺ íŕ ńúîáůĺíč˙ňŕ, ęîčňî ńĺ î˙â˙ň íŕ ĺęðŕíŕ. Âć. îíëŕéí îěîůňŕ (ůðŕęíĺňĺ âúðőó Action (Äĺéńňâčĺ) > Help (Ďîěîů)) çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙. " % " ! * Âć.
■ Desktop Management Guide (Ðúęîâîäńňâî çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ðŕáîňíč˙ ëîň) (PDF ôŕéë íŕ äčńęŕ) Âęëţ÷âŕ äĺôčíčöčč č ðŕęňč÷ĺńęč číńňðóęöčč çŕ çŕůčňŕňŕ č ôóíęöččňĺ çŕ „Číňĺëčăĺíňíŕ ó ðŕâë˙ĺěîńň“, ęîčňî ńŕ ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕíč íŕ î ðĺäĺëĺíč ěîäĺëč.
% # " # # # " ! * # 1. Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ŕęňäčńęŕ â î ňč÷íîňî óńňðîéńňâî. Ěîćĺ äŕ čěŕ ëĺęî çŕáŕâ˙íĺ äîęŕňî ńîôňóĺðúň â ęîě ŕęňäčńęŕ ðîâĺð˙âŕ ðĺăčîíŕëíčňĺ íŕńňðîéęč íŕ Windows. Ŕęî â ęîě ţňúðŕ íĺ ńĺ íŕěĺðč ńęîðîříŕ âĺðńč˙ íŕ Adobe Acrobat čëč Adobe Reader, ň˙ ůĺ ńĺ číńňŕëčðŕ îň ęîě ŕęňäčńęŕ. 2. ×ĺňĺňĺ č îňăîâŕð˙éňĺ íŕ ńúîáůĺíč˙ňŕ, çŕ äŕ çŕâúðřčňĺ číńňŕëŕöč˙ňŕ.
Ŕęî î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ ĺ Linux, ęîě ŕęňäčńęúň ń äîęóěĺíňŕöč˙ í˙ěŕ äŕ ňðúăíĺ ŕâňîěŕňč÷íî. Çŕ äŕ ðĺăëĺäŕňĺ äîęóěĺíňčňĺ íŕ ęîě ŕęňäčńęŕ, čçňĺăëĺňĺ č číńňŕëčðŕéňĺ Adobe Acrobat Reader çŕ Linux îň www.adobe.com. % , # # Ŕęî čěŕňĺ ðîáëĺěč ń ęîě ţňúðŕ, î čňŕéňĺ ńúîňâĺňíčňĺ ðĺřĺíč˙, çŕ äŕ čçîëčðŕňĺ ðîáëĺěŕ ðĺäč äŕ îçâúíčňĺ íŕ ňĺőíč÷ĺńęŕňŕ îääðúćęŕ. ■ Čç úëíĺňĺ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ çŕ äčŕăíîńňčęŕ. Âć.
Ä ■ Ŕęî ĺęðŕíúň ĺ ðŕçĺí, âęëţ÷ĺňĺ ěîíčňîðŕ â ðŕçëč÷íî ăíĺçäî íŕ ęîě ţňúðŕ, ŕęî čěŕ ňŕęîâŕ. Čëč ńěĺíĺňĺ ěîíčňîðŕ ń ňŕęúâ, ęîéňî çíŕĺňĺ, ÷ĺ ðŕáîňč. ■ Ŕęî ðŕáîňčňĺ â ěðĺćŕ, âęëţ÷ĺňĺ äðóă ęîě ţňúð ń ðŕçëč÷ĺí ęŕáĺë â ěðĺćŕňŕ. Ěîćĺ äŕ čěŕ ðîáëĺě ń ěðĺćîâč˙ ęŕáĺë čëč íŕęðŕéíčęŕ. ■ Ŕęî ńęîðî ńňĺ äîáŕâ˙ëč íîâ őŕðäóĺð, čçęëţ÷ĺňĺ ăî č âčćňĺ äŕëč ęîě ţňúðúň ðŕáîňč. ■ Ŕęî ńęîðî ńňĺ äîáŕâ˙ëč íîâ ńîôňóĺð, äĺčíńňŕëčðŕéňĺ ăî č âčćňĺ äŕëč ęîě ţňúðúň ðŕáîňč.
Ěîćĺňĺ äŕ âčäčňĺ Business Support Center (BSC) (Öĺíňúð çŕ áčçíĺń îääðúćęŕ) íŕ ŕäðĺń www.hp.com/go/bizsupport çŕ îńëĺäíŕňŕ číôîðěŕöč˙ çŕ îíëŕéí îääðúćęŕ, ńîôňóĺð č őŕðäóĺð, ðîŕęňčâíî óâĺäîě˙âŕíĺ č ńâĺňîâíŕ îáůíîńň îň îňðĺáčňĺëč č ĺęń ĺðňč íŕ ðîäóęňč íŕ HP. Ŕęî íŕčńňčíŕ ňð˙áâŕ äŕ îçâúíčňĺ çŕ ňĺőíč÷ĺńęŕ îěîů, áúäĺňĺ ăîňîâč äŕ íŕ ðŕâčňĺ ńëĺäíîňî, çŕ äŕ ńĺ óâĺðčňĺ, ÷ĺ çâúíčňĺ ðŕâčëíî č ęúäĺňî ňð˙áâŕ: Ä ■ Áúäĺňĺ ðĺä ęîě ţňúðŕ ńč, ęîăŕňî çâúíčňĺ.
" $ % Ŕęî čěŕňĺ ðîáëĺěč ń ęîě ţňúðŕ, ěîíčňîðŕ čëč ńîôňóĺðŕ, âć. ńëĺäíč˙ ń čńúę ń îáůč ðĺäëîćĺíč˙ ðĺäč äŕ ðĺä ðčĺěĺňĺ äðóăč äĺéńňâč˙: ■ Ďðîâĺðĺňĺ äŕëč ęîě ţňúðŕ č ěîíčňîðŕ ńŕ âęëţ÷ĺíč â ðŕáîňĺů ęîíňŕęň. ■ Ďðîâðĺňĺ äŕëč ðĺâęëţ÷âŕňĺë˙ çŕ íŕ ðĺćĺíčĺňî ( ðč í˙ęîč ěîäĺëč) ĺ íŕ ðŕâčëíîňî íŕ ðĺćĺíčĺ çŕ âŕřč˙ ðĺăčîí (115V čëč 230V). ■ Ďðîâĺðĺňĺ äŕëč ęîě ţňúðŕ ĺ âęëţ÷ĺí č äŕëč ńâĺňč çĺëĺíč˙ číäčęŕňîð. ■ Ďðîâĺðĺňĺ äŕëč ěîíčňîðŕ ĺ âęëţ÷ĺí č äŕëč ńâĺňč çĺëĺíč˙ číäčęŕňîð.
■ ■ ■ ■ ■ ■ Ä 26 „Ńúáóäĺňĺ“ ęîě ţňúðŕ ęŕňî íŕňčńíĺňĺ ðîčçâîëĺí ęëŕâčř íŕ ęëŕâčŕňóðŕňŕ čëč áóňîíŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ. Ŕęî ńčńňĺěŕňŕ îńňŕíĺ â ðĺćčě íŕ ăîňîâíîńň, čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ęŕňî íŕňčńíĺňĺ č çŕäúðćčňĺ áóňîíŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ îíĺ ÷ĺňčðč ńĺęóíäč. Ŕęî ńčńňĺěŕňŕ íĺ ńĺ čçęëţ÷č, čçâŕäĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ, čç÷ŕęŕéňĺ í˙ęîëęî ńĺęóíäč č ŕę ăî âęëţ÷ĺňĺ. Ęîě ţňúðúň ůĺ ńĺ ðĺńňŕðňčðŕ ŕęî â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ) ĺ çŕäŕäĺíî ŕâňîěŕňč÷íî äŕ ńĺ âęëţ÷âŕ ðč âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ íŕ ń ð˙ë ňîę.
4 % *% % Ňîçč ðŕçäĺë íŕáë˙ăŕ íŕ ðîáëĺěč, ęîčňî ěîćĺňĺ äŕ ńðĺůíĺňĺ î âðĺěĺ íŕ íŕ÷ŕëíîňî číńňŕëčðŕíĺ. Ďîäðîáíî Ðúęîâîäńňâî çŕ îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç ðŕâíîńňčĺ íŕëč÷íî â ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙ č äčŕăíîńňčęŕ č îä áčáëčîňĺęŕňŕ çŕ ń ðŕâęč íŕ ŕäðĺń http://www.hp.com/support. Čçáĺðĺňĺ âŕřŕňŕ ńňðŕíŕ č ĺçčę, čçáĺðĺňĺ Âć. îääðúćęŕ č îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç ðŕâíîńňč, âúâĺäĺňĺ ěîäĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ č íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter.
' % &$ & " ( & " A . RTC ( ) . ✎ > $ < . 28 RTC . > < Num Lock . www.hp.com ) ' ! Control Panel (7 ) (Computer Setup ( ! ) $ RTC ).
' % &$ & " ( & " . ) ' . 1. K , . ; 10,2 ! , < . 2. ( ). 3. . . , .
' % &$ & " ( & " . ( ) , . , . ) ' 1. $ ! , . 2. % . 3. ! < . . 30 www.hp.com * ! .
' % &$ & " ( & " > , , , . & , . LED . # $ : . "?" * . ) ' 1. .
' % &$ & " ( & " . . ) ' - 4 . # : 1. , ! $ , . ! . 2.
' % &$ & " ( & " . ( ) ) ' "?" - 4 . # : 1. $ . 2. ; . 3. K , . 4. ' 5 V_aux .
' % & " , Ěîćĺ äŕ ńĺ íŕëîćč äŕ ðĺęîíôčăóðčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ, ęîăŕňî äîáŕâ˙ňĺ čëč čçâŕćäŕňĺ őŕðäóĺð, ęŕňî óńňðîéńňâî čëč ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ. Ŕęî číńňŕëčðŕňĺ óńňðîéńňâî ń ŕâňîäčŕëîă, Windows XP ŕâňîěŕňč÷íî ăî ðŕç îçíŕâŕ č ęîíôčăóðčðŕ ęîě ţňúðŕ. Ŕęî číńňŕëčðŕňĺ óńňðîéńňâî áĺç ŕâňîäčŕëîă, ňð˙áâŕ äŕ ęîíôčăóðčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ ńëĺä ęŕňî çŕâúðřčňĺ číńňŕëŕöč˙ňŕ íŕ íîâč˙ őŕðäóĺð.
' % & " , ( ) & " ! . ( ) ' > , . * ! ! , . ! .
' % & " , ( ) & " > . ! . ' 1. ! , . 2. A ! . ' . „" “ . 38, . 3.
' % & " , ( ) & " ' " < , , < . & , . LED . ' . " , , .
# # % # % # % Â ňîçč ðŕçäĺë ńŕ î čńŕíč ęîäîâĺňĺ íŕ číäčęŕňîðčňĺ íŕ ëčöĺâč˙ ŕíĺë, ęŕęňî č çâóęîâčňĺ ňîíîâĺ, ęîčňî ěîăŕň äŕ ńĺ î˙â˙ň ðĺäč čëč î âðĺěĺ íŕ POST č ęîčňî ěîćĺ äŕ í˙ěŕň ŕńîöččðŕí ęîä čëč ńúîáůĺíčĺ çŕ ăðĺřęŕ. âčäčňĺ ěčăŕůč číäčęŕňîðč íŕ PS/2 ęëŕâčŕňóðŕ, ✎ Ŕęî âčćňĺ äŕëč číäčęŕňîðčňĺ íŕ ëčöĺâč˙ ŕíĺë ěčăŕň č ńĺ ęîíńóëňčðŕéňĺ ńúń ńëĺäíŕňŕ ňŕáëčöŕ, çŕ äŕ ðŕçáĺðĺňĺ ęîäîâĺňĺ íŕ číäčęŕňîðčňĺ íŕ ëčöĺâč˙ ŕíĺë.
# # ! % * % # % # % ( ) # % A , . & , . LED . +% # % " 2 # $ : . "?" * / . % % 1. .
# # ! % * % # % # % ( ) # % A , . & , . LED . 40 +% # % " 3 ( ). www.hp.com % % 1. . 2. .
# # ! % * % # % # % ( ) # % A , . & , . LED . +% # % " 4 ( ). % % 1. ; , 4- . 2.
# # ! % * % # % # % ( ) # % +% # % " A , . & , . LED . 5 A < , . & , . LED .
# # ! % * % # % # % ( ) +% # % " % % A , . & , . LED . 7 + < ( < ROM ). . A , . & , .
# # ! % * % # % # % ( ) # % +% # % " A , . & , . LED . 9 A , . & , . LED .
# # ! % * % # % # % ( ) # % . +% # % " % % None ( ) - 4 . # : . 1. $ . ! . 2.
# # ! % * % # % # % ( ) # % +% # % " . ( ) % % 2. ; . 3. K , . 4. ' 3,3 V_aux . # , . 5.
