HP Compaq dc7600 Ultra-Slim Desktop Model : 383421-261 2005 .  ňîâŕ ðúęîâîäńňâî ńŕ îäðîáíî î čńŕíč őŕðŕęňĺðčńňčęčňĺ č ó îňðĺáŕňŕ íŕ íŕńňîëíč˙ ęîě ţňúð HP Compaq dc7600 Ultra−Slim, ęŕňî ńŕ âęëţ÷ĺíč číńňðóęöčč çŕ čçâŕćäŕíĺňî č çŕě˙íŕňŕ íŕ âúňðĺříč ęîě îíĺíňč.
© 2005 Hewlett−Packard Development Company, L.P. Číôîðěŕöč˙ňŕ, ńúäúðćŕůŕ ńĺ ňóę, îäëĺćč íŕ ðîě˙íŕ áĺç ðĺäčçâĺńňčĺ. Microsoft č Windows ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Microsoft Corporation â ŃŔŮ č äðóăč ńňðŕíč. Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč çŕ ðîäóęňč č óńëóăč íŕ HP ńŕ čçðč÷íî î čńŕíč â ăŕðŕíöčîííčňĺ óńëîâč˙ ęúě ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč. Íčůî îň ńúäúðćŕůîňî ńĺ ňóę íĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ ńőâŕůŕ ęŕňî äî úëíčňĺëíŕ ăŕðŕíöč˙. HP íĺ íîńč íčęŕęâŕ îňăîâîðíîńň çŕ ňĺőíč÷ĺńęč čëč ðĺäŕęňîðńęč ăðĺřęč čëč ðî óńęč â íŕńňî˙ůîňî.
ar nec 1 ! Ńňŕíäŕðňíč ęîíôčăóðŕöčîííč őŕðŕęňĺðčńňčęč . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęîě îíĺíňč íŕ ëčöĺâč˙ ŕíĺë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęîě îíĺíňč íŕ çŕäíč˙ ŕíĺë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ńňŕíäŕðňíč ęîě îíĺíňč çŕ ęëŕâčŕňóðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęëŕâčř ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ar nec A " # $ # "%&! ! ' ( Číńňŕëčðŕíĺ íŕ äî úëíčňĺëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ çŕ çŕůčňŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęŕáĺëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęŕňčíŕð÷ĺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óíčâĺðńŕëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ−ńęîáŕ çŕ řŕńč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 " ! ! !$ # !! ! Ęîě ţňúðúň Ultra−Slim Desktopĺ ń őŕðŕęňĺðčńňčęč, ęîčňî ńĺ ðŕçëč÷ŕâŕň ń îðĺä ěîäĺëŕ. Çŕ úëĺí ń čńúę íŕ číńňŕëčðŕíč˙ íŕ ęîě ţňúðŕ ńîôňóĺð č őŕðäóĺð, čç úëíĺňĺ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ çŕ äčŕăíîńňčęŕ. Číńňðóęöččňĺ çŕ čç îëçâŕíĺ íŕ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ ńŕ â Ðúęîâîäńňâîňî çŕ îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ íĺčç ðŕâíîńňč â ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙ č çŕ äčŕăíîńňčęŕ. Ultra-Slim Desktop www.hp.
/ % ! ! ! # & ! 1 MultiBay 5 ! " (USB) (2) 2 # MultiBay 6 $ % 3 ! 7 $ 4 ! " 8 % ✎ & USB ( . " ) USB . 1–2 www.hp.
/ % ! ! ! ! & ! 1 ! % ' 7 n RJ-45 2 8 l 9 c ! - Y q j ! % ( ) w c ! (DVI–D) ( ) 3 b ! " PS/2 ( ) 4 a ! PS/2 ( ) 5 o * " (USB) 6 m ! ✎ ! % ( ) (
" ! ! % ! ! 1 < " $ . 2 = " : Insert, Home, Page Up, Delete, End, Page Down. 3 $ (Num Lock, Caps Lock, Scroll Lock). 4 > " ? 5 = " $ Web .
/ 4 %' % ! Windows Čç îëçâŕéňĺ ęëŕâčřŕ ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Windows â ęîěáčíŕöč˙ ń äðóăč ęëŕâčřč çŕ î ðĺäĺëĺíč ôóíęöčč â î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ Windows. = " Windows = " Windows + Break . = " Windows + F1 ' Windows. = " Windows + Tab .
+ ! ! ! & ! % & ! $ Âńĺęč ęîě ţňúð Ultra−Slim Desktop čěŕ óíčęŕëĺí ńĺðčĺí íîěĺð č ðîäóęňîâ čäĺíňčôčęŕňîð, ęîčňî ńĺ íŕěčðŕň îňăîðĺ íŕ ęîě ţňúðŕ ðč âĺðňčęŕëíŕ ęîíôčăóðŕöč˙. Ďŕçĺňĺ ňĺçč íîěĺðŕ, çŕůîňî ěîćĺ äŕ âč îňð˙áâŕň ðč íóćäŕ äŕ ńĺ îáúðíĺňĺ ęúě îääðúćęŕňŕ íŕ ęëčĺíňč çŕ îěîů. ' ! ! !$ # & ! Ęîě ţňúðúň Ultra−Slim Desktop ěîćĺ äŕ ńĺ čç îëçâŕ âúâ âĺðňčęŕëíŕ č â őîðčçîíňŕëíŕ ęîíôčăóðŕöč˙.
2 + ! ' ! ! ! &! ! ! Å : 9 / ' % , % ' " % , . Å : 9 , , .
Çŕ äŕ îëó÷čňĺ äîńňú äî ńčńňĺěíŕňŕ ŕěĺň, ńëîňîâĺňĺ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ č áŕňĺðč˙ňŕ, ňð˙áâŕ úðâî äŕ čçâŕäčňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú : 1. Ŕęî ĺ ŕęňčâčðŕí ńĺíçîðúň çŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę, ðĺńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ţňúðŕ č âëĺçňĺ â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ), çŕ äŕ ăî äĺŕęňčâčðŕňĺ. 2. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Čçâŕäĺňĺ çŕőðŕíâŕůč˙ ęŕáĺë îň ęîě ţňúðŕ č îň ęîíňŕęňŕ č čçęëţ÷ĺňĺ îň ěðĺćŕňŕ âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ.
6. Ðŕçőëŕáĺňĺ ń ĺöčŕëíč˙ âčíň íŕ ăúðáŕ íŕ ęîě ţňúðŕ 1, ëúçíĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú íŕçŕä 2 č ăî îâäčăíĺňĺ. Çŕ îńňŕâčňĺ îáðŕňíî ŕíĺëŕ çŕ äîńňú : 1. Óâĺðĺňĺ ńĺ, ÷ĺ ŕíĺëúň ĺ ðŕâčëíî îäðŕâíĺí, ńëĺä ęîĺňî ăî ëúçíĺňĺ íŕ ðĺä č çŕňĺăíĺňĺ ń ĺöčŕëíč˙ âčíň. 2. Ďîńňŕâĺňĺ äî úëíčňĺëíŕňŕ ęŕáĺëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ, ŕęî čěŕ ňŕęŕâŕ. 3. Ďîńňŕâĺňĺ îáðŕňíî ńňîéęŕňŕ, ŕęî ćĺëŕĺňĺ. 4. Ńâúðćĺňĺ îňíîâî âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ, âęëţ÷ĺňĺ ůĺ ńĺëŕ â ęîíňŕęňŕ č âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. 5.
+ ! ' ! MultiBay &! ! ! & Çŕ äŕ îëó÷čňĺ äîńňú äî âúňðĺříč˙ ňâúðä äčńę, ňð˙áâŕ úðâî äŕ čçâŕäčňĺ ðĺäíč˙ ęŕ ŕę č MultiBay. 1. Ŕęî ĺ ŕęňčâčðŕí ńĺíçîðúň çŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę, ðĺńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ţňúðŕ č âëĺçňĺ â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ), çŕ äŕ ăî äĺŕęňčâčðŕňĺ. 2. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Čçâŕäĺňĺ çŕőðŕíâŕůč˙ ęŕáĺë îň ęîě ţňúðŕ č îň ęîíňŕęňŕ č čçęëţ÷ĺňĺ îň ěðĺćŕňŕ âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ. 4.
7. Čçâŕäĺňĺ âňîðč÷íŕňŕ ëŕňęŕ íŕ MultiBay, ęŕňî ˙ čçäúð ŕňĺ îň ęîě ţňúðŕ. ! www.hp.
8. Čçęëţ÷ĺňĺ ęŕáĺëŕ íŕ âĺíňčëŕňîðŕ. ! " 9. Čçęëţ÷ĺňĺ ęŕáĺëŕ íŕ âčńîęîăîâîðčňĺë˙. " 2–6 www.hp.
10. Äðú íĺňĺ ëîńň÷ĺňî îň äâĺňĺ ńňðŕíč íŕ řŕńčňî íŕăîðĺ č íŕçŕä 1 č čçäúð ŕéňĺ ðĺäíč˙ ęŕ ŕę č MultiBay îň ęîě ţňúðŕ 2. MultiBay Çŕ äŕ îńňŕâčňĺ îáðŕňíî ðĺäíč˙ ęŕ ŕę č MultiBay: 1. Óâĺðĺňĺ ńĺ, ÷ĺ ðĺäíč˙ ęŕ ŕę č MultiBay ńŕ ðŕâčëíî îäðŕâíĺíč č ăč ëúçíĺňĺ íŕçŕä, äîęŕňî ńĺ íŕěĺńň˙ň. Ëîńň÷ĺňŕňŕ č îň äâĺňĺ ńňðŕíč íŕ řŕńčňî ůĺ ńĺ âúðíŕň â úðâîíŕ÷ŕëíŕ îçčöč˙. 2. Âęëţ÷ĺňĺ ŕę ęŕáĺëŕ íŕ âčńîęîăîâîðčňĺë˙. 3. Âęëţ÷ĺňĺ îáðŕňíî ęŕáĺëŕ íŕ âĺíňčëŕňîðŕ. 4.
&! !& ! ! ! Çŕ äŕ čç îëçâŕňĺ ęîě ţňúðŕ Ultra−Slim Desktop âúâ âĺðňčęŕëíŕ ęîíôčăóðŕöč˙: 1. Čçëĺçňĺ îň âńč÷ęč ńîôňóĺðíč ðčëîćĺíč˙, čçęëţ÷ĺňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęîě ţňúðŕ č îńňŕíŕëčňĺ âúíříč óńňðîéńňâŕ č čçâŕäĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ îň ęîíňŕęňŕ. 2. Çŕâúðňĺňĺ ęîě ţňúðŕ âúâ âĺðňčęŕëíŕ îçčöč˙, ęŕňî MultiBay č âĺíňčëŕňîðúň ńŕ îňäîëó, ŕ PCI ńëîňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ îňăîðĺ. # 2–8 www.hp.
3. Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ţňúðŕ â ńňîéęŕňŕ, ňŕęŕ ÷ĺ ęóęč÷ęčňĺ îň ðĺä äŕ âëĺçíŕň â îňâîðčňĺ â ęîě ţňúðŕ, ńëĺä ęîĺňî ëúçíĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕçŕä, äîęŕňî ůðŕęíŕň 1. 4. Çŕâčíňĺňĺ âčíňŕ ěĺćäó ęîě ţňúðŕ č ńňîéęŕňŕ 2. Ňŕęŕ ńňŕáčëíîńňňŕ ĺ î−ăîë˙ěŕ, ŕ âúçäóříč˙ň îňîę ęúě âúňðĺříčňĺ ęîě îíĺíňč ĺ î−äîáúð. 5. Ńâúðćĺňĺ îňíîâî âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ, âęëţ÷ĺňĺ ůĺ ńĺëŕ â ęîíňŕęňŕ č âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. www.hp.
Çŕ äŕ ðĺěĺńňčňĺ ńňîéęŕňŕ îň ęîě ţňúðŕ: 1. Čçëĺçňĺ îň âńč÷ęč ńîôňóĺðíč ðčëîćĺíč˙, čçęëţ÷ĺňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęîě ţňúðŕ č îńňŕíŕëčňĺ âúíříč óńňðîéńňâŕ č čçâŕäĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ îň ęîíňŕęňŕ. 2. Ðŕçőëŕáĺňĺ âčíňŕ ěĺćäó ęîě ţňúðŕ č ńňîéęŕňŕ 1. 3. Ďëúçíĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕ ðĺä, äîęŕňî ęóęč÷ęčňĺ â ðĺäíŕňŕ ÷ŕńň íŕ ńňîéęŕňŕ ůðŕęíŕň, ńëĺä ęîĺňî ăî îâäčăíĺňĺ îň ńňîéęŕňŕ 2. $ 2–10 www.hp.
4. Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕńňðŕíč, ęŕňî ăóěĺíčňĺ ęðŕ÷ĺňŕ ńŕ îňäîëó. # 5. Ńâúðćĺňĺ îňíîâî âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ, âęëţ÷ĺňĺ ůĺ ńĺëŕ â ęîíňŕęňŕ č âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. www.hp.
! ! ! ( % Ęîě ţňúðúň ĺ ńíŕáäĺí ń î ĺðŕňčâíŕ ŕěĺň (îň ňč DDR2−SDRAM) îň äâóðĺäíč ěîäóëč ŕěĺň (DIMM ěîäóëč). DIMM %  ăíĺçäŕňŕ çŕ ŕěĺň íŕ äúííŕňŕ ëŕňęŕ ěîăŕň äŕ ńĺ îńňŕâ˙ň äî ňðč ńňŕíäŕðňíč DIMM ěîäóëŕ.  ňĺçč ăíĺçäŕ čěŕ îíĺ ĺäčí ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕí DIMM ěîäóë. Ěŕęńčěŕëíîňî ęîëč÷ĺńňâî ŕěĺň, ęîĺňî ěîćĺňĺ äŕ îńňŕâčňĺ, ĺ 4 GB ŕěĺň, ęîíôčăóðčðŕíŕ â ðĺćčě íŕ âčńîęî ðîčçâîäčňĺëĺí äîńňú ń äâŕ ęŕíŕëŕ.
$ DIMM #  çŕâčńčěîńň îň ňîâŕ ęŕę ńŕ číńňŕëčðŕíč DIMM ěîäóëčňĺ, ŕěĺňňŕ íŕ ńčńňĺěŕňŕ ŕâňîěŕňč÷íî ůĺ ðŕáîňč â ðĺćčě ń ĺäčí ęŕíŕë, äâŕ ŕńčěĺňðč÷íč ęŕíŕëŕ čëč äâŕ ńčěĺňðč÷íč ęŕíŕëŕ. ■ Ŕęî DIMM ěîäóëčňĺ ńŕ îńňŕâĺíč ńŕěî â ĺäčí ęŕíŕë, ńčńňĺěŕňŕ ůĺ ðŕáîňč â ðĺćčě ń ĺäčí ęŕíŕë. ■ Ńčńňĺěŕňŕ ůĺ ðŕáîňč â ŕńčěĺňðč÷ĺí ðĺćčě ń äâŕ ęŕíŕëŕ, ŕęî ŕěĺňňŕ íŕ DIMM ěîäóëčňĺ â ęŕíŕë A íĺ ĺ ðŕâíŕ íŕ ňŕçč íŕ DIMM ěîäóëčňĺ â ęŕíŕë B.
% ! 2–14 7 DIMM ! 8 & ! ! 1 K DIMM XMM3, N - 2 K DIMM XMM4, 3 K DIMM XMM1, A N - www.hp.
' &! + ! ! % % Ä : K . , / . Ä : ! .
7. Çŕ äŕ čçâŕäčňĺ ěîäóë, a. Íŕňčńíĺňĺ ĺäíîâðĺěĺííî č äâŕňŕ ôčęńŕňîðŕ 1 íŕ DIMM ăíĺçäîňî. Ňîâŕ îńâîáîćäŕâŕ ěîäóëŕ č ňîé ëĺęî čçëčçŕ îň ăíĺçäîňî. á. Ďîâäčăíĺňĺ ěîäóëŕ îň ăíĺçäîňî 2. 2–16 www.hp.
â ńčńňĺěŕňŕ ĺ číńňŕëčðŕí ńŕěî ĺäčí ěîäóë, ňîé ňð˙áâŕ ✎ Ŕęî äŕ â ńúůîňî ăíĺçäî, ęúäĺňî ĺ áčë ðĺäčříč˙ň. 8. Çŕ äŕ číńňŕëčðŕňĺ ěîäóë ŕěĺň: a. Íŕňčńíĺňĺ č äâŕňŕ ôčęńŕňîðŕ 1 íŕ DIMM ăíĺçäîňî. á. Ďðîðĺçúň íŕ ńŕěč˙ ěîäóë ňð˙áâŕ äŕ ńúâ ŕäíĺ ń ňîçč íŕ ăíĺçäîňî. Íŕňčńíĺňĺ ńčëíî ěîäóëŕ â ăíĺçäîňî 2, ęŕňî ńĺ óâĺðčňĺ, ÷ĺ ĺ âë˙çúë äîáðĺ č ðŕâčëíî. Ôčęńŕňîðčňĺ ŕâňîěŕňč÷íî ůĺ ńĺ çŕňâîð˙ň ðč ðŕâčëíî îńňŕâ˙íĺ íŕ ěîäóëŕ, ęŕňî ăî çŕęðĺ ˙ň 3 â ńëîňŕ.
ěŕęńčěŕëíŕ ðîčçâîäčňĺëíîńň, îńňŕâĺňĺ ěîäóëčňĺ ňŕęŕ, ✎ Çŕ÷ĺ ŕěĺňňŕ â ęŕíŕë A äŕ ĺ ðŕâíŕ íŕ ňŕçč â ęŕíŕë B. Íŕ ðčěĺð, ŕęî â ăíĺçäî XMM1 (ęŕíŕë A) čěŕ ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕí DIMM ěîäóë č ňð˙áâŕ äŕ äîáŕâčňĺ âňîðč, ðĺ îðú÷âŕ ńĺ äŕ ńëîćčňĺ ńúůîňî ęîëč÷ĺńňâî ŕěĺň. 9. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . 10. Ďîńňŕâĺňĺ îáðŕňíî ńňîéęŕňŕ, ŕęî ćĺëŕĺňĺ. 11. Ńâúðćĺňĺ îňíîâî âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ, âęëţ÷ĺňĺ ůĺ ńĺëŕ â ęîíňŕęňŕ č âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ.
íŕ ăðŕôč÷íŕ ëŕňęŕ î îäðŕçáčðŕíĺ ůĺ çŕáðŕíč ✎ Äîáŕâ˙íĺňî âăðŕäĺíŕňŕ íŕ äúííŕňŕ ëŕňęŕ ăðŕôč÷íŕ ëŕňęŕ. Âăðŕäĺíŕňŕ ăðŕôč÷íŕ ëŕňęŕ ěîćĺ äŕ ńĺ ðŕçðĺřč îňíîâî ńúń ńúîňâĺňíčňĺ íŕńňðîéęč â BIOS â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ). ęŕáĺëč USDT čëč çŕ I/O ńŕ íŕëč÷íč ęŕňî ✎ Ńĺðčéíč/ ŕðŕëĺëíč äî úëíĺíčĺ č çŕěĺí˙ň ðĺä ŕçčňĺë˙ íŕ ńëîňŕ, ęŕňî äčðĺęňíî ńĺ ńâúðçâŕň ęúě äúííŕňŕ ëŕňęŕ.
6. Ďîâäčăíĺňĺ ěŕíč óëŕňîðŕ 1 íŕ ëŕňęŕňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ č ˙ čçäúð ŕéňĺ îň ęîě ţňúðŕ 2. " 2–20 www.hp.
7. Čçâŕäĺňĺ ðĺä ŕçčňĺë˙ íŕ ńëîňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ îň íîâŕňŕ ęŕðňŕ− îâäčăŕ÷: a. Ŕęî ôčęńŕňîðúň íĺ ĺ îňâîðĺí, äðú íĺňĺ ăč çŕĺäíî, çŕ äŕ ńĺ îńâîáîä˙ň 1. á. Îňâîðĺňĺ ôčęńŕňîðŕ 2. â. Čçäúð ŕéňĺ ðĺä ŕçčňĺë˙ íŕ ńëîňŕ čçâúí áëîęŕ íŕ ëŕňęŕňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ 3. www.hp.
8. Číńňŕëčðŕíĺ íŕ ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ: a. Ŕęî ôčęńŕňîðúň íĺ ĺ îňâîðĺí, äðú íĺňĺ ăč çŕĺäíî, çŕ äŕ ńĺ îńâîáîä˙ň 1. á. Îňâîðĺňĺ ôčęńŕňîðŕ 2. â. Ďëúçíĺňĺ äîáðĺ ëŕňęŕňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ â ńëîňŕ, äîęŕňî ůðŕęíĺ íŕ ě˙ńňî 3. & číńňŕëčðŕíĺňî íŕ ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ, íŕňčńíĺňĺ ˙, ✎ Ďðč ňŕęŕ ÷ĺ âńč÷ęč ńúĺäčíčňĺëč äŕ ńĺ íŕěĺńň˙ň äîáðĺ â ńëîňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ. 9. Çŕňâîðĺňĺ ôčęńŕňîðŕ, ęŕňî ńĺ óâĺðčňĺ, ÷ĺ ůðŕęâŕ. 2–22 www.hp.
10. Ďîäðŕâíĺňĺ ëŕňęŕňŕ ńúń ńëîňîâĺňĺ íŕ řŕńčňî č ˙ íŕňčńíĺňĺ íŕäîëó. " & 11. Ńâúðćĺňĺ âúíříčňĺ ęŕáĺëč ń číńňŕëčðŕíŕňŕ ëŕňęŕ, ŕęî čěŕ ňŕęčâŕ. Ńâúðćĺňĺ âúňðĺříčňĺ ęŕáĺëč ęúě äúííŕňŕ ëŕňęŕ, ŕęî čěŕ ňŕęčâŕ. Ŕęî ęŕðňŕňŕ čçčńęâŕ ŕóäčî, ńâúðćĺňĺ ŕóäčîęŕáĺëŕ ęúě ńúĺäčíčňĺë˙ íŕ ńčńňĺěíŕňŕ ëŕňęŕ, îáîçíŕ÷ĺí ń „Aux“ (ňî÷íî îä çŕőðŕíâŕíĺňî). 12. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . 13. Ďîńňŕâĺňĺ äî úëíčňĺëíŕňŕ ęŕáĺëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ, ŕęî čěŕ ňŕęŕâŕ. 14.
+ ! ! 4 ! 1. Ŕęî ĺ ŕęňčâčðŕí ńĺíçîðúň çŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę, ðĺńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ţňúðŕ č âëĺçňĺ â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ), çŕ äŕ ăî äĺŕęňčâčðŕňĺ. 2. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Čçâŕäĺňĺ çŕőðŕíâŕůč˙ ęŕáĺë îň ęîě ţňúðŕ č îň ęîíňŕęňŕ č čçęëţ÷ĺňĺ îň ěðĺćŕňŕ âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ. 4. Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕńňðŕíč ń ăóěĺíčňĺ ęðŕ÷ĺňŕ îňäîëó.
7. Čçâŕćäŕíĺ íŕ ëŕňęŕňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ: a. Ŕęî ôčęńŕňîðúň íĺ ĺ îňâîðĺí, äðú íĺňĺ ăč çŕĺäíî, çŕ äŕ ńĺ îńâîáîä˙ň 1. á. Îňâîðĺňĺ ôčęńŕňîðŕ 2. â. Őâŕíĺňĺ ëŕňęŕňŕ č îň äâĺňĺ ńňðŕíč č âíčěŕňĺëíî ˙ ðŕçęëŕňĺňĺ, çŕ äŕ ˙ čçâŕäčňĺ îň ăíĺçäîňî. ă. Čçäúð ŕéňĺ ëŕňęŕňŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ îň ăíĺçäîňî 3. Âíčěŕâŕéňĺ îńňŕíŕëčňĺ ęîě îíĺíňč äŕ íĺ îäðŕńęŕň ëŕňęŕňŕ. & 8. Ńúőðŕí˙âŕéňĺ ëŕňęŕňŕ â ŕíňčńňŕňč÷íŕ î ŕęîâęŕ. 9.
Ä : 9 " , ( ) % " " . 10. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . 11. Ďîńňŕâĺňĺ äî úëíčňĺëíŕňŕ ęŕáĺëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ, ŕęî čěŕ ňŕęŕâŕ. 12. Ďîńňŕâĺňĺ îáðŕňíî ńňîéęŕňŕ, ŕęî ćĺëŕĺňĺ. 13.
4. Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕńňðŕíč ń ăóěĺíčňĺ ęðŕ÷ĺňŕ îňäîëó. (Ŕęî ęîě ţňúðúň ńĺ čç îëçâŕ âúâ âĺðňčęŕëíŕ ęîíôčăóðŕöč˙, îňńňðŕíĺňĺ úðâî ńňîéęŕňŕ. Âć. „Ďîńňŕâ˙íĺ č îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ âĺðňčęŕëíŕňŕ ńňîéęŕ“ íŕ ńňð. 2–8 çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙.) 5. Îňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . Âć. „Čçâŕćäŕíĺ č îáðŕňíî îńňŕâ˙íĺ íŕ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú “ íŕ ńňð. 2–1 çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙. 6. Čçâŕäĺňĺ ðĺäíč˙ ęŕ ŕę č MultiBay Âć. „Čçâŕćäŕíĺ č îáðŕňíî îńňŕâ˙íĺ íŕ ðĺäíč˙ ęŕ ŕę č MultiBay“ íŕ ńňð. 2–4 çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙. 7.
čçâŕćäŕíĺňî íŕ ęŕáĺëčňĺ, äúð ŕéňĺ ăč çŕ ńúĺäčíčňĺëčňĺ, ✎ Ďðč ŕ íĺ ńŕěč˙ ęŕáĺë. Ňŕęŕ í˙ěŕ äŕ îâðĺäčňĺ ęŕáĺëčňĺ. 9. Čçęëţ÷ĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ äŕííč 1 îň ňâúðäč˙ äčńę, ęŕňî äðú íĺňĺ ńúĺäčíčňĺë˙ îň ăíĺçäîňî íŕ äčńęŕ. 10. Čçâŕäĺňĺ č äðóăč˙ ęðŕé íŕ ęŕáĺëŕ çŕ äŕííč îň äúííŕňŕ ëŕňęŕ. 11. Čçęëţ÷ĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ äŕííč 2 îň ňâúðäč˙ äčńę, ęŕňî äðú íĺňĺ ńúĺäčíčňĺë˙ îň ăíĺçäîňî íŕ äčńęŕ. ! " " 12. Ďðĺěĺńňĺňĺ ÷ĺňčðčňĺ âčíňŕ îň ńňŕðč˙ äčńę íŕ íîâč˙.
13. Ńâúðćĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ äŕííč ęúě ńúĺäčíčňĺë˙ çŕ äŕííč íŕ äúííŕňŕ ëŕňęŕ. 14. Ńâúðćĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ äŕííč 1 č çŕőðŕíâŕůč˙ ęŕáĺë 2 ń íîâč˙ ňâúðä äčńę. 1 " 2 15. Ďîńňŕâĺňĺ âíčěŕňĺëíî ë˙âŕňŕ ÷ŕńň íŕ ňâúðäč˙ äčńę íŕ ě˙ńňî, ńëĺä ęîĺňî çŕâúðňĺňĺ ä˙ńíŕňŕ ěó ńňðŕíŕ, äîęŕňî ůðŕęíĺ. 16. Ďîńňŕâĺňĺ îáðŕňíî ðĺäíč˙ ęŕ ŕę č MultiBay. 17. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . 18. Ďîńňŕâĺňĺ îáðŕňíî ńňîéęŕňŕ, ŕęî ćĺëŕĺňĺ. 19.
ńě˙íŕňŕ íŕ ňâúðäč˙ äčńę, îńňŕâĺňĺ ęîě ŕęňäčńęŕ ✎ Ńëĺä Restore Plus! CD çŕ äŕ âúçńňŕíîâčňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ńîôňóĺðíčňĺ äðŕéâĺðč č ðčëîćĺíč˙ňŕ, ęîčňî ńŕ áčëč číńňŕëčðŕíč ðĺäč ňîâŕ. Ńëĺäâŕéňĺ číńňðóęöččňĺ â ðúęîâîäńňâîňî, âęëţ÷ĺíč â ęîě ŕęňäčńęŕ Restore Plus!. Ęîăŕňî ðîöĺńúň íŕ âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ çŕâúðřč, ðĺőâúðëĺňĺ ëč÷íčňĺ ôŕéëîâĺ, ęîčňî ńňĺ ŕðőčâčðŕëč ðĺäč çŕě˙íŕňŕ íŕ ňâúðäč˙ äčńę.
„) ( ,* ! Ä %&! “ ! MultiBay : 9 , : + , . , . 9 , , .
5. Îňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . Âć. „Čçâŕćäŕíĺ č îáðŕňíî îńňŕâ˙íĺ íŕ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú “ íŕ ńňð. 2–1 çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙. 6. Çŕâúðňĺňĺ ôčęńŕňîðŕ íŕë˙âî, çŕ äŕ ńĺ çŕęëţ÷č. ' ! MultiBay * 7. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . 8. Ďîńňŕâĺňĺ îáðŕňíî ńňîéęŕňŕ, ŕęî ćĺëŕĺňĺ. 9. Ńâúðćĺňĺ îňíîâî âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ, âęëţ÷ĺňĺ ůĺ ńĺëŕ â ęîíňŕęňŕ č âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. 10.
4. Ďîńňŕâĺňĺ ęîě ţňúðŕ íŕńňðŕíč ń ăóěĺíčňĺ ęðŕ÷ĺňŕ îňäîëó. (Ŕęî ęîě ţňúðúň ńĺ čç îëçâŕ âúâ âĺðňčęŕëíŕ ęîíôčăóðŕöč˙, îňńňðŕíĺňĺ úðâî ńňîéęŕňŕ. Âć. „Ďîńňŕâ˙íĺ č îňńňðŕí˙âŕíĺ íŕ âĺðňčęŕëíŕňŕ ńňîéęŕ“ íŕ ńňð. 2–8 çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙.) 5. Îňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . Âć. „Čçâŕćäŕíĺ č îáðŕňíî îńňŕâ˙íĺ íŕ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú “ íŕ ńňð. 2–1 çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙. 6. Çŕâúðňĺňĺ ôčęńŕňîðŕ íŕä˙ńíî, çŕ äŕ ńĺ çŕęëţ÷č. $ " * MultiBay 7. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú . 8.
+ ! ! MultiBay 1. Čçâŕäĺňĺ íîńčňĺë˙, íŕ ð. ęîě ŕęňäčńę, îň óńňðîéńňâîňî. 2. Ďðĺäč äŕ čçâŕäčňĺ î ňč÷íî čëč ôëî čäčńęîâî óńňðîéńňâî, ń ðĺňĺ ăî ń îěîůňŕ íŕ čęîíŕňŕ Safely Remove Hardware (Áĺçî ŕńíî ðĺěŕőâŕíĺ íŕ őŕðäóĺð) â ëĺíňŕňŕ íŕ çŕäŕ÷čňĺ íŕ Windows. 3. Ŕęî íĺ ðŕâčňĺ „ăîðĺůŕ çŕě˙íŕ“ íŕ CD−ROM čëč ôëî čäčńęîâî óńňðîéńňâî, čçëĺçňĺ îň âńč÷ęč ðčëîćĺíč˙, čçęëţ÷ĺňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ č ęîě ţňúðŕ. 4. Îńâîáîäĺňĺ MultiBay ôčęńŕňîðŕ çŕ çŕůčňŕ, ŕęî ĺ áčë çŕęëţ÷ĺí. Âć.
&! ! MultiBay 1. Čçâŕäĺňĺ íîńčňĺë˙, íŕ ð. ęîě ŕęňäčńę, îň óńňðîéńňâîňî. 2. Ŕęî íĺ ðŕâčňĺ „ăîðĺůŕ çŕě˙íŕ“ íŕ CD−ROM čëč ôëî čäčńęîâî óńňðîéńňâî, čçëĺçňĺ îň âńč÷ęč ðčëîćĺíč˙, čçęëţ÷ĺňĺ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ č ęîě ţňúðŕ. 3. Ęŕęňî ăîðíŕňŕ ÷ŕńň ĺ îáúðíŕňŕ íŕë˙âî, (čëč íŕăîðĺ, ŕęî ęîě ţňúðúň ĺ âúâ âĺðňčęŕëíŕ îçčöč˙), ńúń ńúĺäčíčňĺë˙ ęúě ęîě ţňúðŕ, ëúçíĺňĺ óńňðîéńňâîňî â MultiBay č ăî íŕňčńíĺňĺ äîáðĺ, çŕ äŕ ńĺ óâĺðčňĺ, ÷ĺ çŕőðŕíâŕůč˙ ńúĺäčíčňĺë ĺ ńâúðçŕí äîáðĺ.
Ŕęî óńňðîéńňâîňî íĺ ńňŕðňčðŕ, ðîâĺðĺňĺ äŕëč ńŕ číńňŕëčðŕíč íóćíčňĺ äðŕéâĺðč. Ŕęî ăč í˙ěŕ, ěîăŕň äŕ ńĺ čçňĺăë˙ň áĺç ëŕňíî îň Web ńŕéňŕ íŕ HP íŕ ŕäðĺń www.hp.com. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó îääðúćęŕ č äðŕéâĺðč, čçáĺðĺňĺ Čçňĺăë˙íĺ íŕ äðŕéâĺðč č ńîôňóĺð č âúâĺäĺňĺ íîěĺðŕ íŕ ěîäĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ, ńëĺä ęîĺňî íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter. ; % ! &! ! & ! MultiBay äŕ ńňĺ ðĺăčńňðčðŕíč ęŕňî ŕäěčíčńňðŕňîð čëč ÷ëĺí ✎ Ňð˙áâŕ îň ăðó ŕňŕ íŕ ŕäěčíčńňðŕňîðčňĺ, çŕ äŕ čç úëíčňĺ ňŕçč ðîöĺäóðŕ.
A " # $ # Ultra-Slim Desktop ( % ! % , ) & Q ; 31,50 cm 2,75 13,18 315 mm 70 mm 335 mm ! 6,30 6,3 ( % ) 34,93 35 50 95°F –22 140°F 10 35°C –30 60°C ' ! ! % ( ' ' ) ? ✎ ? 1,0°C 300 3 000 ' ,
+ * Ultra-Slim Desktop ( ! * ! ) ? ) (11ms 1/2 " 5 Gs 20 Gs ' # & ( , Gs ) ? ( 10 300 Hz) ( 10 500 Hz) 0,25 0,50 9 ! ! ? ! % (! 90 264 VAC 90 264 VAC 100 240 VAC 100 240 VAC 50 60 Hz 50 60 Hz 200 W % ! ! ! (% % %)* * ! ! ( ) 4A (
Áŕňĺðč˙ňŕ, ęî˙ňî ĺ â ęîě ţňúðŕ, çŕőðŕíâŕ ÷ŕńîâíčęŕ çŕ ðĺŕëíî âðĺěĺ. Ďðč ńě˙íŕ íŕ áŕňĺðč˙ňŕ čç îëçâŕéňĺ îäîáíŕ íŕ ňŕçč, ęî˙ňî ĺ úðâîíŕ÷ŕëíî číńňŕëčðŕíŕ â ęîě ţňúðŕ.  ęîě ţňúðŕ čěŕ číńňŕëčðŕíĺ 3−âîëňîâŕ ęðúăëŕ áŕňĺðč˙. íŕ ëčňčĺâŕňŕ áŕňĺðč˙ ěîćĺ äŕ ńĺ óäúëćč, ęŕňî ✎ Ćčâîňúň ęîě ţňúðúň ńĺ âęëţ÷č â ĺëĺęňðč÷ĺńęŕňŕ ěðĺćŕ. Ëčňčĺâŕňŕ áŕňĺðč˙ ńĺ čç îëçâŕ ńŕěî ęîăŕňî ęîě ţňúðúň ÍĹ ĺ âęëţ÷ĺí â ĺëĺęňðč÷ĺńęŕňŕ ěðĺćŕ. Å : - .
+ " 1. Čç îëçâŕéňĺ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ), çŕ äŕ äĺŕęňčâčðŕňĺ ńĺíçîðŕ íŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę, ŕęî ĺ íóćíî. Âć. Computer Setup (F10) Utility Guide (Ďîěîůíî ðúęîâîäńňâî çŕ íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ) â â ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙ č äčŕăíîńňčęŕ çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙. 2. Čçâŕäĺňĺ óńňðîéńňâîňî îň MultiBay. Âć. „Čçâŕćäŕíĺ íŕ óńňðîéńňâî îň MultiBay“ íŕ ńňð. 2–34 çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙. 3. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ, ęŕęňî č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ.
+ " 8. Íŕěĺðĺňĺ ęúäĺ ńĺ íŕěčðŕ áŕňĺðč˙ňŕ íŕ äúííŕňŕ ëŕňęŕ 9. Ďðĺěĺńňĺňĺ ôčęńŕňîðŕ íŕ áŕňĺðč˙ňŕ íŕä˙ńíî 1 č ˙ îň ăíĺçäîňî 2. " www.hp.
+ " 10. Ďðĺěĺńňĺňĺ ôčęńŕňîðŕ íŕä˙ńíî 1. Ďîńňŕâĺňĺ áŕňĺðč˙ňŕ â ăíĺçäîňî ń îëîćčňĺëíŕňŕ ńňðŕíŕ íŕăîðĺ, äîęŕňî ôčęńŕňîðúň ůðŕęíĺ âúðőó ăîðíč˙ é ęðŕé 2. ' " ńě˙íŕ íŕ áŕňĺðč˙ňŕ, čç îëçâŕéňĺ ńëĺäíčňĺ číńňðóęöčč, ✎ Ńëĺä çŕ äŕ čçâúðřčňĺ ňŕçč ðîöĺäóðŕ. 11. Ďîńňŕâĺňĺ îáðŕňíî çŕőðŕíâŕůč˙ áëîę: a. Ëĺęî îńňŕâĺňĺ ëĺâč˙ ęðŕé íŕ çŕőðŕíâŕůč˙ áëîę íŕ ě˙ńňî. á. Çŕâúðňĺňĺ ä˙ńíŕňŕ ěó ńňðŕíŕ äî ęðŕé. â. Ďëúçíĺňĺ çŕőðŕíâŕůč˙ áëîę íŕâúňðĺ, äîęŕňî ůðŕęíĺ íŕ ě˙ńňî. 12.
+ " 14. Ŕęî ćĺëŕĺňĺ, ŕęňčâčðŕéňĺ ôčęńŕňîðŕ çŕ çŕůčňŕ íŕ MultiBay. 15. Çŕňâîðĺňĺ ŕíĺëŕ çŕ äîńňú íŕ ęîě ţňúðŕ. 16. Ńâúðćĺňĺ îňíîâî âńč÷ęč âúíříč óńňðîéńňâŕ, âęëţ÷ĺňĺ ůĺ ńĺëŕ â ęîíňŕęňŕ č âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. 17. Čç îëçâŕíĺ íŕ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ): a. Íóëčðŕéňĺ äŕňŕňŕ č ÷ŕńŕ. á. Íóëčðŕéňĺ ŕðîëčňĺ ńč. â. Íóëčðŕéňĺ îńňŕíŕëčňĺ ń ĺöčŕëíč íŕńňðîéęč íŕ ńčńňĺěŕňŕ. ă. Ŕęňčâčðŕéňĺ ńĺíçîðŕ íŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę, ŕęî ĺ íóćíî. Âć.
( číôîðěŕöč˙ çŕ ôóíęöččňĺ çŕ çŕůčňŕ íŕ äŕííč âć. ✎ ÇŕÐúęîâîäńňâîňî çŕ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ Computer Setup (F10) â ðúęîâîäńňâîňî çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ðŕáîňíč˙ ëîň â ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙ čç ŕ äčŕăíîńňčęŕ č Ðúęîâîäńňâîňî íŕ äčń ĺ÷ĺðŕ çŕ çŕůčňŕ íŕ HP ProtectTools ( ðč í˙ęîč ěîäĺëč) íŕ ŕäðĺń www.hp.com. ! ( ! ! ! ! ,* Ęëţ÷ŕëęčňĺ çŕ çŕůčňŕ, îęŕçŕíč î−äîëó č íŕ ńëĺäâŕůŕňŕ ńňðŕíčöŕ, ěîăŕň äŕ ńĺ čç îëçâŕň çŕ îáĺçî ŕń˙âŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ Ultra−Slim Desktop.
/ ! * #–2 ! www.hp.
! ! ,* - ' ' ( 4 1. Ďðĺęŕðŕéňĺ ęŕáĺëčňĺ íŕ ęëŕâčŕňóðŕňŕ č ěčřęŕňŕ ðĺç ęëţ÷ŕëęŕňŕ. www.hp.
2. Çŕâčíňĺňĺ ęëţ÷ŕëęŕňŕ ęúě řŕńčňî ń îěîůňŕ íŕ ðĺäîńňŕâĺíč˙ âčíň. 3. Ďîńňŕâĺňĺ ůčôňŕ â ęëţ÷ŕëęŕňŕ 1 č íŕňčńíĺňĺ áóňîíŕ â 2, çŕ äŕ âęëţ÷čňĺ ęëţ÷ŕëęŕňŕ. Čç îëçâŕéňĺ ðĺäîńňŕâĺíč˙ ęëţ÷, çŕ äŕ čçęëţ÷čňĺ ęëţ÷ŕëęŕňŕ. #–4 www.hp.
" ' ( 1. Çŕęðĺ ĺňĺ ęŕáĺëŕ çŕ çŕůčňŕ, ęŕňî ăî íŕâčĺňĺ îęîëî íĺ îäâčćĺí ðĺäěĺň. 2. Ďðĺęŕðŕéňĺ ęŕáĺëčňĺ íŕ ęëŕâčŕňóðŕňŕ č ěčřęŕňŕ ðĺç ęëţ÷ŕëęŕňŕ. www.hp.
3. Çŕâčíňĺňĺ ęëţ÷ŕëęŕňŕ ęúě řŕńčňî ń îěîůňŕ íŕ ðĺäîńňŕâĺíč˙ âčíň. 4. Ďîńňŕâĺňĺ ůčôňŕ íŕ ęŕáĺëŕ çŕ çŕůčňŕ â ęëţ÷ŕëęŕňŕ 1 č íŕňčńíĺňĺ áóňîíŕ â 2, çŕ äŕ âęëţ÷čňĺ ęëţ÷ŕëęŕňŕ. Čç îëçâŕéňĺ ðĺäîńňŕâĺíč˙ ęëţ÷, çŕ äŕ čçęëţ÷čňĺ ęëţ÷ŕëęŕňŕ. #–6 www.hp.
) *! + ! Ðŕçðĺćäŕíĺňî íŕ ńňŕňč÷íî ĺëĺęňðč÷ĺńňâî îň ðúńň čëč äðóă ðîâîäíčę ěîćĺ äŕ îâðĺäč ńčńňĺěíčňĺ ëŕňęč čëč äðóăč óńňðîéńňâŕ, ęîčňî ńŕ ÷óâńňâčňĺëíč ęúě ńňŕňč÷íîňî ĺëĺęňðč÷ĺńňâî. Ňŕçč îâðĺäŕ ěîćĺ äŕ íŕěŕëč ćčâîňŕ íŕ óńňðîéńňâîňî. & ! ! * *! Çŕ äŕ ðĺäîňâðŕňčňĺ îâðĺäč îň ńňŕňč÷íî ĺëĺęňðč÷ĺńňâî, ńúáëţäŕâŕéňĺ ńëĺäíčňĺ íĺůŕ: ■ Čçá˙ăâŕéňĺ ęîíňŕęň ń ðúöĺňĺ, ęŕňî ðĺíŕń˙ňĺ č ńúőðŕí˙âŕňĺ ðîäóęňčňĺ â ŕíňčńňŕňč÷íč î ŕęîâęč.
/ ! * ! %& ! Čěŕ í˙ęîëęî íŕ÷číŕ çŕ çŕçĺě˙âŕíĺ. Čç îëçâŕéňĺ ĺäčí čëč îâĺ÷ĺ îň ńëĺäíčňĺ íŕ÷číč ðč ðŕáîňŕňŕ čëč číńňŕëčðŕíĺňî íŕ ÷óâńňâčňĺëíč ęúě ńňŕňč÷íî ĺëĺęňðč÷ĺńňâî ęîě îíĺíňč: ■ Čç îëçâŕéňĺ ăðčâíŕ, ęî˙ňî ĺ ńâúðçŕíŕ ńúń çŕçĺěĺíŕ ðŕáîňíŕ ńňŕíöč˙ čëč řŕńč îńðĺäńňâîě ðîâîäíčę. Ăðčâíčňĺ ńŕ ăúâęŕâč č ńŕ ń ěčíčěŕëíî ńú ðîňčâëĺíčĺ îň 1 megohm +/−10 ðîöĺíňŕ. Çŕ äŕ čěŕ äîáðî çŕçĺě˙âŕíĺ, íîńĺňĺ ăðčâíŕňŕ ëúňíî äî ęîćŕňŕ íŕ ðúęŕňŕ âč.
! & ! ! & ! ' + ' % , , + ! ! % , Čç úëí˙âŕéňĺ ńëĺäíčňĺ óęŕçŕíč˙ çŕ ðŕâčëíŕňŕ íŕńňðîéęŕ č ăðčćŕ çŕ ęîě ţňúðŕ č ěîíčňîðŕ: ■ Ďŕçĺňĺ ęîě ţňúðŕ îň ðĺęîěĺðíŕ âëŕăŕ, ð˙ęŕ ńëúí÷ĺâŕ ńâĺňëčíŕ č ňâúðäĺ âčńîęč čëč íčńęč ňĺě ĺðŕňóðč. Çŕ číôîðěŕöč˙ çŕ ðĺ îðú÷âŕíčňĺ ňĺě ĺðŕňóðč č âëŕćíîńň, âć. Ďðčëîćĺíčĺ A, „Ń ĺöčôčęŕöčč“ â ňîâŕ ðúęîâîäńňâî. ■ Ęîě ţňúðúň ňð˙áâŕ äŕ ðŕáîňč âúðőó óńňîé÷čâŕ č ðŕâíŕ îâúðőíîńň.
: " ! , ■ Íĺ îńňŕâ˙éňĺ ňĺ÷íîńňč â áëčçîńň äî ęîě ţňúðŕ č ęëŕâčŕňóðŕňŕ. ■ Íčęîăŕ íĺ îęðčâŕéňĺ ěîíčňîðŕ č âĺíňčëŕöčîííčňĺ ěó îňâîðč ń ęŕęâîňî č äŕ áčëî. ■ Číńňŕëčðŕéňĺ čëč ðŕçðĺřĺňĺ ôóíöččňĺ çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ĺëĺęňðîĺíĺðăč˙ňŕ íŕ î ĺðŕöčîííŕňŕ ńčńňĺěŕ čëč äðóă ńîôňóĺð, âęë. ńúńňî˙íč˙ňŕ çŕ íĺŕęňčâíîńň. ■ Čçęëţ÷âŕéňĺ ęîě ţňúðŕ, ęîăŕňî ðŕâčňĺ ĺäíî îň ńëĺäíčňĺ íĺůŕ: ❏ Čçáúðńâŕéňĺ ęîě ţňúðŕ ń ěĺęŕ č âëŕćíŕ ęúð ŕ, ęúäĺňî ĺ íóćíî.
: " , * ! ■ Ďî÷čńňâŕéňĺ ŕíĺëŕ č ęî ÷ĺňŕňŕ ń ěĺęŕ ęúð ŕ, ęî˙ňî ĺ ńóőŕ čëč ëĺęî íŕěîęðĺíŕ ńúń ńëŕá î÷čńňâŕů ðĺ ŕðŕň. Íčęîăŕ íĺ ðúńęŕéňĺ ń î÷čńňâŕůč ðĺ ŕðŕňč íŕ ðŕâî âúðőó óńňðîéńňâîňî. ■ Íĺ čç îëçâŕéňĺ íčęŕęâč ðŕçňâîðčňĺëč, íŕ ðčěĺð ń čðň č áĺíçîë, ňúé ęŕňî ňĺ ěîăŕň äŕ îâðĺä˙ň îâúðőíîńňňŕ.
: " , ńĺ, ÷ĺ âńč÷ęč ëŕňęč ńŕ äîáðĺ çŕęðĺ ĺíč ✎ Óâĺðĺňĺ â ńúîňâĺňíčňĺ ńëîňîâĺ, ðĺäč äŕ ňðŕíń îðňčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ. 7. Ďîńňŕâĺňĺ ńčńňĺěíčňĺ ęîě îíĺíňč č âúíříčňĺ óńňðîéńňâŕ â îðčăčíŕëíčňĺ čě čëč îäőîä˙ůč î ŕęîâęč ń äîńňŕňú÷íî äî úëíčňĺëĺí ěŕňĺðčŕë çŕ î ŕęîâŕíĺ, çŕ äŕ ăč çŕůčňčňĺ. äčŕ ŕçîíč íŕ îęîëíŕňŕ ńðĺäŕ ✎ Çŕâć.íĺðŕáîňíčňĺ Ďðčëîćĺíčĺ A, „Ń ĺöčôčęŕöčč“ â íŕńňî˙ůîňî ðúęîâîäńňâî. %–4 www.hp.
! A-Z CD óńňðîéńňâî, MultiBay 2–30 DIMM ěîäóë, äîáŕâ˙íĺ íŕ ŕěĺň çŕ ńčńňĺěŕňŕ 2–12 – 2–18 DVD óńňðîéńňâî, MultiBay 2–30 DVI−D ńúĺäčíčňĺë çŕ ěîíčňîð 1–3 FireWire, PCI ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ 2–18 MPEG−2 ńîôňóĺð 2–30 MultiBay 2–30 – 2–34 CD óńňðîéńňâŕ 2–30 DVD óńňðîéńňâî 2–30 MPEG−2 ńîôňóĺð 2–30 ăîðĺůî âęëţ÷âŕíĺ čëč çŕě˙íŕ íŕ óńňðîéńňâŕ 2–31 äî úëíčňĺëíč óńňðîéńňâŕ 2–30 çŕůčňŕ 2–31 – 2–33 čçâŕćäŕíĺ íŕ óńňðîéńňâŕ 2–34 Ęîěáčíčðŕíî CD−RW/DVD−ROM óńňðîéńňâî 2–30 î ňč÷íî óńňðîéńňâî 2–31, 2–34 îńňŕâ˙íĺ íŕ óńňðîé
čçâŕćäŕíĺ PCI ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ 2–24 – 2–26 čçőîäĺí ńúĺäčíčňĺë çŕ ńëóřŕëęč 1–3 číńňŕëčðŕíĺ MultiBay óńňðîéńňâŕ 2–35 – 2–36 PCI ëŕňęŕ çŕ ðŕçřčðĺíčĺ 2–18 – 2–23 âúňðĺřĺí ňâúðä äčńę 2–26 – 2–29 î ňč÷íî óńňðîéńňâî 2–31 ňâúðäč äčńęîâĺ, MultiBay 2–35 – 2–36 íŕ÷číč çŕ çŕçĺě˙âŕíĺ Ă–1 / ęŕáĺëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ, äî úëíčňĺëíŕ –1 ęŕáĺëíč ńúĺäčíčňĺëč, ňâúðä äčńę 2–29 ęŕňčíŕð÷ĺ, äî úëíčňĺëíî –2 ęëŕâčŕňóðŕ 1–4 PS/2 îðň 1–3 Ęëŕâčř ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Windows 1–5 Ęëŕâčř ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Windows 1–5 ęëţ÷ŕëęč ęŕáĺë Â
> ňâúðä äčńę MultiBay 2–30, 2–35, 2–36 ôîðěŕňčðŕíĺ č ðŕçäĺë˙íĺ íŕ ä˙ëîâĺ 2–36 âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ 2–18 âúňðĺřĺí, čçâŕćäŕíĺ č çŕě˙íŕ 2–26 – 2–29 óńňðîéńňâŕ, MultiBay 2–30 ; ôëî čäčńęîâî óńňðîéńňâî, MultiBay 2–30, 2–34 ôîðěŕňčðŕíĺ íŕ MultiBay ňâúðä äčńę 2–36 őîðčçîíňŕëíŕ ęîíôčăóðŕöč˙ 1–6 www.hp.
