Hewlett-Packard Compaq dc7600 Ultra-Slim Desktop : 383421-251 2005 Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî ńîäĺðćčň áîëĺĺ îäðîáíűĺ ńâĺäĺíč˙ î âîçěîćíîńň˙ő č ýęń ëóŕňŕöčč ęîě üţňĺðŕ HP Compaq dc7600 Ultra−Slim Desktop ńî ńâĺðő ëîńęčě ęîð óńîě, ŕ ňŕęćĺ číńňðóęöčč î čçâëĺ÷ĺíčţ č çŕěĺíĺ âíóňðĺííčő ęîě îíĺíňîâ.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2005. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
1 " #$ % Ôóíęöčîíŕëüíűĺ âîçěîćíîńňč ńňŕíäŕðňíîé ęîíôčăóðŕöčč . . . . . . . . . . . . . . Ęîě îíĺíňű (âčä ń ĺðĺäč) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęîě îíĺíňű (âčä ńçŕäč). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęîě îíĺíňű ńňŕíäŕðňíîé ęëŕâčŕňóðű . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ðŕáîňŕ ń îňńĺęîě MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Ăîð˙÷ĺĺ» îäńîĺäčíĺíčĺ čëč «ăîð˙÷ŕ˙» çŕěĺíŕ äčńęîâîäîâ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čń îëüçîâŕíčĺ çŕůčňíîăî ôčęńŕňîðŕ îňńĺęŕ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . Čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâîäŕ čç îňńĺęŕ MultiBay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óńňŕíîâęŕ äčńęîâîäŕ â îňńĺę MultiBay . . . . . . . . . . . . .
1 " #$ % " #$ % 3 7 / " Íŕáîð ôóíęöčîíŕëüíűő âîçěîćíîńňĺé ęîě üţňĺðŕ Ultra−Slim Desktop ńî ńâĺðő ëîńęčě ęîð óńîě çŕâčńčň îň ęîíęðĺňíîé ěîäĺëč. Äë˙ ðîńěîňðŕ îëíîăî ń čńęŕ óńňŕíîâëĺííîăî íŕ ęîě üţňĺðĺ îáîðóäîâŕíč˙ č ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ çŕ óńňčňĺ ńëóćĺáíóţ ðîăðŕěěó äčŕăíîńňčęč. Číńňðóęöčč î ðŕáîňĺ ń ýňîé ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěîé ńîäĺðćŕňń˙ â Ðóęîâîäńňâĺ î óńňðŕíĺíčţ íĺ îëŕäîę íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙ č äčŕăíîńňčęŕ.
8 % ( ) 1 MultiBay 5 ! " USB (Universal Serial Bus – # ) (2) 2 ! MultiBay 6 $ 3 ! " 7 $ 4 ! " # 8 % ✎ & USB- ( " USB. 1—2 www.hp.
8 % ( 3 ) 1 ! " # 7 n ! " RJ-45 2 8 l ! " 9 c ! " 3 b ! " # PS/2 ( ) PS/2 ( ) 4 a ! " - Y 5 o * USB (Universal Serial Bus) q j ' " ( ) 6 m w c ! " DVI–D (Digital Video Interface) ( ) ! " ✎ ! " ' "
8 % 1 = # # % > . 2 % # ? @ # : INSERT, HOME, PAGE UP, DELETE, END PAGE DOWN. 3 $ $ (NUM LOCK, CAPS LOCK SCROLL LOCK). 4 A # > , 5 % # @ - .
8# < - # Windows Ęëŕâčřŕ ń ýěáëĺěîé Windows čń îëüçóĺňń˙ â ńî÷ĺňŕíčč ń äðóăčěč ęëŕâčřŕěč äë˙ âű îëíĺíč˙ î ðĺäĺëĺííűő äĺéńňâčé â î ĺðŕöčîííűő ńčńňĺěŕő Windows. % # K Windows < « ». % # K Windows + BREAK < «? : ? ». % # K Windows + F1 < Windows. % # K Windows + TAB K .
# / 7 " / Ęŕćäűé ęîě üţňĺð Ultra−Slim Desktop ńî ńâĺðő ëîńęčě ăîðčçîíňŕëüíűě ęîð óńîě čěĺĺň ńâîč óíčęŕëüíűĺ ńĺðčéíűé íîěĺð č čäĺíňčôčęŕöčîííűé íîěĺð, óęŕçŕííűĺ íŕ âĺðőíĺé ŕíĺëč ęîě üţňĺðŕ â ńëó÷ŕĺ âĺðňčęŕëüíîăî ðŕń îëîćĺíč˙ ęîð óńŕ. Ďðč îáðŕůĺíčč â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč Compaq ńëĺäóĺň íŕçâŕňü ýňč íîěĺðŕ. 1—6 www.hp.
+% #$ / # / 3 #$ / # & Íŕńňîëüíűé ęîě üţňĺð Ultra−Slim Desktop ńî ńâĺðő ëîńęčě ăîðčçîíňŕëüíűě ęîð óńîě ěîćĺň ðŕáîňŕňü ęŕę ðč âĺðňčęŕëüíîě, ňŕę č ăîðčçîíňŕëüíîě ðŕń îëîćĺíčč ęîð óńŕ. ×ňîáű čń îëüçîâŕňü ĺăî ðč âĺðňčęŕëüíîě ðŕń îëîćĺíčč ęîð óńŕ, ńě. ðŕçäĺë «Óńňŕíîâęŕ č ńí˙ňčĺ îäńňŕâęč äë˙ çŕęðĺ ëĺíč˙ ęîð óńŕ â âĺðňčęŕëüíîě îëîćĺíčč» íŕ ńňð. 2–8 äë˙ îëó÷ĺíč˙ äî îëíčňĺëüíűő ńâĺäĺíčé.
2 # # & 3 = # Å . ; K @ # , . Å . ; K , " (NIC – Network Interface Controller).
" ! ×ňîáű îëó÷čňü äîńňó ę ńčńňĺěíîé ŕě˙ňč, ńáîðęĺ ðŕçúĺěîâ ðŕńřčðĺíč˙ č ę ŕęęóěóë˙ňîðíîé áŕňŕðĺĺ, íĺîáőîäčěî ńí˙ňü çŕůčňíóţ ŕíĺëü: 1. Ĺńëč âęëţ÷ĺí äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč, ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð č, âîń îëüçîâŕâřčńü ðîăðŕěěîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ, îňęëţ÷čňĺ äŕň÷čę. 2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ.
" ! 6. Îńëŕáüňĺ âčíň íŕ çŕäíĺé ńňîðîíĺ ęîě üţňĺðŕ 1, ńäâčíüňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü ęîð óńŕ ę çŕäíĺé ńňîðîíĺ ęîě üţňĺðŕ 2, ŕ çŕňĺě ńíčěčňĺ ĺĺ. ! # ×ňîáű óńňŕíîâčňü âĺðőíţţ ęðűřęó ęîð óńŕ íŕ ěĺńňî: 1. Óáĺäčňĺńü, ÷ňî ęðűřęŕ ńîðčĺíňčðîâŕíŕ äîëćíűě îáðŕçîě, çŕňĺě âäâčíüňĺ ĺĺ î íŕ ðŕâëĺíčţ ę ĺðĺäíĺé ŕíĺëč ęîě üţňĺðŕ č çŕâĺðíčňĺ ęðĺ ĺćíűé âčíň. 2. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč óńňŕíîâčňĺ äî îëíčňĺëüíűé çŕ îðíűé óçĺë. 3. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč ðčęðĺ čňĺ îäńňŕâęó. 4.
" ! & # " # MultiBay ×ňîáű îëó÷čňü äîńňó ę âńňðîĺííîěó ćĺńňęîěó äčńęó, íĺîáőîäčěî ńí˙ňü ëčöĺâóţ ŕíĺëü č îňńĺę MultiBay. 1. Ĺńëč âęëţ÷ĺí äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč, ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð č, âîń îëüçîâŕâřčńü ðîăðŕěěîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ, îňęëţ÷čňĺ äŕň÷čę. 2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3.
" ! 7. Čçâëĺęčňĺ ðŕńřčðčňĺëüíóţ ëŕňó MultiBay, âűň˙ăčâŕ˙ ĺĺ čç ęîě üţňĺðŕ âĺðňčęŕëüíî ââĺðő. $ % MultiBay www.hp.
" ! 8. Îňńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëü âĺíňčë˙ňîðŕ. " ! ! 9. Îňńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëü äčíŕěčęŕ. " 2—6 www.hp.
" ! 10. Ďîň˙íčňĺ ââĺðő â íŕ ðŕâëĺíčč çŕäíĺé ńňîðîíű ęîě üţňĺðŕ ðű÷ŕćęč, ðŕń îëîćĺííűĺ ń äâóő ńňîðîí řŕńńč ęîě üţňĺðŕ 1, č âűň˙íčňĺ ĺðĺäíţţ ŕíĺëü č ðčęðĺ ëĺííűé îňńĺę MultiBay čç ęîě üţňĺðŕ 2 íŕðóćó. $ MultiBay ×ňîáű óńňŕíîâčňü íŕ ěĺńňî ĺðĺäíţţ ŕíĺëü č îňńĺę MultiBay, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ńîâěĺńňčňĺ íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě ĺðĺäíţţ ŕíĺëü č îňńĺę MultiBay, çŕňĺě çŕäâčíüňĺ ńáîðî÷íűé óçĺë äî ó îðŕ, â íŕ ðŕâëĺíčč çŕäíĺé ńňîðîíű ęîě üţňĺðŕ.
" ! 8. Ďîäńîĺäčíčňĺ îáðŕňíî âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, âńňŕâüňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ â ýëĺęňðč÷ĺńęóţ ðîçĺňęó č âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 9. Ĺńëč íĺîáőîäčěî âęëţ÷čňü äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč, âîń îëüçóéňĺńü ðîăðŕěěîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ. & #& 3 # & #$ # ×ňîáű čń îëüçîâŕňü ęîě üţňĺð HP Compaq d7100 Ultra−Slim Desktop â âĺðňčęŕëüíîě îëîćĺíčč: 1.
" ! 3. Î óńňčňĺ ęîě üţňĺð íŕ îäńňŕâęó ňŕę, ÷ňîáű ęðţ÷ęč, ðŕń îëîćĺííűĺ â ĺðĺäíĺé ÷ŕńňč îäńňŕâęč, âîřëč â âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ ęîě üţňĺðŕ č çŕäâčíüňĺ ęîě üţňĺð íŕçŕä äî îëíîăî çŕöĺ ëĺíč˙ ęðţ÷ęîâ 1. 4. Çŕęðóňčňĺ âčíň äî ó îðŕ äë˙ íŕäĺćíîăî ęðĺ ëĺíč˙ ęîě üţňĺðŕ ę îäńňŕâęĺ 2. Ýňî íĺîáőîäčěî äë˙ áîëüřĺé óńňîé÷čâîńňč ęîě üţňĺðŕ č ëó÷řĺé âĺíňčë˙öčč ĺăî âíóňðĺííčő óçëîâ. 5.
" ! ×ňîáű ńí˙ňü îäńňŕâęó ń ęîě üţňĺðŕ: 1. Çŕęðîéňĺ âńĺ ðčëîćĺíč˙, çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð č âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, ŕ çŕňĺě čçâëĺęčňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ čç ýëĺęňðč÷ĺńęîé ðîçĺňęč. 2. Îńëŕáüňĺ çŕćčěíîé âčíň, ęðĺ ˙ůčé ęîě üţňĺð ę îäńňŕâęĺ 1. 3. Âűäâčíüňĺ ęîě üţňĺð â ĺðĺä, ÷ňîáű îńâîáîäčňü ĺăî ń ęðţ÷ęîâ íŕ ĺðĺäíĺé ÷ŕńňč îäńňŕâęč č îäíčěčňĺ ęîě üţňĺð ń îäńňŕâęč 2. " 2—10 www.hp.
" ! 4. Ďîëîćčňĺ ęîě üţňĺð ňŕę, ÷ňîáű ńňîðîíŕ ń ðĺçčíîâűěč îäóřĺ÷ęŕěč áűëŕ âíčçó. & 5. Ďîäńîĺäčíčňĺ îáðŕňíî âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, âńňŕâüňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ â ýëĺęňðč÷ĺńęóţ ðîçĺňęó č âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. www.hp.
" ! # #$ & Ęîě üţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń DIMM−ěîäóë˙ěč (Dual Inline Memory Module – ěîäóëü ŕě˙ňč ń äâóőð˙äíűě ðŕń îëîćĺíčĺě âűâîäîâ) ŕě˙ňč DDR2−SDRAM (Double Data Rate Synchronous Dynamic Random Access Memory – ńčíőðîííîĺ äčíŕěč÷ĺńęîĺ ÇÓĎ ń óäâîĺííűě îňîęîě äŕííűő). # DIMM Ðŕçúĺěű ŕě˙ňč ńčńňĺěíîé ëŕňű îçâîë˙ţň óńňŕíŕâëčâŕňü äî ňðĺő ńňŕíäŕðňíűő ěîäóëĺé DIMM.  ýňčő ðŕçúĺěŕő ŕě˙ňč óńňŕíîâëĺí, î ęðŕéíĺé ěĺðĺ, îäčí ěîäóëü ŕě˙ňč DIMM.
" ! Ęðîěĺ ňîăî, ęîě üţňĺð îääĺðćčâŕĺň: ■ ŕě˙ňü áĺç ðîâĺðęč ÷ĺňíîńňč (256 ĚB, 512 ĚB č 1 Ăáčň); ■ îäíîńňîðîííčĺ č äâóőńňîðîííčĺ ěîäóëč DIMM; ■ ěîäóëč DIMM, ńîńňŕâëĺííűĺ čç x8 č x16 DDR−óńňðîéńňâ; ěîäóëč DIMM ńîńňŕâëĺííűĺ čç x4 SDRAM íĺ îääĺðćčâŕţňń˙. íĺ çŕ óńňčňń˙, ĺńëč â ęîě üţňĺðĺ óńňŕíîâëĺíű ✎ Ńčńňĺěŕ íĺ îääĺðćčâŕĺěűĺ ěîäóëč DIMM. Číńňðóęöčč î î ðĺäĺëĺíčţ ÷ŕńňîňű ðîöĺńńîðíîé řčíű ęîě üţňĺðŕ ńě.
" ! Íŕ ńčńňĺěíîé ëŕňĺ íŕőîäčňń˙ ňðč ðŕçúĺěŕ îä ěîäóëč DIMM: îäčí ðŕçúĺě äë˙ ŕě˙ňč ęŕíŕëŕ Ŕ č äâŕ ðŕçúĺěŕ äë˙ ŕě˙ňč ęŕíŕëŕ B. Ðŕçúĺěű čěĺţň ěŕðęčðîâęč XMM1, XMM3 č XMM4. Â ðŕçúĺě XMM1 óńňŕíŕâëčâŕĺňń˙ ŕě˙ňü ęŕíŕëŕ Ŕ, ŕ â ðŕçúĺěű XMM3 č XMM4 – ŕě˙ňü ęŕíŕëŕ B. ' 3 2—14 DIMM @ 3? 1 ! " XMM3 DIMM, B 9 2 ! " XMM4 DIMM, B 3 ! " XMM1 DIMM, A www.hp.
" # # ! #& & Ä ! % " . , . Ä ! ? K K . K K , # . ; .
" ! 7. ×ňîáű ńí˙ňü ěîäóëü, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ŕ. Îäíîâðĺěĺííî íŕćěčňĺ íŕ îáĺ çŕůĺëęč 1 ðŕçúĺěŕ DIMM. Ďðč ýňîě ěîäóëü îńâîáîäčňń˙ č ÷ŕńňč÷íî âűéäĺň čç ðŕçúĺěŕ. á. Âűíüňĺ ěîäóëü čç ðŕçúĺěŕ 2. * ! â ńčńňĺěó óńňŕíŕâëčâŕĺňń˙ ňîëüęî îäčí ěîäóëü, ✎ Ĺńëč ĺăî ńëĺäóĺň óńňŕíîâčňü íŕ ěĺńňî ěîäóë˙, óńňŕíîâëĺííîăî â ęîě üţňĺð ðč ĺăî ðčîáðĺňĺíčč. 2—16 www.hp.
" ! 8. ×ňîáű óńňŕíîâčňü ěîäóëü ŕě˙ňč, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: ŕ. Îäíîâðĺěĺííî íŕćěčňĺ íŕ îáĺ çŕůĺëęč 1 ðŕçúĺěŕ DIMM. á. Ńîâěĺńňčňĺ âűĺěęó íŕ ěîäóëĺ ń âűńňó îě â ðŕçúĺěĺ. Çŕäâčíüňĺ ěîäóëü â ðŕçúĺě äî ó îðŕ 2 č óáĺäčňĺńü â ňîě, ÷ňî îí âńňŕë ðîâíî. Ĺńëč ěîäóëü óńňŕíîâëĺí ðŕâčëüíî, çŕůĺëęč ŕâňîěŕňč÷ĺńęč çŕęðîţňń˙ č çŕôčęńčðóţň ĺăî â ðŕçúĺěĺ 3. ! ŕě˙ňč ěîćíî óńňŕíîâčňü ňîëüęî â îäíîě ✎ Ěîäóëü î ðĺäĺëĺííîě îëîćĺíčč.
" ! äîńňčćĺíč˙ ěŕęńčěŕëüíîăî áűńňðîäĺéńňâč˙ íĺîáőîäčěî, ✎ Äë˙ ÷ňîáű îáúĺě ŕě˙ňč, ęîňîðűě ńíŕáćĺí ęŕíŕë A, áűë ðŕâĺí îáúĺěó ŕě˙ňč â ęŕíŕëĺ B. Íŕ ðčěĺð, ĺńëč ę óćĺ óńňŕíîâëĺííîěó â ðŕçúĺěĺ XMM1 (ęŕíŕë A) ěîäóëţ DIMM íĺîáőîäčěî äîáŕâčňü âňîðîé ěîäóëü ŕě˙ňč, ðĺęîěĺíäóĺňń˙, ÷ňîáű ýňîň âňîðîé ěîäóëü, óńňŕíŕâëčâŕĺěűé â ðŕçúĺě XMM3 čëč XMM4, čěĺë ňó ćĺ ĺěęîńňü, ÷ňî č ĺðâűé. 9. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî çŕůčňíóţ ŕíĺëü. 10. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč ðčęðĺ čňĺ îäńňŕâęó. 11.
" ! óńňŕíîâęĺ âčäĺî ëŕňű âčäĺîŕäŕ ňĺð, âńňðîĺííűé íŕ ✎ Ďðč ńčńňĺěíîé ëŕňĺ, î óěîë÷ŕíčţ îňęëţ÷ŕĺňń˙. Âńňðîĺííűé âčäĺîŕäŕ ňĺð ěîćíî ńíîâŕ âęëţ÷čňü, čçěĺíčâ â ðîăðŕěěĺ íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ ŕðŕěĺňðű BIOS. äî îëíčňĺëüíî ńáîðî÷íűé ěîäóëü ✎ Ďðčîáðĺňŕĺěűé îńëĺäîâŕňĺëüíűő/ ŕðŕëëĺëüíűő âőîäîâ−âűőîäîâ ęîě üţňĺðŕ USDT çŕěĺí˙ĺň çŕăëóřęó ðŕçúĺěŕ äë˙ ëŕň ðŕńřčðĺíč˙ č îäńîĺäčí˙ĺňń˙ íĺ îńðĺäńňâĺííî ę ńčńňĺěíîé ëŕňĺ.
" ! 5. Ńíčěčňĺ çŕůčňíóţ ŕíĺëü (äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â «Óäŕëĺíčĺ č óńňŕíîâęŕ çŕůčňíîé ŕíĺëč» íŕ ńňð. 2–1). 6. Ďîäíčěčňĺ ðó÷ęó 1 íŕ ńáîðî÷íîě óçëĺ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ č âűň˙íčňĺ ńáîðî÷íűé óçĺë čç ęîě üţňĺðŕ 2 âĺðňčęŕëüíî ââĺðő. $ 2—20 % ! www.hp.
" ! 7. Óäŕëčňĺ ń íîâîăî óçëŕ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ ń ëŕňîé ðŕçâĺňâčňĺë˙ çŕăëóřęó ăíĺçäŕ ðŕńřčðĺíč˙: ŕ. Ĺńëč çŕůĺëęŕ íĺ îňęðűňŕ, ńîćěčňĺ çŕůĺëęó ń äâóő ńňîðîí, ÷ňîáű îńâîáîäčňü ĺĺ 1. á. Îňęðîéňĺ çŕůĺëęó 2. â. Âűň˙íčňĺ çŕăëóřęó ðŕçúĺěŕ čç óçëŕ 3 ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ âĺðňčęŕëüíî ââĺðő. ! % ' % ! www.hp.
" ! 8. Óńňŕíîâčňĺ ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙: ŕ. Ĺńëč çŕůĺëęŕ íĺ îňęðűňŕ, ńîćěčňĺ çŕůĺëęó ń äâóő ńňîðîí, ÷ňîáű îńâîáîäčňü ĺĺ 1. á. Îňęðîéňĺ çŕůĺëęó 2. â. Âńňŕâüňĺ ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙ â ðŕçúĺě ðŕńřčðĺíč˙ äî ó îðŕ ňŕę, ÷ňîáű îíŕ çŕôčęńčðîâŕëŕńü íŕ ěĺńňĺ 3. * % ! óńňŕíîâęĺ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ ńëĺäóĺň ðŕâíîěĺðíî ✎ Ďðč íŕäŕâëčâŕňü íŕ âńţ ëŕňó, ÷ňîáű îíŕ ëîňíî âîřëŕ â ðŕçúĺě ðŕńřčðĺíč˙. 9. Çŕęðîéňĺ çŕůĺëęó ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ č óáĺäčňĺńü, ÷ňî îíŕ ëîňíî çŕůĺëęíóëŕńü. 2—22 www.hp.
" ! 10. Ńîâěĺńňčňĺ âűńňó ű íŕ ëŕňĺ ðŕńřčðĺíč˙ ń âűĺěęŕěč â řŕńńč ęîě üţňĺðŕ č, ŕęęóðŕňíî íŕäŕâčâ, âńňŕâüňĺ ńáîðî÷íűé óçĺë íŕ îńŕäî÷íîĺ ěĺńňî. $ % ! 11. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč îäńîĺäčíčňĺ ę óńňŕíîâëĺííîé ëŕňĺ âíĺříčĺ ęŕáĺëč. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč îäńîĺäčíčňĺ ęŕáĺëč ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ ę ńčńňĺěíîé ëŕňĺ. Ĺńëč äë˙ ðŕáîňű ëŕňű íĺîáőîäčě çâóę, îäńîĺäčíčňĺ ŕóäčîęŕáĺëü ę ðŕçúĺěó íŕ ńčńňĺěíîé ëŕňĺ, îáîçíŕ÷ĺííűé «Aux» (ðŕń îëîćĺí îä ęîćóőîě áëîęŕ čňŕíč˙). 12.
" ! & # % < & 1. Ĺńëč âęëţ÷ĺí äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč, ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð č, âîń îëüçîâŕâřčńü ðîăðŕěěîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ, îňęëţ÷čňĺ äŕň÷čę. 2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 4. Ďîëîćčňĺ ęîě üţňĺð ňŕę, ÷ňîáű ńňîðîíŕ ń ðĺçčíîâűěč îäóřĺ÷ęŕěč áűëŕ âíčçó.
" ! 6. Ďîäíčěčňĺ ðó÷ęó 1 íŕ ńáîðî÷íîě óçëĺ ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ č âűň˙íčňĺ ńáîðî÷íűé óçĺë čç ęîě üţňĺðŕ 2 âĺðňčęŕëüíî ââĺðő. $ % ! www.hp.
" ! 7. Óäŕëčňĺ ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙: ŕ. Ĺńëč çŕůĺëęŕ íĺ îňęðűňŕ, ńîćěčňĺ çŕůĺëęó ń äâóő ńňîðîí, ÷ňîáű îńâîáîäčňü ĺĺ 1. á. Îňęðîéňĺ çŕůĺëęó 2. â. Óäĺðćčâŕéňĺ ëŕňó ń äâóő ńňîðîí č îńňîðîćíî ň˙íčňĺ ĺĺ î î÷ĺðĺäč çŕ îäčí č çŕ äðóăîé ęðŕé, îęŕ îíŕ íĺ âűéäĺň čç ðŕçúĺěŕ. ă. Âűň˙ăčâŕéňĺ ëŕňó ðŕńřčðĺíč˙ čç ðŕçúĺěŕ 3 âĺðňčęŕëüíî ââĺðő. Ŕęęóðŕňíî čçâëĺęčňĺ ëŕňó, íĺ çŕäĺâŕ˙ äðóăčĺ ęîě îíĺíňű. $ % ! 8. Ďîěĺńňčňĺ ëŕňó â ŕíňčńňŕňč÷ĺńęóţ ó ŕęîâęó. 2—26 www.hp.
" ! 9. Ĺńëč íîâŕ˙ ëŕňŕ ðŕńřčðĺíč˙ íĺ áóäĺň óńňŕíŕâëčâŕňüń˙, óńňŕíîâčňĺ çŕăëóřęó ăíĺçäŕ ðŕńřčðĺíč˙, ÷ňîáű çŕęðűňü îňęðűňîĺ ăíĺçäî, čëč óńňŕíîâčňĺ óçĺë ëŕňű ðŕńřčðĺíč˙ áĺç ðŕçâĺňâčňĺë˙, ęîňîðűé îńňŕâë˙ĺňń˙ ń ęîě üţňĺðîě.
" ! 1. Ĺńëč âęëţ÷ĺí äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč, ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð č, âîń îëüçîâŕâřčńü ðîăðŕěěîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ, îňęëţ÷čňĺ äŕň÷čę. 2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 4. Ďîëîćčňĺ ęîě üţňĺð ňŕę, ÷ňîáű ńňîðîíŕ ń ðĺçčíîâűěč îäóřĺ÷ęŕěč áűëŕ âíčçó.
" ! 8. Ďîâĺðíčňĺ ðŕâóţ ÷ŕńňü ćĺńňęîăî äčńęŕ ââĺðő äî ó îðŕ 2, çŕňĺě âűň˙íčňĺ äčńę â ðŕâî 3. $ óäŕëĺíčč ęŕáĺëĺé ńëĺäóĺň ň˙íóňü íĺ çŕ ńŕě ęŕáĺëü, ŕ çŕ ✎ Ďðč ðŕçúĺě. Ýňî îçâîëčň ðĺäîňâðŕňčňü îâðĺćäĺíčĺ ęŕáĺë˙. 9. Îňńîĺäčíčňĺ îň ćĺńňęîăî äčńęŕ ńčăíŕëüíűé ęŕáĺëü 1, âűíóâ ðŕçúĺě čç ăíĺçäŕ íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ. 10. Îňńîĺäčíčňĺ äðóăîé ęîíĺö ńčăíŕëüíîăî ęŕáĺë˙ îň ńčńňĺěíîé ëŕňű. www.hp.
" ! 11. Îňńîĺäčíčňĺ îň ćĺńňęîăî äčńęŕ ęŕáĺëü čňŕíč˙ 2, âűíóâ ðŕçúĺě čç ăíĺçäŕ íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ. " ! ! ! 12. Ďðč çŕěĺíĺ äčńęîâîäŕ âîń îëüçóéňĺńü äë˙ íîâîăî äčńęîâîäŕ ÷ĺňűðüě˙ âčíňŕěč îň ńňŕðîăî. Âčíňű çŕěĺí˙ţň íŕ ðŕâë˙ţůčĺ ðĺéęč äčńęîâîäŕ. čçú˙ňčč âčíňîâ äë˙ ęðĺ ëĺíč˙ íîâîăî ćĺńňęîăî äčńęŕ, ✎ Ďðč îňěĺňüňĺ äë˙ ńĺá˙ îëîćĺíčĺ âčíňîâ íŕ ðĺćíĺě äčńęĺ. Âčíňű äîëćíű óńňŕíŕâëčâŕňüń˙ íŕ íîâîě ćĺńňęîě äčńęĺ â ňĺ ćĺ ńŕěűĺ îçčöčč. 13.
" ! 14. Ďîäńîĺäčíčňĺ ę íîâîěó ćĺńňęîěó äčńęó ńčăíŕëüíűé ęŕáĺëü 1 č ęŕáĺëü čňŕíč˙ 2. ' ! 1 ! ! 2 15. Ŕęęóðŕňíî óńňŕíîâčňĺ ëĺâóţ ÷ŕńňü ćĺńňęîăî äčńęŕ íŕ ěĺńňî, çŕňĺě îâîðŕ÷čâŕéňĺ ðŕâóţ ńňîðîíó ćĺńňęîăî äčńęŕ âíčç äî ó îðŕ. 16. Âĺðíčňĺ íŕ ěĺńňî ëčöĺâóţ ŕíĺëü č ńáîðî÷íűé óçĺë MultiBay. 17. Ďîńňŕâüňĺ íŕ ěĺńňî çŕůčňíóţ ŕíĺëü. 18. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč ðčęðĺ čňĺ îäńňŕâęó. 19.
" ! 20. Ĺńëč íĺîáőîäčěî âęëţ÷čňü äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč, âîń îëüçóéňĺńü ðîăðŕěěîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ. äčńę ń číňĺðôĺéńîě SATA íĺ íóćäŕĺňń˙ â íŕńňðîéęĺ, ✎ Ćĺńňęčé îí ŕâňîěŕňč÷ĺńęč î îçíŕĺňń˙ ðč îńëĺäóţůĺě âęëţ÷ĺíčč ęîě üţňĺðŕ. çŕěĺíű ćĺńňęîăî äčńęŕ âńňŕâüňĺ ęîě ŕęň−äčńę ✎ Ďîńëĺ ń ðîăðŕěěîé âîńńňŕíîâëĺíč˙ Restore Plus! CD äë˙ âîńńňŕíîâëĺíč˙ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, äðŕéâĺðîâ č ðčëîćĺíčé, ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííűő íŕ ęîě üţňĺðĺ.
" Ä ! ! 9 , @ . ■ , K . " . ■ , , , , , , - DVD- , , .
" ! Ä ! , , , . #$3 3 = / 7 MultiBay Çŕęðűňűé çŕůčňíűé ôčęńŕňîð îňńĺęŕ MultiBay áëîęčðóĺň âűňŕëęčâŕţůčé ðű÷ŕă, íĺ îçâîë˙˙ čçâëĺ÷ü äčńęîâîä čç îňńĺęŕ.
" ! 6. Çŕęðîéňĺ ôčęńŕňîð, îâĺðíóâ ĺăî äî ó îðŕ î íŕ ðŕâëĺíčţ ę ëĺâîé ńňîðîíĺ ęîě üţňĺðŕ. + # , MultiBay 7. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî çŕůčňíóţ ŕíĺëü. 8. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč ðčęðĺ čňĺ îäńňŕâęó. 9. Ďîäńîĺäčíčňĺ îáðŕňíî âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, âńňŕâüňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ â ýëĺęňðč÷ĺńęóţ ðîçĺňęó č âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 10. Ĺńëč íĺîáőîäčěî âęëţ÷čňü äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč, âîń îëüçóéňĺńü ðîăðŕěěîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ. www.hp.
" ! ×ňîáű îňęðűňü çŕůčňíűé ôčęńŕňîð îňńĺęŕ MultiBay, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙: 1. Ĺńëč âęëţ÷ĺí äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč, ĺðĺçŕ óńňčňĺ ęîě üţňĺð č, âîń îëüçîâŕâřčńü ðîăðŕěěîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ, îňęëţ÷čňĺ äŕň÷čę. 2. Íŕäëĺćŕůčě îáðŕçîě âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð ń îěîůüţ ěĺíţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, çŕňĺě âűęëţ÷čňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 3. Îňńîĺäčíčňĺ říóð čňŕíč˙ îň ðîçĺňęč č ęîě üţňĺðŕ, çŕňĺě îňńîĺäčíčňĺ âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ. 4.
" ! 6. Îňęðîéňĺ ôčęńŕňîð, îâĺðíóâ ĺăî äî ó îðŕ î íŕ ðŕâëĺíčţ ę ðŕâîé ńňîðîíĺ ęîě üţňĺðŕ. " # , MultiBay 7. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî çŕůčňíóţ ŕíĺëü. 8. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč ðčęðĺ čňĺ îäńňŕâęó. 9. Ďîäńîĺäčíčňĺ îáðŕňíî âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, âńňŕâüňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ â ýëĺęňðč÷ĺńęóţ ðîçĺňęó č âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 10. Ĺńëč íĺîáőîäčěî âęëţ÷čňü äŕň÷čę ńí˙ňč˙ ęðűřęč, âîń îëüçóéňĺńü ðîăðŕěěîé íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ. www.hp.
" 3 # ! 3 MultiBay 1. Óäŕëčňĺ čç äčńęîâîäŕ âńĺ ńúĺěíűĺ íîńčňĺëč, íŕ ðčěĺð ęîě ŕęň−äčńęč. 2. Ďĺðĺä čçâëĺ÷ĺíčĺě î ňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ čëč äčńęîâîäŕ ăčáęčő äčńęîâ, îńňŕíîâčňĺ ðŕáîňó äčńęîâîäŕ, čń îëüçó˙ çíŕ÷îę áĺçî ŕńíîăî óäŕëĺíč˙ îáîðóäîâŕíč˙ íŕ ŕíĺëč çŕäŕ÷ Windows. 3. Ĺńëč íĺ âű îëí˙ĺňń˙ ăîð˙÷ŕ˙ çŕěĺíŕ äčńęîâîäŕ ęîě ŕęň−äčńęîâ čëč äčńęîâîäŕ ăčáęčő äčńęîâ, çŕęðîéňĺ âńĺ ðčëîćĺíč˙, çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű äîëćíűě îáðŕçîě č âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 4.
" ! MultiBay 1. Óäŕëčňĺ čç äčńęîâîäŕ âńĺ ńúĺěíűĺ íîńčňĺëč, íŕ ðčěĺð ęîě ŕęň−äčńęč. 2. Ĺńëč íĺ âű îëí˙ĺňń˙ ăîð˙÷ŕ˙ çŕěĺíŕ äčńęîâîäŕ ęîě ŕęň−äčńęîâ čëč äčńęîâîäŕ ăčáęčő äčńęîâ, çŕęðîéňĺ âńĺ ðčëîćĺíč˙, çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű äîëćíűě îáðŕçîě č âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 3.
" ! 4. Ďîńëĺ óńňŕíîâęč äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ ðč âęëţ÷ĺííîě ęîě üţňĺðĺ ńëĺäóĺň ĺðĺçŕ óńňčňü ęîě üţňĺð, ÷ňîáű óáĺäčňüń˙ â ðŕâčëüíîé ðŕáîňĺ äčńęîâîäŕ, ĺńëč â ńî÷ĺňŕíčč ń íčě čń îëüçóţňń˙ ðčëîćĺíč˙ äë˙ çŕ čńč, ŕðőčâŕöčč čëč äë˙ âîń ðîčçâĺäĺíč˙ âčäĺî. 5. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč çŕęðîéňĺ çŕůčňíűé ôčęńŕňîð îňńĺęŕ MultiBay. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â «Čń îëüçîâŕíčĺ çŕůčňíîăî ôčęńŕňîðŕ îňńĺęŕ MultiBay» íŕ ńňð. 2–34.
" 3 3 # 7 MultiBay ! / âű îëíĺíč˙ ýňîé î ĺðŕöčč íĺîáőîäčěî âîéňč ✎ Äë˙ â ńčńňĺěó â ęŕ÷ĺńňâĺ ŕäěčíčńňðŕňîðŕ čëč ÷ëĺíŕ ăðó ű «Ŕäěčíčńňðŕňîðű». 1. Çŕęðîéňĺ âńĺ ðčëîćĺíč˙, çŕâĺðřčňĺ ðŕáîňó î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű äîëćíűě îáðŕçîě č âűęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 2. Óńňŕíîâčňĺ ćĺńňęčé äčńę MultiBay â îňńĺę MultiBay. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â «Óńňŕíîâęŕ äčńęîâîäŕ â îňńĺę MultiBay» íŕ ńňð. 2–39. 3. Âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 4. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę. 5.
' ( ( 8 $4 Ultra-Slim Desktop ( # 3 % #$ / $4 ( ) > * ; # 3 #$ % 315 70 335 13,9 > ( , ) 3 ( ) ! ] ✎ 12,40 2,75 13,18 6,3 77 35 50 95 °F -22 140 °F 10 35 °C -30
: 8 $4 Ultra-Slim Desktop ( # ( ) #$ & % & ( ) ! ] ( / 3 ( 11 ) ! ] 10 000 30 000 5g 20 g + " & ( , g) ! ( 10 300 Z ) ( 10 500 Z ) G# ; ; * +%( & = $ 3 048 9 144 .25 .
) * Áŕňŕðĺ˙, óńňŕíîâëĺííŕ˙ â ęîě üţňĺðĺ, ńëóćčň äë˙ čňŕíč˙ ÷ŕńîâ ęîě üţňĺðŕ. Ďðč çŕěĺíĺ áŕňŕðĺč čń îëüçóéňĺ ňŕęóţ ćĺ, ęŕę áűëŕ óńňŕíîâëĺíŕ ĺðâîíŕ÷ŕëüíî. Ęîě üţňĺð îńňŕâë˙ĺňń˙ ń 3−âîëüňîâîé ëčňčĺâîé áŕňŕðĺĺé−ňŕáëĺňęîé. áŕňŕðĺ˙ ńëóćčň äîëüřĺ, ĺńëč ęîě üţňĺð îńňî˙ííî ✎ Ëčňčĺâŕ˙ îäęëţ÷ĺí ę ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. Ëčňčĺâŕ˙ áŕňŕðĺ˙ čń îëüçóĺňń˙ ňîëüęî â ňĺő ńëó÷ŕ˙ő, ęîăäŕ ęîě üţňĺð ÍĹ îäęëţ÷ĺí ę ńĺňč ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ. Å Ä .
+ N \ , . ; Hewlett-Packard, Hewlett-Packard. Ä ! ? K K .
+ 7. Âűň˙íčňĺ áëîęŕ čňŕíč˙ čç ęîě üţňĺðŕ. $ ! 8. Íŕéäčňĺ áŕňŕðĺţ č äĺðćŕňĺëü áŕňŕðĺč íŕ ńčńňĺěíîé ëŕňĺ. www.hp.
+ 9. Ńäâčíüňĺ ôčęńŕňîð áŕňŕðĺč â ðŕâî 1 č âűíüňĺ áŕňŕðĺţ čç äĺðćŕňĺë˙ 2. $ ;-4 www.hp.
+ 10. Ńäâčíüňĺ ôčęńŕňîð â ðŕâî 1. Äĺðćŕ íîâóţ áŕňŕðĺţ ňŕęčě îáðŕçîě, ÷ňîáű ĺĺ îëîćčňĺëüíűé îëţń ðŕń îëŕăŕëń˙ ń ðŕâŕ, íŕćčěŕéňĺ íŕ áŕňŕðĺţ âíčç äî ňĺő îð îęŕ çŕůĺëęŕ íĺ çŕôčęńčðóĺň âĺðőíčé ĺĺ ęðŕé 2. + çŕěĺíű áŕňŕðĺč âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙ ✎ Ďîńëĺ äë˙ çŕâĺðřĺíč˙ ðîöĺäóðű. 11. Çŕěĺíčňĺ áëîę čňŕíč˙: ŕ. Îńňîðîćíî âńňŕâüňĺ ëĺâűé ęðŕé áëîęŕ čňŕíč˙ íŕ ěĺńňî. á. Ďîâĺðíčňĺ ðŕâűé ęðŕé áëîęŕ čňŕíč˙ âíčç äî ó îðŕ. â.
+ 12. Óńňŕíîâčňĺ îáðŕňíî ðŕńřčðčňĺëüíóţ ëŕňó MultiBay, ŕęęóðŕňíî ńîâěĺńňčâ ëŕňó ń ŕçîě ðŕçúĺěŕ č íŕäŕâčâ íŕ íĺĺ, ÷ňîáű ëŕňŕ ńĺëŕ íŕ ěĺńňî. 13. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî ćĺńňęčé äčńę MultiBay. 14. Ďðč íĺîáőîäčěîńňč çŕęðîéňĺ çŕůčňíűé ôčęńŕňîð îňńĺęŕ MultiBay. 15. Óńňŕíîâčňĺ íŕ ěĺńňî ęðűřęó ęîð óńŕ. 16. Ďîäńîĺäčíčňĺ îáðŕňíî âńĺ âíĺříčĺ óńňðîéńňâŕ, âńňŕâüňĺ âčëęó říóðŕ čňŕíč˙ â ýëĺęňðč÷ĺńęóţ ðîçĺňęó č âęëţ÷čňĺ ęîě üţňĺð. 17. Čń îëüçîâŕíčĺ ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ: ŕ.
+ )# % îëó÷ĺíč˙ ńâĺäĺíčé î ôóíęöč˙ő áĺçî ŕńíîńňč äŕííűő ✎ Äë˙ ńě. Ðóęîâîäńňâî î čń îëüçîâŕíčţ ńëóćĺáíîé ðîăðŕěěű íŕńňðîéęč ęîě üţňĺðŕ (F10), ðóęîâîäńňâî Ó ðŕâëĺíčĺ íŕńňîëüíűěč ńčńňĺěŕěč íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙ č äčŕăíîńňčęŕ č ðóęîâîäńňâî Äčń ĺň÷ĺð áĺçî ŕńíîńňč HP ProtectTools (äë˙ íĺęîňîðűő ěîäĺëĺé) íŕ âĺá−óçëĺ www.hp.com.
; * * <—2 www.hp.
; 3 * www.hp.
; #$ % 3 ) 3 #$3 & 3 #& # & 1. Ďðî óńňčňĺ ÷ĺðĺç çŕěîę ęŕáĺëč ęëŕâčŕňóðű č ěűřč. <—4 www.hp.
; 2. Ďðčâčíňčňĺ çŕěîę ę ęîð óńó, čń îëüçó˙ îńňŕâë˙ĺěűé ń ęîě üţňĺðîě âčíň. 3. Âńňŕâüňĺ â çŕěîę öčëčíäð 1 č íŕćěčňĺ ęíî ęó 2, ÷ňîáű çŕęðűňü çŕěîę. ×ňîáű îňęðűňü çŕěîę, čń îëüçóéňĺ ęëţ÷, îńňŕâë˙ĺěűé ń ęîě üţňĺðîě. www.hp.
; #$3 3 1. Çŕęðĺ čňĺ ňðîńčę çŕěęŕ, îáĺðíóâ ĺăî ĺňëĺé âîęðóă ńňŕöčîíŕðíî óńňŕíîâëĺííîăî îáúĺęňŕ. 2. Ďðî óńňčňĺ ÷ĺðĺç çŕěîę ęŕáĺëč ęëŕâčŕňóðű č ěűřč. <—6 www.hp.
; 3. Ďðčâčíňčňĺ çŕěîę ę ęîð óńó, čń îëüçó˙ îńňŕâë˙ĺěűé ń ęîě üţňĺðîě âčíň. 4. Âńňŕâüňĺ öčëčíäð íŕ ęîíöĺ ňðîńčęŕ â çŕěîę 1 č íŕćěčňĺ ęíî ęó, ÷ňîáű çŕęðűňü çŕěîę 2. ×ňîáű îňęðűňü çŕěîę, čń îëüçóéňĺ ęëţ÷, îńňŕâë˙ĺěűé ń ęîě üţňĺðîě. www.hp.
, & -# / 3 & Ýëĺęňðîńňŕňč÷ĺńęčé çŕð˙ä, ĺðĺňĺęŕţůčé ń ŕëüöŕ čëč äðóăîăî ðîâîäíčęŕ, ěîćĺň îâðĺäčňü ńčńňĺěíóţ ëŕňó čëč äðóăčĺ óńňðîéńňâŕ, ÷óâńňâčňĺëüíűĺ ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó. Ňŕęîĺ îâðĺćäĺíčĺ ěîćĺň ðčâĺńňč ę ńîęðŕůĺíčţ ńðîęŕ ńëóćáű óńňðîéńňâŕ.
! > ! % 3 3 # & Čěĺĺňń˙ íĺńęîëüęî ń îńîáîâ çŕçĺěëĺíč˙. Ďðĺćäĺ ÷ĺě ðčńňó ŕňü ę óńňŕíîâęĺ čëč ðŕáîňĺ ń ęîě îíĺíňŕěč, ÷óâńňâčňĺëüíűěč ę ńňŕňč÷ĺńęîěó ýëĺęňðč÷ĺńňâó, çŕçĺěëčňĺ ńĺá˙ îäíčě čëč íĺńęîëüęčěč ń îńîáŕěč: ■ Čń îëüçóéňĺ áðŕńëĺň, îäęëţ÷ĺííűé çŕçĺěë˙ţůčě ęŕáĺëĺě ę řŕńńč çŕçĺěëĺííîăî ęîě üţňĺðŕ. Áðŕńëĺňű – ýňî ăčáęčĺ îëîńęč ń ěčíčěŕëüíűě ńî ðîňčâëĺíčĺě 1 ĚÎě ± 10% çŕçĺěë˙ţůčő ðîâîäîâ.
3 & - # " $4 , ( 3 & - # " ( 3 $4 ×ňîáű ðŕâčëüíî óńňŕíîâčňü č îáńëóćčâŕňü ęîě üţňĺð č ěîíčňîð, ńëĺäóéňĺ ðčâĺäĺííűě äŕëĺĺ óęŕçŕíč˙ě. ■ Íĺ äî óńęŕéňĺ âîçäĺéńňâč˙ íŕ ęîě üţňĺð îâűřĺííîé âëŕćíîńňč, ð˙ěűő ńîëíĺ÷íűő ëó÷ĺé, ńčëüíîé ćŕðű čëč őîëîäŕ. Äčŕ ŕçîíű äî óńňčěîé ňĺě ĺðŕňóðű č âëŕćíîńňč äë˙ ðŕáîňű ęîě üţňĺðŕ ńě. â Ďðčë. Ŕ «Ňĺőíč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč». ■ Ďðč ðŕáîňĺ ęîě üţňĺð äîëćĺí áűňü óńňŕíîâëĺí íŕ ðîâíîé óńňîé÷čâîé îâĺðőíîńňč.
* ! > , —2 ■ Ĺńëč ęîě üţňĺð äîëćĺí ýęń ëóŕňčðîâŕňüń˙ â îňäĺëüíîě ęîð óńĺ, â ýňîě ęîð óńĺ äîëćíű áűňü âőîäíűĺ č âűőîäíűĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙. Ę îäîáíűě ęîð óńŕě îňíîń˙ňń˙ âńĺ ĺðĺ÷čńëĺííűĺ âűřĺ óęŕçŕíč˙ î ýęń ëóŕňŕöčč. ■ Íĺ äî óńęŕéňĺ î ŕäŕíč˙ íŕ ęîě üţňĺð č ęëŕâčŕňóðó ęŕęčő−ëčáî ćčäęîńňĺé. ■ Íčęîăäŕ íĺ çŕęðűâŕéňĺ âĺíňčë˙öčîííűĺ îňâĺðńňč˙ íŕ ěîíčňîðĺ.
* ! > , % #$3 ( Ďðč čń îëüçîâŕíčč č ÷čńňęĺ äčńęîâîäŕ î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ ńëĺäóéňĺ ðčâĺäĺííűě íčćĺ ðĺęîěĺíäŕöč˙ě. G # " & ■ Íĺ ĺðĺäâčăŕéňĺ óńňðîéńňâî âî âðĺě˙ ĺăî ðŕáîňű. Ýňî ěîćĺň ðčâĺńňč ę ńáîţ ðč ÷ňĺíčč äčńęŕ. ■ Íĺ îäâĺðăŕéňĺ äčńęîâîä ðĺçęîé ńěĺíĺ ňĺě ĺðŕňóð, ňŕę ęŕę íŕ ĺăî âíóňðĺííĺé îâĺðőíîńňč ěîćĺň ęîíäĺíńčðîâŕňüń˙ âëŕăŕ.
* ! > , / Ďðč îäăîňîâęĺ ęîě üţňĺðŕ ę ňðŕíń îðňčðîâęĺ ńëĺäóéňĺ ðčâĺäĺííűě íčćĺ ðĺęîěĺíäŕöč˙ě: 1. Ńîçäŕéňĺ ðĺçĺðâíűĺ ęî čč ôŕéëîâ ćĺńňęîăî äčńęŕ íŕ äčńęŕő PD, íŕęî čňĺë˙ő íŕ ěŕăíčňíîé ëĺíňĺ, ęîě ŕęň−äčńęŕő čëč äčńęĺňŕő. Ďðîńëĺäčňĺ, ÷ňîáű ðč őðŕíĺíčč čëč ňðŕíń îðňčðîâęĺ íîńčňĺëč ðĺçĺðâíűő ęî čé íĺ îäâĺðăŕëčńü âîçäĺéńňâčţ ýëĺęňðč÷ĺńęčő čëč ěŕăíčňíűő čě óëüńîâ. äčńę ŕâňîěŕňč÷ĺńęč áëîęčðóĺňń˙ ðč îňęëţ÷ĺíčč ✎ Ćĺńňęčé čňŕíč˙ ęîě üţňĺðŕ.
% A-Z ' DIMM, äîáŕâëĺíčĺ ńčńňĺěíîé ŕě˙ňč 2–12 – 2–18 DVI−D, ðŕçúĺě ěîíčňîðŕ 1–3 FireWire, ëŕňŕ ðŕńřčðĺíč˙ PCI 2–18 MPEG−2 2–32 MultiBay 2–32 – 2–38 «ăîð˙÷ĺĺ» îäńîĺäčíĺíčĺ čëč çŕěĺíŕ äčńęîâ 2–33 MPEG−2 2–32 áĺçî ŕńíîńňü 2–34 – 2–37 äčńęîâîä DVD−äčńęîâ 2–32 äčńęîâîä ăčáęčő äčńęîâ 2–32, 2–38 äčńęîâîäű ęîě ŕęň−äčńęîâ 2–32 äî îëíčňĺëüíűĺ äčńęîâîäű 2–32 ćĺńňęčé äčńę 2–39 čçâëĺ÷ĺíčĺ äčńęîâîäîâ 2–38 ęîěáčíčðîâŕííűé äčńęîâîä CD−RW/DVD−ROM 2–32 ěĺðű ðĺäîńňîðîćíîńňč 2–33 î ňč÷ĺńęčé äčńęîâîä 2–34, 2–38
& äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ, MultiBay 2–34, 2–38 äčńęîâîäű, MultiBay 2–32 ćĺńňęčé äčńę MultiBay 2–32, 2–39, 2–41 ńîçäŕíčĺ ðŕçäĺëîâ č ôîðěŕňčðîâŕíčĺ 2–41 âîńńňŕíîâëĺíčĺ 2–32 âńňðîĺííűé, óäŕëĺíčĺ č çŕěĺíŕ 2–27 – 2–31 ěîäĺě, ëŕňŕ PCI 2–18 ěîíčňîð, ðŕçúĺě 1–3 DVI−D 1–3 ěűřü PS/2, ðŕçúĺě 1–3 íŕâĺńíîé çŕěîę, ( îńňŕâë˙ĺňń˙ äî îëíčňĺëüíî) –3 íŕóříčęč, ðŕçúĺě ëčíĺéíîăî âűőîäŕ 1–3 * çŕäíĺé ŕíĺëč ęîě îíĺíňű 1–3 çŕěîę ń ňðîńčęîě ( îńňŕâë˙ĺňń˙ äî îëíčňĺëüíî) –2 ŕě˙ňü, ńčńňĺěíŕ˙ 2–
& ëŕňŕ ńĺňĺâîăî číňĺðôĺéńŕ (NIC), ëŕňŕ ðŕńřčðĺíč˙ PCI 2–18 îńëĺäîâŕňĺëüíűé îðň, ðŕçúĺě 1–3 ðŕçúĺěű, ćĺńňęčé äčńę 2–31 ðŕń îëîćĺíčĺ ęîð óńŕ, âĺðňčęŕëüíîĺ čëč ăîðčçîíňŕëüíîĺ 1–7 ńĺðčéíűé íîěĺð 1–6 ńí˙ňčĺ ëŕňŕ ðŕńřčðĺíč˙ PCI 2–24 – 2–27 ńîçäŕíčĺ ðŕçäĺëîâ íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ MultiBay 2–41 ń îńîáű çŕçĺěëĺíč˙ Ă–1 ńňŕňč÷ĺńęîĺ ýëĺęňðč÷ĺńňâî Ă–1 ňĺőíč÷ĺńęčĺ őŕðŕęňĺðčńňčęč Ŕ–1 ňðŕíń îðňčðîâęŕ, îäăîňîâęŕ ę Ä–4 óńňŕíîâęŕ âńňðîĺííűé ćĺńňęčé äčńę 2–27 – 2–31 äčńęîâîäű MultiBay 2–39 ćĺńňę
