Global Limited Warranty and Technical Support

www.hp.com 17
ዪᵆⅶ ⴆ㩆 ⇞⺇ 󱂚 ጚ✊ ⺪⮺
㩂ᧆ⯒⪞ ⴆ㩆 ⇞⺇
ⱦℂ ⵚ㩗
Ⰾ
HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㧶 ↎⸷⩪ᜮ Ⲷⴊ⩟ㅎᳶ▶
HP
ႚቚ㧲
,
⸣ ᅺႷ⩪ᄦ Ⲷᆏ㧲ᜮ ἟❶ⲛⰒ
Ⲷ㧶 ↎⸷ ሦ㧶Ⰾ ⚲᳷ᢲ⩎ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
ቚ㧲⯲Ⲷ㧶↎⸷ሦ㧶⩪រ㧶╛◒㧶▾἟⯚
HP
⮓
╆Ⰾ㝒Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾
.
᪪㧶 ቚ㧲⩪ᄦᜮ 㨎ន ⹚⪇ ᆚ᳂ ℯቶᔲ
HP
⫚⯲ 㝓⅞ ▶Ἆ ᅞ⨗⩪
᧊Ḏᜮ ℯⲛ ሦ㧶Ⰾ √⪆ᣃᝢ᝾
.
HP
ᗟ ⑧ᶿ ᥛᗟ Ⴗលᮧ ᘯ᳃ ⣿ᣫ㢧 ‿⳨⪿Ꮳ ⮻྿⪏ ⭧၀㢣ⴋ ⢕⪇ᶻ
HP
ᗟ ⪿ ⭧㢧 ‿⳨⤛
󰵱☧ᝣ⣿ ⫓ⴋ ⢕⪋ 󰶔ᠫ ‿⳨ ὚ ⮻྿⤛ ᙋ㢿 ⾐⫏⪿ ⤑⪗⪏ 󰵱ὼ㫓 ⑫⤃㢴ᘓᘯ
.
ὃႸ ⪿⧃
⪣ ။㢫ⴋ⪣ 㥏ⴋῠ⪿ 㤓⧴㢣ᗟ ῟⩏ ᏿⤛⑧
HP
ᗟ㘄⭠󰶕⭌⤛ᙋ㢧╣⫀⑼὚⭌㢴⑼⤛ᙋ
㢧 ‿⳨⪏ 㜷㢳㢣⤷ 󰶔ᠫ Ẁ☧⭌ ‿⳨⪿Ꮳ ⮻྿⤛ ᙋ㢿 ⾐⫏⪿ ⤑⪗⪏ ⑫⤃㢴ᘓᘯ
.
ὃႸ⤛⑧
ὧ␨㢣ᗟ 󰶔ᠫ ྻ󰪄⪣ ဈ⧻ ␌⧴㦟
,
㟓ⴓ ᴗ⮼ ᥛᗟ 㘄⭠ 󰶕⭌⤛ ᙋ㢧 ⭌㢴⑼၇ ။᭳㢧 ⢟☧
⭌⫃ ‿⳨⪿Ꮳ ⮻྿⪋ ␌ᅻ⤛ 󰵱☧ᝧ ‿⳨ ᅻཏ⪇ᮧ ⭧㢧᝴ᘓᘯ
.
⫇⃋ⱇᥛᗟႸཋ
/
ⴋ⤸⤛
⑧ᗟ ⢟☧⭌⫃ ‿⳨⪣ ⴋⓘ ᅻཏ⤛ ᙋ㢧 ⭧㢧 ᥛᗟ ⥓⧃
,
ⓗ↏⫛ ⭧㟓⪣ 㙗␨⭌ ᥛᗟ ⃋╣⭌
ⓛ␌⤛ ᙋ㢧 ⭧㢧⪏ 㤓⧴㢣ⴋ ⢕☀ᘓᘯ
.
⪿ᬷ㢧 ⱇᏣ Ⴘཋ
/
ⴋ⤸⤛⑧ᗟ ⪿ ⭧㢧 ‿⳨⪣ ⫇⃋
⭧㢧⪿Ꮳ ⥓⧃ཋ ⭌⧴ᝣⴋ ⢕⪏ ╣ᜏ ⫓☀ᘓᘯ
.
㦃ⱇ⦋ ᖿⴓ󰪈ᠧ⪣ ⓗ↏⫛ ྻ󰪄⤛ ⫓⣿ ⪿ ẃ⑧⤛ 㜷㢳ᝧ ⭧㢧 ‿⳨ ⮻྿⪋ ῠᲫ⪿ ⭠㢧 ⥓
⧃᳇ ⭧⧃㢣ါ ῠ⭌ თ㢧⤛ ミཋ㢣⤷ ⭧㟓 ྻ󰪄⤛ ။᭳ᝧ თ㢧⪏ ⭧⧃㢣ྻᏣ
,
⭧㢧㢣ྻᏣ
,
╣⭠㢣ⴋ ⢕☀ᘓᘯ
.
⪿ẃ⑧⤛㜷㢳ᝧ⭧㢧‿⳨⮻྿⪋ῠᲫ⪿⭠㢧⥓⧃᳇⭧⧃㢣ါῠ⭌თ㢧⤛ミཋ㢣⤷⭧
㟓 ྻ󰪄⤛ ။᭳ᝧ თ㢧⪏ ⭧⧃㢣ྻᏣ
,
⭧㢧㢣ྻᏣ
,
╣⭠㢣ⴋ ⢕☀ᘓᘯ
.
Ⰾ Ⲷ㧶 ↎⸷⯚ ὂ᥺ ሇႚ⩪▶ ⲛ⭃ᢲἊ
, HP
᪪ᜮ
HP
⹚ⲯ▶⋞✾Ⲷᆏ⩟ㅎႚⰎⲶ㧶↎⸷
▶⯲ ⴊ㨇 ₩ ⴊᄎ⩪ ᧊ᰖ ᡳⰖ㧶 Ⲷ㤢 ὂ᠒ ™㫒⩪ រ㨎 ↎⸷ ▶⋞✾Ḗ ❾㨣㧲ᜮ ὂ᥺ ሇႚ
/
⹚⪇⩪▶ ⶚⚲㨎⨖ 㧲ᜮ ⯲῎ ⴊ㨇Ⱏᝢ᝾
.
HP
ኚᳶΩ Ⲷ㧶 ↎⸷ 㦞ᳶኒ᱂⩪▶ᜮ 㧶 ሇႚ
/
⹚⪇⩪▶ ሆⰟ㧶 Ⲷ㤢⯞
HP
᪪ᜮ
HP
⹚ⲯ
▶⋞✾ Ⲷᆏ⩟ㅎႚ ᡳⰖ㧶 Ⲷ㤢 ὂ᠒ ™㫒⩪ រ㨎 ↎⸷ ▶⋞✾Ḗ ❾㨣㧲ᜮ ᝾Ḓ ሇႚ
/
⹚⪇
⯖ᳶ ⰎⲞ㨎ᡞ ↎⸷ ▶⋞✾Ḗ ᅞ☧㨎▶ ₵⯞ ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
↎⸷ ⴊ㨇
,
▶⋞✾ Ⲷᆏ ႚ᜿○
₩ ▶⋞✾ ⯫ត ❶႞⯚ ሇႚ
/
⹚⪇⩪ ᧊ᰖ ᝾Ḗ ⚲ Ⱒ⯖Ἂ ᪪㧶 㪞⹚ √㤢 ႚ⭃○⩪ ᧊ᰖ 㣶
⶚ ↎⸷ ▶⋞✾ ⯫ត ❶႞Ⰾ ឆᰖ⹫ᝢ᝾
. HP
⹚ⲯ ▶⋞✾ ◖㗊⩪▶ Ⱚ◒㧶 ⲯ↎Ḗ Ⲷᆏ₵
⯖➇❶⪾
.
HP
ᜮ Ⲷ㤢 Ⰾᡳ ⶫ ₶╷㧲ᜮ ⩎ᨺ㧶 ⭎☻⋞ᔲ Ⲷ◒ኢᡞ √ណ㧲⹚ ⧤❏ᝢ᝾
.
ⰎᡳⶫⲶ㤢
⯚ ₒሇⰎᔲ ዊ㕚 ሇႚ⯲ ⚲㈶ ቶⲯ⩪ ⯲㨎 ↎㫒ᢺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
Ⰾ㧲᥶⮂⩎Ⲷ㧶↎⸷⯚
Hewlett-Packard Company
᪪ᜮ Ⲟ◒ᅞ⯲
HP
ᅞ⪎╆
,
Ⱚ㬦╆
,
ᆏ
Ⱂ㞪Ṿ⩟ㅎ
,
㨎ន ሇႚ
/
⹚⪇⃊ኣ⩟ㅎ⩪⯲㨎Ⰾ㧲᥶⮂⩎Ⲷ㧶↎⸷▶⫚㨂፲㞪Ṿᢲᄊᔲ
Ⱎរᢲᜮ
HP
₩
Compaq
╛㣶⯲ 㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢
(
Ⰾ Ⲷ㧶 ↎⸷▶⩪▶ᜮ Ⱆᆞⲛ⯖ᳶ
"HP
㧲
᥶⮂⩎ Ⲷ㤢
"
⯖ᳶ ㌇㨂
)
⩪ ⲛ⭃ᣃᝢ᝾
. "HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢
"
⯚ 㧲᥶⮂⩎ √㤢ᆖ 㧞⚲ⲛⰒ
㠦⮂⩎ᳶ Ⲷ㧶ᣃᝢ᝾
. "HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢
"
⩪ᜮ ☦㦞㝒⮂⩎ ⯫⭃㦞ᳶኒ᱂ ᪪ᜮ 㦞ᳶኒ᱂
,
㕚╆ Ⲷ㤢 ᪪ᜮ 㕚╆ ⶖ⅚ ⰿ㋲ႚ 㢆㨂ᢲ⹚ ⢕☀ᘓᘯ
.
⬒√ Ⲛⰿ ⰿ㋲ 㧲⮞ ❶✾㗶
,
᦮✾㦦
ᲢⰎ
,
㦞Ṋ㗊 ₩ ዊ㕚 ⶖ⅚ ⰿ㋲⫚ Ⴓ⯚
HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢 ⬒√⩪ ⰿッ㧲ᜮ 㕚╆ Ⲷ㤢 ᪪ᜮ
㕚╆ ⶖ⅚ ⰿ㋲ᜮ
HP
⯲↎⸷⩠Ⰾ
"
⫓ᗟ ᅃᙋᮧ
"
Ⲷᆏᣃᝢ᝾
.
ኒᲆᔲ
HP
ႚ⧞ᝦⲶⴊ⩟ㅎ
,
ᆏኣ⩟ㅎ ᪪ᜮ ₶㨣⩟ㅎႚ Ⱚㅎ ↎⸷⯞ Ⲷᆏ㧺 ⚲ᡞ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
Warranty-2005.fm Page 17 Tuesday, March 29, 2005 10:58 AM