Global Limited Warranty and Technical Support

18 www.hp.com
HP
ᜮ㨎ន↎⸷ዊ႞ᡳ⧢
HP
⩪▶ ሆṾ㧲ᄊᔲ Ⱎរ㧶
HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢Ⰾ ⲯ╛ⲛⰒ ╆⭃
㧲⩪▶ ⱆ⹢Ⰾᔲ ○᜿⩪ ᅊ㨂Ⰾ ╷ዊ⹚ ⧤ᜮ᝾ᜮ ᄝ⯞ ↎⸷㨃ᝢ᝾
.
Ⲷ㧶 ↎⸷ ዊ႞⯚
HP
⩪
▶ Ⲷ㤢⯞ ሆṾ㧲⪚ᄊᔲ រ⪆㧶 ᔺ ᪪ᜮ
HP
Ⲷ㤢⯞ ▾㋲㧶 ᔺᳶ√㗊 ❶Ⱛᣃᝢ᝾
.
Ⲷ㤢 ሆ
ⰟⰖⰎᔲ រ⪆ⰖⰎ ዊⱆᢶ 㞪Ṿ ᪪ᜮ ⃊ឆ ⪛⚲⸷⯚ ሆⰟⰖ ᪪ᜮ រ⪆ Ⱆ⯲ ⸷ᄊⰟᝢ᝾
.
↎⸷ ▶⋞✾Ḗ ₵⯖ᲾἎ Ⲷ㤢 ሆⰟ ᪪ᜮ រ⪆ ⸷἟▶ႚ 㧞⬮㨃ᝢ᝾
.
Ⲷ㧶 ↎⸷ ዊ႞ ᕎ⩪
HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢⩪ រ㧶 ⚲Ṇႚ 㧞⬮㧺 ᅗ⭊ → ῒ▶⯲ ⴊ㨇 ₩ ⴊᄎ⩪ ᧊ᰖ 㧲᥶⮂⩎ ↎
⸷▶⋞✾Ḗ₵⯞⚲Ⱒ❏ᝢ᝾
.
Ⰾ ↎⸷▶⩪ ἟❶ᢲ⩎ Ⱒ⹚ ⧤⧞ᡞ 㪞⹚ℯⰎ 㩢⭃㧲ᜮ ℮⮞ ᕎ⩪▶ ╢ Ⲷ㤢ᆖ ᡳⰖ㧶 ○᜿
₩ ❺ᵊ○⯞ ⹚ᝦ ╢ √㤢Ⰾᔲ Ⰾₒ ╆⭃㨢៲ ⲛⰎ Ⱒᜮ √㤢⯞ ╆⭃㧲⪆ ╢ᳶ⭎
HP
㧲᥶
⮂⩎Ⲷ㤢⯞╷╊㧺⚲Ⱒ❏ᝢ᝾
. HP
ᜮ
HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢⯞
(a)
╢Ⲷ㤢᪪ᜮ╢Ⲷ㤢ᆖᡳ
Ⱆ㧶 ○᜿ ₩ ⧢ⲯ○⯞ ႚ⹞ ⱆᅺ Ⲷ㤢Ⰾᔲ √㤢
,
᪪ᜮ
(b)
㤢Ⲣᢶ ⭪ᰲ Ⲷ㤢ᆖ ᡳᦋ㧶 Ⲷ㤢
⯖ᳶⲶ㤢⯞⚲Ṇ᪪ᜮᇪㅎ㨎᥶ṗᝢ᝾
.
ᇪㅎ √㤢⯚ ሆⰟⰖᳶ√㗊
90
Ⱆᆖ √㤢⯞ ᇪㅎ㧲
ᄊᔲ ▾㋲ᢶ
HP
㧲᥶⮂⩎Ⲷ㤢⯲ᕂ⯚↎⸷ዊ႞ⶫ៮ዎዊ႞⯞ዊ⶚⯖ᳶ₶╷㧲ᜮ√㤢
ᅺⰿ ⚲Ṇ ᪪ᜮ ⰒᲿ ⹚⭪⯞ ῎╛⯖ᳶ Ⲷᆏ㨃ᝢ᝾
.
Ⲷ㧶 ↎⸷ ዊ႞ ᡳ⧢
HP
ᜮ ᅊ㨂Ⰾ Ⱒᜮ ሆ○ √㤢⯞ ⚲Ṇ㧲ᄊᔲ ᇪㅎ㨃ᝢ᝾
.
Ⲷ㧶 ↎⸷ ⴊ
㨇⩪ ᧊ᰖ ᇪㅎᢶ ዊⴎ⯲ ሆ○ √㤢 ᪪ᜮ 㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢⯚
HP
⯲☦⮺Ⱚ╊Ⰾᣃᝢ᝾
. HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢⩪ Ⴓ⯚ ῒⲶႚ ₲↏ⲛ⯖ᳶ ₶╷㧲Ἆ
HP
⯲ ᡟⰪⲛ ⱆᱣ⩪ ᧊ᰖ
(a)
㧲᥶⮂⩎
○᜿ Ἆ⩪▶ ቚ㧲⯲
HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢ᆖ ᡳᦋ㧲ᄊᔲ ៮ ᔲ⯚ √㤢
(HP
ႚ ►㕷㨂
)
⯖ᳶ ᝾❶
ᇪ㫲㧺 ⚲ Ⱒᄊᔲ
(b)
ᇪㅎ √㤢 រ❺ ሆⰟ ႚᅃⰎᔲ រ⪆ ⋞⭃
(
ⰎⰪ Ⲷ⬒
)
⯞㫲∢㧺⚲Ⱒ❏
ᝢ᝾
.
Ⰾ ⴊ㨇⯚ ᅊ㨂Ⰾ Ⱒᜮ Ⲷ㤢⯲ ↎╛⩪Ṧ ⲛ⭃ᣃᝢ᝾
.
⫲⭢ ⵚ㩗
HP
ᗟ ⪿ ⭧㟓⪣ ⫝̸ᜤ⤛ ⫓⣿⑧ ࿻㢳⪿Ꮳ ⥯Უཋ ⤑⪗⪏ ‿⳨㢣ⴋ ⢕☀ᘓᘯ
. HP
ᗟ
HP
㢣ᠧ
⨳⣿ ⭧㟓⤛ ᙋ㢧 ⴋ☧ ⏷㢸⪏ ⱋ╣㢣ⴋ ⢕⢏ ὧ␨㢣ᗟ ⓛ␌⤛ ᙋ㢿 ⾐⫏ⴋⴋ ⢕☀ᘓᘯ
.
ⰎⲶ㧶↎⸷⯚
(a)
╆ᅺ
,
⪾⭃
,
ᕂ⭃
,
⪾⪖
,
√ⲛⲢ㧲ᄊᔲ ∢㉃∞㧶 ⮺⹚ ᆚṆᔲ ↎ⲯ ᪪ᜮ
ዊ㕚 ⬒ⲛⰒ ⬮Ⱂ
, (b)
Ⲷ㤢ᆖ 㨂፲ Ⲷᆏᢲᜮ ╆⭃ ▾἟▶⩪ ዊⱆᢶ ╆⭃ℯ⯞ ℱ⩎ᔶ Ⱛᡳ
,
(c) HP
ႚ Ⲷⴊ㧲ᄊᔲ 㞪Ṿ㧲⹚ ⧤⯚ ☦㦞㝒⮂⩎
,
⪊ᅊ ⰿ㋲
,
√㤢 ᪪ᜮ Ⲟ⭪ ╆⭃
, (d)
√ⲛ
Ⲣ㧶 ╆Ⰾ㝒 ⶚⋞ ᪪ᜮ ⮺⹚ ᆚṆ
, (e)
₮Ⰾᲆ✾ Ⴊ⪖
, (f)
⭎☻ⶫ⮺❾᪪ᜮ☪╛
, (g)
▶⋞✾
ሇႚ
/
⹚⪇⩪ ᧊ᰖ Ⲷ㤢⩪ ╆⭃ ႚ᜿㧶
HP
᪪ᜮ
HP
❓Ⱂ⯲ ⩮᥶ ⮺Ⲛ⭃ ᇪㅎ √㤢⯞
(i) HP,
(ii) HP
ᆏⰒ ▶⋞✾ Ⲷᆏ⩟ㅎ
,
᪪ᜮ
(iii)
╆⭃Ⱚႚ ⹛ⲫ ▾㋲㧶 ᅗ⭊ႚ ⧞ᝦ Ⲷ
3
Ⱚ⩪ ⯲㧶
ⰿ㋲ Ⴖⴊ ᪪ᜮ ▶⋞✾ᳶ Ⱂ㨎 ᅊ㨂 ᪪ᜮ ☪╛Ⰾ Ⱒᜮ Ⲷ㤢 ᪪ᜮ Ⱆ᳂™㫒ႚ Ⲷᄊᢶ Ⲷ㤢ᆖ
㫯ⰿ㪯√㤢᪪ᜮ☦ὂ㤢⩪រ㨎▶ᜮⲛ⭃ᢲ⹚⧤❏ᝢ᝾
.
ὧ␨㢫╣⫓ᗟ⥯ᜤ⫝̸⪿Ꮳ󰾬ဈ
,
ᚻ⪿㑻 ⓛ☯⤛ ᙋ↏㢣⤷ 㢣ᠧ ᠧ󰩨⪿⅗Ꮳ ᅻ㐋 ⭋⫰ ⫰ㆣ
⤛ ⭋⫰ᝧ ᚻ⪿㑻᳇ ⱇᅻ⭌⪇ᮧ ὼ⤐㢿 ល⣿⣇ 㢴ᘓᘯ
.
⑧↏◯᳇ ⩏㢿 ⣿ᣯ ⫰ㆣ᳇ ὣ㦣㢣
ᗟဈ⧻
,
ᶇ⭋ ᚻ⪿㑻᳇ ὼ⤐㢣ါ 󰶔ᠫ ᅻὋ ⏷㢸
,
ⱜ⧟ ⭠‿
,
ཧ⫃ ⭠‿ᗟ ⭧ྻ㢣☸☧⥯
.
HP
ᗟ㡏ᮧᅃ󰪔
,
ᚻ⪿㑻 ᥛᗟ ⪿ᜤ☨ ⭋⫰ ᴯ⿿⪣ ⓛ☯ ᥛᗟ ⓛ␌⤛ ᙋ㢣⤷ ⣿ᣫ㢧 ⾐⫏ᜏ
ⴋⴋ ⢕☀ᘓᘯ
. HP
ᗟ⭧㟓⭧⮻☧
HP
ཋ ⑯ㆣ㢧 ⓗ㡏㘃⨳⣿᳇ ⭧⧃㢧 󰶔ᠫ 㡏ᮧᅃ󰪔⪿Ꮳ
ᚻ⪿㑻⪣ ⁀ႷᏣ ⫷⑯ㆣ⤛ ᙋ㢧 ⾐⫏⪏ ⴋⴋ ⢕☀ᘓᘯ
.
᢯ⱺⳫⱢ ℚ▫ ⅾ⯮
။᭳ῠᲫ⪿㤓⧴㢣ᗟ῟⩏᏿⤛⑧⪿ᬷ㢧⮻྿὚⮻㢸⪋ᄋ㢣ཋႷ⫐㢣ྻᏣ⫏ᙋ㢧㢣ᠧ
⨳⣿⭧㟓⤛ᙋ㢧ᄋ㢣⦋
HP
ཏ⪣ ⦏⭏㢧 ᜐ⭛ ‿⳨ ဏ⣈⪇ᮧ ⪿ᰳ⣿ ⴜᘓᘯ
.
⁃⮻㢸၇⮻
྿⪋ ᄋ㢣ཋ Ⴗ⫐㢣ྻᏣ ⫏ᙋ㢧
HP
㢣ᠧ⨳⣿ ⭧㟓၇ ။᭳㢣⤷
HP
Ꮳᙋ᳷⭛
,
ᥛᗟ
HP
ⴌ⨛
⪿⫝̸⑼㢧
HP
㙛ᴯ ⫃┏ẇ⪿Ꮳ 㔀ⴋ⑧⤛ ᅻ⫷ᝧ ⑯󰵱⪏ 㜷㢳㢧 󰶔ᠫ ᅻ⮿ ဏ⣈⑧Ꮳ ⑯󰵱‿
ᘯ ⧻⑫㢴ᘓᘯ
.
→Ⲷ㧶↎⸷▶⯲ⴊᄎⴊ㨇᥾⩪រ㧶⅚ᅗ╆㨇⯚
HP
⯲ᆏ❷រṆⰒⰎ▶
Ἆ⯖ᳶ Ⱛ○㧲ᄊᔲ ▶἟㧲⹚ ⧤⯖Ἆ ⮺㭂㧲⹚ ⧤❏ᝢ᝾
.
383762-DP1.book Page 18 Tuesday, March 29, 2005 10:46 AM