Global Limited Warranty and Technical Support
www.hp.com 19
ㄯⱮⱂ ⴆ㩆
ᄋ㢣ཋ Ⴗ⫐㢧
HP
㢣ᠧ⨳⣿ ⭧㟓⪿ ⩏⪣ ‿⳨ ⧴⪏ ヴ⮼㢣ⴋ Ḇ㢫 ဈ⧻ ⁃ ⭧㢧 ‿⳨⑧⤛
HP
⪣ェᙋ‿␌⾐⫏⪋ᄋ㢣ཋ⭧㟓⤛ⴋ㢧ཋ⪿Ꮳ⭠␌⭌⫃⏷⧴⮻྿⤛⑧⥯ᜤ
⫝̸㢣ᗟ 㢣ᠧ⨳⣿ Ⴗ⑼ 㟓⪣ ╣᳷ ⧴ ᥛᗟ ႛ⿿ ⧴ ⪿㢣ᮧ 㦠㫓 ⭧㢧ᘓᘯ
.
␌ᅻ⤛ ☧ᝧ ဈ⧻᳇ ⭧⧃㢣ါ
HP
ᗟ⪿⫀ⓛ☯
,
ᅓ⭏⭌ ⓛ☯
,
⥓ᅻㆣ⢕⪋ⓛ␌ᥛᗟ㢏⤻
⭌ ⓛ␌ ᠼ ⭧㟓 ᥛᗟ ⭧㟓 ⑼ᗰ⪣ 㢳⤛ ⪣㢿 ὧ㢣ᗟ ⓛ␌⤛ ᙋ㢿 ⣿ᣫ㢧 ⾐⫏ᜏ ⴋⴋ
⢕☀ᘓᘯ
. HP
ᗟ 㥜᭰⤐⿿⪣ ⧟ႷᏣ 㥜᭰⤐⿿⤛ ᙋ㢧 ᄋ㢣⪣ ⧟Ⴗ⤛ ᙋ㢣⤷ ⣿ᣫ㢧 ⾐⫏ᜏ
ⴋⴋ ⢕☀ᘓᘯ
.
ⓛ␌⪿ὧᝣྻᏣ⪿⭧㢧‿⳨⤛ⴋ⭠ᝧύ␌⧟Ⴗ
,
⩏ῠ 㣔⩏ ύ␌ ⧟Ⴗ
(
၇☯ ⤏㢧
⭧㟓 ⾐⫏ 㜷㢳
),
ဏ⣈ ⩏ὣ ύ␌ ⧟Ⴗ ᥛᗟ ᅻ㐋 ύ␌ ⧟Ⴗཋ ⫓⪏ ဈ⧻ ⪿ ύ␌⾐⫏ ⭧㢧⪿
⭌⧴ᘓᘯ
.
⪿ ⾐⫏⪣ ⭧㢧 ⮻㢸⪋ ⫏⪣ᮧ 㧗㢣ྻᏣ ⭠⭠㢫 ╣ ⤑☀ᘓᘯ
.
⪿ ⾐⫏⪣ ⭧㢧
⮻㢸⪋ ᄋ㢣ཋ
HP
Ꮳ
HP
၀⫃ ᙋ᳷⭛⤛ ⓛ␌ ཋᗰ⑼⪏ ὃ᳷ 㔀‿㢧 ဈ⧻⤛ᜏ ⩫㧳㢴ᘓᘯ
.
ᅃᬷᏣ ⫃⭌ ␌㢿⤛ ᙋ㢧 ‿␌ ⧟Ⴗᗟ ⪿ ⭧㢧⪿ ⭌⧴ᝣⴋ ⢕☀ᘓᘯ
.
⪿⭧㢧‿⳨⪋ᄋ㢣⤛࿗㘄⭠㢧ῠ⭌თ㢧⪏⭧၀㢴ᘓᘯ
.
ⱇᏣ Ⴘཋ
/
ⴋ⤸⤛ᘯ᳃თ㢧
⪿ ⭌⧴ᝫ ╣ᜏ ⫓☀ᘓᘯ
.
⭌⧴თ㢧⤛ᙋ㢧⫛⒃㢧⏷㢸⪋㢿ᙄⱇᥛᗟႸཋ
/
ⴋ⤸⪣ ῠᲫ
⪏ ⾃ါ㢣☸☧⥯
.
⇞⺇ ☆⌮➎ Ⰺ㫿
HP
ᜮⲶ㧶⸷ዊ႞ᡳ⧢ㇶ╛⯲⹚⭪₩▶⋞✾ḖⲶᆏ㧺⚲Ⱒᡞ᳷╆⭃Ⱚ⩪ᄦሆ○
㫯Ⱂ
,
ㇶ❺ 㠦⮂⩎ ᳶ
,
☦㦞㝒⮂⩎ 㟂㋲ ▾㋲
, HP
គ 㗦✾㝒 ❾㨣
,
╆⭃ ႚ㧶 ⹚⪇⯲
ᅗ⭊
HP
⭪ᅃ⹚⭪☮ᶂ◲╆⭃ᦋ⯞⬮ㅇ㧺⚲Ⱒ❏ᝢ
.
HP
ᜮᅺႷⰎ
HP
⩪▶ Ⲷᆏᢲᜮ ⹚⭪ ዊ⚺⯞ ╆⭃㧲ᄊᔲ 㫶⭃㧺 ᄝ⯞ ႯᲿ㰢 ሦⰿ㨃ᝢ
.
⭪ᅃ ⹚⭪ ዊ⯞ ╆⭃㧲⹚ ⧤ᡞ᳷ ►㕷㧶 ᅗ⭊
,
⹚⭪ Ṇ☦✾ ⬮ሆ ╆㨇⯲ ⸷ႚᳶ Ⱂ㧲⪆ ㈮
ႚ ⋞⭃Ⰾ ₶╷㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ
.
⯦⯚ ሆⰟ㧶
HP
㧲⮂⩎ Ⲷ㤢⩪ ⲛ⭃ᢲᜮ ⸷ ▶⋞✾
⮺㪯Ⱏᝢ
.
㫮ⲏ ⺪⮺ ⇞⺇ ☆⌮➎
HP
Ⲷ㧶 ⸷ ▶⋞✾⩪ᜮ 㧲⮂⩎ ⚲ṆḖ ⮞㧶 㪞ⰿ ⹚⭪ ▶⋞✾ႚ 㢆㨂ᣃᝢ
. HP
ᜮⲯ
❷ ኖ῎ ❶႞ ⶫ⩪ 㪞ⰿ ⹚⭪ ▶⋞✾Ḗ Ⲷᆏ㨃ᝢ
.
ⲯ❷ ኖ῎ ❶႞⯚ Ⱆ₲ⲛ⯖ᳶ ⭮⬮Ⱆ√
㗊ኢ⬮Ⱆ
,
⪾Ⲟ
8
❶√㗊 ⪾㭞
5
❶ዦ⹚Ⰾ⹚Ṧ ႛ ⹚⪇⯲ ኖ῎ ᆚ㨣⩪ ᰖ ⅚ᅗᢺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ
.
㨎ន⹚⪇ⰎⰖ₲ⲛⰒ▶⋞✾⹚⪇Ⰾ⧞ᝪᅗ⭊
(
Ⱆ₲ⲛ⯖ᳶ
50km),
⯫ត ❶႞Ⰾ ⪾
ᰲᄒṆᄊᔲ㈮ႚ⋞⭃Ⰾ⚲Ⱒ❏ᝢ
.
ኖㄲ⯲
HP
⹚ⲯ ▶⋞✾ ◖㗊Ḗ ヘ⯖ᲾἎ
HP
⮓
╆Ⰾ㝒
www.hp.com/support
Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾
.
HP
ᜮ ᡟⰪⲛ ⱆᱣ⩪ ᰖ 㪞ⰿ ⸷ ▶⋞✾ႚ 㧞⬮㧶⹚ ᅊⲯ㨃ᝢ
.
⪢Ḗ ⩎
,
រ√∞⯲
ᅗ⭊
HP
⩪▶ Ⲷᆏ㧶 ⹚㌂ ₩ ▾▶⩪ ᰖ ╆⭃Ⱚ ✾✾ᳶ ᇪㅎ㧲ᜮ
CSR(Customer Self
Repair)
√㤢⯞ ╆⭃㧲⪆ ᅊ㨂 ῒⲶḖ 㨎ᅊ㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ
.
᪪ᜮ Ⲟ㫮 ╛⯖ᳶ
HP
⹛⭪ᆖ 㪫
Ჿ㧲⪆ῒⲶḖ㨎ᅊ㧺⚲ᡞⰢ❏ᝢ
.
⪆ዊ⩪ᜮ Ⱆ╛ⲛⰒ គ Ⲣヂ ⚲㨣
,
☦㦞㝒⮂⩎ ⩟᠊
Ⰾ㝒ᔲ 㟂㋲ ▾㋲
,
㕚╆ ⫏◲ Ⲷᄊ ₩
/
᪪ᜮ ⫏◲ រㅎ ᦋⰎ 㢆㨂ᣃᝢ
.
㪞ⰿ ⹚⭪⯞ ₵⯖❶
ᲾἎ ⯦ ╆㨇⯞ ⚲㧲➇❶⪾
. (a) HP
ႚ 㪞⹚⩪ ⸷ ▶⋞✾Ḗ Ⲷᆏ㧲ᜮ ᅗ⭊ ណនⰪႚ
Ⱒ⩎⨖ 㨃ᝢ
. (b) HP
⹛⭪ ᪪ᜮ 㧲ㅇ⩟Ⱚ⯲ Ⱂㅎ ᪪ᜮ ⧢Ⲟ⩪ ῒⲶႚ ⨖ዊᢺ ⚲ Ⱒᜮ 㫲ᅗ
⩪▶ Ⲷ㤢⯞ ╆⭃㧲ᜮ ᅗ⭊
HP
⩪⧦Ჾ⨖㨃ᝢ
. (c)
㨃ន㧶⧢⬮ሆⴊᄎ⩪ᰖ
, HP
ႚ
❶႞⩪ Ṹ㉊ ⹚⭪⯞ Ⲷᆏ㧲ዊ ⮞㨎 㧞⬮㧲ᅺ ᅊⲯ㧶 ὂ ❶▾
,
ⲯ₩❶✾㗶⩪㉃∞㧲
ᅺ Ⱚ⮺ᳶ⭊Ἂ ⧢Ⲟ㧲ᄦ ⧻◒✾㧲ᅺ ╆⭃㧺 ⚲ Ⱒᡞ᳷ 㨎⨖ 㨃ᝢ
. (d)
Ⱆ᳂ ™㫒Ḗ ⋞ᴉ㧶
ὂ Ⲷⴊ⩟ㅎ ᲢⰎ⊮Ⰾ Ⲷ ⮞㋲⩪ Ⱒ⯖Ἂ
,
ⲫኖⰎ ⭃Ⰾ㧲ᅺ 㞪ᡟⰎ ႚ㧶⹚ 㫯Ⱂ㨎⨖ 㨃
ᝢ
. (e)
Ⲷ㤢 ╆⨫ ₩ ⹚⭪ ሆ○⩪ Ṹᜮ 㫲ᅗ⯞ ⮺⹚㨎⨖ 㨃ᝢ
.
HP
ណនⰪ⩪ᄦ ὂ √㤢⩪ រ㨎 ᇪㅎḖ ⬮ㅇ㧲ᜮ ᅗ⭊ ㈮ႚ ⋞⭃⯖ᳶ ⹚⭪ ⸷ႚ ᅞ⨗Ⰾ
ႚ㨃ᝢ
.
383762-DP1.book Page 19 Tuesday, March 29, 2005 10:46 AM