Global Limited Warranty and Technical Support

20 www.hp.com
ᇊᄇ ☪㧮 ✂ẖ ⇞⺇ ☆⌮➎
HP
Ⲷ㧶 ↎⸷ ▶⋞✾ႚ ⲛ⭃ᢲᜮ ሇႚ
/
⹚⪇⩪▶ᜮ
HP
Ⲷ㧶↎⸷⩪ᅺႷ◚㦞⚲Ṇ↎⸷
▶⋞✾ႚ 㢆㨂ᢺ ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
㨎នᢲᜮ ᅗ⭊
, HP
ᜮᡟⰪⲛⱆᱣ⩪᧊ᰖᅺႷ◚㦞⚲ṆḖ
ⲛ㨃㧶 ↎⸷ ▶⋞✾ ⃃ℯ⯖ᳶ ᅊⲯ㨃ᝢ᝾
.
Ⰾᲆ㧶 ᅗ⭊
HP
ᜮቚ㧲⯲
HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢 ↎
⸷ ▶⋞✾⩪ ᧊ᰖ ❓Ⱂᢶ ᇪㅎ √㤢⯞ ቚ㧲⩪ᄦ ⹛ⲫ ₶☻㨎 ᥶ṗᝢ᝾
.
ⰎᲡᄦ 㨂⯖ᳶ⠂ ⚲
Ṇ ❶႞⯞ Ⲣ⨗㧺 ⚲ Ⱒ❏ᝢ᝾
. HP
⩪ ῒ⯲㧶 㭞 Ⰾᲆ㧶 √㤢⯞ ╆⭃㧲⪆ ῒⲶḖ 㨎ᅊ㧺 ⚲
Ⱒ᝾ᅺ ⹞គᢶ ᅗ⭊
, HP
ᜮ ᇪㅎ √㤢⯞ ቚ㧲⩪ᄦ ₮ᳶ ⃊☻㨎 ᥶ṗᝢ᝾
.
√㤢Ⰾ ᡞッ㧲Ἆ
Ⲷᆏᢶ ⹚㌂ ₩ ▾἟▶⩪ ᧊ᰖ ᅊ㨂Ⰾ Ⱒᜮ √㤢⯞ ᇪㅎ㧲➇❶⪾
.
ᡞ⭚Ⰾ 㧞⬮㧲❶Ἆ
HP
ዊ⚺ ⹚⭪ ◖㗊ᳶ Ⲟ㫮㧲➇❶⪾
.
Ⲟῒ ዊ⚺Ⱚႚ Ⲟ㫮 ╛⯖ᳶ ⧢ᕎ㨎 ⶞ ᄝⰟᝢ᝾
.
ᇪㅎ √㤢
⯞
HP
ᳶ ₲㫲㨎⨖ 㧲ᜮ ᅗ⭊ ᅊ㨂Ⰾ Ⱒᜮ √㤢⯞ ⹚ⲯᢶ ዊ႞ ᕎ
(
㙏╛
15
Ⱆ
)
⩪
HP
ᳶ₲㫲
㨎⨖ 㨃ᝢ᝾
.
ᅊ㨂Ⰾ Ⱒᜮ √㤢⯞ Ⲷᆏᢶ 㢆ⰿ ⱆᵦ⩪ ᖽ⩎ ᆚ᳂ ▾἟▶⫚ 㨂፲ ₲㫲㨎⨖ 㨃
ᝢ᝾
.
ᅊ㨂Ⰾ Ⱒᜮ Ⲷ㤢⯞ ₲㫲㧲⹚ ⧤ᜮ ᅗ⭊
HP
ႚ ᇪㅎ Ⲷ㤢⩪ រ㨎 ㅇሆ㧺 ⚲ᡞ Ⱒ❏ᝢ
᝾
.
ᅺႷ ◚㦞 ⚲Ṇ⯲ ᅗ⭊
, HP
ᜮὂ᥺⭎☻₩√㤢₲㫲⋞⭃⯞√ណ㧲ἊⰎ⭃㧺⭎☻⩟ㅎ
₩㕷⃊▶⋞✾Ḗᅊⲯ㨃ᝢ᝾
.
ቚ㧲⩪ᄦ ᅺႷ ◚㦞 ⚲Ṇႚ 㨎នᢲᜮ ᅗ⭊ 㨎ន
HP
㧲᥶⮂
⩎ Ⲷ㤢 ᆏ⹚Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾
.
Ⰾᲆ㧶 ↎⸷ ▶⋞✾⩪ រ㧶 ⲯ↎ᜮ
HP
⮓╆Ⰾ㝒
www.hp.com/support Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾
.
☆⌮➎ ⪯ዢᳲⱞᧆ
HP
ᜮ ⹚⪇ⲛ⯖ᳶ ሆⰟ㧶 Ⲷ㤢⩪ រ㨎 ㈮ႚ ⹚⭪ ₩ ▶⋞✾ ⲛ⭃ ℮⮞ ᕎ⩪▶ ▶⋞✾Ḗ ⹚
⭪㨃ᝢ᝾
.
ኒᲆᔲⰖ√ሇႚ
/
⹚⪇⩪▶ᜮ ἡἡ ⹚⭪ ₩ ᆚ᳂ Ⲷ㤢Ⰾ ⲛ⭃ᢲ⹚ ⧤❏ᝢ᝾
.
▶
⋞✾ ⩟ኒᲢⰎ᥶ ႚ⭃○ ₩ 㨎ន ⋞⭃⩪ រ㧶 Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯚
HP
⮓╆Ⰾ㝒
www.hp.com/support
Ḗ ヒⴊ㧲➇❶⪾
.
⬟♂ 󱂚 ♶㧮㞢⯒⪞ ⴆ㩆 ⇞⺇
រ√∞⯲
HP
╛㣶 ⫏◲
(HP
⫏◲
)
⩪រ㧶Ⲷ㧶↎⸷ⴊ㨇⯚㨎ន
HP
⫏◲⯲ Ⲷ㧶 ↎⸷⩪ ἟
❶ᢲ⩎ Ⱒ⯖Ἂ
HP
⫏◲ Ⲷ㤢 㟂㔾⹚⩪ 㢆㨂ᢲ⩎ Ⱒ❏ᝢ᝾
. HP
⫏◲Ⰾ
HP
㧲᥶⮂⩎ Ⲷ㤢⩪
▾㋲ᢲ⩎ Ⱒᜮ ᅗ⭊
, HP
⫏◲ᆖ 㨂፲ Ⲷᆏᢶ ↎⸷ ῒ▶⩪ ἟❶ᢶ ዊ႞
(HP
⫏◲ Ⲷ㧶 ↎⸷
ዊ႞
)
᪪ᜮ
HP
⫏◲Ⰾ ▾㋲ᢶ
HP
㧲᥶⮂⩎Ⲷ㤢⯲ᕂ⯚↎⸷ዊ႞ⶫዎዊ႞
(HP
⫏◲⯲
ሆⰟⰖᳶ√㗊
3
ᗞₒṦ
)
ᡳ⧢ Ⲷ㧶 ▶⋞✾Ḗ Ⲷᆏ㨃ᝢ᝾
. HP
⫏◲ Ⲷ㧶 ↎⸷ ዊ႞⯚
HP
᪪
ᜮ
HP
ᆏⰒ 㞪Ṿ⩟ㅎ⩪▶ ሆⰟ㧶 ᔺ√㗊 ❶Ⱛᣃᝢ᝾
. HP
⫏◲⯞ ሆⰟ㧶 ᔺ⹶ႚ ዊⱆᢶ ሆ
Ⱏ ⪛⚲⸷ ᪪ᜮ ⃊ឆ ⪛⚲⸷⯲ ᔺ⹶ႚ ↎⸷ ❶ⰫⰖⰟᝢ᝾
.
Ⱚ◒㧶 ᕎ⭃⯚
HP
⫏◲ Ⲷ㧶 ↎
⸷⯞ ヒⴊ㧲➇❶⪾
.
㕚╆ ⫏◲⯚
"
⫓ᗟ ᅃᙋᮧ
"
Ⲷᆏᣃᝢ᝾
.
ኒᲆᔲ
HP
ႚ⧞ᝦ㕚╆Ⲷⴊ⩟
ㅎ
,
ᆏኣ⩟ㅎႚ ⹛ⲫ ↎⸷㧺 ⚲ᡞ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
㢿ᙄ ⓗ㡏㘃⨳⣿⪣ ェ⯐ ⏷⧴⫛ ⏷⧴თ ဏ⣈⑧ ᥛᗟ 㡏ᮧᅃ󰪔 ⏷⧴თ ဏ⣈⑧⤛ 󰵱☧ᝧ ဈ⧻
ᥛᗟ 㢿ᙄ 㥏ⴋῠ⤛ 󰵱☧ᝧ ဈ⧻᳇ ⭧⧃㢣ါ
, HP
ཋ ⏷⭏ ⑯ㆣ㢧 󰶔ᠫ ⓗ㡏㘃⨳⣿ ⭧㟓
,
㡏᳷
⨳⣿
(
⧞ᰲ⩪ ⲯ⯲ᣂ
)
Ꮳ ⧿⥌⿿⭧ ᠼ⪣ ⓗ㡏㘃⨳⣿ ⭧㟓⪏
'
⫓ᗟ ᅃᙋᮧ
'
⭧၀㢴ᘓᘯ
. HP
ᗟ
␌㟓⑼
,
㘄⭠ 󰶕⭌⤛⪣ ⃋㢴⑼ ὚ Ὗ⪿ᬷ◯ ⤑⪗⤛ ᙋ㢧 ↏ㆳ㢿
,
⢟Ẁ⭌⫃ ‿⳨
,
⪣ṿ ᥛᗟ
⮻྿⪏ ↏ᮺ㢣⤷ ⪿⤛ ⭧㢧ᝣⴋ ⢕ᗟ 󰵱☧⭌
,
⢟☧⭌⪿ྻᏣ ῠᮄ⤛ ⪣ྻ㢣ᗟ 󰶔ᠫ ‿⳨ ὚
⮻྿⪏ ⃋⫃㢴ᘓᘯ
.
Ⱆ√ ⶖ
/
ᆚ㧺⹚⩪▶ᜮ ῏❶ⲛ ↎⸷⯲ ⃊Ⲷ ᪪ᜮ ῏❶ⲛ ↎⸷ ዊ႞⯲ Ⲷ
㧶⯞ 㩢⭃㧲⹚ ⧤⯖⁚ᳶ ⮞ Ⲷ㧶⯚ ቚ㧲⩪ᄦ ⲛ⭃ᢲ⹚ ⧤⯞ ⚲ᡞ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
။᭳ ῠᲫ⪿ 㤓
⧴㢣ᗟ ェᙋ ῟⩏ ᏿⤛⑧
, HP
ᥛᗟ ཌ ၀ᅔ⤐⿿ᗟ ⓗ㡏㘃⨳⣿⪣ ⏷⧴ ᥛᗟ ⏷⧴㢫 ╣ ⤑⪗⪇
ᮧ ⫃㢿 ⣇ᅻᝧ 󰶔ᠫ ⃋╣⭌
,
㙗␨⭌
,
ⴌ⭜
,
ཏ⭜ ᥛᗟ ᅻ㐋 󰶔ᠫ ⓛ㢿
(
⥌⤐ ⪿⫀ ⓛ☯
,
ᅻὋ ⭠
‿ⓗ☯
,
⥌⤐ ⱜᘳ
,
ཧ⫃⭌ ␌㢿
,
ཧ⫃ ⭠‿ ⓗ☯⪏ 㜷㢳㢣ᝣ ⪿⤛ ⭧㢧ᝣⴋ ⢕⪗
)
⤛ ᙋ㢣⤷
⣿ᣫ㢧 ဈ⧻⤛ᜏ ⾐⫏⪏ ⴋⴋ ⢕⪇ᶻ
,
⪿ᗟ
HP
Ꮳ ཌ ၀ᅔ⤐⿿ཋ ᅃ⦋ ཤ⪋ ⓛ㢿⪣ ཋᗰ⑼⪏
⏷⭏⤛ ⢗ါ ⫓ᚣ ဈ⧻⦋ ‿␌ ࿻၇ཋ ⁃󰪄⪣ 󰶕⭌⪏ ⭧ᙋᮧ ᘷ⑼㢣ⴋ Ḇ㢧 ဈ⧻⤛ᜏ ᴓ⽷ཋ
ⴋ⫐ᘓᘯ
.
Ⱆ√ ⶖ
/
ᆚ㧺⹚⩪▶ᜮ 㞦╷ⲛ ᪪ᜮ √⚲ⲛ ☪㨎Ḗ ⃊Ⲷ㧲ᄊᔲ Ⲷ㧶㧲ᜮ 㨣⮞Ḗ 㩢
⭃㧲⹚ ⧤⯖⁚ᳶ ⮞ Ⲷ㧶⯚ ቚ㧲⩪ᄦ ⲛ⭃ᢲ⹚ ⧤⯞ ⚲ᡞ Ⱒ❏ᝢ᝾
.
383762-DP1.book Page 20 Tuesday, March 29, 2005 10:46 AM