Global Limited Warranty & Technical Support

10 www.hp.com
Ńîðĺä Ďðîăðŕěŕňŕ çŕ ăëîáŕëíŕ îăðŕíč÷ĺíŕ ăŕðŕíöč˙ íŕ HP, çŕęóĺíčňĺ â ĺäíŕ
ńňðŕíŕ/ðĺăčîíŕ ðîäóęňč ěîăŕň äŕ áúäŕň ðĺíŕń˙íč â äðóăŕ ńňðŕíŕ/ðĺăčîí,
â ęîčňî HP čëč íĺăîâčňĺ îňîðčçčðŕíč äîńňŕâ÷čöč ðĺäëŕăŕň ăŕðŕíöčîíĺí
ńĺðâčç çŕ ńúîňâĺňíč˙ ěîäĺë íŕ ðîäóęňŕ, áĺç ňîâŕ äŕ ðĺęðŕň˙âŕ ăŕðŕíöč˙ňŕ.
Ăŕðŕíöčîííčňĺ óńëîâč˙, íŕëč÷íîńňňŕ íŕ óńëóăčňĺ č âðĺěĺňî çŕ ðĺŕęöč˙ ěîćĺ
äŕ ńĺ ðŕçëč÷ŕâŕň ńîðĺä ńňðŕíŕňŕ/ðĺăčîíŕ. Ńňŕíäŕðňíîňî ăŕðŕíöčîííî âðĺěĺ çŕ
ðĺŕęöč˙ ěîćĺ äŕ áúäĺ ðîěĺíĺíî ńîðĺä íŕëč÷íîńňňŕ íŕ ÷ŕńňč íŕ ě˙ńňî.
 ňŕęúâ ńëó÷ŕé îňîðčçčðŕíč˙ň ńĺðâčç íŕ HP ůĺ âč ðĺäîńňŕâč îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙.
HP íĺ îĺěŕ îňăîâîðíîńň çŕ ňŕðčôč čëč äŕíúöč, âńëĺäńňâčĺ íŕ ňðŕíńîðňčðŕíĺňî
íŕ ðîäóęňčňĺ. Ňðŕíńîðňčðŕíĺňî íŕ ðîäóęňčňĺ ěîćĺ äŕ ńĺ îä÷čí˙âŕ íŕ
ðŕâčëŕ çŕ čçíîń, óęŕçŕíč îň ŃŔŮ čëč äðóăč äúðćŕâč.
Ňŕçč Îăðŕíč÷ĺíŕ ăŕðŕíöč˙ ńĺ îňíŕń˙ çŕ őŕðäóĺðíč ðîäóęňč ń ěŕðęŕňŕ HP č Compaq
(ńúáčðŕňĺëíî íŕðĺ÷ĺíč «Őŕðäóĺðíč ðîäóęňč íŕ HP» â ňŕçč Îăðŕíč÷ĺíŕ ăŕðŕíöč˙),
ęîčňî ńĺ ðîäŕâŕň čëč îňäŕâŕň îä íŕĺě îň Hewlett−Packard, íĺăîâčňĺ ôčëčŕëč,
îňîðčçčðŕíč ðčńĺëúðč čëč äčńňðčáóňîðč î ńâĺňŕ (ńúáčðŕňĺëíî íŕðĺ÷ĺíč «HP» â
ňŕçč Îăðŕíč÷ĺíŕ ăŕðŕíöč˙ «HP»), çŕĺäíî ń ňŕçč Îăðŕíč÷ĺíŕ ăŕðŕíöč˙. Ňĺðěčíúň
«Őŕðäóĺðĺí ðîäóęň íŕ HP» ĺ îăðŕíč÷ĺí äî őŕðäóĺðíčňĺ ęîěîíĺíňč č íóćíč˙
ôúðěóĺð. Ňĺðěčíúň «Őŕðäóĺðĺí ðîäóęň íŕ HP» ÍĹ ÂĘËŢ×ÂŔ ńîôňóĺðíč
ðčëîćĺíč˙ č ðîăðŕěč, ęŕęňî č ðîäóęňč č ĺðčôĺðíč óńňðîéńňâŕ, ęîčňî íĺ ńŕ îň
HP. Âńč÷ęč ðîäóęňč č ĺðčôĺðíč óńňðîéńňâŕ, ęîčňî íĺ ńŕ íŕ HP, č ńúîňâĺňíî íĺ ńŕ
«őŕðäóĺðíč ðîäóęňč íŕ HP», íŕð. âúíříč îäńčńňĺěč çŕ ńúőðŕíĺíčĺ, äčńëĺč,
ðčíňĺðč č äðóăč ĺðčôĺðčč, ńŕ îăðŕíč÷ĺíč äî čçðč÷íî îńî÷ĺíčňĺ óńëîâč˙ çŕ ň˙ő,
áĺç ăŕðŕíöč˙ îň HP. Äðóăčňĺ ðîčçâîäčňĺëč, äîńňŕâ÷čöč č čçäŕňĺëč îáŕ÷ĺ ěîăŕň
äčðĺęňíî äŕ âč ðĺäîńňŕâ˙ň ňĺőíč ńîáńňâĺíč ăŕðŕíöčč.
HP ăŕðŕíňčðŕ, ÷ĺ őŕðäóĺðíčňĺ ðîäóęňč, ęîčňî ńňĺ çŕęóčëč čëč íŕĺëč îň HP,
í˙ěŕň íčęŕęâč äĺôĺęňč â ěŕňĺðčŕëčňĺ čëč čçðŕáîňęŕňŕ ðč íîðěŕëíŕ ðŕáîňŕ
â ðŕěęčňĺ íŕ Ńðîęŕ íŕ îăðŕíč÷ĺíŕňŕ ăŕðŕíöč˙. Ńðîęúň íŕ îăðŕíč÷ĺíŕňŕ
ăŕðŕíöč˙ çŕî÷âŕ îň äŕňŕňŕ íŕ îęóęŕ čëč íŕĺěŕíĺ îň HP, čëč îň äŕňŕňŕ,
íŕ ęî˙ňî HP çŕâúðřč číńňŕëčðŕíĺňî. Äîęóěĺíňúň çŕ äîńňŕâęŕ čëč ðîäŕćáŕ,
â ęîéňî ĺ óęŕçŕíŕ äŕňŕňŕ íŕ îęóęŕňŕ čëč íŕĺěŕíĺňî íŕ ðîäóęňŕ, ĺ âŕřĺňî
äîęŕçŕňĺëńňâî çŕ ňîâŕ. Ěîćĺ äŕ ńĺ íŕëîćč äŕ ðĺäîńňŕâčňĺ äîęŕçŕňĺëńňâî
çŕ îęóęŕ čëč íŕĺěŕíĺ, çŕ äŕ âč áúäĺ ðĺäîńňŕâĺí ăŕðŕíöčîíĺí ńĺðâčç. Čěŕňĺ
ðŕâî íŕ ăŕðŕíöčîíĺí ńĺðâčç çŕ őŕðäóĺðŕ, ńúăëŕńíî ðŕâčëŕňŕ č óńëîâč˙ňŕ,
îčńŕíč â ňîçč äîęóěĺíň, ŕęî ĺ íóćĺí ðĺěîíň íŕ őŕðäóĺðíč˙ ðîäóęň íŕ HP
â ðŕěęčňĺ íŕ ńðîęŕ íŕ îăðŕíč÷ĺíŕňŕ ăŕðŕíöč˙.
Îńâĺí ŕęî ĺ óęŕçŕíî äðóăî č äî ńňĺĺíňŕ, ðŕçðĺřĺíŕ îň ěĺńňíîňî çŕęîíîäŕňĺëńňâî,
őŕðäóĺðíčňĺ ðîäóęňč íŕ HP ńĺ ðîčçâĺćäŕň îň íîâč ěŕňĺðčŕëč čëč îň íîâč
č čçîëçâŕíč ěŕňĺðčŕëč, ęîčňî ńŕ ęŕňî íîâč î îňíîřĺíčĺ íŕ ðŕáîňíč
îęŕçŕňĺëč č íŕäĺćäíîńň. HP ěîćĺ äŕ îðŕâč čëč ńěĺíč őŕðäóĺíčňĺ ðîäóęňč
(a) ń íîâč čëč čçîëçâŕíč čëč ń ÷ŕńňč, ęîčňî ńŕ ęŕňî íîâč î îňíîřĺíčĺ
íŕ ðŕáîňíč îęŕçŕňĺëč č íŕäĺćäíîńň, čëč (á) ńúń ńúůčňĺ ðîäóęňč ęŕňî
îðčăčíŕëíčňĺ, ęîčňî îáŕ÷ĺ ńŕ ńðĺíč îň ðîčçâîäńňâî. Ăŕðŕíňčðŕ ńĺ,
÷ĺ ðĺçĺðâíčňĺ ÷ŕńňč í˙ěŕ äŕ îęŕćŕň íčęŕęâč äĺôĺęňč â ěŕňĺðčŕëčňĺ čëč
čçðŕáîňęŕňŕ çŕ ńðîę îň äĺâĺňäĺńĺň (90) äíč čëč çŕ îńňŕňúęŕ îň ńðîęŕ íŕ
îăðŕíč÷ĺíŕňŕ ăŕðŕíöč˙ íŕ őŕðäóĺðŕ íŕ HP, ðĺç ęîéňî ĺ číńňŕëčðŕí, ęŕňî
ðčîðčňĺň čěŕ î−äúëăč˙ň ńðîę.
Ďî âðĺěĺ íŕ ńðîęŕ íŕ îăðŕíč÷ĺíŕňŕ ăŕðŕíöč˙ HP î ńâîĺ óńěîňðĺíčĺ ðĺěîíňčðŕ
čëč ńěĺí˙ äĺôĺęňíčňĺ ęîěîíĺíňč. Âńč÷ęč ęîěîíĺíňč čëč őŕðäóĺðíč
ðîäóęňč, ęîčňî ńĺ çŕěĺí˙ň ńîðĺä ňŕçč Îăðŕíč÷ĺíŕ ăŕðŕíöč˙, ńŕ ńîáńňâĺíîńň
íŕ HP. Ŕęî ńĺ îęŕćĺ, ÷ĺ ðîäóęňúň íŕ HP îęŕçâŕ îâňŕð˙ůŕ ńĺ íĺčçðŕâíîńň,
HP ěîćĺ î ńâîĺ óńěîňðĺíčĺ äŕ ðĺäîńňŕâč (ŕ) ęîěîíĺíň çŕ ńě˙íŕ, ęŕňî ňîé
ĺ íŕúëíî ńúůč˙ň ęŕňî âŕřč˙ őŕðäóĺðĺí ðîäóęň íŕ HP î îňíîřĺíčĺ íŕ
ðîčçâîäčňĺëíîńň, čëč (á) äŕ âč âúðíĺ ńóěŕňŕ îň ęŕńîâŕňŕ áĺëĺćęŕ čëč
âíîńęčňĺ, ęîčňî ńňĺ íŕðŕâčëč (áĺç ëčőâŕ) âěĺńňî ńě˙íŕ. Ňîâŕ ĺ ĺäčíńňâĺíîňî
âč îáĺçůĺňĺíčĺ çŕ äĺôĺęňíč ðîäóęňč.
383762-DY1.book Page 10 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM