Global Limited Warranty & Technical Support

52 www.hp.com
ÂÎŃŃŇŔÍÎÂËĹÍČĹ ČËČ ĎĹÐĹÓŃŇŔÍÎÂĘÓ ËŢÁŰŐ ĎÐÎĂÐŔĚĚ ČËČ
ÄŔÍÍŰŐ, ÇŔ ČŃĘËŢ×ĹÍČĹĚ ĎÐÎĂÐŔĚĚÍÎĂÎ ÎÁĹŃĎĹ×ĹÍČß,
ÓŃŇŔÍŔÂËČÂŔĹĚÎĂÎ ĎÐČ ĎÐÎČÇÂÎÄŃŇÂĹ ÄŔÍÍÎĂÎ ĎÐÎÄÓĘŇŔ.
 
 ĎÐĹÄĹËŔŐ, ÎĎÐĹÄĹËßĹĚŰŐ ŃÎÎŇÂĹŇŃŇÂÓŢŮČĚ ĚĹŃŇÍŰĚ
ÇŔĘÎÍÎÄŔŇĹËÜŃŇÂÎĚ, ÍŔŃŇÎßŮČĹ ÓŃËÎÂČß Č ĎÎËÎĆĹÍČß
ŃÎŃŇŔÂËßŢŇ ĎÎËÍÎĹ Č ĹÄČÍŃŇÂĹÍÍÎĹ ĂŔÐŔÍŇČÉÍÎĹ
ŃÎĂËŔŘĹÍČĹ ĚĹĆÄÓ ĘËČĹÍŇÎĚ Č ĘÎĚĎŔÍČĹÉ
HEWLETT−PACKARD
ÎŇÍÎŃČŇĹËÜÍÎ ÎÁÎÐÓÄÎÂŔÍČß
HEWLETT−PFCKARD, ĘÓĎËĹÍÍÎĂÎ ČËČ ŔÐĹÍÄÎÂŔÍÍÎĂÎ
ĘËČĹÍŇÎĚ. ÍŔŃŇÎßŮČĹ ĎÎËÎĆĹÍČß Č ÓŃËÎÂČß ÎŇĚĹÍßŢŇ
ÂŃĹ ĎÐĹÄŰÄÓŮČĹ ŃÎĂËŔŘĹÍČß ČËČ ÇŔÂĹÐĹÍČß,  ŇÎĚ ×ČŃËĹ
ÇŔÂĹÐĹÍČß, ČĚĹŢŮČĹŃß Â ÐĹĘËŔĚÍŰŐ ĚŔŇĹÐČŔËŔŐ
HEWLETT−PFCKARD, Č ÐĹĘÎĚĹÍÄŔÖČČ, ÄŔÍÍŰĹ
ĎÐĹÄŃŇŔÂČŇĹËßĚČ ĘÎĚĎŔÍČČ HEWLETT−PFCKARD ČËČ
ŔĂĹÍŇŔĚČ Č ŃÎŇÐÓÄÍČĘŔĚČ ĘÎĚĎŔÍČČ HEWLETT−PFCKARD,
ĘÎŇÎÐŰĹ ĚÎĂËČ ÁŰŇÜ ŃÄĹËŔÍŰ Â ŃÂßÇČ Ń ĎÎĘÓĎĘÎÉ ČËČ
ŔÐĹÍÄÎÉ ÎÁÎÐÓÄÎÂŔÍČß HEWLETT−PFCKARD. Íčęŕęčĺ čçěĺíĺíč˙
óńëîâčé íŕńňî˙ůĺé îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčč íĺ ˙âë˙ţňń˙ äĺéńňâčňĺëüíűěč,
ĺńëč îíč íĺ áűëč ńäĺëŕíű  čńüěĺííîé ôîðěĺ Č îäčńŕíű óîëíîěî÷ĺííűě
ðĺäńňŕâčňĺëĺě ęîěŕíčč Hewlett−Packard.
 
ĹŃËČ ÎÁÎÐÓÄÎÂŔÍČĹ HEWLETT−PACKARD ÍĹ ÐŔÁÎŇŔĹŇ,
ĘŔĘ ÓĘŔÇŔÍÎ Â ĂŔÐŔÍŇČČ, ĎÎ ÓŃËÎÂČßĚ ÍŔŃŇÎßŮĹÉ
ÎĂÐŔÍČ×ĹÍÍÎÉ ĂŔÐŔÍŇČČ ĚŔĘŃČĚŔËÜÍŔß ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇÜ
ĘÎĚĎŔÍČČ HEWLETT−PACKARD  ßÂÍÎĚ ÂČÄĹ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍŔ
ÂÎÇĚĹŮĹÍČĹĚ ĚĹÍÜŘĹÉ ČÇ ŃËĹÄÓŢŮČŐ ŃÓĚĚ: ŃÓĚĚŰ,
ÓĎËŔ×ĹÍÍÎÉ ÇŔ ĎÐÎÄÓĘŇ, ËČÁÎ ŃŇÎČĚÎŃŇČ ÐĹĚÎÍŇŔ ČËČ
ÇŔĚĹÍŰ ËŢÁÎĂÎ ĘÎĚĎÎÍĹÍŇŔ ÎÁÎÐÓÄÎÂŔÍČß, ÍĹ
ÐŔÁÎŇŔŢŮĹĂÎ ÄÎËĆÍŰĚ ÎÁÐŔÇÎĚ Â ÓŃËÎÂČßŐ ĹĂÎ
ĎÐŔÂČËÜÍÎĂÎ ČŃĎÎËÜÇÎÂŔÍČß.
ÇŔ ČŃĘËŢ×ĹÍČĹĚ ŃËÓ×ŔĹÂ, ÓĘŔÇŔÍÍŰŐ ÂŰŘĹ, ĘÎĚĎŔÍČß
HEWLETT−PACKARD ÍĹ ÍĹŃĹŇ ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇČ ÇŔ ËŢÁÎÉ
ÓŮĹÐÁ, ĎÐČ×ČÍĹÍÍŰÉ ĎÐÎÄÓĘŇÎĚ ČËČ ÎŇĘŔÇÎĚ ĎÐÎÄÓĘŇŔ,
 ŇÎĚ ×ČŃËĹ ÇŔ ÓĎÓŮĹÍÍÓŢ ÂŰĂÎÄÓ, ĎÎŇĹÐßÍÍÓŢ ÝĘÎÍÎĚČŢ,
ŃËÓ×ŔÉÍŰÉ ČËČ ÎĎÎŃÐĹÄÎÂŔÍÍŰÉ ÓŮĹÐÁ. HP ÍĹ ÍĹŃĹŇ
ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇČ ĎÎ ËŢÁŰĚ ČŃĘŔĚ ŇÐĹŇÜĹÉ ŃŇÎÐÎÍŰ ČËČ
ĎÐĹÄÚßÂËßĹĚŰĚ ĎÎĘÓĎŔŇĹËĹĚ ÎŇ ČĚĹÍČ ŇÐĹŇÜĹÉ ŃŇÎÐÎÍŰ.
ÄŔÍÍÎĹ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČĹ ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇČ ĎÐČĚĹÍßĹŇŃß
Ę ČŃĘŔĚ ĎÎ ÂÎÇĚĹŮĹÍČŢ ÓŮĹÐÁŔ  ÐŔĚĘŔŐ ÍŔŃŇÎßŮĹÉ
ÎĂÐŔÍČ×ĹÍÍÎÉ ĂŔÐŔÍŇČČ ČËČ ĂÐŔĆÄŔÍŃĘČĚ ČŃĘŔĚ
(ÂĘËŢ×Ŕß ŐŔËŔŇÍÎŃŇÜ ČËČ ĎÐßĚÓŢ ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇÜ
 ŃÂßÇČ Ń ČŃĎÎËÜÇÎÂŔÍČĹĚ ĎÐÎÄÓĘŇŔ), ČŃĘŔĚ ĎÎ
ĘÎÍŇÐŔĘŇŔĚ ČËČ ËŢÁŰĚ ÄÐÓĂČĚ ČŃĘŔĚ. ÍŔŃŇÎßŮĹĹ
ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČĹ ÎŇÂĹŇŃŇÂĹÍÍÎŃŇČ ÍĹ ĚÎĆĹŇ ÁŰŇÜ ÎŇÂĹÐĂÍÓŇÎ
ČËČ ÄÎĎÎËÍĹÍÎ ÍČ ÎÄÍČĚ ËČÖÎĚ. ÍŔŃŇÎßŮĹĹ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČĹ
ÁÓÄĹŇ ÄĹÉŃŇÂČŇĹËÜÍÎ ÄŔĆĹ Â ŃËÓ×ŔĹ, ĘÎĂÄŔ ÂŰ
ĎÐĹÄÓĎÐĹÄČËČ ĘÎĚĎŔÍČŢ HEWLETT−PACKARD ČËČ
ŔÂŇÎÐČÇÎÂŔÍÍÎĂÎ ĎÐĹÄŃŇŔÂČŇĹËß HEWLETT−PACKARD
Î ÂÎÇĚÎĆÍÎŃŇČ ŇŔĘÎĂÎ ÓŮĹÐÁŔ. ÄŔÍÍÎĹ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍČĹ ÍĹ
ÐŔŃĎÐÎŃŇÐŔÍßĹŇŃß ÍŔ ČŃĘČ ĎÎ ĎÎÂÎÄÓ ŇÐŔÂĚ.
383762-DY1.book Page 52 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM