Global Limited Warranty & Technical Support

www.hp.com 53
ÝŇŔ ÎĂÐŔÍČ×ĹÍÍŔß ĂŔÐŔÍŇČß ĎÐĹÄÎŃŇŔÂËßĹŇ ÂŔĚ
ŃÎÂĹÐŘĹÍÍÎ ÎĎÐĹÄĹËĹÍÍŰĹ ĎÐŔÂŔ. ÂŰ ĚÎĆĹŇĹ ŇŔĘĆĹ ČĚĹŇÜ
ÄÐÓĂČĹ ĎÐŔÂŔ, ĘÎŇÎÐŰĹ Â ÐŔÇËČ×ÍŰŐ ŘŇŔŇŔŐ ČËČ ŃŇÐŔÍŔŐ
ĚÎĂÓŇ ÁŰŇÜ ÐŔÇËČ×ÍŰĚČ. ĎÎËÍÎŃŇÜŢ ÂŔŘČ ĎÐŔÂŔ
ÎĎÐĹÄĹËßŢŇŃß ĎÐČĚĹÍČĚŰĚČ ÇŔĘÎÍŔĚČ
ŃÎÎŇÂĹŇŃŇÂÓŢŮĹÉ ŃŇÐŔÍŰ ČËČ ŘŇŔŇŔ.
  
×ňîáű ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ěîăëŕ îáĺńĺ÷čâŕňü ńŕěűé âűńîęčé óðîâĺíü
ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč Č îáńëóćčâŕíč˙  ňĺ÷ĺíčĺ ăŕðŕíňčéíîăî ńðîęŕ,
ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ěîćĺň îðîńčňü ęëčĺíňŕ ðîâĺðčňü ęîíôčăóðŕöčč,
çŕăðóçčňü ńŕěîĺ îńëĺäíĺĺ ěčęðîðîăðŕěěíîĺ îáĺńĺ÷ĺíčĺ, óńňŕíîâčňü
čńðŕâëĺíč˙, âűîëíčňü äčŕăíîńňč÷ĺńęčĺ ňĺńňű Hewlett−Packard čëč
âîńîëüçîâŕňüń˙ óäŕëĺííîé ńëóćáîé ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč.
Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard íŕńňî˙ňĺëüíî ðĺęîěĺíäóĺň ńâîčě ęëčĺíňŕě
čńîëüçîâŕňü ðĺäîńňŕâë˙ĺěűĺ ĺţ ňĺőíîëîăčč ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč. Ĺńëč
ęëčĺíň îňęŕćĺňń˙ îň ðŕçâĺðňűâŕíč˙ čěĺţůčőń˙ ńðĺäńňâ óäŕëĺííîé îääĺðćęč,
ýňî ěîćĺň ðčâĺńňč ę âîçðŕńňŕíčţ ĺăî çŕňðŕň  ńâ˙çč ń óâĺëč÷ĺíčĺě
îňðĺáíîńňč  äîîëíčňĺëüíűő ðĺńóðńŕő îääĺðćęč. Íčćĺ ĺðĺ÷čńëĺíű
ňčű ăŕðŕíňčéíîăî îáńëóćčâŕíč˙, ęîňîðűĺ ěîăóň áűňü ðĺäóńěîňðĺíű äë˙
ðčîáðĺňĺííîăî âŕěč îáîðóäîâŕíč˙ Hewlett−Packard.
   
Îáńëóćčâŕíčĺ, ðĺäîńňŕâë˙ĺěîĺ îăðŕíč÷ĺííîé ăŕðŕíňčĺé Hewlett−Packard,
ěîćĺň âęëţ÷ŕňü ðĺěîíň îáîðóäîâŕíč˙ íŕ ěĺńňĺ, áĺç äîńňŕâęč çŕęŕç÷čęîě.
Hewlett−Packard ðĺäîńňŕâë˙ĺň îáńëóćčâŕíčĺ ń âűĺçäîě ę çŕęŕç÷čęó
 ńňŕíäŕðňíîĺ ðŕáî÷ĺĺ âðĺě˙. Ńňŕíäŕðňíîĺ ðŕáî÷ĺĺ âðĺě˙ îáű÷íî
óńňŕíŕâëčâŕĺňń˙ ń 08.00 äî 17.00 ń îíĺäĺëüíčęŕ î ˙ňíčöó, íî ýňč ÷ŕńű ěîăóň
čçěĺí˙ňüń˙ ńîăëŕńíî ěĺńňíîé äĺëîâîé ðŕęňčęĺ. Ĺńëč ęëčĺíň íŕőîäčňń˙ âíĺ
îáű÷íîé çîíű îáńëóćčâŕíč˙ (50 ęě), âðĺě˙ îňâĺňŕ ěîćĺň îęŕçŕňüń˙ áîëĺĺ
äîëăčě čëč ěîćĺň îňðĺáîâŕňüń˙ äîîëíčňĺëüíŕ˙ îëŕňŕ. Ďîëó÷čňü
číôîðěŕöčţ î ěĺńňîîëîćĺíčč áëčćŕéřĺăî óîëíîěî÷ĺííîăî îńňŕâůčęŕ
óńëóă Hewlett−Packard ěîćíî íŕ âĺá−óçëĺ ęîěŕíčč Hewlett−Packard î ŕäðĺńó:
www.hp.com/support .
Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ěîćĺň î ńâîĺěó óńěîňðĺíčţ îðĺäĺë˙ňü, ňðĺáóĺňń˙
ëč îáńëóćčâŕíčĺ íŕ ěĺńňĺ  ňîě čëč číîě ńëó÷ŕĺ. Íŕðčěĺð, âî ěíîăčő ńëó÷ŕ˙ő
äĺôĺęň ěîćĺň áűňü óńňŕíîâëĺí Č óńňðŕíĺí ńŕěčě ęëčĺíňîě, ęîňîðűé ěîćĺň
âűîëíčňü ðĺěîíň íŕ îńíîâĺ číńňðóęöčé Č äîęóěĺíňŕöčč, ðĺäîńňŕâëĺííűő
ęîěŕíčĺé Hewlett−Packard. Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ňŕęćĺ îćčäŕĺň îň
ęëčĺíňŕ ńîäĺéńňâč˙ Â ðĺřĺíčč ðîáëĺěű î ňĺëĺôîíó. Ňŕęîĺ ńîäĺéńňâčĺ ěîćĺň
âęëţ÷ŕňü äčŕăíîńňč÷ĺńęčĺ ðîöĺäóðű, óńňŕíîâęó îáíîâëĺíčé čëč čńðŕâëĺíčé
ðîăðŕěěíîăî îáĺńĺ÷ĺíč˙, îňęëţ÷ĺíčĺ ęîěîíĺíňîâ ńňîðîííčő îńňŕâůčęîâ
čëč çŕěĺůŕţůčő ęîěîíĺíňîâ. ×ňîáű čěĺňü âîçěîćíîńňü îëó÷ŕňü
îáńëóćčâŕíčĺ íŕ ěĺńňĺ, ęëčĺíň îá˙çóĺňń˙: (1) âűäĺë˙ňü ńâîĺăî ðĺäńňŕâčňĺë˙,
ęîňîðűé áóäĺň ðčńóňńňâîâŕňü ðč âűîëíĺíčč ăŕðŕíňčéíîăî îáńëóćčâŕíč˙
ńĺöčŕëčńňîě ęîěŕíčč Hewlett−Packard  îěĺůĺíčč ęëčĺíňŕ; (2) čçâĺůŕňü
ęîěŕíčţ Hewlett−Packard, ĺńëč îáńëóćčâŕĺěűĺ ðîäóęňű čńîëüçóţňń˙
 ńðĺäĺ, ęîňîðŕ˙ îňĺíöčŕëüíî ěîćĺň ðč÷číčňü óůĺðá çäîðîâüţ čëč
áĺçîŕńíîńňč ńîňðóäíčęîâ ęîěŕíčč Hewlett−Packard čëč ĺĺ ńóáîäð˙ä÷čęîâ;
(3) ðĺäîńňŕâë˙ňü ęîěŕíčč Hewlett−Packard ń ó÷ĺňîě ĺĺ îáîńíîâŕííűő
ňðĺáîâŕíčé ę îáĺńĺ÷ĺíčţ áĺçîŕńíîńňč äîńňŕňî÷íűé, ńâîáîäíűé
Č áĺçîŕńíűé äîńňó ęî âńĺě ńðĺäńňâŕě Č ńëóćáŕě, číôîðěŕöčč Č ńčńňĺěŕě,
âîçěîćíîńňü čńîëüçîâŕíč˙ ęîňîðűő ęîðîðŕöč˙ Hewlett−Packard
383762-DY1.book Page 53 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM