Global Limited Warranty & Technical Support

54 www.hp.com
ðŕńńěŕňðčâŕĺň  ęŕ÷ĺńňâĺ íĺîáőîäčěîăî óńëîâč˙ äë˙ ńâîĺâðĺěĺííîăî îęŕçŕíč˙
ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč; (4) îáĺńĺ÷čâŕňü, ÷ňîáű âńĺ ěŕðęčðîâî÷íűĺ ěĺňęč
(ňŕęčĺ, ęŕę ńĺðčéíűé íîěĺð čçäĺëč˙) íŕőîäčëčńü íŕ ńâîĺě ěĺńňĺ, áűëč ëĺăęî
äîńňóíű Č ÷čňŕĺěű; (5) îáĺńĺ÷čâŕňü óńëîâč˙ ńðĺäű, ńîîňâĺňńňâóţůčĺ
ňĺőíč÷ĺńęčě őŕðŕęňĺðčńňčęŕě Č îääĺðćčâŕĺěűě ęîíôčăóðŕöč˙ě
îáńëóćčâŕĺěűő čçäĺëčé.
Ęëčĺíňű, ćĺëŕţůčĺ, ÷ňîáű çŕěĺíŕ âńĺő ęîěîíĺíňîâ ðîčçâîäčëŕńü
ńĺöčŕëčńňŕěč ęîěŕíčč Hewlett−Packard, äîëćíű çŕęëţ÷čňü ńĺöčŕëüíűé
ęîíňðŕęň, î ęîňîðîěó ýňč óńëóăč áóäóň îęŕçűâŕňüń˙ çŕ äîîëíčňĺëüíóţ ëŕňó.
    
 
 íĺęîňîðűő ńňðŕíŕő, ăäĺ ýňî âîçěîćíî, îăðŕíč÷ĺííŕ˙ ăŕðŕíňč˙ Hewlett−Packard
ěîćĺň âęëţ÷ŕňü  ńĺá˙ ăŕðŕíňčéíîĺ îáńëóćčâŕíčĺ ðč óńëîâčč âűîëíĺíč˙
ðĺěîíňŕ ęëčĺíňîě. Ĺńëč ňŕęŕ˙ âîçěîćíîńňü čěĺĺňń˙, Hewlett−Packard ðĺřŕĺň î
ńâîĺěó óńěîňðĺíčţ, ÷ňî âűîëíĺíčĺ ðĺěîíňŕ ęëčĺíňîě ˙âë˙ĺňń˙ íŕäëĺćŕůčě
ěĺňîäîě ăŕðŕíňčéíîăî îáńëóćčâŕíč˙.  ňŕęîě ńëó÷ŕĺ ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard
îńóůĺńňâë˙ĺň îńňŕâęó ęëčĺíňó óňâĺðćäĺííűő ęîěîíĺíňîâ äë˙ çŕěĺíű Â öĺë˙ő
âűîëíĺíč˙ óńëîâčé ăŕðŕíňčč î îáîðóäîâŕíčţ Hewlett−Packard. Ýňî
îçâîë˙ĺň çíŕ÷čňĺëüíî ńýęîíîěčňü âðĺě˙, íĺîáőîäčěîĺ íŕ ðĺěîíň. Ďîńëĺ
ňîăî ęŕę âű îáðŕňčňĺńü Â ęîěŕíčţ Hewlett−Packard Č ńëóćáŕ äčŕăíîńňčęč
íĺčńðŕâíîńňĺé óńňŕíîâčň, ÷ňî ðîáëĺěó ěîćíî ðĺřčňü, čńîëüçó˙ îäčí
čç ňŕęčő ęîěîíĺíňîâ, ęîěîíĺíň äë˙ çŕěĺíű ěîćĺň áűňü âűńëŕí
íĺîńðĺäńňâĺííî âŕě. Ďîńëĺ îëó÷ĺíč˙ ýňîăî ęîěîíĺíňŕ çŕěĺíŕ äĺôĺęňíîăî
ęîěîíĺíňŕ äîëćíŕ áűňü ðîâĺäĺíŕ Â ńîîňâĺňńňâčč ń ðčëŕăŕĺěűěč
číńňðóęöč˙ěč Č äîęóěĺíňŕöčĺé. Ĺńëč îňðĺáóţňń˙ äîîëíčňĺëüíűĺ
î˙ńíĺíč˙, íĺîáőîäčěî îçâîíčňü  öĺíňð ňĺőíč÷ĺńęîăî îáńëóćčâŕíč˙
Hewlett−Packard, îńëĺ ÷ĺăî ńĺöčŕëčńň îěîćĺň î ňĺëĺôîíó ðĺřčňü
âîçíčęřóţ ðîáëĺěó. Ĺńëč çŕěĺíĺííűé äĺôĺęňíűé ęîěîíĺíň äîëćĺí áűňü
âîçâðŕůĺí Â ęîěŕíčţ Hewlett−Packard, ĺăî îňðŕâęó íĺîáőîäčěî îńóůĺńňâčňü
 ňĺ÷ĺíčĺ îðĺäĺëĺííîăî ĺðčîäŕ âðĺěĺíč, ęîňîðűé îáű÷íî ńîńňŕâë˙ĺň
15 (˙ňíŕäöŕňü) äíĺé. Äĺôĺęňíűĺ ęîěîíĺíňű äîëćíű áűňü âîçâðŕůĺíű
óŕęîâŕííűěč  ńîîňâĺňńňâóţůčé óŕęîâî÷íűé ěŕňĺðčŕë âěĺńňĺ
ń îňíîń˙ůĺéń˙ ę íčě äîęóěĺíňŕöčĺé.  ńëó÷ŕĺ íĺâîçâðŕůĺíč˙ äĺôĺęňíîăî
ðîäóęňŕ ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ěîćĺň âűńňŕâčňü âŕě ń÷ĺň çŕ âűîëíĺíčĺ
çŕěĺíű. Ďðč âűîëíĺíčč ðĺěîíňŕ ęëčĺíňîě ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard îëŕňčň
ðŕńőîäű î äîńňŕâęĺ Č âîçâðŕůĺíčţ ęîěîíĺíňŕ Č îðĺäĺëčň ęóðüĺðŕ. Ĺńëč
ę âŕě ðčěĺíčěî îáńëóćčâŕíčĺ ðč óńëîâčč âűîëíĺíč˙ ðĺěîíňŕ ęëčĺíňîě,
îçíŕęîěüňĺńü ń óâĺäîěëĺíčĺě î ęîíęðĺňíîěó îáîðóäîâŕíčţ Hewlett−Packard.
Ńâĺäĺíč˙ îá ýňîě âčäĺ ăŕðŕíňčéíîăî îáńëóćčâŕíč˙ ěîćíî ňŕęćĺ îëó÷čňü
íŕ âĺá−óçëĺ ęîěŕíčč Hewlett−Packard î ŕäðĺńó:
www.hp.com/support .
 
Ęîěŕíč˙ Hewlett−Packard ðĺäëŕăŕĺň äîîëíčňĺëüíóţ îääĺðćęó
Č îáńëóćčâŕíčĺ, ęîňîðűĺ ěîăóň áűňü îęŕçŕíű íŕ ěĺńňŕő. Îäíŕęî íĺęîňîðűĺ
âčäű îääĺðćęč Č ńîîňâĺňńňâóţůčĺ ðîäóęňű ěîăóň áűňü äîńňóíű íĺ âî âńĺő
ńňðŕíŕő. Ńâĺäĺíč˙ î äîńňóíîńňč äîîëíčňĺëüíîăî îáńëóćčâŕíč˙ Č ńňîčěîńňč
ňŕęîăî äîîëíčňĺëüíîăî îáńëóćčâŕíč˙ ěîćíî îëó÷čňü íŕ âĺá−óçëĺ ęîěŕíčč
Hewlett−Packard, ðŕńîëîćĺííîě î ŕäðĺńó http://www.hp.com/support
383762-DY1.book Page 54 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM