Global Limited Warranty & Technical Support

www.hp.com 59

 

  



  ’ 

 

 

Öĺ îáěĺćĺíĺ ăŕðŕíňłéíĺ çîáîâ’˙çŕíí˙ ęîěŕíłż ÍÐ íŕäŕş âŕě, ˙ę ęëłşíňó,

ð˙ěł îáěĺćĺíł ðŕâŕ íŕ ăŕðŕíňłéíĺ îáńëóăîâóâŕíí˙ ęîěŕíłşţ ÍÐ, ˙ę

âčðîáíčęîě. Äë˙ ňîăî ůîá äłçíŕňčńü áłëüřĺ ðî âŕřł ăŕðŕíňłéíł ðŕâŕ,

çŕâłňŕéňĺ äî âĺá−ńŕéňó ęîěŕíłż ÍÐ. Ęðłě ňîăî, âč ěîćĺňĺ ěŕňč łířł

ţðčäč÷íł ðŕâŕ çŕ âłäîâłäíčě ěłńöĺâčě çŕęîíîäŕâńňâîě ŕáî îęðĺěîţ

čńüěîâîţ óăîäîţ ç ęîěŕíłşţ ÍÐ.

ĘÎĚĎŔÍ˛ß ÍÐ ÍĹ ÍŔÄŔŞ ĆÎÄÍČŐ ˛ÍŘČŐ ĂŔÐŔÍŇ˛É ŔÁÎ

ÓĚÎÂ, ĎČŃÜĚÎÂČŐ ŇŔ ÓŃÍČŐ, ŇŔ ×˛ŇĘÎ ÎĂÎÂÎÐŢŞ ÂŃ˛

ĂŔÐŔÍŇ˛Ż É ÓĚÎÂČ, ŮÎ ÍĹ ÇŔÇÍŔ×ĹÍ˛ Â Ö˛É ÎÁĚĹĆĹÍ˛É

ĂŔÐŔÍŇ˛Ż. Â ÐŔĚĘŔŐ Ě˛ŃÖĹÂÎĂÎ ÇŔĘÎÍÎÄŔÂŃŇÂŔ

Â˛ÄĎÎÂ˛ÄÍÎŻ ŢÐČŃÄČĘÖ˛Ż ÇŔ ĚĹĆŔĚČ ŃĎÎËÓ×ĹÍČŐ

ŘŇŔŇ˛Â ŔĚĹÐČĘČ, ĘÎĚĎŔÍ˛ß ÍÐ ÎĂÎÂÎÐŢŞ ÓŃ˛ ÍĹĎÐßĚ˛

ĂŔÐŔÍŇ˛Ż ŇŔ ÓĚÎÂČ, Â ŇÎĚÓ ×ČŃË˛ ÁÓÄÜ−ßĘ˛ ÍĹĎÐßĚ˛

ĂŔÐŔÍŇ˛Ż ŮÎÄÎ ŇÎÂŔÐÍČŐ ÂËŔŃŇČÂÎŃŇĹÉ ÄŔÍÎĂÎ

ĎÐÎÄÓĘŇÓ ŔÁÎ ÉÎĂÎ ĎÐČÄŔŇÍÎŃŇ˛ ÄËß ÇÄ˛ÉŃÍĹÍÍß

ĘÎÍĘÐĹŇÍČŐ ÇŔÄŔ×. ÁÓÄÜ−ßĘŔ ÍĹĎÐßĚŔ ĂŔÐŔÍŇ˛ß ŔÁÎ

ÓĚÎÂČ ŮÎÄÎ ŇÎÂŔÐÍČŐ ÂËŔŃŇČÂÎŃŇĹÉ, ÇŔÄÎÂÎËĹÍÎŃŇ˛

ßĘ˛ŃŇŢ ŔÁÎ ĎÐČÄŔŇÍÎŃŇ˛ ÄÎ ÇÄ˛ÉŃÍĹÍÍß ĘÎÍĘÐĹŇÍČŐ

ÇŔÄŔ× ÄËß ÓŃ˛Ő ŇÐŔÍŃŔĘÖ˛É ÍŔ ŇĹÐČŇÎÐ˛Ż ŃĎÎËÓ×ĹÍČŐ

ŘŇŔŇ˛Â ŔĚĹÐČĘČ ÎÁĚĹĆĹÍ˛ ŃŇÐÎĘÎĚ ĎÐßĚÎŻ ĂŔÐŔÍŇ˛Ż,

ßĘČÉ ÇŔÇÍŔ×ĹÍÎ ÂČŮĹ. Â ÄĹßĘČŐ ĘÐŔŻÍŔŐ ˛ ŘŇŔŇŔŐ ÍĹ

ÄÎÇÂÎËßŞŇÜŃß ÍŔĘËŔÄŔÍÍß ĆÎÄÍČŐ ÎÁĚĹĆĹÍÜ ŮÎÄÎ

ŇĹÐĚ˛ÍÓ Ä˛Ż ĎÐßĚÎŻ ĂŔÐŔÍŇ˛Ż, Ŕ ŇŔĘÎĆ ÂČĘËŢ×ĹÍÜ ŔÁÎ

ÎÁĚĹĆĹÍÜ ŮÎÄÎ ĂŔÐŔÍŇ˛ÉÍÎĂÎ ÎÁŃËÓĂÎÂÓÂŔÍÍß

ÂČĎŔÄĘÎÂČŐ ŔÁÎ ÍĹĎÐßĚČŐ ĎÎŘĘÎÄĆĹÍÜ ŃĎÎĆČÂ×ČŐ

ŇÎÂŔÐ˛Â. ßĘŮÎ ÂČ ĚĹŘĘŔŞŇĹ Â ŇŔĘ˛É ĘÐŔŻÍ˛ ŔÁÎ ŘŇŔŇ˛,

ÄĹßĘ˛ ÂČĘËŢ×ĹÍÍß ŔÁÎ ÎÁĚĹĆĹÍÍß ĚÎĆÓŇÜ ÍĹ

ĎÎŘČÐŢÂŔŇČŃÜ ÍŔ ÂŔŃ.

ÓĚÎÂČ ÎÁĚĹĆĹÍÎŻ ĂŔÐŔÍŇ˛Ż, ÂČĘËŔÄĹÍ˛ Â Ö˛ŞŻ ÇŔßÂ˛, ĘÐ˛Ě

ÎÁĚĹĆĹÍÜ Ě˛ŃÖĹÂÎĂÎ ÇŔĘÎÍÎÄŔÂŃŇÂŔ, ÍĹ ÂČĘËŢ×ŔŢŇÜ,

ÎÁĚĹĆÓŢŇÜ ×Č ÇĚ˛ÍŢŢŇÜ ÎÁÎÂ'ßÇĘÎÂ˛ ÇŔĘÎÍÍ˛ ĎÐŔÂŔ, ÇŔ

ßĘČĚČ ÂŔĚ ÇÄ˛ÉŃÍŢŞŇÜŃß ĎÐÎÄŔĆ, ŔËĹ ÄÎĎÎÂÍŢŢŇÜ ŻŐ.

Ö˙ îáěĺćĺíŕ ăŕðŕíňł˙ îřčðţşňüń˙ íŕ âńł ęðŕżíč ł ěîćĺ âčęîíóâŕňčńü

â óńłő ęðŕżíŕő ŕáî ðĺăłîíŕő, äĺ ęîěŕíł˙ ÍÐ ŕáî żż ŕâňîðčçîâŕíł

îńňŕ÷ŕëüíčęč îńëóă ðîîíóţňü ăŕðŕíňłéíĺ îáńëóăîâóâŕíí˙ ěîäĺëł

ðîäóęňó ç ňŕęčě ńŕěčě íîěĺðîě íŕ óěîâŕő, âčęëŕäĺíčő â öłé îáěĺćĺíłé

ăŕðŕíňłż.

383762-DY1.book Page 59 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM