Global Limited Warranty & Technical Support

www.hp.com 61
Ďłä ÷ŕń ňĺðěłíó äłż îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż ęîěŕíł˙ HP íŕ âëŕńíčé ðîçńóä ěîćĺ
çäłéńíčňč ðĺěîíň ŕáî çŕěłíó äĺôĺęňíčő ęîěîíĺíňłâ. Óńł ęîěîíĺíňč ŕáî
ŕŕðŕňíł ðîäóęňč, ˙ęł áóëî ðčéí˙ňî íŕçŕä çăłäíî ç îáěĺćĺíîţ ăŕðŕíňłşţ,
ńňŕţňü âëŕńíłńňţ HP. Ó ěŕëîéěîâłðíîěó âčŕäęó, ęîëč íĺńðŕâíłńňü ó âŕřîěó
ŕŕðŕňíîěó ðîäóęňł HP âčíčęíĺ îâňîðíî, ęîěŕíł˙ HP, íŕ ńâłé ðîçńóä, ěîćĺ
(a) íŕäŕňč âŕě íŕ ńâłé âčáłð ðčńňðłé, ĺęâłâŕëĺíňíčé ðčńňðîţ âčðîáíčöňâŕ ÍÐ
çŕ ðîäóęňčâíłńňţ, ŕáî (á) îâĺðíóňč âŕě ăðîřł, ˙ęł âč çŕëŕňčëč çŕ ðîäóęň
ŕáî éîăî îðĺíäó (çŕ âčðŕőóâŕíí˙ě âłäńîňęłâ) çŕěłńňü ňîăî, ůîá çŕěłíčňč
ðîäóęň. Öĺ ş âŕř âčęëţ÷íčé ńîńłá äłż ðč âčíčęíĺííł äĺôĺęňłâ.

ĘÎĚĎŔÍ˛ß HP íĺ ăŕðŕíňóş áĺçĺðĺðâíîż ŕáî áĺçîěčëęîâîż ðîáîňč öüîăî
ðîäóęňó. ĘÎĚĎŔÍ˛ß HP Íĺ íĺńĺ âłäîâłäŕëüíÎńň˛ çŕ îřęîäćĺíí˙, ßʲ
ÂČÍČĘŔŢŇÜ ÂÍŔŃ˲ÄÎĘ ÍĹÄÎŇÐČĚŔÍÍß łíńňðóęöłÉ Ç
ĹĘŃĎËÓŔŇŔÖ˛Ż ŔĎŔÐŔŇÍÎĂÎ ĎÐÎÄÓĘŇÓ HP.
Ö˙ îáěĺćĺíŕ ăŕðŕíňł˙ íĺ îřčðţşňüń˙ íŕ âčňðŕňíł ěŕňĺðłŕëč ňŕ íŕ ćîäĺí
ðîäóęň łç âčäŕëĺíčě ŕáî îřęîäćĺíčě ńĺðłéíčě íîěĺðîě, ŕáî ˙ęčé áóëî
âčçíŕíî îřęîäćĺíčě (ŕ) âíŕńëłäîę íĺůŕńíîăî âčŕäęó, âčęîðčńňŕíí˙ íĺ çŕ
ðčçíŕ÷ĺíí˙ě, íĺðŕâčëüíîăî âčęîðčńňŕíí˙, çŕáðóäíĺíí˙, íĺâłäîâłäíîăî ŕáî
íĺäîńňŕňíüîăî ňĺőíł÷íîăî îáńëóăîâóâŕíí˙, ŕáî ęŕëłáðóâŕíí˙, ŕáî ÷ĺðĺç łířł
çîâíłříł ðč÷číč; (á) âíŕńëłäîę âčęîðčńňŕíí˙ ðîäóęňó ç ŕðŕěĺňðŕěč, íĺ
ĺðĺäáŕ÷ĺíčěč äîęóěĺíňŕöłşţ ęîðčńňóâŕ÷ŕ, ˙ęŕ âőîäčňü äî ęîěëĺęňó
îńňŕ÷ŕíí˙ ðîäóęňó; (â) âíŕńëłäîę âčęîðčńňŕíí˙ ðîăðŕě, ç’şäíŕíü, ÷ŕńňčí
ňŕ âčňðŕňíčő ěŕňĺðłŕëłâ, âčðîáíčęîě ŕáî ðîäŕâöĺě ˙ęčő íĺ ş ęîěŕíł˙ HP;
(ă) ÷ĺðĺç íĺðŕâčëüíĺ îáëŕřňóâŕíí˙ ðîáî÷îăî ěłńö˙ ŕáî éîăî óňðčěŕíí˙;
(ä) ÷ĺðĺç îňðŕë˙íí˙ âłðóńłâ; (ĺ) âíŕńëłäîę âňðŕňč ÷č îřęîäćĺíí˙ łä ÷ŕń
ňðŕíńîðňóâŕíí˙; ŕáî (ş) âíŕńëłäîę ěîäčôłęŕöłż ŕáî îáńëóăîâóâŕíí˙ ðîäóęňó
ňðĺňüîţ ńňîðîíîţ, ŕ íĺ (i) ęîěŕíłşţ ÍÐ (ii) îńňŕ÷ŕëüíčęîě îńëóă,
ŕâňîðčçîâŕíčě ęîěŕíłşţ HP, ŕáî (iii) âŕěč ðč âńňŕíîâëĺííł çŕěłíţâŕíčő
ęîěîíĺíňłâ, âčăîňîâëĺíčő ŕáî ńőâŕëĺíčő HP, ˙ęůî âîíč äîńňóíł äë˙ âŕřîăî
ðîäóęňó â ęðŕżíł, äĺ ðîâîäčňüń˙ îáńëóăîâóâŕíí˙.
ÐĹĘÎĚĹÍÄÓŞŇÜŃß ÂČĘÎÍÓÂŔŇČ ÐĹĂÓËßÐÍĹ ÐĹÇĹÐÂÍĹ
ĘÎϲŢÂŔÍÍß ˛ÍÔÎÐĚŔÖ˛Ż, ŮÎ ÇÁĹÐ˛ĂŔŞŇÜŃß ÍŔ ÂŔŘÎĚÓ
ĆÎÐŃŇĘÎĚÓ ÄČŃĘÓ ŔÁÎ ÍŔ ˛ÍŘČŐ ĎÐČŃŇÐÎßŐ ÇÁĹÐĹĆĹÍÍß
ÄŔÍČŐ, ÄËß ÇŔĎÎÁ˛ĂŔÍÍß ĎÎß² ĚÎĆËČÂČŐ ÍĹŃĎÐŔÂÍÎŃŇĹÉ,
ÍĹÁŔĆŔÍČŐ ÇĚ˛Í ŔÁÎ ÂŇÐŔҲ ÄŔÍČŐ. ĎĹÐĹÄ ŇČĚ ßĘ ĎÎÂĹÐŇŔŇČ
ĎÐČŃŇÐ˛É ÄËß ÎÁŃËÓĂÎÂÓÂŔÍÍß, ÎÁÎÂ'ßÇĘÎÂÎ ÂČĘÎÍÓÉŇĹ
ÐĹÇĹÐÂÍĹ ĘÎϲŢÂŔÍÍß ÇŔĎČŃŔÍČŐ ÍŔ ÍÜÎĚÓ ÄŔÍČŐ ˛
ÂČÄŔ˲ŇÜ ÂŃŢ ĘÎÍÔ˛ÄĹÍÖ˛ÉÍÓ, ĎÐČÂŔŇÍÓ ŔÁÎ ÎŃÎÁČŃŇÓ
˛ÍÔÎÐĚŔÖ˛Ţ. ĘÎĚĎŔÍ˛ß HP ÍĹ ÍĹŃŠ²ÄĎβÄŔËÜÍÎŃҲ ÇŔ
ĎÎŘĘÎÄĆĹÍÍß ŔÁÎ ÂŇÐŔŇÓ ÁÓÄÜ−ßĘČŐ ĎÐÎĂÐŔĚ, ÄŔÍČŐ ŔÁÎ
Ç̲ÍÍČŐ ÍÎѲŻÂ. ĘÎĚĎŔÍ˛ß ÍÐ ÍĹ ÍĹŃŠ²ÄĎβÄŔËÜÍÎŃҲ ÇŔ
ĎÎÍÎÂËĹÍÍß ŔÁÎ ĎÎÂŇÎÐÍĹ ÂŃŇŔÍÎÂËĹÍÍß ÁÓÄÜ−ßĘČŐ
ĎÐÎĂÐŔĚ ŔÁÎ ÄŔÍČŐ, ĘÐ˛Ě ĎÐÎĂÐŔĚÍÎĂÎ ÇŔÁĹÇĎĹ×ĹÍÍß,
ÂŃŇŔÍÎÂËĹÍÎĂÎ ÍÐ Ó Ě˛ŃÖ˛ ÂČĂÎŇÎÂËĹÍÍß ĎÐÎÄÓĘŇÓ.
  
 ÐŔĚĘŔŐ Ě˛ŃÖĹÂÎĂÎ ÇŔĘÎÍÎÄŔÂŃŇÂŔ Ö˛ ÓĚÎÂČ ŃĘËŔÄŔŢŇÜ
ĎÎÂÍÓ ŇŔ ÂČĘËŢ×ÍÓ ĂŔÐŔÍҲÉÍÓ ÓĂÎÄÓ Ě˛Ć ÂŔĚČ ŇŔ
ĘÎĚĎŔͲŞŢ ÍÐ Â˛ÄÍÎŃÍÎ ŔĎŔÐŔŇÍÎĂÎ ĎÐÎÄÓĘŇÓ, ßĘČÉ ÂČ
ĎÐČÄÁŔËČ ŔÁÎ ÂÇßËČ Â ÎÐĹÍÄÓ. Öł óěîâč ńęŕńîâóţňü äłţ áóäü−˙ęčő
îĺðĺäíłő óăîä ŕáî ňâĺðäćĺíü (ó ňîěó ÷čńëł ňâĺðäćĺíü, çðîáëĺíčő ó
ěŕðęĺňčíăîâłé ëłňĺðŕňóðł HP, ł îðŕä âłä ęîěŕíłż HP ŕáî âłä ŕăĺíňŕ ÷č
ńłâðîáłňíčęŕ HP), çðîáëĺíčő ńňîńîâíî ðčäáŕíí˙ ŕáî îðĺíäóâŕíí˙ âŕřîăî
383762-DY1.book Page 61 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM