Global Limited Warranty & Technical Support

www.hp.com 63
   
Îáńëóăîâóâŕíí˙ çŕ óěîâ îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż ÍÐ ěîćĺ âęëţ÷ŕňč ðĺěîíň
âŕřîăî îáëŕäíŕíí˙ íŕ ěłńöł. Îáńëóăîâóâŕíí˙ íŕ ěłńöł çäłéńíţşňüń˙ ðîň˙ăîě
ńňŕíäŕðňíčő ðîáî÷čő ăîäčí. Ńňŕíäŕðňíł ðîáî÷ł ăîäčíč – öĺ, ˙ę ðŕâčëî,
ĺðłîä ç 08:00 äî 17:00, ç îíĺäłëęŕ î ’˙ňíčöţ, îäíŕę âłí ěîćĺ çěłíţâŕňčńü
â çŕëĺćíîńňł âłä äł˙ëüíîńňł ęîíęðĺňíîż ęîěŕíłż. ßęůî ěłńöĺ âŕřîăî
ðîçňŕřóâŕíí˙ ëĺćčňü çŕ ěĺćŕěč çîíč îáńëóăîâóâŕíí˙ ęëłşíňłâ (˙ę ðŕâčëî
50 ęě), ÷ŕń ðĺŕăóâŕíí˙ ěîćĺ çáłëüřčňčńü ŕáî ěîćĺ ńň˙ăóâŕňčńü äîäŕňęîâŕ
ëŕňí˙. Äë˙ ňîăî, ůîá çíŕéňč íŕéáëčć÷îăî ŕâňîðčçîâŕíîăî îńňŕ÷ŕëüíčęŕ
îńëóă ÍÐ, çâĺðňŕéňĺńü äî âĺá−ńŕéňó ÍÐ:
www.hp.com/support .
Ęîěŕíł˙ ÍÐ ńŕěîńňłéíî âčðłřóş, ÷č îňðĺáóşňüń˙ ăŕðŕíňłéíĺ îáńëóăîâóâŕíí˙
íŕ ěłńöł. Ďðčěłðîě, ó áŕăŕňüîő âčŕäęŕő äĺôĺęň ěîćíŕ óńóíóňč çŕ ðŕőóíîę
äĺňŕëł, ˙ęó âŕě îňðłáíî çŕěłíčňč ńŕěîńňłéíî çăłäíî ç ðîăðŕěîţ Customer Self
Repair (Ńŕěîńňłéíčé ðĺěîíň ęîðčńňóâŕ÷ĺě), îńčëŕţ÷čńü íŕ łíńňðóęöłż ňŕ
äîęóěĺíňŕöłţ, íŕäŕíł ęîěŕíłşţ ÍÐ. Ęðłě ňîăî, âłä âŕń îňðĺáóşňüń˙ âçŕşěîäł˙
ç ðĺäńňŕâíčęîě ęîěŕíłż ÍÐ łä ÷ŕń ńðîáč óńóíóňč ðîáëĺěó çŕ ňĺëĺôîíîě.
Ňŕęŕ ńłâðŕö˙ ěîćĺ ĺðĺäáŕ÷ŕňč âčęîíŕíí˙ íĺńęëŕäíčő äłŕăíîńňč÷íčő
ðîöĺäóð, âńňŕíîâëĺíí˙ îíîâëĺíčő âĺðńłé ðîăðŕěíîăî çŕáĺçĺ÷ĺíí˙ ŕáî
ŕęĺňłâ âčðŕâëĺíí˙, âčäŕëĺíí˙ îöłé łířčő âčðîáíčęłâ ňŕ/ŕáî çŕěłíó îöłé.
Ůîá îňðčěŕňč łäňðčěęó íŕ ěłńöł, íĺîáőłäíî äîňðčěŕňčńü íŕńňóíčő óěîâ:
(a) çŕáĺçĺ÷čňč ðčńóňíłńňü ðĺäńňŕâíčęŕ ęîěŕíłż ÍÐ łä ÷ŕń íŕäŕíí˙
ăŕðŕíňłéíčő îńëóă íŕ ěłńöł; (á) ńîâłńňčňč ęîěŕíłţ HP ðî âčęîðčńňŕíí˙ żż
ðîäóęňłâ ó ńĺðĺäîâčůŕő, ˙ęł ěîćóňü ńňŕâčňč łä ěîćëčâó çŕăðîçó ćčňň˙ ŕáî
áĺçĺęó ðŕöłâíčęłâ ęîěŕíłż ÍÐ ŕáî ńóáłäð˙äíčęłâ; (â) çŕ óěîâ äîňðčěŕíí˙
ðîçóěíčő âčěîă ç áĺçĺęč íŕäŕâŕňč ðĺäńňŕâíčęŕě ęîěŕíłż ÍÐ äîńňŕňíłé,
âłëüíčé ňŕ áĺçĺ÷íčé äîńňó ňŕ äîçâłë íŕ âčęîðčńňŕíí˙ âńüîăî îáëŕäíŕíí˙,
łíôîðěŕöłż ňŕ ńčńňĺě, âčçíŕíčő ęîěŕíłşţ ÍÐ íĺîáőłäíčěč äë˙ íŕäŕíí˙ â÷ŕńíîż
łäňðčěęč; (ă) çŕáĺçĺ÷čňč íŕ˙âíłńňü, äîńňóíłńňü ňŕ ðîçáłðëčâłńňü íŕäčńłâ íŕ
âńłő ňŕáëč÷ęŕő âčðîáíčęłâ (˙ę, íŕðčęëŕä, ńĺðłéíł íîěĺðč); (ä) äîňðčěóâŕňčńü
ňĺőíł÷íčő őŕðŕęňĺðčńňčę âčðîáó ňŕ ęîíôłăóðŕöłé, ůî łäňðčěóţňüń˙,
âłäîâłäíî äî óěîâ îňî÷óţ÷îăî ńĺðĺäîâčůŕ.
Ó ðŕçł, ˙ęůî âč îňðĺáóşňĺ, ůîá çŕěłíîţ âńłő ęîěîíĺíňłâ çŕéěŕâń˙
ðĺäńňŕâíčę ÍÐ, âč ěîćĺňĺ çŕęëţ÷čňč ęîíňðŕęň íŕ ðîçřčðĺíó ňĺőíł÷íó
łäňðčěęó çŕ äîäŕňęîâó ëŕňíţ.
    
 .
Ó ęðŕżíŕő, äĺ ňŕęŕ îńëóăŕ äîńňóíŕ, îáěĺćĺíŕ ăŕðŕíňł˙ ÍÐ ěîćĺ âęëţ÷ŕňč
ăŕðŕíňłéíĺ îáńëóăîâóâŕíí˙ łç ńŕěîńňłéíîţ çŕěłíîţ äĺňŕëĺé ęîðčńňóâŕ÷ĺě.
ßęůî ňŕęŕ îńëóăŕ äîńňóíŕ, ęîěŕíł˙ ÍÐ íŕ ńâłé âëŕńíčé ðîçńóä âčçíŕ÷ŕňčěĺ
ěîćëčâłńňü ńŕěîńňłéíîż çŕěłíč äĺňŕëĺé ęîðčńňóâŕ÷ĺě â ěĺćŕő ăŕðŕíňłéíîăî
îáńëóăîâóâŕíí˙. Ó ðŕçł âčçíŕíí˙ ěîćëčâîńňł ńŕěîńňłéíîż çŕěłíč, ęîěŕíł˙ ÍÐ
äîńňŕâčňü çŕňâĺðäćĺííł äĺňŕëł äë˙ çŕěłíč áĺçîńĺðĺäíüî íŕ âęŕçŕíó âŕěč
ŕäðĺńó äë˙ ðîâĺäĺíí˙ ăŕðŕíňłéíîăî îáńëóăîâóâŕíí˙ ńňîńîâíî ðîäóęňó ÍÐ. Öĺ
äîîěîćĺ çĺęîíîěčňč áŕăŕňî ÷ŕńó, íĺîáőłäíîăî äë˙ çäłéńíĺíí˙ çŕěłíč. Äĺňŕëü,
ůî łäë˙ăŕş çŕěłíł, áóäĺ âčńëŕíŕ áĺçîńĺðĺäíüî íŕ âęŕçŕíó âŕěč ŕäðĺńó łńë˙
ňîăî, ˙ę âč çâ’˙ćĺňĺńü łç ęîěŕíłşţ ÍÐ ňŕ äłŕăíîńňčęŕ íĺńðŕâíîńňĺé âčçíŕ÷čňü,
ůî ðîáëĺěó ěîćíŕ âčðŕâčňč řë˙őîě ðîńňîż çŕěłíč öłşż äĺňŕëł. Îňðčěŕâřč
äĺňŕëü, çŕěłíłňü äĺôĺęňíó äĺňŕëü, äîňðčěóţ÷čńü íŕäŕíčő łíńňðóęöłż ňŕ
äîęóěĺíňŕöłż. ßęůî âč îňðĺáóşňĺ äîäŕňęîâîż äîîěîăč, çŕňĺëĺôîíóéňĺ äî
Öĺíňðó ňĺőíł÷íîż łäňðčěęč ÍÐ, ňŕ ńĺöłŕëłńň öĺíňðó íŕäŕńňü âŕě
ęâŕëłôłęîâŕíó äîîěîăó ňĺëĺôîíîě. Ó ðŕçł, ˙ęůî äĺňŕëü, ůî çŕěłíţşňüń˙,
łäë˙ăŕş îâĺðíĺííţ äî ęîěŕíłż ÍÐ, âč ěŕşňĺ îâĺðíóňč äĺôĺęňíó äĺňŕëü
383762-DY1.book Page 63 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM