Global Limited Warranty & Technical Support

64 www.hp.com
íŕçŕä äî ęîěŕíłż ÍÐ ðîň˙ăîě âńňŕíîâëĺíîăî âłäðłçęó ÷ŕńó, ˙ęčé ˙ę ðŕâčëî
ńňŕíîâčňü ’˙ňíŕäö˙ňü (15) äłá. Äĺôĺęňíó äĺňŕëü ńëłä îâĺðíóňč ðŕçîě łç
ńóóňíüîţ äîęóěĺíňŕöłşţ ó íŕäŕíłé óŕęîâöł. Ó ðŕçł, ˙ęůî âč íĺ îâĺðíĺňĺ
äĺôĺęňíčé âčðłá ęîěŕíłż ÍÐ, ęîěŕíł˙ ěîćĺ âčńňŕâčňč âŕě ðŕőóíîę çŕ öĺé
âčðłá. Ó ðŕçł ńŕěîńňłéíîăî ðĺěîíňó ęîðčńňóâŕ÷ĺě ęîěŕíł˙ ÍÐ ńëŕ÷óş âńł
âčňðŕňč, îâ’˙çŕíł ç âłäðŕâęîţ ňŕ îâĺðíĺíí˙ě äĺňŕëł, ŕ ňŕęîć âčçíŕ÷ŕş
ęóð’şðńüęó ńëóćáó äîńňŕâęč ŕáî ęîěŕíłţ−ĺðĺâłçíčęŕ. ßęůî íŕ âŕř âčðłá
îřčðţşňüń˙ öĺé âčä ăŕðŕíňłéíîăî îáńëóăîâóâŕíí˙, áóäü ëŕńęŕ, çâĺðíłňüń˙
äî äîęóěĺíňŕöłż âŕřîăî ŕŕðŕňíîăî ðîäóęňó ÍÐ. Ęðłě ňîăî, îňðčěŕňč
łíôîðěŕöłţ ńňîńîâíî öüîăî âčäó ăŕðŕíňłéíčő îńëóă âč ěîćĺňĺ íŕ âĺá−ńŕéňł
ÍÐ çŕ ŕäðĺńîţ:
www.hp.com/support .
 
Ęîěŕíł˙ HP íŕäŕş äîäŕňęîâó łäňðčěęó ňŕ ńĺðâłńíĺ îáńëóăîâóâŕíí˙ äë˙
âŕřîăî ðîäóęňó, ˙ęł âč ěîćĺňĺ çŕěîâčňč çŕ îęðĺěó ëŕňíţ ó ńâîşěó ðĺăłîíł.
Ďðîňĺ, äĺ˙ęł îńëóăč ňŕ ńóóňíł âčðîáč ěîćóňü áóňč íĺäîńňóíčěč â äĺ˙ęčő
ęðŕżíŕő. Ďðî äîńňóíłńňü ðîçřčðĺíčő îńëóă ňŕ żő âŕðňłńňü âč çěîćĺňĺ
äłçíŕňčńü íŕ âĺá−ńŕéňł ęîěŕíłż ÍÐ çŕ ŕäðĺńîţ: http://www.hp.com/support.
     

Ňĺðěłíč ňŕ óěîâč îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż íŕ áłëüřłńňü îöłé äë˙ ňîâŕðłâ ÍÐ (îöłż
ÍÐ) âčęëŕäĺíł â îáěĺćĺíłé ăŕðŕíňłż, ůî çŕńňîńîâóşňüń˙ äî âłäîâłäíîż îöłż
ÍÐ ňŕ âęëţ÷ĺíł äî ŕęĺňó ðîäóęňó ç îöłşţ ÍÐ. ßęůî îöł˙ âńňŕíîâëĺíŕ
ó ðîäóęňł âčðîáíčöňâŕ ÍÐ, ęîěŕíł˙ ÍÐ ěîćĺ íŕäŕâŕňč ăŕðŕíňłéíł îńëóăč
ðîň˙ăîě ňĺðěłíó, âęŕçŕíîăî ó ăŕðŕíňłéíłé äîęóěĺíňŕöłż (Ňĺðěłí äłż îáěĺćĺíîż
ăŕðŕíňłż íŕ îöłţ ÍÐ), ˙ęŕ îńňŕ÷ŕşňüń˙ ðŕçîě łç îöłşţ ÍÐ, ŕáî ðîň˙ăîě
ňĺðěłíó äłż ăŕðŕíňłż, ůî çŕëčřŕşňüń˙, íŕ ðîäóęň âčðîáíčöňâŕ ÍÐ, â ˙ęîěó ö˙
îöł˙ âńňŕíîâëĺíŕ, â çŕëĺćíîńňł âłä ňîăî, ˙ęčé ç öčő ňĺðěłíłâ äîâřĺ, ŕëĺ öĺé
ňĺðěłí íĺ îâčíĺí ĺðĺâčůóâŕňč ňðüîő (3) ðîęłâ âłä äí˙ ðčäáŕíí˙ îöłż ÍÐ.
Ňĺðěłí äłż îáěĺćĺíîż ăŕðŕíňłż íŕ îöłţ ÍÐ î÷číŕşňüń˙ âłä äŕňč ðčäáŕíí˙ öłşż
îöłż ó ęîěŕíłż ÍÐ ŕáî ó żż ŕâňîðčçîâŕíîăî îńĺðĺäíčęŕ. Äŕňŕ, ˙ęŕ ěłńňčňüń˙
ó âŕřłé ęâčňŕíöłż ðî ðîäŕć ŕáî äîńňŕâęó, ş äŕňîţ î÷ŕňęó äłż ăŕðŕíňłż. Ůîá
äłçíŕňčńü äîęëŕäíłřó łíôîðěŕöłţ, äčâłňüń˙ îáěĺćĺíó ăŕðŕíňłţ íŕ îöłţ ÍÐ.
Îöłż łířčő âčðîáíčęłâ îńňŕ÷ŕţňüń˙ «ňŕęčěč ˙ę âîíč ş». Îäíŕę łířł
âčðîáíčęč ňŕ îńňŕ÷ŕëüíčęč ěîćóňü áĺçîńĺðĺäíüî íŕäŕâŕňč âŕě ńâîż ăŕðŕíňłż.
ÇŔ ÂČÍßŇĘÎĚ ŇČŐ ÂČĎŔÄʲÂ, ŮÎ ÎĘÐĹĚÎ ÎĂÎÂÎÐŢŢŇÜŃß
Ó Â˛ÄĎβÄÍČŐ Ë˛ÖĹÍDzßŐ Ę˛ÍÖĹÂÎĂÎ ĘÎÐČŃŇÓÂŔ×Ŕ
ĎÐÎĂÐŔĚÍÎĂÎ ÇŔÁĹÇĎĹ×ĹÍÍß ŔÁΠ˲ÖĹÍDzÉÍČŐ ÓĂÎÄŔŐ ÍŔ
ÂČĘÎÐČŃŇŔÍÍß ĎÐÎĂÐŔĚČ, ŔÁÎ ßĘŮÎ ĎÐÎŇČËĹĆÍĹ ÇŔÇÍŔ×ĹÍÎ
Ó Ě˛ŃÖĹÂÎĚÓ ÇŔĘÎÍÎÄŔÂŃŇ², ĎÐÎĂÐŔĚͲ ĎÐÎÄÓĘŇČ,  ŇÎĚÓ
×ČŃ˲ ÁÓÄÜ−ßʲ ĎÐÎĂÐŔĚͲ ĎÐÎÄÓĘŇČ, ĎÐÎĂÐŔĚͲ ĎÐÎÄÓĘŇČ,
ŮÎ ÐÎÇĎÎÂŃŢÄĆÓŢŇÜŃß ÁĹÇĘÎŘŇÎÂÍÎ (˙ę âčçíŕ÷ĺíî äŕëł) ŔÁÎ
ÎĎĹÐŔÖ˛ÉÍŔ ŃČŃŇĹĚŔ, ŮÎ ĎÎĎĹÐĹÄÍÜÎ ÂŃŇŔÍÎÂËŢŞŇÜŃß
ĘÎĚĎŔͲŞŢ ÍÐ, ÍŔÄŔŢŇÜŃß «ŇŔĘČĚČ ßĘ ÂÎÍČ Ş» Ç ÓѲĚŔ
ÍĹÄÎ˲ĘŔĚČ. ŇŔĘČĚ ×ČÍÎĚ, ĘÎĚĎŔÍ˛ß ÍÐ Â˛ÄĚÎÂËߪŇÜŃß
Â˛Ä ÂŃ˛Ő ˛ÍŘČŐ ĂŔÐŔÍŇ˛É ŇŔ ÓĚÎÂ, ĎÐßĚČŐ, ÎÁÎÂ’ßÇĘÎÂČŐ
×Č ĎĹÐĹÄÁŔ×ĹÍČŐ ÇŔĘÎÍÎÄŔÂ×Î, ÂĘËŢ×ŔŢ×Č, ŔËĹ ÍĹ
ÎÁĚĹĆÓŢ×ČŃÜ ÍČĚČ, ĂŔÐŔÍҲŻ ĎÐŔÂÎÂÎĂÎ ŇČŇÓËÓ ŇŔ
ĂŔÐŔÍҲŻ ĎÐÎ ÄÎŇÐČĚŔÍÍß, ÁÓÄÜ−ßʲ ĎÎÂ’ßÇŔͲ ĂŔÐŔÍҲŻ,
ÎÁÎÂ’ßÇĘČ ŇŔ ĎÎËÎĆĹÍÍß ŃŇÎŃÎÂÍÎ ĘÎĚĹÐÖ˛ÉÍÎŻ ÂČĂÎÄČ,
ĎÐČÄŔŇÍÎŃҲ ˛Ç ²ÄĎβÄÍÎŢ ĚĹŇÎŢ, ŇŔ ĂŔÐŔÍŇ˛É ĎÐÎ
²ÄŃÓŇͲŃŇÜ Â˛ÐÓѲÂ. Íŕ ňĺðčňîðłż äĺ˙ęčő ęðŕżí/ţðčńäčęöłé âłäěîâŕ
383762-DY1.book Page 64 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM