Global Limited Warranty & Technical Support

www.hp.com 65
âłä îáîâ’˙çęîâčő ăŕðŕíňłé ŕáî îáěĺćĺíí˙ ńňîńîâíî ňðčâŕëîńňł ňŕęčő
ăŕðŕíňłé ş íĺðčóńňčěčěč, îňćĺ, íŕâĺäĺíŕ âčůĺ âłäěîâŕ âłä çîáîâ’˙çŕíü
ěîćĺ çŕńňîńîâóâŕňčńü äî âŕń íĺ â îâíîěó îáń˙çł.  ÐŔĚĘŔŐ Ě˛ŃÖĹÂÎĂÎ
ÇŔĘÎÍÎÄŔÂŃŇÂŔ ĘÎĚĎŔÍ˛ß ÍÐ ŔÁÎ ŻŻ ĎÎŃŇŔ×ŔËÜÍČĘČ
 ĆÎÄÍÎĚÓ ÂČĎŔÄĘÓ ÍĹ ÍĹŃŇČĚÓŇÜ Â˛ÄĎβÄŔËÜÍÎŃҲ
ÇŔ ÁÓÄÜ−ßʲ ÐĹŔËÜͲ ÇÁČŇĘČ, ŮÎ ÂČÇÍŔ×ŔŢŇÜŃß ĎĹÂÍČĚČ
ÎÁŃŇŔÂČÍŔĚČ, ĎÎÁ˛×Ͳ ÇÁČŇĘČ ŔÁÎ ÍĹĎÐß̲ ÇÁČŇĘČ
(ÂĘËŢ×ŔŢ×Č, ŔËĹ ÍĹ ÎÁĚĹĆÓŢ×ČŃÜ ÍČĚČ, ÇÁČŇĘČ
 ÍŔŃ˲ÄÎĘ ÂŇÐŔŇČ ĎÐČÁÓŇĘÓ ŔÁÎ ĘÎÍÔ˛ÄĹÍÖ˛ÉÍÎŻ
ŇŔ ÁÓÄÜ−ßĘÎŻ ˛ÍŘÎŻ ˛ÍÔÎÐĚŔÖ˛Ż, ĎĹÐĹÐČÂŔÍÍß Ä˛ËÎÂÎŻ
IJßËÜÍÎŃҲ, ŇÐŔÂĚČ, ĎÎÐÓŘĹÍÍß ÓĚΠĘÎÍÔ˛ÄĹÍÖ˛ÉÍÎŃҲ,
ßʲ ÂČĎËČÂŔŢŇÜ ŔÁÎ ÁÓÄÜ−ßĘČĚ ×ČÍÎĚ ĎÎÂ’ßÇŔͲ
Ç ÂČĘÎÐČŃŇŔÍÍßĚ ŔÁÎ ÍĹĚÎĆËČ²ŃŇŢ ÂČĘÎÐČŃŇÎÂÓÂŔŇČ
ĎÐÎĂÐŔĚÍČÉ ĎÐÎÄÓĘŇ, ÍŔ²ŇÜ Ó ÐŔDz ßĘŮÎ ĘÎĚĎŔͲŻ ÍÐ ŔÁÎ
ÁÓÄÜ−ßĘÎĚÓ Ç ŻŻ ĎÎŃŇŔ×ŔËÜÍČʲ ÁÓËÎ ĎβÄÎĚËĹÍÎ ĎÐÎ
ĚÎĆËČ²ŃŇÜ ŇŔĘČŐ ÇÁČŇʲ ŇŔ ÍŔ²ŇÜ ßĘŮÎ ŇŔʲ ÇÁČŇĘČ ÍĹ
ÂÄŔŃŇÜŃß ÂČĎÐŔÂČŇČ. Íŕ ňĺðčňîðłż äĺ˙ęčő ęðŕżí/ţðčńäčęöłé âčęëţ÷ĺíí˙
ŕáî îáěĺćĺíí˙ âłäîâłäŕëüíîńňł çŕ îáł÷íł ŕáî íĺð˙ěł çáčňęč ş íĺðčóńňčěčě,
îňćĺ, íŕâĺäĺíŕ âčůĺ âłäěîâŕ âłä çîáîâ’˙çŕíü ěîćĺ çŕńňîńîâóâŕňčńü äî âŕń íĺ
â îâíîěó îáń˙çł.
Şäčíł ăŕðŕíňłéíł çîáîâ’˙çŕíí˙ ęîěŕíłż HP ůîäî ðîçîâńţäćóâŕíîăî íĺţ
ðîăðŕěíîăî çŕáĺçĺ÷ĺíí˙ łä ňîðăłâĺëüíîţ ěŕðęîţ HP ŕáî Compaq âčęëŕäĺíł
ó âłäîâłäíłé ëłöĺíçłż ęłíöĺâîăî ęîðčńňóâŕ÷ŕ ŕáî ëłöĺíçłż ðî âčęîðčńňŕíí˙
ðîăðŕěíîăî çŕáĺçĺ÷ĺíí˙. ßęůî ěŕňĺðłŕë ŕáî ęîíńňðóęöł˙ çěłííîăî íîńł˙,
íŕ ˙ęîěó ÍÐ ðîçîâńţäćóş ðîăðŕěíĺ çŕáĺçĺ÷ĺíí˙, âč˙âë˙ňüń˙ íĺńðŕâíčěč
ðîň˙ăîě äĺâ’˙íîńňŕ (90) äłá âłä äí˙ ðčäáŕíí˙, âŕřčě şäčíčě âčőîäîě áóäĺ
îâĺðíĺíí˙ çěłííîăî íîńł˙ äî ÍÐ äë˙ çŕěłíč. Ďî łíôîðěŕöłţ ńňîńîâíî çěłííčő
íîńłżâ íŕ ěŕăíłňíłé ëłâöł çâĺðíłňüń˙ äî íŕńňóíîăî âĺá−ńŕéňó
http://h20000.www2.hp.com/bizsupport/TechSupport/Document.jsp?objectID=lpg50101
Âč îâčííł ńŕěîńňłéíî äłçíŕâŕňčńü ðî ăŕðŕíňłéíó łäňðčěęó łířčő âčðîáíčęłâ
ŕáî îńňŕ÷ŕëüíčęłâ.
  

˛ńíóş äĺęłëüęŕ ńîńîáłâ çâ’˙çęó, ˙ęł âč ěîćĺňĺ âčęîðčńňîâóâŕňč äë˙ îňðčěŕíí˙
â ęîěŕíłż ÍÐ ňĺőíł÷íîż äîîěîăč ńňîńîâíî ðîăðŕěíîăî çŕáĺçĺ÷ĺíí˙ ÍÐ,
ðîăðŕěíîăî çŕáĺçĺ÷ĺíí˙ łířčő âčðîáíčęłâ, âńňŕíîâëĺíîăî ó âčðîáŕő ÍÐ
ňŕ ðîăðŕěíîăî çŕáĺçĺ÷ĺíí˙ łířčő âčðîáíčęłâ, ðčäáŕíîăî â ęîěŕíłż ÍÐ,
âęëţ÷ŕţ÷č ĺëĺęňðîííł çŕńîáč çâ’˙çęó ňŕ ňĺëĺôîí ðîň˙ăîě äĺâ’˙íîńňŕ äłá âłä
äí˙ ðčäáŕíí˙. Ňĺëĺôîííł íîěĺðč ł îńčëŕíí˙ íŕ ˛íňĺðíĺň−ðĺńóðńč äčâłňüń˙
ó ðîçäłëł «Çâ’˙çîę ç ęîěŕíłşţ Íл. Áóäü−˙ęł âčęëţ÷ĺíí˙ łç öüîăî îëîćĺíí˙
çŕçíŕ÷ŕţňüń˙ ó Ëłöĺíçłéíłé óăîäł ęłíöĺâîăî ęîðčńňóâŕ÷ŕ.
 ńëóćáł ňĺőíł÷íîż łäňðčěęč ðîăðŕěíîăî çŕáĺçĺ÷ĺíí˙ âč çěîćĺňĺ îňðčěŕňč
äîîěîăó â íŕńňóíčő âčŕäęŕő:
■
âłäîâłäł íŕ čňŕíí˙ ůîäî âńňŕíîâëĺíí˙ ĎÇ (îčńč ðîöĺäóð, ĺðřł ęðîęč
łîĺðĺäíł óěîâč);
■
âńňŕíîâëĺíí˙ ł ęîíôłăóðŕöł˙ ðîăðŕěíîăî çŕáĺçĺ÷ĺíí˙ (îčńč ðîöĺäóð
ňŕ ĺðřł ęðîęč); Öĺé âčä äîîěîăč íĺ ĺðĺäáŕ÷ŕş îňčěłçŕöłţ ńčńňĺěč,
íŕëŕřňóâŕíí˙ âëŕńíčő óîäîáŕíü ňŕ íŕëŕřňóâŕíí˙ ěĺðĺćł.
■
ňëóěŕ÷ĺíí˙ ńčńňĺěíčő îâłäîěëĺíü ðî îěčëęč;
383762-DY1.book Page 65 Thursday, March 31, 2005 11:37 AM