: 391759-261 2005 Íŕńňî˙ůîňî ðúęîâîäńňâî âęëţ÷âŕ äĺôčíčöčč č číńňðóęöčč çŕ čç îëçâŕíĺňî íŕ ôóíęöččňĺ çŕ çŕůčňŕ č číňĺëčăĺíňíŕ ó ðŕâë˙ĺěîńň (Intelligent Manageability), ęîčňî ńŕ ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕíč íŕ î ðĺäĺëĺíč ěîäĺëč.
© Copyright 2005 Hewlett−Packard Development Company, L.P. Číôîðěŕöč˙ňŕ, ńúäúðćŕůŕ ńĺ â ňîçč äîęóěĺíň, ěîćĺ äŕ áúäĺ ðîěĺíĺíŕ áĺç ðĺäčçâĺńňčĺ. Microsoft č Windows ńŕ ňúðăîâńęč ěŕðęč íŕ Microsoft Corporation â ŃŔŮ č äðóăč äúðćŕâč. Ĺäčíńňâĺíčňĺ ăŕðŕíöčč çŕ HP ðîäóęňč č óńëóăč ńŕ čçëîćĺíč â čçðč÷íčňĺ ăŕðŕíöčîííč óńëîâč˙, ðčäðóćŕâŕůč ňĺçč ðîäóęňč č óńëóăč. Íčůî îň ńúäúðćŕůîňî ńĺ ňóę íĺ ňð˙áâŕ äŕ ńĺ îäðŕçáčðŕ ęŕňî äî úëíčňĺëíŕ ăŕðŕíöč˙.
! Ďúðâîíŕ÷ŕëíî ęîíôčăóðčðŕíĺ č ðŕçăúðíŕňî číńňŕëčðŕíĺ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ŕăĺíň íŕ Ðĺřĺíčĺňî çŕ ðŕç ðĺäĺëĺíî číńňŕëčðŕíĺ Altiris . . . . . . . . . . . . . . . 3 HP Local Recovery (HP Ëîęŕëíî âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Îňäŕëĺ÷ĺíî číńňŕëčðŕíĺ íŕ ńčńňĺěĺí ńîôňóĺð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ŕęňóŕëčçčðŕíĺ č ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ńîôňóĺðŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DriveLock (Çŕęëţ÷âŕíĺ íŕ óńňðîéńňâŕ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Číňĺëčăĺíňĺí ńĺíçîð íŕ ęŕ ŕęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ęëţ÷ŕëęŕ íŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Íŕëč÷čĺ íŕ ęŕáĺëíŕ ęëţ÷ŕëęŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ňĺőíîëîăč˙ çŕ čäĺíňčôčöčðŕíĺ î îň ĺ÷ŕňúöč íŕ ðúńňč . . . . . . . . . . . . . .
HP Intelligent Manageability (Číňĺëčăĺíňíŕ ó ðŕâë˙ĺěîńň íŕ HP) ðĺäîńňŕâ˙ ńňŕíäŕðňčçčðŕíč ðĺřĺíč˙ çŕ ó ðŕâëĺíčĺ č ęîíňðîë íŕ PC−ńúâěĺńňčěč íŕńňîëíč ęîě ţňðč, ðŕáîňíč ńňŕíöčč č ëŕ ňî č â ěðĺćîâŕ ńðĺäŕ. HP áĺřĺ ńðĺä čîíĺðčňĺ â ó ðŕâë˙ĺěîńňňŕ íŕ íŕńňîëíč ęîě ţňðč ń âúâĺćäŕíĺňî ðĺç 1995 íŕ úðâčňĺ â îňðŕńúëŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕńňîëíč ĺðńîíŕëíč ęîě ţňðč, íŕ úëíî îäëĺćŕůč íŕ ó ðŕâëĺíčĺ ðĺç ěðĺćŕ. HP ðčňĺćŕâŕ ŕňĺíň çŕ ňĺőíîëîăč˙ňŕ çŕ ó ðŕâë˙ĺěîńň.
■ Ńëĺäĺíĺ č çŕůčňŕ íŕ ðĺńóðńčňĺ ■ Óâĺäîě˙âŕíĺ č âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ ðč ăðĺřęč íŕ ń ĺöčôč÷íč ôóíęöčč, î čńŕíč â ňîâŕ ✎ Ďîääðúćęŕňŕ ðúęîâîäńňâî, ěîćĺ äŕ âŕðčðŕ â çŕâčńčěîńň îň ěîäĺëŕ íŕ ęîě ţňúðŕ čëč âĺðńč˙ňŕ íŕ ńîôňóĺðŕ. " # $ $ Ęîě ţňúðúň ńĺ ðîäŕâŕ ń ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕíî ęî čĺ íŕ ńčńňĺěíč˙ ńîôňóĺð. Ńëĺä ęðŕňęî „ðŕç ŕęĺňčðŕíĺ“ íŕ ňîçč ńîôňóĺð, ęîě ţňúðúň ĺ ăîňîâ çŕ čç îëçâŕíĺ.
Ęîě ŕęňäčńęúň Restore Plus!, ROM−áŕçčðŕíŕňŕ číńňŕëŕöčîííŕ ðîöĺäóðŕ, č ACPI őŕðäóĺðúň ðĺäîńňŕâ˙ň äî úëíčňĺëíŕ îěîů ðč âúçńňŕíîâ˙âŕíĺňî íŕ ńčńňĺěĺí ńîôňóĺð, ó ðŕâëĺíčĺňî íŕ ęîíôčăóðŕöčč, îňńňðŕí˙âŕíĺňî íŕ íĺčç ðŕâíîńňč č ó ðŕâëĺíčĺňî íŕ ęîíńóěŕöč˙ňŕ íŕ ĺíĺðăč˙. $ % Altiris Ňŕçč ðîăðŕěŕ ĺ ðĺäâŕðčňĺëíî ęŕ÷ĺíŕ íŕ ęîě ţňúðŕ.
* " # Îňäŕëĺ÷ĺíîňî číńňŕëčðŕíĺ íŕ ńčńňĺěíč˙ ńîôňóĺð âč îçâîë˙âŕ äŕ ńňŕðňčðŕňĺ č íŕńňðîčňĺ ńčńňĺěŕňŕ ń îěîůňŕ íŕ ńîôňóĺðíŕňŕ č ęîíôčăóðŕöčîííŕ číôîðěŕöč˙, ðŕç îëîćĺíŕ íŕ ěðĺćîâ ńúðâúð, îńðĺäńňâîě ńňŕðňčðŕíĺ íŕ Preboot Execution Environment (PXE) (Î ĺðŕöčîííŕ ńðĺäŕ ðĺäč úðâîíŕ÷ŕëíî çŕðĺćäŕíĺ íŕ ńčńňĺěŕňŕ).
# HP ðĺäëŕăŕ í˙ęîëęî číńňðóěĺíňŕ çŕ ó ðŕâëĺíčĺ č ŕęňóŕëčçčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ íŕ íŕńňîëíč ęîě ţňðč, ðŕáîňíč ńňŕíöčč č ëŕ ňî č: ■ HP ěĺíčäćúð íŕ ńčńňĺěíč˙ ńîôňóĺð) ■ HP ěĺíčäćúð çŕ PC ęëčĺíňč ■ HP ðĺřĺíč˙ çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ PC ęëčĺíňč ń čç îëçâŕíĺ íŕ Altiris ■ HP OpenView ŕęĺň çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ íŕńňîëíč ęîě ţňðč ń čç îëçâŕíĺ íŕ Radia ■ HP ëîęŕëíî âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ ■ Dantz ŕðőčâčðŕíĺ č âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ ■ HP čç ðĺâŕðâŕůî óâĺäîě˙âŕíĺ çŕ
Ńčńňĺěíč˙ň ńîôňóĺð−ěĺíčäćúð ńĺ číňĺăðčðŕ ń číńňðóěĺíňčňĺ çŕ âúňðĺříîôčðěĺíî ðŕç ðĺäĺë˙íĺ íŕ ńîôňóĺð ęŕňî ŕęĺňŕ çŕ ó ðŕâëĺíčĺ HP OpenView Management Suite ń čç îëçâŕíĺ íŕ Radia, č Microsoft Systems Management Server (SMS). Čç îëçâŕéęč SSM, ěîćĺňĺ äŕ ðŕç ðĺäĺë˙ňĺ č ŕęňóŕëčçŕöčč, ńúçäŕäĺíč îň îňðĺáčňĺë˙ čëč îň ňðĺňč ńňðŕíč, ðč óńëîâčĺ ÷ĺ ńŕ ŕęĺňčðŕíč â SSM−ôîðěŕň. SSM ěîćĺ äŕ ńĺ ńěúęíĺ áĺç ëŕňíî îň www.hp.com/go/ssm.
Ęëčĺíňńęč˙ň ěĺíčäćúð íŕ HP čç îëçâŕ ńúůŕňŕ Altiris číôðŕńňðóęňóðŕ, ęŕęňî č äðóăčňĺ ðĺřĺíč˙ íŕ Altiris çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ PC−ęëčĺíňč ðĺç öĺëč˙ čě ćčçíĺí öčęúë. Ňîâŕ çíŕ÷čňĺëíî óëĺńí˙âŕ ČŇ ĺðńîíŕëŕ, ňúé ęŕňî ĺ íĺîáőîäčěî äŕ ńĺ íŕńňðîéâŕ č îääúðćŕ ńŕěî ĺäíŕ číôðŕńňðóęňóðŕ. Ňúé ęŕňî číôîðěŕöč˙ňŕ ĺ çŕ čńŕíŕ â ĺäíŕ áŕçŕ äŕííč, îëó÷ŕâŕňĺ úëíč č îńëĺäîâŕňĺëíč îň÷ĺňč çŕ âĺðńččňĺ íŕ čç îëçâŕíč˙ ńîôňóĺð, ęŕęňî č číôîðěŕöč˙ çŕ ńúńňî˙íčĺňî č ńčăóðíîńňňŕ íŕ ńčńňĺěŕňŕ.
HP č Altiris čěŕň óíčęŕëíî ńúňðóäíč÷ĺńňâî, ęîĺňî ńĺ ðîńňčðŕ îňâúä ðîäŕćáčňĺ č ěŕðęĺňčíăŕ č âęëţ÷âŕ ńúâěĺńňíč ðŕçðŕáîňęč č ń îäĺë˙íĺ íŕ ňĺőíîëîăčč, îáőâŕůŕůč ăðó čňĺ HP Ęëčĺíň, Ńúðâúð, OpenView, č Óńëóăč, çŕ äŕ ðĺäîńňŕâč íŕé−äîáðŕňŕ ń ëŕâ îň ðĺřĺíč˙ íŕ ðŕç îëîćĺíčĺ íŕ ŕðňíüîðčňĺ č ęëčĺíňčňĺ íŕ HP. Ďðĺç 1999 ă.
■ Ęîíĺęňîðúň Altiris çŕ HP Systems Insight Manager äŕâŕ âúçěîćíîńň çŕ ęîíńîëčäčðŕíî ðŕçăúðíŕňî číńňŕëčðŕíĺ č ó ðŕâëĺíčĺ íŕ HP ęëčĺíňč č ńúðâúðč îň ęîíçîëŕňŕ íŕ HP Systems Insight Manager. HP čěŕ âîäĺůŕ îçčöč˙ íŕ ŕçŕðŕ, ðĺäëŕăŕéęč ĺäíî îáůî ó ðŕâëĺíńęî ðĺřĺíčĺ č ęîíçîëŕ çŕ ðŕçăúðíŕňî číńňŕëčðŕíĺ č ęîíôčăóðčðŕíĺ íŕ PC−ňŕ, handheld óńňðîéńňâŕ, ňúíęč ęëčĺíňč, č Windows č Linux ńúðâúðč, ëţń áîăŕňŕ číňĺăðŕöč˙ ń číńňðóěĺíňčňĺ íŕ HP çŕ ęîð îðŕňčâíî ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ČŇ.
Ďîňâúðäĺíî ĺ îň ęîð îðŕňčâíč îňðĺáčňĺëč î öĺëč˙ ńâ˙ň, ÷ĺ ŕęĺňúň HP OpenView çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ íŕńňîëíč ęîě ţňðč ń čç îëçâŕíĺ íŕ Radia äŕâŕ íŕä 99% íŕäĺćäíîńň íŕ ðŕçăúðíŕňîňî číńňŕëčðŕíĺ â ČŇ ńðĺäč ń âčńîęŕ ńëîćíîńň č îň ăîë˙ě ěŕůŕá. Ďŕęĺňúň ŕâňîěŕňčçčðŕ ó ðŕâëĺíčĺňî íŕ ðîěĺíčňĺ, ęîĺňî âîäč äî ńúůĺńňâĺíî ńúęðŕůŕâŕíĺ íŕ ðŕçőîäčňĺ çŕ ČŇ, íŕěŕë˙âŕíĺ íŕ âðĺěĺňî çŕ čçëčçŕíĺ íŕ ŕçŕðŕ íŕ ńîôňóĺðŕ č äŕííčňĺ, ęŕęňî č äî óâĺëč÷ĺíŕ ðîčçâîäčňĺëíîńň č óäîâëĺňâîðĺíîńň íŕ îňðĺáčňĺë˙.
Ďŕęĺňúň HP OpenView çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ íŕńňîëíč ęîě ţňðč ń čç îëçâŕíĺ íŕ Radia ńĺ ðĺäëŕăŕ ęŕňî ńŕěîńňî˙ňĺëíî ðĺřĺíčĺ, ęŕňî ńúůĺâðĺěĺííî ĺ íŕ úëíî číňĺăðčðŕí ń äðóăč HP Open View ðîäóęňč çŕ ó ðŕâëĺíčĺ ń čç îëçâŕíĺ íŕ Radia, ęŕňî âúçëîâ ęîě îíĺíň íŕ óíčęŕëíč˙ îäőîä íŕ HP çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ćĺëŕíîňî ńúńňî˙íčĺ, ęîéňî îńčăóð˙âŕ ŕâňîěŕňčçčðŕíŕ č äúëăîńðî÷íŕ îääðúćęŕ íŕ âńč÷ęč˙ ńîôňóĺð, íŕěčðŕů ńĺ íŕ ôčðěĺíčňĺ ęîě ţňúðíč óńňðîéńňâŕ.
Local Recovery ńĺ ðĺäëŕăŕ áĺç ëŕňíî ń PC−ňŕňŕ îň áčçíĺń ęëŕń íŕ HP. Íŕ ðŕç îëîćĺíčĺ ńŕ č äâŕ äî úëíčňĺëíč ðîäóęňŕ çŕ âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ íŕ ęîě ţňðč−ęëčĺíňč. Ú ăðĺéäúň äî ňĺçč ðîäóęňč âč ðĺäîńňŕâ˙ äî úëíčňĺëíč ôóíęöčč çŕ âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ: ■ Local Recovery Pro – Ďðĺäîńňŕâ˙ âńč÷ęč âúçěîćíîńňč íŕ Local Recovery ëţń îääðúćęŕ íŕ ŕðőčâčðŕíĺ č âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ ń čç îëçâŕíĺ íŕ äî úëíčňĺëĺí ňâúðä äčńę, âęëţ÷čňĺëíî č çŕ îňâîðĺíč, č çŕ çŕęëţ÷ĺíč ôŕéëîâĺ.
Dantz Retrospect Express Dantz Retrospect Express ĺ ðĺäíŕçíŕ÷ĺí çŕ çŕůčňŕ íŕ ĺäčíč÷ĺí íŕńňîëĺí ęîě ţňúð čëč ëŕ ňî îä Windows. Retrospect Express îçâîë˙âŕ âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ îň çŕăóáŕ íŕ äŕííč, äúëćŕůŕ ńĺ íŕ âčðóńč, íîâîčíńňŕëčðŕí ńîôňóĺð, îňðĺáčňĺëńęč ăðĺřęč, îâðĺäč íŕ őŕðäóĺðŕ, ú ăðĺéä íŕ őŕðäóĺðŕ, čçăóáâŕíĺ čëč ęðŕćáŕ íŕ ęîě ţňðč.
Ŕðőčâčðŕíĺ íŕ îðĺäíč âĺðńčč íŕ ôŕéëîâĺ č ŕ ęč. Ďîäðîáíîňî ŕðőčâčðŕíĺ çŕ ŕçâŕ č ðĺäőîäíč âĺðńčč íŕ ôŕéëîâĺňĺ č ŕ ęčňĺ, č îçâîë˙âŕ âðúůŕíĺňî ęúě ðîčçâîëĺí ěîěĺíň ðĺäč íŕńňú âŕíĺňî íŕ ńúáčňčĺňî, äîâĺëî äî çŕăóáŕ íŕ äŕííč.
Subscriber’s Choice Subscriber’s Choice (Čçáîð íŕ ŕáîíŕňŕ) ĺ óńëóăŕ îň HP, áŕçčðŕíŕ íŕ ęëčĺíňč. Íŕ áŕçŕňŕ íŕ âŕřč˙ ðîôčë, HP ůĺ âč ðĺäîńňŕâ˙ ĺðńîíŕëčçčðŕíč ńúâĺňč çŕ ðîäóęňč, ŕęňóŕëíč ńňŕňčč č/čëč óâĺäîě˙âŕíč˙/ ðĺäó ðĺćäĺíč˙ çŕ îääðúćęŕ č äðŕéâĺðč.
Insight Management (IM) Agent ðĺäëŕăŕřĺ ńëĺäíčňĺ ôóíęöčč: ■ Ďîääðúćęŕňŕ íŕ DMI îçâîë˙âŕřĺ ńčńňĺěŕňŕ−ęëčĺíň äŕ ńĺ ó ðŕâë˙âŕ îň Insight Manager 7 čëč äðóăč DMI−ńúâěĺńňčěč ðčëîćĺíč˙ çŕ ó ðŕâëĺíčĺ. ■ Ĺäčí óĺá ŕăĺíň äŕâŕřĺ âúçěîćíîńň ńčńňĺěŕňŕ äŕ ńĺ ó ðŕâë˙âŕ ęŕęňî ëîęŕëíî, ňŕęŕ č îňäŕëĺ÷ĺíî, ðĺç óĺá áðŕóçúð. ■ Ńčăíŕëčçčðŕíĺňî çŕ ðîěĺíč â ńúńňî˙íčĺňî íŕ ńčńňĺěŕňŕ čěŕřĺ âúçěîćíîńň çŕ óâĺäîě˙âŕíĺ íŕ îňðĺáčňĺë˙ ëîęŕëíî čëč čç ðŕůŕíĺ íŕ ńčăíŕëŕ äî öĺíňðŕëíŕ ęîíçîëŕ.
Ä : ! " ROM BIOS-a. ROM . System Software Manager (# ) . ! http://www.hp.com/go/ssm.
! ' . " ! Ðĺćčěúň çŕ ŕâŕðčéíî âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ îň áëîęŕ çŕ úðâîíŕ÷ŕëíî çŕðĺćäŕíĺ îçâîë˙âŕ âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ íŕ ńčńňĺěŕňŕ â ěŕëęî âĺðî˙ňíč˙ ńëó÷ŕé íŕ íĺóń ĺő ðč ôëŕřâŕíĺ íŕ ROM ŕěĺňňŕ. Íŕ ðčěĺð, ŕęî ðĺç âðĺěĺ íŕ ŕęňóŕëčçŕöč˙ íŕ BIOS−ŕ ðĺęúńíĺ çŕőðŕíâŕíĺňî â ĺë. ěðĺćŕ, ôëŕřâŕíĺňî íŕ ROM ŕěĺňňŕ áč îńňŕíŕëî íĺäîâúðřĺíî. Ňîâŕ áč íŕ ðŕâčëî ńčńňĺěíč˙ BIOS íĺčç îëçâŕĺě. Ň. íŕð.
Çŕ äŕ ńĺ âúçńňŕíîâč ńčńňĺěŕňŕ ńëĺä âëčçŕíĺ â ňîçč ðĺćčě, ńëĺäâŕéňĺ äîëíčňĺ ńňú ęč: 1. Čçęëţ÷ĺňĺ çŕőðŕíâŕíĺňî. 2. Ďîńňŕâĺňĺ äčńęĺňŕ, CD čëč USB ŕěĺň, ńúäúðćŕů/ŕ â îńíîâíŕňŕ ńč äčðĺęňîðč˙ ôŕéëŕ íŕ BIOS−ŕ, ęîéňî ćĺëŕĺňĺ äŕ číńňŕëčðŕňĺ. Çŕáĺëĺćęŕ: Íîńčňĺë˙ň ňð˙áâŕ äŕ áúäĺ ôîðěŕňčðŕí ń ôŕéëîâŕ ńčńňĺěŕ FAT12, FAT16 čëč FAT32. 3. Âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ.
/ Ä : $ . % " . , BIOS PC dc7xxx PC dx7xxx. 1. Čçáĺðĺňĺ ęîíôčăóðŕöč˙ çŕ ęî čðŕíĺ. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. Ŕęî ńňĺ â Windows, ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > Shut Down (Čçęëţ÷âŕíĺ) > Shut Down (Čçęëţ÷âŕíĺ). 2.
9. Ůîě ęîě ţňúðúň ńĺ ńňŕðňčðŕ č číäčęŕňîðúň íŕ ĺęðŕíŕ ńňŕíĺ çĺëĺí, íŕňčńíĺňĺ F10, çŕ äŕ âëĺçíĺňĺ â Computer Setup. Íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter, çŕ äŕ ðĺńęî÷čňĺ çŕăëŕâíč˙ ĺęðŕí, ŕęî ĺ íóćíî. 10. Ůðŕęíĺňĺ âúðőó File (Ôŕéë) > Replicated Setup (Ęî čðŕíč íŕńňðîéęč) > Restore from Removable Media (Âúçńňŕíîâč îň ńěĺí˙ĺěč˙ íîńčňĺë) č ńëĺäâŕéňĺ číńňðóęöččňĺ íŕ ĺęðŕíŕ. 11. Ðĺńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ţňúðŕ, ęîăŕňî ęîíôčăóðčðŕíĺňî çŕâúðřč.
2. Čçáĺðĺňĺ ęîíôčăóðŕöč˙ çŕ ęî čðŕíĺ. Čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. Ŕęî ńňĺ â Windows, ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > Shut Down (Čçęëţ÷âŕíĺ) > Shut Down (Čçęëţ÷âŕíĺ). 3. Ŕęî čç îëçâŕňĺ USB óńňðîéńňâî ń ôëŕř ŕěĺň, îńňŕâĺňĺ ăî ńĺăŕ. 4. Âęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ. 5. Ůîě ęîě ţňúðúň ńĺ ńňŕðňčðŕ č číäčęŕňîðúň íŕ ĺęðŕíŕ ńňŕíĺ çĺëĺí, íŕňčńíĺňĺ F10, çŕ äŕ âëĺçíĺňĺ â Computer Setup. Íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter, çŕ äŕ ðĺńęî÷čňĺ çŕăëŕâíč˙ ĺęðŕí, ŕęî ĺ íóćíî.
+ ! USB # % Ďîääúðćŕíčňĺ óńňðîéńňâŕ čěŕň ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕí ńîôňóĺð, ęîéňî óëĺńí˙âŕ ðîöĺńŕ íŕ ńúçäŕâŕíĺňî íŕ ńňŕðňčðŕů íîńčňĺë. Âńč÷ęč HP čëč Compaq USB ôëŕř óńňðîéńňâŕ, ęŕęňî č îâĺ÷ĺňî äðóăč ěŕðęč, čěŕň ňŕęúâ ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕí ńîôňóĺð. Ŕęî čç îëçâŕíîňî USB ôëŕř óńňðîéńňâî í˙ěŕ ňŕęîâŕ ęî čĺ, čç îëçâŕéňĺ ðîöĺäóðŕňŕ, î čńŕíŕ î−íŕäîëó â ňîçč ðŕçäĺë (âć. „Íĺ îääúðćŕíî USB ôëŕř óńňðîéńňâî“ íŕ ńňð. 25).
4. Čç úëíĺňĺ FDISK îň A:\ prompt ęŕňî âúâĺäĺňĺ FDISK č íŕňčńíĺňĺ Enter. Ŕęî ńĺ î˙âč ńúîáůĺíčĺ, íŕňčńíĺňĺ Yes (Äŕ) (Y), çŕ äŕ ðŕçðĺřčňĺ îääðúćęŕ íŕ ăîëĺěč äčńęîâĺ. 5. Âúâĺäĺňĺ čçáîð [5], çŕ äŕ ńĺ îęŕćŕň óńňðîéńňâŕňŕ â ńčńňĺěŕňŕ. USB ôëŕř óńňðîéńňâîňî ĺ ňîâŕ, ÷čéňî ęŕ ŕöčňĺň î÷ňč ňî÷íî ńúîňâĺňńňâŕ íŕ í˙ęîĺ îň îęŕçŕíčňĺ â ń čńúęŕ óńňðîéńňâŕ. Îáčęíîâĺíî ĺ îńëĺäíîňî óńňðîéńňâî îň ń čńúęŕ. Îňáĺëĺćĺňĺ áóęâŕňŕ íŕ óńňðîéńňâîňî.
Ä : E , & . USB FORMAT ůĺ îęŕćĺ ĺäíî čëč í˙ęîëęî ńúîáůĺíč˙, ęîčňî âč čňŕň äŕëč čńęŕňĺ äŕ ðîäúëćčňĺ. Âúâćäŕéňĺ Y âńĺęč úň. FORMAT ůĺ ôîðěŕňčðŕ USB ôëŕř óńňðîéńňâîňî, ůĺ äîáŕâč ńčńňĺěíč ôŕéëîâĺ č ůĺ î čňŕ çŕ ĺňčęĺň íŕ äčńęŕ. 11. Íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter ŕęî íĺ čńęŕňĺ ĺňčęĺň, čëč âúâĺäĺňĺ ňŕęúâ, ŕęî ćĺëŕĺňĺ. 12. Ęî čðŕéňĺ çŕ čńŕíčňĺ ôŕéëîâĺ îň ńňú ęŕ 9 îáðŕňíî â USB ôëŕř óńňðîéńňâîňî. 13.
Ä : - " USB & . ' Computer Setup USB , USB & . $ " . 1. Ŕęî â ńčńňĺěŕňŕ čěŕ PCI ëŕňęč, ęúě ęîčňî ńŕ ńâúðçŕíč SCSI, ATA RAID čëč SATA óńňðîéńňâŕ, čçęëţ÷ĺňĺ ęîě ţňúðŕ č čçâŕäĺňĺ ęŕáĺëŕ îň ęîíňŕęňŕ.
8. Čç úëíĺňĺ FDISK č čçňðčéňĺ ńúůĺńňâóâŕůčňĺ ä˙ëîâĺ íŕ USB ôëŕř óńňðîéńňâîňî. Ńúçäŕéňĺ íîâ ä˙ë č ăî ěŕðęčðŕéňĺ ęŕňî ŕęňčâĺí. Čçëĺçňĺ îň FDISK, ęŕňî íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Esc. 9. Ŕęî ńčńňĺěŕňŕ íĺ ńĺ ðĺńňŕðňčðŕ ŕâňîěŕňč÷íî ðč čçëčçŕíĺ îň FDISK, íŕňčńíĺňĺ Ctrl+Alt+Del, çŕ ðĺńňŕðň îň äčńęĺňŕňŕ ń DOS. 10. Íŕ ðĺäŕ ń A:\ âúâĺäĺňĺ FORMAT C: /S č íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter. Format ůĺ ôîðěŕňčðŕ USB ôëŕř óńňðîéńňâîňî, ůĺ äîáŕâč ńčńňĺěíč ôŕéëîâĺ č ůĺ î čňŕ çŕ ĺňčęĺň íŕ äčńęŕ. 11.
íŕ ńňŕðňčðŕíĺ ĺ ðŕçëč÷ĺí ðč ðŕçëč÷íčňĺ ęîě ţňðč ✎ Ðĺäúň č ěîćĺ äŕ ńĺ ðîěĺíč â îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ Computer Setup (F10) (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ). Číńňðóęöčč ůĺ íŕěĺðčňĺ â Computer Setup Guide (Ðúęîâîäńňâîňî çŕ íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ), ńúäúðćŕů ńĺ íŕ ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙ č ðîăðŕěč çŕ äčŕăíîńňčęŕ. Ŕęî ńňĺ čç îëçâŕëč DOS âĺðńč˙ îň Windows 9x, ěîćĺ äŕ ńĺ î˙âč ĺęðŕí ń ĺěáëĺěŕňŕ íŕ Windows. Ŕęî íĺ čńęŕňĺ ňîçč ĺęðŕí, äîáŕâĺňĺ ôŕéë ń íóëĺâ ðŕçěĺð LOGO.
Ńëĺä ęŕňî ęîíôčăóðčðŕňĺ áóňîíŕ çŕ çŕőðŕíâŕíĺ äŕ ðŕáîňč ęŕňî áóňîíŕ çŕ ńúńňî˙íčĺ íŕ ăîňîâíîńň, íŕňčńíĺňĺ ăî çŕ äŕ ěîćĺ ęîě ţňúðúň äŕ ðĺâęëţ÷č íŕ ňîçč ðĺćčě. Íŕňčńíĺňĺ áóňîíŕ ŕę çŕ áúðçî ðĺâęëţ÷âŕíĺ â íîðěŕëĺí ðĺćčě. Çŕ äŕ čçęëţ÷čňĺ čçö˙ëî çŕőðŕíâŕíĺňî îň ęîě ţňúðŕ, íŕňčńíĺňĺ č çŕäðúćňĺ áóňîíŕ çŕ ÷ĺňčðč ńĺęóíäč.
. Číćĺíĺðčňĺ íŕ HP îëŕăŕň óńčëč˙ çŕ ňĺńňâŕíĺňî č îňńňðŕí˙âŕíĺňî íŕ íĺčç ðŕâíîńňč â ðŕçðŕáîňĺíč˙ îň HP, ęŕęňî č îň äðóăč äîńňŕâ÷čöč ńîôňóĺð. Ňĺ ðŕçðŕáîňâŕň ń ĺöčôč÷ĺí ńîôňóĺð çŕ îääðúćęŕ íŕ î ĺðŕöčîííč ńčńňĺěč, çŕ äŕ ăŕðŕíňčðŕň ðîčçâîäčňĺëíîńňňŕ, ńúâěĺńňčěîńňňŕ č íŕäĺćäíîńňňŕ çŕ âńč÷ęč ęîě ţňðč íŕ HP. Ęîăŕňî ðĺěčíŕâŕňĺ íŕ íîâŕ čëč ŕęňóŕëčçčðŕíŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ, âŕćíî ĺ ňîçč ńîôňóĺð çŕ îääðúćęŕ çŕ ńúîňâĺňíŕňŕ î ĺðŕöčîííŕ ńčńňĺěŕ äŕ ńĺ čç îëçâŕ.
' + Âăðŕäĺíčňĺ â ęîě ţňúðŕ ôóíęöčč çŕ ðîńëĺä˙âŕíĺ íŕ ŕęňčâč ðĺäîńňŕâ˙ň ęëţ÷îâč äŕííč çŕ ŕęňčâčňĺ, ęîčňî ěîăŕň äŕ ńĺ ó ðŕâë˙âŕň ń îěîůňŕ íŕ HP Systems Insight Manager, HP Client Manager čëč äðóăč îäîáíč ðčëîćĺíč˙ çŕ ńčńňĺěíî ó ðŕâëĺíčĺ.
Čç îëçâŕéňĺ ńëĺäíčňĺ îěîůíč ðîăðŕěč, çŕ äŕ ó ðŕâë˙âŕňĺ íŕńňðîéęčňĺ çŕ çŕůčňŕ íŕ ęîě ţňúðŕ íŕ HP: 32 ■ Íŕ ě˙ńňî, ń îěîůňŕ íŕ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ). Âčćňĺ Computer Setup (F10) Utility Guide (Ðúęîâîäńňâî ęúě îěîůíîňî ńðĺäńňâî çŕ íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ) â ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙ č ðîăðŕěč çŕ äčŕăíîńňčęŕ ęúě ęîě ţňúðŕ çŕ äî úëíčňĺëíŕ číôîðěŕöč˙ č číńňðóęöčč çŕ čç îëçâŕíĺňî íŕ îěîůíčňĺ ðîăðŕěč íŕ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ).
Ńëĺäíŕňŕ ňŕáëčöŕ č ðŕçäĺëč ńĺ îňíŕń˙ň çŕ ôóíęöčč çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ çŕůčňŕňŕ ëîęŕëíî íŕ ęîě ţňúðŕ ÷ðĺç ðîăðŕěčňĺ â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ). $ # = + * = ' Setup Password ( ) * ( ). ✎ ' , " Computer Setup, ROM Plug & Play Windows.
$ # = + ( ) * = ' * * : • ; & / . • ; & / . ✎ Notify User ( , Setup Password ( , ) . ) . .
$ # = + ( ) * = ' * Network Service Boot (X ) ; & / , . ( ; PCI .
$ # = + ( ) * = ' * DriveLock ( ) (master) (user) ATA. F & , POST " the DriveLock . ' G , , " „ “ .
? ( Computer Setup ) Ŕęî ńčńňĺěŕňŕ ĺ ń âăðŕäĺíî óńňðîéńňâî çŕ çŕůčňŕ, âčćňĺ HP ProtectTools Security Manager Guide (Ðúęîâîäńňâî çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ çŕůčňŕňŕ HP ProtectTools) â www.hp.com. Çŕäŕâŕíĺňî íŕ ŕðîëŕ çŕ íŕńňðîéęč ÷ðĺç Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ) ðĺäîňâðŕň˙âŕ ðĺęîíôčăóðŕöč˙ íŕ ęîě ţňúðŕ (čç îëçâŕíĺ íŕ îěîůíŕňŕ ðîăðŕěŕ Computer Setup (F10) (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ)) äîęŕňî íĺ ńĺ âúâĺäĺ ŕðîëŕňŕ. 1.
? Computer Setup " + Çŕäŕâŕíĺňî íŕ ŕðîëŕ çŕ âęëţ÷âŕíĺ ÷ðĺç Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ) ðĺäîňâðŕň˙âŕ äîńňú ŕ äî ęîě ţňúðŕ ðč âęëţ÷âŕíĺňî ěó, îńâĺí ŕęî íĺ ńĺ âúâĺäĺ ŕðîëŕňŕ. Ęîăŕňî čěŕ çŕäŕäĺíŕ ŕðîëŕ çŕ âęëţ÷âŕíĺ, â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ) îä ěĺíţňî Security (Çŕůčňŕ) ńŕ íŕëč÷íč Password Options (Î öčč çŕ ŕðîëŕ).
! " Çŕ äŕ âúâĺäĺňĺ ŕðîëŕ çŕ âęëţ÷âŕíĺ, čç úëíĺňĺ ńëĺäíčňĺ ńňú ęč: 1. Âęëţ÷ĺňĺ čëč ðĺńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ţňúðŕ. Ŕęî ńňĺ â Windows, ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > Shut Down (Čçęëţ÷âŕíĺ) > Restart the Computer (Ðĺńňŕðňčðŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ). 2. Ęîăŕňî íŕ ěîíčňîðŕ ńĺ î˙âč čęîíŕňŕ ń ęëţ÷, âúâĺäĺňĺ ňĺęóůŕňŕ ŕðîëŕ č íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter. âíčěŕňĺëíî; çíŕöčňĺ íĺ ńĺ ✎ Âúâĺćäŕéňĺ ńúîáðŕćĺíč˙ çŕ ńčăóðíîńň.
Ŕęî íĺ óń ĺĺňĺ äŕ íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ F10 â îäőîä˙ůč˙ ✎ ěîěĺíň, çŕ äŕ âëĺçĺňĺ â îěîůíŕňŕ ðîăðŕěěŕ ůĺ ňð˙áâŕ äŕ ðĺńňŕðňčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ, ńëĺä ęîĺňî ŕę äŕ íŕňčńíĺňĺ č çŕäúðćčňĺ ęëŕâčřŕ F10, äîęŕňî číäčęŕňîðúň íŕ ěîíčňîðŕ ńâĺňíĺ â çĺëĺíî. 3. Ęîăŕňî íŕ ěîíčňîðŕ ńĺ î˙âč čęîíŕňŕ ń ęëţ÷, âúâĺäĺňĺ ŕðîëŕňŕ çŕ íŕńňðîéęč č íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter. âíčěŕňĺëíî; çíŕöčňĺ íĺ ńĺ ✎ Âúâĺćäŕéňĺ îň ńúîáðŕćĺíč˙ çŕ ńčăóðíîńň.
3. Ęîăŕňî ńĺ î˙âč čęîíŕňŕ ń ęëţ÷, âúâĺäĺňĺ ňĺęóůŕňŕ ŕðîëŕ, íŕęëîíĺíŕ ÷ĺðňŕ (/) čëč îäîáĺí ðŕçäĺëčňĺë, íîâŕňŕ ŕðîëŕ, îůĺ ĺäíŕ íŕęëîíĺíŕ ÷ĺðňŕ (/) čëč îäîáĺí ðŕçäĺëčňĺë č îňíîâî íîâŕňŕ ŕðîëŕ, ęŕęňî ĺ îęŕçŕíî: + / / âíčěŕňĺëíî; çíŕöčňĺ íĺ ńĺ ✎ Âúâĺćäŕéňĺ îň ńúîáðŕćĺíč˙ çŕ ńčăóðíîńň. îęŕçâŕň íŕ ĺęðŕíŕ 4. Íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter. Íîâŕňŕ ŕðîëŕ ůĺ ĺ âŕëčäíŕ ðč ńëĺäâŕůîňî âęëţ÷âŕíĺ íŕ ęîě ţňúðŕ. „Íŕöčîíŕëíč ðŕçäĺëčňĺëč îň ęëŕâčŕňóðŕňŕ“ íŕ ńňð.
Ŕęî íĺ óń ĺĺňĺ äŕ íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ F10 â îäőîä˙ůč˙ ✎ ěîěĺíň, çŕ äŕ âëĺçĺňĺ â îěîůíŕňŕ ðîăðŕěěŕ ůĺ ňð˙áâŕ äŕ ðĺńňŕðňčðŕňĺ ęîě ţňúðŕ, ńëĺä ęîĺňî ŕę äŕ íŕňčńíĺňĺ č çŕäúðćčňĺ ęëŕâčřŕ F10, äîęŕňî číäčęŕňîðúň íŕ ěîíčňîðŕ ńâĺňíĺ â çĺëĺíî. 3. Ęîăŕňî ńĺ î˙âč čęîíŕňŕ ń ęëţ÷, âúâĺäĺňĺ ňĺęóůŕňŕ ŕðîëŕ č ńëĺä íĺ˙ íŕęëîíĺíŕ ÷ĺðňŕ (/) čëč îäîáĺí ðŕçäĺëčňĺë, ęŕęňî ĺ îęŕçŕíî: + / 4. Íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter. „Íŕöčîíŕëíč ðŕçäĺëčňĺëč îň ęëŕâčŕňóðŕňŕ“ çŕ ✎ Âć.
= Âń˙ęŕ ęëŕâčŕňóðŕ ĺ ðîĺęňčðŕíŕ ňŕęŕ, ÷ĺ äŕ îňăîâŕð˙ íŕ ń ĺöčôč÷íč çŕ ńúîňâĺňíŕňŕ ńňðŕíŕ čçčńęâŕíč˙. Ńëîâîðĺäúň č ęëŕâčřčňĺ, ęîčňî čç îëçâŕňĺ, çŕ äŕ ńěĺíčňĺ čëč čçňðčĺňĺ ŕðîëŕňŕ, çŕâčń˙ň îň ńúîňâĺňíŕňŕ ęëŕâčŕňóðŕ. = ' $ / * - / ' X'[ / F / / ' / F / .
DriveLock (? " ) DriveLock (Çŕęëţ÷âŕíĺ íŕ óńňðîéńňâŕ) ńňŕíäŕðňíŕ çŕ îňðŕńúëŕ ôóíęöč˙ çŕ çŕůčňŕ, ęî˙ňî ðĺäîňâðŕň˙âŕ íĺîňîðčçčðŕíč˙ äîńňú äî äŕííč íŕ ňâúðä äčńę ATA. Ôóíęöč˙ňŕ DriveLock (Çŕęëţ÷âŕíĺ íŕ óńňðîéńňâŕ) ĺ ðĺŕëčçčðŕía ęŕňî äî úëíĺíčĺ ęúě Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ). Ň˙ ĺ íŕëč÷íŕ ńŕěî ęîăŕňî ńŕ îňęðčňč ňâúðäčňĺ äčńęîâĺ, îääúðćŕůč çŕůčňíŕňŕ ęîěŕíäíŕ îðĺäčöŕ íŕ ATA.
DriveLock (? " ) Î öč˙ňŕ DriveLock ńĺ îęŕçâŕ îä ěĺíţňî Security (Çŕůčňŕ) â Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ). Ďîňðĺáčňĺëčňĺ čěŕň âúçěîćíîńň çŕ çŕäŕäŕň ăëŕâíŕňŕ ŕðîëŕ čëč äŕ ðŕçðĺřŕň DriveLock. Çŕ äŕ ńĺ ðŕçðĺřč enable DriveLock, ňð˙áâŕ äŕ ńĺ âúâĺäĺ îňðĺáčňĺëńęŕ ŕðîëŕ.
HP ðĺ îðú÷âŕ íŕ ęîð îðŕňčâíčňĺ ńčńňĺěíč ŕäěčíčńňðŕňîðč, ęîčňî ðĺřŕň äŕ ðŕçðĺřŕň ôóíęöč˙ňŕ DriveLock (Çŕęëţ÷âŕíĺ íŕ óńňðîéńňâŕ), ńúůî ňŕęŕ äŕ ńúçäŕäŕň č ęîð îðŕňčâíč ðŕâčëŕ çŕ íŕńňðîéęŕ č îääðúćęŕ íŕ ăëŕâíč ŕðîëč. Ňîâŕ ĺ äîáðĺ äŕ ńĺ ðŕâč ń öĺë äŕ ńĺ ðĺäîňâðŕň˙ň ńčňóŕöčč, ðč ęîčňî ńëóćčňĺë óěčřëĺíî čëč íĺóěčřëĺíî çŕäŕäĺ č äâĺňĺ ŕðîëč íŕ DriveLock ðĺäč äŕ íŕ óńíĺ ôčðěŕňŕ. Ďðč ňŕęčâŕ ńëó÷ŕč, ňâúðäčňĺ äčńęîâĺ ńŕ íĺčç îëçâŕĺěč č ňð˙áâŕ äŕ ńĺ ńěĺí˙ň.
+ $ ' * 0 ! * ( ). 1 E " , . 2 Setup Password ( ) " , .
/ " $ ' Číňĺëčăĺíňíŕňŕ ęëţ÷ŕëęŕ íŕ ęŕ ŕęŕ ĺ ó ðŕâë˙âŕíî îň ńîôňóĺð çŕęëţ÷âŕíĺ íŕ ęŕ ŕęŕ, íŕëč÷íî â í˙ęîč ęîě ţňðč íŕ HP. Ňŕçč ęëţ÷ŕëęŕ ðĺäîňâðŕň˙âŕ íĺîňîðčçčðŕí äîńňú äî âúňðĺříčňĺ ęîě îíĺíňč. Ęîě ţňúðúň ńĺ ðîäŕâŕ ń íĺçŕęëţ÷ĺíŕ ęëţ÷ŕëęŕ íŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę. Ä : ! " , . Computer Setup ( ).
* " " $ ' 1. Âęëţ÷ĺňĺ čëč ðĺńňŕðňčðŕéňĺ ęîě ţňúðŕ. Ŕęî ńňĺ â Windows, ůðŕęíĺňĺ âúðőó Start (Ńňŕðň) > Shut Down (Čçęëţ÷âŕíĺ) > Restart (Ðĺńňŕðňčðŕíĺ). 2. Ůîě ęîě ţňúðúň ńĺ ńňŕðňčðŕ č číäčęŕňîðúň íŕ ĺęðŕíŕ ńňŕíĺ çĺëĺí, íŕňčńíĺňĺ F10, çŕ äŕ âëĺçíĺňĺ â Computer Setup. Íŕňčńíĺňĺ ęëŕâčřŕ Enter, çŕ äŕ ðĺńęî÷čňĺ çŕăëŕâíč˙ ĺęðŕí, ŕęî ĺ íóćíî.
Çŕ äŕ îëó÷čňĺ ęëţ÷ŕ FailSafe, íŕ ðŕâĺňĺ ĺäíî îň ńëĺäíčňĺ íĺůŕ: ■ Îáúðíĺňĺ ńĺ ęúě îňîðčçčðŕí ðčńĺëúð čëč ńĺðâčç íŕ HP. ■ Îáŕäĺňĺ ńĺ íŕ ńúîňâĺňíč˙ ňĺëĺôîíĺí íîěĺð îň ăŕðŕíöč˙ňŕ. Çŕ îâĺ÷ĺ číôîðěŕöč˙ çŕ čç îëçâŕíĺňî íŕ ęëţ÷ŕ FailSafe ęŕ ŕęŕ, âčćňĺ Hardware Reference Guide (Ðúęîâîäńňâî çŕ ń ðŕâęč î őŕðäóĺðŕ) íŕ Documentation CD (Ęîě ŕęňäčńęŕ ń äîęóěĺíňŕöč˙ č ðîăðŕěč çŕ äčŕăíîńňčęŕ). " .
' $ % ' Ôóíęöččňĺ çŕ óâĺäîě˙âŕíĺ ðč ăðĺřęč č âúçńňŕíîâ˙âŕíĺ ęîěáčíčðŕň íîâč őŕðäóĺðíč č ńîôňóĺðíč ňĺőíîëîăčč, çŕ äŕ ðĺäîňâðŕň˙ň çŕăóáŕňŕ íŕ ęðčňč÷íî âŕćíč äŕííč č äŕ íŕěŕë˙ň íĺ ëŕíčðŕíč˙ ðĺńňîé íŕ ńčńňĺěčňĺ. Ŕęî ęîě ţňúðúň ĺ ńâúðçŕí ęúě ěðĺćŕ, ęî˙ňî ńĺ ó ðŕâë˙âŕ îň HP Client Manager, ňîé čç ðŕůŕ ńúîáůĺíčĺ çŕ ăðĺřęŕ íŕ ðčëîćĺíčĺňî çŕ ó ðŕâëĺíčĺ íŕ ěðĺćŕňŕ.
Ńĺíçîðúň çŕ ňĺě ĺðŕňóðŕ ĺ őŕðäóĺðíŕ č ńîôňóĺðŕ ôóíęöč˙, ęî˙ňî ńëĺäč âúňðĺříŕňŕ ňĺě ĺðŕňóðŕ íŕ ęîě ţňúðŕ. Ňŕçč ôóíęöč˙ îęŕçâŕ ðĺäó ðĺäčňĺëíî ńúîáůĺíčĺ ðč íŕðóřĺíčĺ íŕ íîðěŕëíč˙ äčŕ ŕçîí, ęîĺňî âč äŕâŕ âðĺěĺ äŕ ðĺä ðčĺěĺňĺ ěĺðęč, ðĺäč âúňðĺříčňĺ ęîě îíĺíňč äŕ ńĺ îâðĺä˙ň čëč äŕ ńĺ çŕăóá˙ň äŕííč. 52 www.hp.
A–Z Altiris 7 AClient 3 Ŕăĺíň íŕ Ðĺřĺíčĺňî çŕ ðŕç ðĺäĺëĺíî číńňŕëčðŕíĺ 3 Dantz Retrospect Express 13 DiskOnKey âć. ńúůî HP Drive Key ńňŕðňčðŕů 23–28 Drivelock 44–46 HP Drive Key âć.
äčńę, çŕůčňŕ 51 äčńę, ęëîíčðŕíĺ 2 äîńňú äî ęîě ţňúð, ęîíňðîëčðŕíĺ 31 ? çŕęëţ÷âŕíĺ íŕ ęëţ÷ŕëęŕňŕ íŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę 48 çŕőðŕíâŕíĺ, çŕůčňĺíî ńðĺůó óäŕðč 51 çŕőðŕíâŕíĺ,çŕůčňĺíî ńðĺůó ňîęîâč óäŕðč 51 çŕůčňŕ DriveLock 44–46 MultiBay 44–46 číňĺëčăĺíňĺí ńĺíçîð íŕ ęŕ ŕęŕ 46 Ęëţ÷ŕëęŕ íŕ číňĺëčăĺíňíč˙ ęŕ ŕę 48–50 íŕńňðîéęč, çŕäŕâŕíĺ íŕ 31 ŕðîëŕ 36 ôóíęöčč, ňŕáëčöŕ 33 çŕůčňŕ íŕ ROM, âíčěŕíčĺ 17 çŕůčňŕ íŕ ňâúðä äčńę 51 çŕůčňŕ ń ęëţ÷ŕëęŕ íŕ ęŕ ŕę, ðĺäó ðĺćäĺíčĺ 48 Čç ðĺâŕðâŕůî óâĺäîě˙âŕíĺ çŕ ðîěĺíč (PC
Ďŕęĺň çŕ ó ðŕâëĺíčĺ HP OpenView çŕ íŕńňîëíč ęîě ţňðč ń čç îëçâŕíĺ íŕ Radia 9 ŕðîëŕ âęëţ÷âŕíĺ 39 çŕůčňŕ 36 čçňðčâŕíĺ 41 čç÷čńňâŕíĺ 43 íŕńňðîéęč 37, 39 ðîě˙íŕ íŕ ŕðîëŕ çŕ âęëţ÷âŕíĺ ðîě˙íŕ 40 ŕðîëŕ çŕ âęëţ÷âŕíĺ âúâĺćäŕíĺ 39 čçňðčâŕíĺ 41 ŕðîëŕ çŕ íŕńňðîéęč âúâĺćäŕíĺ 39 čçňðčâŕíĺ 41 íŕńňðîéęŕ 37 ðîě˙íŕ 40 ĺðńîíŕëčçčðŕíĺ íŕ ńîôňóĺðŕ 2 Ďîěîůíč ðîăðŕěč íŕ Computer Setup (Íŕńňðîéęŕ íŕ ęîě ţňúðŕ) 19 îðú÷ęŕ íŕ ęëţ÷ FailSafe 50 ðĺäâŕðčňĺëíî číńňŕëčðŕíî ęî čĺ íŕ ńîôňóĺðŕ 2 ðĺäó ðĺćäĺíčĺ çŕůčňŕ ń ęëţ÷ŕëęŕ íŕ ęŕ
@ ňâúðäč äčńęîâĺ, číńňðóěĺíň çŕ äčŕăíîńňčęŕ 51 ňĺě ĺðŕňóðŕ, âúňðĺříŕ, ęîě ţňúð 52 ňĺőíîëîăč˙ çŕ čäĺíňčôčöčðŕíĺ î îň ĺ÷ŕňúöč íŕ ðúńňč 50 óâĺäîě˙âŕíĺ çŕ ðîěĺíč 14 óâĺäîě˙âŕíĺ ðč ăðĺřęč 51 óâĺäîě˙âŕíĺ ðč ðîě˙íŕ 14 -4 óĺá ńŕéňîâĺ HPQFlash 17 Proactive Change Notification (Čç ðĺâŕðâŕůî óâĺäîě˙âŕíĺ çŕ ðîěĺíč) 14 ęî čðŕíĺ íŕ íŕńňðîéęč 22, 23 Îňäŕëĺ÷ĺíî ôëŕřâŕíĺ íŕ ROM ŕěĺňňŕ 17 Ďîäě˙íŕ íŕ ńúäúðćŕíčĺňî (ôëŕřâŕíĺ) íŕ ROM ŕěĺňňŕ 17 ńîôňóĺð çŕ îääðúćęŕ 30 óĺáńŕéňîâĺ 2 www.hp.
