µ : 384106-151 2005 ×ñçóéìïðïéÞóôå áõôüí ôïí ïäçãü áöïý ïëïêëçñþóåôå ôá âÞìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé áíáëõôéêÜ óôïí Ïäçãü ãñÞãïñçò åãêáôÜóôáóçò. Èá óáò âïçèÞóåé íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ëïãéóìéêü ðïõ ðáñÝ÷åôáé áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ. ÐåñéëáìâÜíåé åðßóçò âáóéêÝò ðëçñïöïñßåò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí óå ðåñßðôùóç ðïõ áíôéìåôùðßóåôå ðñïâëÞìáôá êáôÜ ôç äéáäéêáóßá ôçò ðñþôçò åêêßíçóçò.
© ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Ïé ðëçñïöïñßåò áõôïý ôïõ åããñÜöïõ ìðïñåß íá áëëÜîïõí ÷ùñßò ðñïåéäïðïßçóç. Ïé åðùíõìßåò Microsoft êáé Windows åßíáé åìðïñéêÜ óÞìáôá ôçò Microsoft Corporation óôéò Ç.Ð.Á. êáé óå Üëëåò ÷þñåò. Ïé ìüíåò åããõÞóåéò ãéá ôá ðñïúüíôá êáé ôéò õðçñåóßåò ôçò HP ðåñéëáìâÜíïíôáé óôéò ñçôÝò äçëþóåéò ðïõ óõíïäåýïõí ôÝôïéá ðñïúüíôá êáé õðçñåóßåò. ÊáíÝíá óôïé÷åßï óôï ðáñüí äåí äýíáôáé íá åñìçíåõèåß üôé óõíéóôÜ ðñüóèåôç åããýçóç.
µ Εγκατάσταση και προσαρµογή του λογισµικού . . . . . . . . . .1 Εγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατος . . . . . . . . .1 Ενηµερώσεις ασφαλείας της Microsoft. . . . . . . . . . . . . .2 Εγκατάσταση των κρίσιµων ενηµερωµένων εκδόσεων της Microsoft που βρίσκονται φορτωµένα στο σύστηµα σας.. . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Λήψη ενηµερωµένων εκδόσεων από την τοποθεσία ενηµέρωσης Web των Microsoft Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Για άτοµα µε ειδικές ανάγκες . . . . . .
µ µ ! Ä : " µ # µ . $ , µ # µ # µ µ . Ýíá êåíü 10,2 cm (4 ßíôóåò) ðßóù áðü ôç ìïíÜäá ✎ ÁöÞíåôå êáé ðÜíù áðü ôçí ïèüíç ãéá íá õðÜñ÷åé ç áðáéôïýìåíç ñïÞ ôïõ áÝñá.
Ä : " µ , "%& '! & *+/!/7%$ /& 9!/;/+7$ % " <*7 &' /;/ ;%*=> 7 % ∆7'∆7 '$7'. % µ µ @ . ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Ý÷åé åãêáôáóôáèåß óôïí ✎ ÅÜí óêëçñü äßóêï ôïõ õðïëïãéóôÞ óå ðåñéóóüôåñåò áðü ìßá ãëþóóåò, ç äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò åíäÝ÷åôáé íá äéáñêÝóåé ìÝ÷ñé êáé 60 ëåðôÜ.
% $ µ% µ %µ& % ' % Microsoft ( $ # %µ& ! µ . ÅãêáôáóôÞóôå ôéò êñßóéìåò åíçìåñùìÝíåò åêäüóåéò ðïõ åßíáé öïñôùìÝíåò óôï óýóôçìá óáò ðñéí óõíäåèåßôå ìå ôï Internet. 1. ÊÜíôå êëéê óôï Start (¸íáñîç) > All Programs (¼ëá ôá ðñïãñÜììáôá) > Software Setup (ÅãêáôÜóôáóç ëïãéóìéêïý). Åìöáíßæåôáé ç ïèüíç Welcome (* " $ ). 2. Óôçí ïèüíç Welcome (Êáëþò ïñßóáôå), åðéëÝîôå Next (Åðüìåíï). á.
, - µ %µ& % ' % / $ µ& % Web % Microsoft Windows 1. Ãéá íá ñõèìßóåôå ôç óýíäåóç Internet, åðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Internet Explorer êáé áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò óôçí ïèüíç. 2. Ìüëéò áðïêôÞóåôå óýíäåóç Internet, êÜíôå êëéê óôï êïõìðß Start (¸íáñîç). 3. ÅðéëÝîôå ôï ìåíïý All Programs (¼ëá ôá ðñïãñÜììáôá). ÊÜíôå êëéê óôç óýíäåóç Windows Update (ÅíçìÝñùóç ôùí Windows) óôçí êïñõöÞ ôïõ ìåíïý.
7. ÊÜíôå êëéê óôï êïõìðß Install Now. Èá îåêéíÞóåé ç ëÞøç ôùí êñßóéìùí åíçìåñùìÝíùí åêäüóåùí êáé èá ðñáãìáôïðïéçèåß áõôüìáôá ç åãêáôÜóôáóÞ ôïõò. 8. ÌåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç ôùí åíçìåñùìÝíùí åêäüóåùí, ôá Windows XP èá óáò æçôÞóïõí íá åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ. Áðïèçêåýóôå ïðïéáäÞðïôå áñ÷åßá Þ Ýããñáöá ìðïñåß íá Ý÷åôå áíïéêôÜ ðñéí áðü ôçí åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ. Óôç óõíÝ÷åéá, åðéëÝîôå Yes (Íáé) ãéá íá åðáíåêêéíÞóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ.
Ðñïìçèåõôåßôå ôï ðéï ðñüóöáôï ëïãéóìéêü õðïóôÞñéîçò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé ôïõ ëïãéóìéêïý õðïóôÞñéîçò ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò áðü ôç äéåýèõíóç www.hp.com/support. ÅðéëÝîôå ôç ÷þñá êáé ôç ãëþóóá óáò, åðéëÝîôå Download drivers and software, åéóáãÜãåôå ôïí áñéèìü ôïõ ìïíôÝëïõ ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò êáé ðáôÞóôå Enter. Ìðïñåßôå åðßóçò íá ðñïìçèåõôåßôå ôï ðëÝïí ðñüóöáôï ëïãéóìéêü õðïóôÞñéîçò óå CD.
$ µ ! Ãéá íá ðñïóôáôåýóåôå ôï ëïãéóìéêü óáò áðü áðþëåéá Þ âëÜâç, êñáôÞóôå áíôßãñáöá áóöáëåßáò üëïõ ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò, ôùí åöáñìïãþí êáé ôùí ó÷åôéêþí áñ÷åßùí ðïõ åßíáé áðïèçêåõìÝíá óôïí óêëçñü óáò äßóêï. ÁíáôñÝîôå óôçí ôåêìçñßùóç ôïõ ëåéôïõñãéêïý óõóôÞìáôïò Þ ôïõ ðñïãñÜììáôïò äçìéïõñãßáò áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç äçìéïõñãßá áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò ôùí äåäïìÝíùí.
4 $ Ãéá íá êëåßóåôå óùóôÜ ôïí ðñïóùðéêü óáò õðïëïãéóôÞ, ôåñìáôßóôå ðñþôá ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá. Óôá Microsoft Windows XP Professional, åðéëÝîôå Start (¸íáñîç) > Shut Down (Ôåñìáôéóìüò ëåéôïõñãßáò). Óôá Microsoft Windows XP Home, êÜíôå êëéê óôéò åðéëïãÝò Start (¸íáñîç) > Turn Off Computer (ÓâÞóéìï ôïõ õðïëïãéóôÞ). Ï õðïëïãéóôÞò èá êëåßóåé áõôüìáôá.
! % # " ÁíáôñÝîôå óôï CD Documentation and Diagnostics ãéá ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ðñïúüí óå åýêïëá ðñïóðåëÜóéìç ìïñöÞ PDF. Ôï CD ðåñéÝ÷åé ôéò áêüëïõèåò äçìïóéåýóåéò: ■ ÃñÞãïñç åãêáôÜóôáóç (äéáèÝóéìï ôüóï óå Ýíôõðç ìïñöÞ üóï êáé óå ìïñöÞ Adobe Acrobat PDF óôï CD). Èá óáò âïçèÞóåé íá óõíäÝóåôå ôïí õðïëïãéóôÞ êáé ôéò ðåñéöåñåéáêÝò óõóêåõÝò. ■ Îåêéíþíôáò (äéáèÝóéìï ôüóï óå Ýíôõðç ìïñöÞ üóï êáé óå ìïñöÞ PDF óôï CD).
■ Ïäçãüò åðéêïéíùíéþí äéêôýïõ êáé Internet (PDF óôï CD). ÐáñÝ÷åé âáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï äßêôõï êáé ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò êáé ôç ÷ñÞóç ôïõ åëåãêôÞ ôçò êÜñôáò äéêôýïõ (NIC) ðïõ åßíáé ðñïåãêáôåóôçìÝíá óå åðéëåãìÝíá ìïíôÝëá åðéôñáðÝæéùí õðïëïãéóôþí. Åðßóçò ðáñÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ðáñï÷åßò õðçñåóéþí Internet êáé ôç ÷ñÞóç ôïõ Internet.
CD Documentation and Diagnostics 1. ÔïðïèåôÞóôå ôï CD óôç ìïíÜäá ïðôéêïý äßóêïõ. Ìðïñåß íá õðÜñîåé ìéá ìéêñÞ êáèõóôÝñçóç üóï ôï ëïãéóìéêü ôïõ CD åëÝã÷åé ôéò ôïðéêÝò ñõèìßóåéò ôùí Windows. ÅÜí äåí åíôïðéóôåß ðñüóöáôç Ýêäïóç ôïõ Adobe Acrobat Þ ôïõ Acrobat Reader óôïí õðïëïãéóôÞ óáò, èá åãêáôáóôáèåß áõôüìáôá áðü ôï CD. 2. ÄéáâÜóôå êáé áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí ïëïêëÞñùóç ôçò åãêáôÜóôáóçò.
ÅÜí ï õðïëïãéóôÞò åêôåëåß ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Linux, äåí èá ãßíåé áõôüìáôç åêôÝëåóç ôïõ CDDocumentation and Diagnostics. Ãéá íá äåßôå ôçí ôåêìçñßùóç óôï CD, ëÜâåôå êáé åãêáôáóôÞóôå ôï ðñüãñáììá Adobe Acrobat Reader for Linux áðü ôç äéåýèõíóç www.adobe.com. & Áí áíôéìåôùðßæåôå ðñïâëÞìáôá ìå ôïí õðïëïãéóôÞ, äïêéìÜóôå ôéò êáôÜëëçëåò ëýóåéò ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé ðáñáêÜôù, ãéá íá áðïìïíþóåôå ôï áêñéâÝò ðñüâëçìá ðñéí êáëÝóåôå ôçí ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç.
Ä ■ Áí ç ïèüíç ôïõ õðïëïãéóôÞ åßíáé êåíÞ, óõíäÝóôå ôçí óå äéáöïñåôéêÞ èýñá âßíôåï ôïõ õðïëïãéóôÞ, áí õðÜñ÷åé êÜðïéá äéáèÝóéìç. ÄéáöïñåôéêÜ, áëëÜîôå ôçí ïèüíç óáò êáé óõíäÝóôå ìßá ðïõ íá ãíùñßæåôå ðùò ëåéôïõñãåß óùóôÜ. ■ Áí åñãÜæåóôå óå äßêôõï, óõíäÝóôå Ýíáí Üëëï õðïëïãéóôÞ ìå äéáöïñåôéêü êáëþäéï óôçí õðïäï÷Þ äéêôýïõ. Ìðïñåß íá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá ìå ôï âýóìá Þ ôï êáëþäéï ôïõ äéêôýïõ. ■ Áí ðñïóèÝóáôå ðñüóöáôá êáéíïýñãéï õëéêü, áöáéñÝóôå ôï êáé ðáñáôçñÞóôå áí ï õðïëïãéóôÞò ëåéôïõñãåß óùóôÜ.
Ãéá íá ëÜâåôå çëåêôñïíéêÞ âïÞèåéá ó÷åôéêÜ ìå ôçí åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí, ôï ðñüãñáììá Instant Support Professional Edition ôçò HP óÜò ðáñÝ÷åé äéáãíùóôéêÜ áõôüìáôçò äéüñèùóçò. Áí ÷ñåéÜæåôáé íá åðéêïéíùíÞóåôå ìå ôçí HP, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôç ëåéôïõñãßá çëåêôñïíéêÞò óõíïìéëßáò (chat) ðïõ óáò ðáñÝ÷åé ôï Instant Support Profession Edition ôçò HP. ÁðïêôÞóôå ðñüóâáóç óôï Instant Support Professional Edition ôçò HP óôçí ôïðïèåóßá: www.hp.com/go/ispe.
Ä : % . Restore CD µ ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðùëÞóåéò êáé áíáâáèìßóåéò ✎ Ãéá åããõÞóåùí (HP Care Pack), åðéêïéíùíÞóôå ìå ôïí êáôÜ ôüðïõò ðáñï÷Ýá õðïóôÞñéîçò Þ ôïí ðùëçôÞ.
16 ■ ÁõîÞóôå ôç öùôåéíüôçôá êáé ôçí áíôßèåóç ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôá áíôßóôïé÷á êïõìðéÜ ôçò ïèüíçò åÜí ç åéêüíá åßíáé óêïôåéíÞ. ■ ÐáôÞóôå êáé êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï. ÅÜí áêïýóåôå ç÷çôéêÜ óÞìáôá, ôïðëçêôñïëüãéï ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåß óùóôÜ. ■ ÅëÝãîôå üëá ôá êáëþäéá ãéá ôõ÷üí ÷áëáñÝò Þ åóöáëìÝíåò óõíäÝóåéò. ■ Áöõðíßóôå ôïí õðïëïãéóôÞ óáò ðáôþíôáò Ýíá ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï óôï ðëçêôñïëüãéï Þ ðáôþíôáò ôï êïõìðß ëåéôïõñãßáò.
Ä ■ Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß üëá ôá áðáéôïýìåíá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò óõóêåõþí. Ãéá ðáñÜäåéãìá, åÜí ÷ñçóéìïðïéåßôå åêôõðùôÞ, ÷ñåéÜæåóôå Ýíá ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï ìïíôÝëï. ■ ÁöáéñÝóôå êÜèå ìÝóï ìå äõíáôüôçôá åêêßíçóçò (äéóêÝôá, CD Þ ìïíÜäá USB) áðü ôï óýóôçìá ðñïôïý ôï åíåñãïðïéÞóåôå.
4 µ " ( " ( µ % ÁõôÞ ç åíüôçôá åóôéÜæåé óå ðñïâëÞìáôá ðïõ ìðïñåß íá óõíáíôÞóåôå êáôÜ ôçí áñ÷éêÞ äéáäéêáóßá åãêáôÜóôáóçò. ¸íáò ðåñéåêôéêüò Ïäçãüò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí åßíáé äéáèÝóéìïò óôï CD Documentation and Diagnostics êáé óôç âéâëéïèÞêç áíáöïñÜò, óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/support. ÅðéëÝîôå ôç ÷þñá êáé ôç ãëþóóá óáò, åðéëÝîôå See support and troubleshooting information, åéóáãÜãåôå ôïí áñéèìü ìïíôÝëïõ ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò êáé ðáôÞóôå Enter.
$ ( µ % #! % ( ) ( µ 4 $ ,! % µ µ µ . % µ RTC ( µ # ) µ E . ’ , # µ µ µ Control Panel ( $ & ) ( «Computer Setup» µ µ µ µ µ RTC). µ , µ RTC.
$ ( µ % #! % ( ) ( µ 4 $ ,! ∆ µ #µµ % Smart Cover Lock µ µ . H «Smart Cover Lock» µ «Computer Setup». Smart Cover FailSafe Key, µ Smart Cover Lock, µ HP.
$ ( µ % #! % ( ) ( µ 4 $ ,! ! µ . ( ) < µ µ µ . ! / µ µ . # . O µµ µ µ µ µ # µ # µ # # µ . . 9 . µµ # . µ µ .
$ ( µ % #! % ( ) ( µ 4 $ / µ # , µ , # # # # # µ . µ µ , , µ # . % E µ µ . µ .
$ ( µ % #! % ( ) ( µ 4 $ ,! # µ µ µ µ . ∆ µ . ! µ . ' # , : 1. , µ µ , µ #, µ µ .
$ ( µ % #! % ( ) ( µ 4 $ ,! # µ µ µ µ . ( ) V ! µ . LED µ # , : 1. E AC µ . 2. ' µµ µ µ µ µ . 3.
$ ( µ % ! Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá áëëÜîåôå ôç äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôÞ êáôÜ ôçí ðñïóèÞêç Þ áöáßñåóç õëéêïý, üðùò ðñüóèåôåò ìïíÜäåò Þ êÜñôåò åðÝêôáóçò. Áí åãêáèéóôÜôå óõóêåõÞ Üìåóçò ôïðïèÝôçóçò êáé ëåéôïõñãßáò, ôá Windows XP áíáãíùñßæïõí áõôüìáôá ôç óõóêåõÞ êáé äéáìïñöþíïõí ôïí õðïëïãéóôÞ.
$ ( µ % ! ( ) ( µ 4 $ ,! " E µ µ . ( ) B # µ µ , . . " µ (plug and play) µ µ µ µ # µ µ µ µ .
$ ( µ % ( µ 4 $ % . < µ µ µ µ µ µ µ µ . ! ( ) ,! 1. µ # # µ µ µ µ µ . 2. ! µ µ µ µ .
$ ( µ % ( µ 4 $ % , µ # # µ . µ µ , , µ # . % E µ µ . % µ µ µ µ . 28 ! ( ) ,! 1.
$ ( µ % ! ( ) ( µ 4 $ ,! % , µ # # µ . µ µ , , µ # . % E µ µ .
$ ( µ % ( µ 4 $ % , µ , #µ # # µ µ µ , , µ # . % E µ µ . µ . 30 ! ( ) ,! 1.
µ $ % #% " ' $ % % " µ % ' % ! & Óå áõôÞ ôçí åíüôçôá ðåñéãñÜöïíôáé ïé êùäéêïß ôùí öùôåéíþí åíäåßîåùí ôçò ðñüóïøçò êáèþò êáé ïé ç÷çôéêïß êùäéêïß ðïõ ìðïñåß íá ðáñïõóéáóôïýí ðñéí Þ êáôÜ ôï POST, ïé ïðïßïé äåí óõíïäåýïíôáé áðáñáßôçôá áðü êÜðïéïí êùäéêü Þ ìÞíõìá êåéìÝíïõ óöÜëìáôïò.
7% & ' $ ' % ! & - µ ∆ µ / $ µ & % µµ . / . % 2 . / «Suspend to RAM» (; Suspend µ RAM) ( µ µ µ ) µ . ∆ µ .
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ µ % 2 LED # , µ , # # . µ µ , , µ # . % E µ µ . / $ µ & 1.
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ µ % 3 , µ , #µ # # . µ µ , , µ # . % E µ µ .
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ µ % 4 , µ , #µ # # . µ µ , , µ # . % E µ µ . / $ ∆ #µ ( ). www.hp.com µ & 1.
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ µ % 5 LED , µ , # # . µ µ , , µ # . % E µ µ . 36 / $ $ µ µ µ pre-video µ & 1. µ µ µ DIMM.
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ µ % 6 LED , µ , # # . µ µ , , µ # . % E µ µ . / $ $ µ pre-video µ & + µ µ : 1.
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ µ % 7 LED , µ , # # . µ µ , , µ # . % E µ µ . 38 / $ µ & $ µ µ ' µ .
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ µ % 8 LED , µ , # # . µ µ , , µ # . % E µ µ . / $ " µ µ ROM µ µ µ . µ & 1.
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ µ / $ % 9 , µ , #µ # # , µ µ , , µ # . % E µ µ . # µ , .
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ # µ . µ / $ ∆ µ . µ & ! µ . ' # , : 1. µ #, µ µ .
7% & ' $ ' % ! & - µ ( ) ∆ µ / $ # µ . ( ) 42 µ & V ! µ . µ # , : 1. E AC µ . 2.
