ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ʭʩʩʷʱʲ ʭʩʡʹʧʮ 384106-BB1 :ʪʮʱʮ ʨ"ʷʮ 2005 ʩʠʮ ¤£²¨ §£¢²®¨ §£¬° ´ ´¨¦³³ ²¡¦ ¤£²¨ ³¨´³ ££-¦¬ ±®«³ ª¥´ ´ ©£±´¦ ¤¦ ¬££«£ ¤£²¨ .²£¨ ª±´ ¦±´£´³ ²±¨ ,´¦±´ ²´£ ³ª £«£« ¬£¨ § ¦¦¥ .©²°£ .
.Hewlett-Packard Development, L.P ´²¡¦ ´²¨³ ´£¥ ¦¥ 2005 © .³²¨ ¬ ¦¦ §££ª£³¦ ©´ª ´ ¦¦¥ ¬£¨ "² ¢®«²±£¨ ´²¡ ¦³ §££²¡«¨ §£ª¨£« § ´ª¦¡ ¢®«²±£¨ .´²¡ ´ª£¨ §£¢²®¨ HP ¦³ §£´²£³ §£²°¨ ¦¬ §£¦¡ §££¡£ ´£²¡ £´¥ ©£¦ ©£ .§£´²£³ §£²°¨ §´¦ ´¦ª ´£²¡ ´²° ³²®¨ HP ´²¡ .£³¦¥ ´®«ª ´£²¡ ²°¨ ¦¬ ¦¡´ £¥ ¦£¬¦ ´¥ ¤´¨ ¥£²¬ ´£³¦ ´£ª¥¢ ´£³¦ £³ ´£²¡ ¦¥ ³£´ ¦ . ¤¨«¨ ´¢¨³¦ ,±£´¬¦ ©£ .
ʭʩʰʩʩʰʲ ʯʫʥʺ 1 .......................................... ª¥´ ¦³ ´£³£ ¨´ ª±´ 1 .......................................................... ¦¬® ´¥²¬¨ ´ª±´ 2 ................................................... ¢®«²±£¨ ¦³ ¡¢ £ª¥¬ 2............. ³¡¨ ³²¨ ª¬¢ª³ ,¢®«²±£¨ ¦³ §££¢£²± §£ª¥¬ ´ª±´ 3......... ¢®«²±£¨ ¦³ Windows Update ¢ª²¢ª£ ²´¨ §£ª¥¬ ´² 4 .............................................................................. ´³£ª 4 .......................................
ʭʩʰʩʩʰʲ ʯʫʥʺ ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ www.hp.
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ʤʰʫʥʺʤ ʬʹ ʺʩʹʩʠ ʤʮʠʺʤʥ ʤʰʷʺʤ ʡʹʧʮʬ ʩʹʩʬʹ ʣʶ ʩʰʷʺʤ ʥʠ ʺʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʤʸʮʥʧ ʳʩʱʥʺ ʬʠ :ʺʥʸʩʤʦ ʤʬʥʬʲ ʥʦ ʤʬʥʲʴ .ʤʬʲʴʤʤ ʺʫʸʲʮ ʺʠ ʤʧʬʶʤʡ ʯʩʷʺʺʹ ʩʰʴʬ .ʩʥʠʸʫ ʯʷʺʥʺ ʠʬ ʤʬʲʴʤʤ ʺʫʸʲʮʥ ,ʺʥʠʩʢʹʬ ʭʥʸʢʬ ³¡¨ ¦³ £²¡ ° ¨"« 10-¥ ¦³ ¡²¨ ²£³¦ ®± .²£ ¦³ ´£³®¡ ¨£² ²³®¦ £¥ ,°¦ ¦¬¨ ʤʬʲʴʤʤ ʺʫʸʲʮ ʺʰʷʺʤ ©±´´ ¦¬® ´¥²¬¨ ,ª³² §¬® ³¡¨ ´ ±£¦¨ ´³¥ ´¥²¬¨¦ §´ ,´± ²³¬ ¬ ³¨¡¥ ¤³¨££ ¤£¦´ .£¢¨¢ ©® ¤«¨ ¦¬ ´°¨ ´²¦ §´ ¦¬® ©£¬ ²± .´ª±´¨ ¦¬® .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ §£±¦¡ ,¢®«²±£¨ ´²°´¨ ¦¬® ´¥²¬¨ §¬ ¬£ ¦ ³¡¨ § ´¥²¬¨ ´ª±´¦ ´¦¨ ´² ´¦±¦ .§££¢ª¦² ££ ¦ ¤¨«¨¨ «ª ¬£¨ .¦¬® ´¥²¬¨ ¬£´ ©££¬ ,¦³ ²°´ ´¬£± ¦¬® .¦¬® ´¥²¬¨ ´ª±´ ²¡¦ ª£¨ ,´ª±¨ ² ¬ ©£¨ ʨʴʥʱʥʸʷʩʮ ʬʹ ʤʧʨʡʠ ʩʰʥʫʣʲ §£ª¥¬ ª¬¢³ ²¡¦ HP ¦³ ²°££ ¦¬®¨¨ ¤£¦ ¬£¨ ³¡¨ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ .ª±´ ¤£³¨¦ £¥ ¦¬ ¯¡¦ .3 .¤«¨ ¦¬ ¬£®¨ ª±´ ´¨±´ ´ £°¨ °¨ ´²³ ³¡¨ ´ ¦£¬®¦ £¥ §£« ¦¬ ¯¡¦ ,'¨¦³ ª±´' ©¦¡ .4 .³¡¨ ²´¨ §£ª¥¬ ´² £¬« §£²´¨ §£¬° ¬°£ ¤³¨ .5 ¦¥³ ¦ £¥ ,¢®«²±£¨ ¦³ Windows Update ¢ª²¢ª£ .¤¦³ ³¡¨ §£ª±´¨ §£ª²¡ §£ª¥¬ ʨʰʸʨʰʩʠʤ ʸʺʠʮ ʭʩʰʥʫʣʲ ʺʣʸʥʤ ʨʴʥʱʥʸʷʩʮ ʬʹ Windows Update < '¦¡´' ¦¬ ¯¡¦ ,¢ª²¢ª£¦ ²£¡ ´ ²£¦ £¥ .1 .¤«¨ ¦¬ ´°¨ ´² ´ ¬° 'Internet Explorer' .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ .§£ª¥¬ ©±´ ²±« ²³£± ¦¬ ¯¡¦ .6 §£ª¥¬ ´² ´ ¦£¬®´ ¦¬® .´¬¥ ©±´ ©°¡¦ ¦¬ ¯¡¦ .7 .£¢¨¢ ©® §´ ©£±´´ §££¢£²± ®± .³¡¨ ´ ¦¡´¦ ³± ¤¦ °´ ,ª±´ §£ª¥¬³ ²¡¦ .8 ,©¥¨ ²¡¦ .¦¡´ ¬°£ £ª®¦ ´¡´®³ §£¥¨«¨ §£°± ²¨³¦ .³¡¨ ´ ¦¡´¦ £¥ ©¥ ´²³® ²¡ ʺʥʹʩʢʰ ³¨£³¦ §£¡ª ´£ª¥´ §£´²£³ ,§£²°¨ ©ª¥´¦ ´£¡¨ HP ´²¡ ´ª¦¡ ¦¬® ´¥²¬¨³¥ §£¬£¨³ HP £²°¨ .´¡±¦ ¦¥¦ §£³£ª ,XP ´ª¦¡ ´ª±´¦ §£ª¥¨ §³¥ ,³²¨ § ´ª±´¨ XP £²°¨ ´² ¬ ±ª ¦ §£²°¨ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ²´ .§£²¢£¦±´ £-¦¬ ´£ª¥¬ ¥£¨´ ´ª¥´ ´ £³¦ § ¦¥´ ´ª¥´ £²¢£¦±´¦ £ª¨ ´³£¥² ©® ´ ¬£¨ ±®«¨ ¢ª²¢ª£ :©¥¬ http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/us/purchase.html ´ ©±´ ,£´¥ ²³®¨ £¢® ©ª¥ ³¡¨ ©±´¨ § ´ ±) ©ª¥¦ ´¥¦ ¤¦ ²³®£³ §£´¨ §³££ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ʤʰʫʥʺ ʸʥʦʧʹ ££-¦¬ ³¡¨ ª±´³ ´ª¥´ ´£²±¨ ¦¬® ´¥²¬¨ ´ ² ¡³ §¬ ±®«³ §£²¡ §£²¢£¦±´ !«¦® ² ¡³ ²¢£¦±´ ´¬°¨ ©²°£ ¦¬® ³¡¨¦ ´£¦ª ² ¡³ ´ª¥´ ´² ´ ©£¬ ²± .³¡¨ .©£®¦ ´²£³¦ ª® ª , ²¢£¦±´ £¦ ´£¬ ´¦³ ²²¬´£³ ²±¨ .´¡±¦ ʡʹʧʮʤ ʩʥʡʩʫ ´¥²¬¨ .¦¬® ´¥²¬¨¨ ° ¦£¡´ ,¥¦¥ £³£ ³¡¨ ££¥¦ < '¦¡´' ¦¬ ¯¡¦ ,¢®«²±£¨ ¦³ XP Professional ´ª¦¡ ¦¬® ³¡¨ .'³¡¨ ££¥' < '¦¡´' ¦¬ ¯¡¦ ,XP Home ´ª¦¡ .'££¥' .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ʳʱʥʰ ʲʣʩʮ (©¡ ¬£´ ²¢£¦±´) Documentation and Diagnostics CD- ©££¬ ´ ¦¦¥ ²¢£¦±´ .³£¦ ¡ª PDF ¯± ²°¨ ¦¬ «ª ¬£¨¦ :§£ §£¥¨«¨ Adobe Acrobat ¦³ PDF ¯± «£®´ ©£¨ ) ²£¨ ª±´ ¤£²¨ .§££®±£ §£ª±´ ³¡¨ ²£¡ ¬££«¨ (²¢£¦±´ £-¦¬ ¬££«¨ (²¢£¦±´ £-¦¬ PDF ¯± «£®´ ©£¨ ) ¬ ´¦¡´ ²´£¦ £«£« ¬£¨ § ¦¦¥ ;©²°£ ££ ¦¬ ±®«³ ª¥´ ´ª±´ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ±®«¨ (²¢£¦±´ £-¦¬ PDF ¯±) ´ª±´ £¨¬ ´¡£¢ ¤£²¨ ¦³ ´ª±´ £¨¬ ¡£¢¦ ´²¢¨³ ,´ª±´ ´¡£¢ £³ª ¬£¨ .´²¡ ´£¨¦ª£ ´ª±´ ª± "² ´¦³¨¨ ,§£²¢£¦±´ ¦³ £²± ²³®¨ £¢® ©ª¥ ¤´³² ©£ § HP ¦³ ¢ª²¢ª£ ²´¨ ²°¨ ¬£´ ´ £²¦ ¤´²³® ®³ ª£¨ ´ ²¡ .http://www.hp.com/support ´´¥ See support and troubleshooting ²¡ ,¤¦ §££°² ´ © ,(´¦±´ ²´£ ¥£¨´ ¦¬ ¬£¨ ²) information .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ¬£´ ²¢£¦±´) Documentation and Diagnostics CD ´ ¦£¬®¦ £¥ :£¢¨¢ ©® ¦¬®¨ ª£ § (©¡ .'¦¬®' < '¦¡´' ¦¬ ¯¡¦ .1 :¦± .2 X:\DocLib.exe .(£¢® ©ª¥¦ ´£°±¨ ´ ´ °££¨ X ²³¥) .'²³£' ¯¡¦ .3 ,Linux ¦³ ¦¬® ´¥²¬¨ £ ³¡¨ ¦¬® ´¥²¬¨ § ¦ (©¡ ¬£´ ²¢£¦±´) Documentation and Diagnostics CD ´ ©±´ ² ,²¢£¦±´ §£°¨ª §£¥¨«¨ ©£¬¦ .´£¢¨¢ ¦¬®£ ²´¨ Linux ´¥²¬¨¦ Adobe Acrobat Reader ´ª¥´ .www.adobe.
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ´²ª .§ ´¨ ³¡¨ ´£ ¡ ¦¬® ´²ª § ± .£¬ ´ ©¡¦ ¤¦ ¬££«£³ ,£³ £± ´ª££°¨ ´¨ §£± ©¡ ´²ª ¦³ ´¬¨³¨ ´ª" ±²® ©££¬ §£¢²®¦ . ¤£²¨ 25 ¨¬ "§££¦± ¦³ ´²¡ £ ´£°£¦ ° ´ ²¡ ,¤«¨ ¦¬ °´ ©£ § ,²¡ ° ° ´ ¦¡ ,©£®¦¡¦ .´¨££± ¥ £°£ § ,³¡¨ .¥¦¥ ¦¬® £¥ ¤¦ ¬£³ .´³² ²£¡¦ ²¡ ¦¥ §¬ ²¡ ³¡¨ ²¡ ,´³² ¬ ´ § .´³² ¦¥ §¬ ´³²¦ ²£¡ §¬ £¬ ³£³ ©¥´££ ± §´ ²« ,³¡¨¦ §£³¡ ²¨¡ ££¥² ª²¡¦ ´®« § .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ HP Instant Support ´²£³ ,©±¨ ©® ´£¬ ©²´® ¤¦ ¬££«¦ £¥ § .£¨°¬ ©® ©²´® ²´£¦ ©¡ £¦¥ ±®«¨ Professional Edition HP Instant ¦³ ¢'° ´ª¥´ ³¨´³ ,HP ¦³ ¥£¨´¦ ´ª®¦ ¤£¦¬ HP Instant Support Professional ´²£³ .Support Professional Edition .www.hp.com/go/ispe :´´¥ °¨ª Edition ´´¥ (BSC) ´£±«¬ ¥£¨´ ¥²¨¦ ²¬ ,´ª±¨ ¥£¨´ ³ª £ª¥¬ ¬£¨¦ www.hp.com/go/bizsupport ´±¡ ¦£± (proactive notification) ³²¨ ¡£ ,§£²££² ª¥´ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ʺʥʬʩʲʥʮ ʺʥʶʲ ´°¬ ´¨£³² ©££¬ ,¤¦³ ª¥´ ° ,³¡¨ ´£¬ ´¦±´ª § :´®«ª ¦¬® ¢±ª´³ £ª®¦ .©£±´ ¦¨³¡ ¬±³¦ §£²¡¨ ° ³¡¨³ ¡´¨ ´¨°¬¦ ² (§£²¡ª §£¨) ¡´¨ ´²£¡ ´¨³ ± .(¢¦ 230 ¢¦ 115) ¤¦³ ª£¨¦ ¨£´¨ .´±¦ ±²£ ¦¬® ´²ª³ ,¦¬® ³¡¨³ .´±¦ ±²£ ° ´²ª³ ,±¦ °³ ´²ª .§ ´¨ ³¡¨ ´£ ¡ ¦¬® ´²ª § ± .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ª£³ ¡² «£¢²¥ ´ª±´ ²¡¦ ³¡¨ ´²°´ ´ ³¡¨ ² ©²´®" ² ´²¦ .²¡ £¦ª£°® ©±´ ¦¬®-²¡ «¨ .22 ¨¬ "²¨¡ ´ª±´ ´£¬ ´ § ,¦³¨¦ .§£ª±´¦ §£³² §£²££² ¦¥ ª±´³ .´«®¨ ¦³ £®£°®« § ²¬ ²££²¦ ±± ´ ,´«®¨ ³¨´³¨ ,§£ª¢£¦±´) ¦¡´¦ §£ª´£ª £¨ £¢£²® ´ ³¡¨¨ ²« .§´±¦ £ª®¦ ,(USB £ª±´ §£²¢£¦±´ ¦¬ ª±´³ ¦¬® ´¥²¬¨ ª£³ ¦¬® ´¥²¬¨ ´ª±´³ ²±¨ . ¤¨´ ¤¦³ ³¡¨³ ± ,©²°£ ££ 13 www.hp.
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ PCI £¨´¨ ,§£ª¨) §£²¨ £ ´²±¨ ª±´ ³¡¨ § ¡ ° (¦ §£¡ §£¨ §£ª¨ £ £«£¢²¥) (PCI-Express §´¨¥ ²¡ª £ ²±¨³ ° ²¡¨¦ ° ´ ²¡¦ ³£ ,¦ § ,§£´³¨ §£²¡ ° £²¡¨ ,¦¡´ ¤¦¨ .£³² VGA £ ²¡¦ ©´£ª .¦¬®£ ¦ ,¦ ´£°£¨ ´¡¦ ²¡¨ ° ´²) Computer Setup- ¦¡¨ ´²£² ²±¨¥ ²£ VGA ²±¨ .(³¡¨ ʬʡʷʮ ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬ ,ʧ"ʦ ʧʺʮ ʸʥʷʮʬ ʸʡʥʧʮ ʡʹʧʮʤʹʫ :ʺʥʸʩʤʦ ʺʧʩʺʴ ʩʰʴʬ ʧʺʮʤ ʸʥʷʮʮ ʧʺʮʤ ʬʡʫ ʺʠ ʷʺʰʬ ʹʩ .ʧʺʮ ʯʮʦʤ ʬʫ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ʩʱʩʱʡ ʺʥʬʷʺ ʸʥʺʩʠ ª±´ ¤£¦´ © ¦±´£¦ ¦¦¬ ´³ ,´£¬ ±¨´¨ £¬« £±¨ ´¦±´ ²´£¦ ¤£²¨ °¨¦ ©´£ª .£ª³² (©¡ ¬£´ ²¢£¦±´) Documentation and Diagnostics CD- ª£¨ ´ ²¡ .http://www.hp.com/support ²´ «¡££ ´££²®« See support and troubleshooting ²¡ ,¤¦ §££°² ®³ § ²®«¨ ´ © ,(´¦±´ ²´£ ¥£¨´ ¦¬ ¬£¨ ²) information .Enter ³± ³¡¨ ¦³ ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ ʯʥʸʺʴ ʤʡʩʱ ʤʩʲʡ ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʺʠ ʱʴʠ ,ʺʩʹʠʸ ʺʠ ʳʩʬʧʤʬ ʹʩʹ ʯʫʺʩʩ ʭʢ ʹʮʺʹʤʬ ʯʺʩʰ) ʤʸʷʡʤ ʧʥʬʡ RTC ʯʥʲʹ ʬʹ ʤʬʬʥʱʤ .(ʺʮʠ ʯʮʦ ʯʥʲʹ) Computer Setup ʸʦʲʤ ʩʬʫʡ ʯʥʫʣʲʬ (ʡʹʧʮʤ ʺʥʸʣʢʤ) ʡʹʧʮʤ ʸʥʡʩʧ ʭʠ .(ʡʹʧʮʡ ʤʲʹʤʥ ʪʩʸʠʺʤ ʧ"ʦ ʲʷʹʬ ʺʬʬʥʱ ʺʠ ʳʬʧʤ ,ʺʫʹʮʰ ʤʩʲʡʤ ʩʩʧ ʺʠ ʤʫʩʸʠʮ ʤʸʮʥʧ ʪʩʸʣʮ ʤʠʸ .ʯʥʲʹʤ . ʯʥʲʹʤ ʺʬʬʥʱ Documentation and -ʡ ʸʥʨʩʬʷʺ) Diagnostics CD ʺʥʠʸʥʤʬ (ʯʥʧʡʠʤʥ ʣʥʲʩʺʤ ʤʰʴ ʥʠ ,ʤʹʣʧ ʤʬʬʥʱ ʺʰʷʺʤʬ ʤʹʸʥʮ ʷʥʥʩʹ ʹʩʠʬ ʥʠ ʷʴʱʬ .ʯʥʲʹʤ ʺʬʬʥʱ ʺʴʬʧʤʬ ʪʩʸʠʺʤ ʺʢʥʶʺ ʡʹʧʮʤ ʬʹ ʤʲʹʤʥ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ ʯʥʸʺʴ ʬʹ ʸʥʸʥʥʠʤ ʩʧʺʴʹ ʠʣʥ .1 ʸʠʹʤ .ʭʩʮʥʱʧ ʭʰʩʠ ʡʹʧʮʤ ʥʣʶʡ ʮ"ʱ 10.2 ʬʹ ʧʥʥʸʮ ,ʢʶʬ ʬʲʮʥ ʡʹʧʮʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʬʹ ʺʩʹʴʥʧ ʤʮʩʸʦ ʸʹʴʠʬ ʩʣʫ .ʸʩʥʥʠ ʤʡʩʱ ʤʩʲʡ ʸʺʩ ʭʮʧʺʤ ʣʡʲʮʤ .ʭʩʣʥʸʩ ʡʹʧʮʤ ʩʲʥʶʩʡ .ʤʣʩʮʤ ʬʲ ʭʩʸʡʥʧʮ ʭʩʸʸʥʥʠʮʤʹ ʠʣʥ .2 ʷʬʧ) ʩʥʠʸʫ ʭʩʬʲʥʴʥ ʷʸ ʭʩʬʲʥʴ ʭʩʸʸʥʥʠʮʤʮ .(ʪʸʥʶʤ ʺʣʩʮʡ (Heatsink) ʸʥʸʩʷʤ ʳʥʢʹ ʠʣʥ .3 .ʩʥʠʸʫ ʯʷʺʥʮ ʣʡʲʮʤ ʬʹ ʩʣʫ ʧʩʹʷʤ ʷʱʩʣʤʮ ʭʩʰʥʺʰ ʸʡʲʤ .ʭʥʷʮ ʥʡ ʺʥʰʴʬ .ʠʬʮ ʧʩʹʷʤ ʷʱʩʣʤ .ʯʥʸʫʩʦ ʳʱʥʤ .ʯʥʸʫʩʦ ʩʣ ʯʩʠ .ʧʩʹʷʤ ʷʱʩʣʤ ʬʹ ʩʥʧʩʠ ʲʶʡ .ʬʶʥʴʮ ʧʩʹʷʤ ʷʱʩʣʤ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ ʯʥʸʺʴ ʤʡʩʱ ʤʩʲʡ ʤʢʥʶʺʤ ʺʩʩʶʥʬʥʦʸ ʺʠ ʯʨʷʤ .1 ,ʤʰʫʥʺʤ ʩʮʥʹʩʩʮ ʷʬʧ .ʭʩʣʥʸʩ ʡʹʧʮʤ ʩʲʥʶʩʡ ʯʩʩʲ ʥʠ ,ʩʧʫʥʰʤ ʭʥʹʩʩʤ ʸʥʡʲ ,ʭʩʷʧʹʮ ʣʧʥʩʮʡ (ʪʹʮʤ) ʺʬʡʷʬ ʭʥʹʩʩʬ ʳʸʥʶʮʤ ʣʥʲʩʺʡ ʺʫʸʲʮ ʬʲ ʭʩʱʩʮʲʮ ʭʩʲʥʶʩʡʤ ʸʥʴʩʹʬ ʺʥʲʶʤ .ʤʷʩʴʸʢʤ ʬʹ ʤʰʹʮʤ ʭʥʹʩʩʡ ʭʩʸʨʮʸʴ ʯʥʰʥʥʫ ʩʣʩ-ʬʲ .ʥʮʶʲ .ʯʥʸʫʩʦ ʳʱʥʤ .2 .ʤʷʩʴʸʢʤ ʺʸʮʥʧ ʺʠ ʢʸʣʹ .3 .ʡʹʧʮʤ ʺʠ ʹʣʧʮ ʬʲʴʤ .ʤʲʥʣʩ ʠʬ ʤʡʩʱ (¤³¨) ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ www.hp.
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ ʯʥʸʺʴ ʤʡʩʱ ʤʩʲʡ ʬʹ ʸʥʸʥʥʠʤ ʩʧʺʴʹ ʠʣʥ .1 ʬʹ ʺʩʮʸʨʤ ʤʰʢʤʤ ʯʴʥʠʡ ʤʡʫʰ ʡʹʧʮʤ ,ʭʩʮʥʱʧ ʭʰʩʠ ʡʹʧʮʤ :ʺʬʲʴʥʮ ʣʡʲʮʤ ʺʸʥʰʥ ʩʨʮʥʨʥʠ .ʬʲʥʴ ʣʡʲʮʤ ʬʹ ʸʸʥʥʠʮʤʹʥ ʺʡʤʡʤʮ ʤʬʲʴʤʤ ʥʰʩʠ ʥʠ ʭʥʱʧ ʸʸʥʥʠʮʤ ʮ"ʱ 10.2 ʬʹ ʧʥʥʸʮ ʸʠʹʤ ,ʭʩʩʮʲʴ ʭʥʣʠ ʸʥʠʡ .ʡʡʥʺʱʮ ʬʲʮʥ ʡʹʧʮʤ ʬʹ ʩʸʥʧʠʤ ʥʣʶʡ ,ʤʩʩʰʹ ʬʹ ʭʩʹʸʴʤʡ ʤʮʩʸʦ ʸʹʴʠʬ ʩʣʫ ,ʢʶʬ ʤʷʱʴʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʥʠ .ʸʩʥʥʠ ʬʹ ʺʩʹʴʥʧ ,ʺʥʩʰʹ ʩʺʹ ʬʹ ʥʰʩʠ ʭʥʧʤ ʪʩʬʥʮ ʳʶʴʶʮ ʡʹʧʮʤʥ ʵʧʬ ,ʡʹʧʮʤ ʩʥʱʩʫ ʺʠ ʧʺʴ .2 .ʣʡʲʮʬ ʩʥʠʸʫ ʸʡʥʧʮ ʭʩʴʥʶʴʶʤ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ ʯʥʸʺʴ ʤʡʩʱ ʤʩʲʡ ʢʺʮ ʬʲ ʺʥʴʸʤʬ ʩʬʡʮ ʵʧʬ ʲʡʸʠʮ ʺʥʧʴ ʪʹʮʡ ʤʬʲʴʤʤ ʧʩʹʷʤ ʷʱʩʣʤ ʺʸʥʰ ʭʠ .ʺʥʩʰʹ ʺʠ ʲʶʡ ,ʷʥʸʩ ʸʥʠʡ ʺʷʬʣʰ :ʭʩʠʡʤ ʭʩʣʲʶʤ ʧʩʬʶʮ ʥʰʩʠ ʡʹʧʮʤ .ʷʬʣʩʤʬ ʷʬʣʰ ʥʰʩʠ ʡʹʧʮʤ ʺʩʦʧʡ ʺʥʸʥʰʤʥ ʯʰʩʠ ʡʹʧʮʤ .ʺʥʡʤʡʤʮ ʭʷʥʮʮʤ ,ʧʺʮʤ ʸʸʥʡʹ ʷʥʣʡ .1 ʭʩʮʢʣʡ ʧʥʫʤ ʷʴʱ ʩʸʥʧʠʮ ʧʺʮʤ ʺʮʶʥʲʬ ʯʥʥʫʮ ,ʭʩʣʧʠ ʧʺʮʤ ʺʸʣʢʤ .ʤʮʩʠʺʮʤ .ʪʬʹ ʤʰʩʣʮʡ ʤʩʥʬʺ ʤʮʩʠʺʮʤ ʤʦʡ ʤʡʧʸʤʤ ʩʱʩʨʸʫ ʺʠ ʸʱʤ .2 5V-aux ʺʸʥʰʹ ʣʲ ʤʦ ʸʧʠ .ʷʬʣʩʺ ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬʡ .ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬ ʺʠ ʳʬʧʤ .3 (¤³¨) ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ www.hp.
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʺʥʩʬʬʫ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ ʯʥʸʺʴ ʤʡʩʱ ʥʠ ʤʩʲʡ ʷʬʣʰ ʥʰʩʠ ʡʹʧʮʤ ʺʩʦʧʡ ʺʥʸʥʰʤʥ ʯʰʩʠ ʡʹʧʮʤ .ʺʥʡʤʡʤʮ ʢʺʮ ʬʲ ʺʥʴʸʤʬ ʩʬʡʮ ʵʧʬ ʲʡʸʠʮ ʺʥʧʴ ʪʹʮʡ ʤʬʲʴʤʤ ʧʩʹʷʤ ʷʱʩʣʤ ʺʸʥʰ ʭʠ .ʺʥʩʰʹ ʺʠ ʲʶʡ ,ʷʥʸʩ ʸʥʠʡ ʺʷʬʣʰ :ʭʩʠʡʤ ʭʩʣʲʶʤ (ʪʹʮʤ) ʲʷʹʬ ʺʸʡʥʧʮ ʤʣʩʧʩʤʹ ʷʥʣʡ .1 .ʯʩʷʺ ʧ"ʦ ʷʥʣʡʥ ʡʹʧʮʤ ʩʥʱʩʫ ʺʠ ʧʺʴ .2 ʤʬʲʴʤʤ ʢʺʮ ʺʡʹʥʺʹ ʧʥʬʬ ʤʫʬʤʫ ʺʸʡʥʧʮ .ʺʫʸʲʮʤ ʧʺʮʤ ʩʬʡʫ ʩʰʹʹ ʷʥʣʡ .3 ʧʥʬʬ ʤʫʬʤʫ ʭʩʸʡʥʧʮ .ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬʡ 5V-aux ʺʸʥʰ ʭʠ ʷʥʣʡ .4 ʤʰʩʠ ʠʩʤ ʭʠ .ʺʷʬʥʣ ʺʫʸʲʮʤ ʢʺʮ ʺʡʹʥʺ ʺʠ ʳʬʧʤ ,ʺʷʬʥʣ .ʤʬʲʴʤʤ ʧʥʬʡ 5V_aux ʺʸʥʰ ʭʠ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ʤʸʮʥʧ ʺʰʷʺʤʡ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ ,¡² «£¢²¥ «ª ©ª¥ ©¥ ,²¨¡ ££¥² ¦³ ²« ®« ´¬ ©±´ ´ª±´ § .³¡¨ ´²°´ ´ ³¡¨ ²£¦ ¤£¦¬ ££³ ©¥´££ ³¡¨ ²£¨ ,©±´ ´ £¢¨¢ ©® ¨ XP ´ª¦¡ ,¦¬®-²¡ ££ ,'¦¬® ²¡' ¤¨´ ª£³ ©±´ ´ª±´ § .³¡¨ ´²°´ ´ ²¨¡ ´ª±´ §´ ³¡¨ ´²°´ ¦³ ³¡¨ ² ¬°¦ ¤£¦¬ ´² ´ ¬° ,²¨¡ ´®« ³ ³¨´³ ,XP ´ª¦¡ .³¡ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʤʸʮʥʧ ʺʰʷʺʤʡ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ ʯʥʸʺʴ ʤʡʩʱ ʤʩʲʡ ʬʹ ʭʩʰʷʺʤʤ ʬʤʰʮ ʺʠ ʬʲʴʤ ʧʥʬ ʺʴʱʥʤ ʸʧʠʬ ʺʥʸʣʢʤ ʬʨʡʬ ʩʣʫ XP ʺʥʰʥʬʧ ʠʥʤ ,ʬʲʴʤʥ-ʸʡʧ ʸʥʧʡʬʥ ʧʥʬʤ ʸʥʡʲ ʺʥʩʨʮʥʨʥʠ ʬʬʫʩʤʬ ʠʬʹ ʬʥʬʲ ʺʮʸʥʢ ʤʰʩʠʹ ,ʺʩʱʩʱʡ ʤʸʥʶʺ ʤʸʥʶʺʡ ʺʩʨʮʥʨʥʠ ʬʫʥʺ .ʭʩʡʠʹʮ ʯʩʡ ʺʥʹʢʰʺʤʬ ʺʥʸʣʢʤ ʭʠ ,ʤʹʣʧʤ ʺʫʸʲʮʤ ʺʥʸʣʢʤʡ ʹʮʺʹʤʬ ʭʢ ʬʣʧʮʤ ʺʸʩʸʡ ʬʹ ʹʣʧʮ ʤʸʣʢʤ ʲʶʡʬ ʩʣʫ ʭʲ ʺʥʹʢʰʺʮ ʭʩʰʷʺʤ ʺʩʡʹʤʬ ʥʠ ʤʸʥʶʺʤ ʭʩʰʷʺʤ ʬʹ ʺʥʸʣʢʤʤ ʺʥʹʢʰʺʤʤ ʺʩʩʲʡ ʺʠ ʸʥʺʴʬ ʩʣʫ .ʭʩʸʧʠ .ʭʩʡʠʹʮʤ ʯʩʡ ʤʤʥʦʮ ʥʰʩʠ ʹʣʧ ʯʷʺʤ .ʺʫʸʲʮʤʮ ʷʬʧʫ ʺʫʸʲʮʬ ʤʥʥʬʰʤ ʣʥʲʩʺʡ ʯʩʩʲ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʤʸʮʥʧ ʺʰʷʺʤʡ ʺʥʩʲʡ ʯʥʸʺʴ ʯʥʸʺʴ ʤʡʩʱ ʤʩʲʡ :ʩʴʸʢ ʱʩʨʸʫ ʭʲ ʭʩʡʹʧʮʡ ʥʰʩʠ ʤʷʩʴʸʢʤ ʱʩʨʸʫ ʺʡʤʡʤʮ ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʥʰ ʠʥʤʹ ʥʠ ʩʥʠʸʫ ʯʷʺʥʮ ,ʭʩʮʲʴ ʹʹ ʭʥʣʠ ʸʥʠʡ ʩʴʸʢʤ ʱʩʨʸʫʤ ʺʠ ʭʷʮ .1 ʧʥʬʹ ʥʠ ,ʭʥʢʴ ,ʤʩʩʰʹ ʬʹ ʭʩʹʸʴʤʡ ʺʠ ʷʬʣʤ .ʥʮʥʷʮʡ ʡʨʩʤ .ʭʥʢʴ ʺʫʸʲʮʤ ʬʹ ʤʷʱʴʤ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ .ʡʹʧʮʤ ʡʹʧʮʤʥ ,ʺʥʩʰʹ ʩʺʹ .ʭʩʴʥʶʴʶ ʤʹʩʹ ʲʩʮʹʮ .ʩʴʸʢʤ ʱʩʨʸʫʤ ʺʠ ʳʬʧʤ .2 ʬʲ ʭʩʸʦʥʧ ʭʩʴʥʶʴʶʤ .ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬ ʺʠ ʳʬʧʤ .3 ʭʩʮʲʴ ʹʮʧ ʭʮʶʲ .ʭʩʷʩʱʴʮ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʩʴʸʢ ʱʩʨʸʫ ʭʲ ʭʩʡʹʧʮʡ ʣʲ ʪʹʮʰ ʤʸʥʰʤ ʡʥʤʡʤ .ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬ ʺʠ ʳʬʧʤ ,ʡʬʥʹʮ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ʭʩʩʬʥʷ ʭʩʣʥʷʥ ʯʥʧʡʠʤ ʺʥʸʥʰ ʬʹ ʺʥʲʮʹʮʤ ʺʰʡʤ ,´£¦± ´²´ ´ ©¥ ,£¨± ¡¦ ´²ª £± ´ ²´¨ ±²® £± ¡²¥ §£¦¨ §ª£ ,POST ´±£ ¤¦¨ ¬£®¦ §£¦¦¬³ .¢«±¢ ´¬ £³ ´²ª ©£ § ± ,PS/2 ´¦±¨ ´¨ ´²ª ²´ § £¥ ¦¢ ©££¬ ³¡¨ ¦³ £¨± ¡¦ ´¨ .£¨± ¡¦ ´²ª £± §¨ ¬±¦ .±£«®£ ©¥¨ ²¡¦ §£¨¬® 5 ¨°¬ ¦¬ ² ¡£ £¦± ± °² ©²´®¦ ¬ ¥£³¨£ ³¡¨ ¦³ £´£ ¡ ¡¦ ´²ª £± .¦±´ ³£ ³ ²« £®¦ ´¬£®¨ ¦¢ ´°¦¨¨ ´¦¬® .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʭʩʩʬʥʷ ʭʩʣʥʷʥ ʩʮʣʷʤ ʧʥʬʤ ʺʥʸʥʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʥʧʡʠ ʺʶʬʮʥʮ ʤʬʥʲʴ ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱ ʭʩʴʥʶʴʶ ʬʹ ʸʥʸʥʥʠʤ ʩʧʺʴʹ ʠʣʥ .1 ʬʹ ʺʩʮʸʨʤ ʤʰʢʤʤ :ʺʬʲʴʥʮ ʣʡʲʮʤ ,ʭʩʮʥʱʧ ʭʰʩʠ ʡʹʧʮʤ ʣʡʲʮʤ ʬʹ ʸʸʥʥʠʮʤʹʥ ʥʠ ʭʥʱʧ ʸʸʥʥʠʮʤ ʬʹ ʧʥʥʸʮ ʸʠʹʤ .ʬʲʥʴ .ʡʡʥʺʱʮ ʥʰʩʠ ʩʸʥʧʠʤ ʥʣʶʡ ʮ"ʱ 10.2 ,ʢʶʬ ʬʲʮʥ ʡʹʧʮʤ ʬʹ ʥʠ ʤʮʩʸʦ ʸʹʴʠʬ ʩʣʫ ʸʸʥʥʠʮʤ/ʸʥʸʩʷʤ ʳʥʢ .ʸʩʥʥʠ ʬʹ ʺʩʹʴʥʧ ʩʥʠʸʫ ʸʡʥʧʮ ʥʰʩʠ ,ʡʹʧʮʤ ʩʥʱʩʫ ʺʠ ʧʺʴ .2 .ʣʡʲʮʬ ʤʬʲʴʤʤ ʢʺʮ ʬʲ ʵʧʬ ʸʸʥʥʠʮʤ ʭʠ ʷʥʣʡʥ ʸʸʥʥʠʮʤ ʭʠ .ʡʡʥʺʱʮ ʬʡʫʹ ʠʣʥ ,ʡʡʥʺʱʮ ʥʰʩʠ ʧʥʬʬ ʸʡʥʧʮ ʸʸʥʥʠʮʤ ʸʸʥʥʠʮʤʹ ʠʣʥ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʭʩʩʬʥʷ ʭʩʣʥʷʥ ʩʮʣʷʤ ʧʥʬʤ ʺʥʸʥʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʥʧʡʠ ʺʶʬʮʥʮ ʤʬʥʲʴ .ʭʩʩʷ ʣʡʲʮʤʹ ʷʥʣʡ .1 .ʣʡʲʮʤ ʺʠ ʹʣʧʮ ʸʡʧ .2 ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱ ʭʩʴʥʶʴʶ ʸʡʥʧʮ ʥʰʩʠ ʣʡʲʮʤ ʥʰʩʠʹ ʥʠ ʩʥʠʸʫ ʯʮʩʱ ʠʬ) ʯʷʺʥʮ .(ʯʩʷʺ ʠʬ ʣʡʲʮʬ 3 ʺʥʬʩʲʴ ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʥʰ ʸʥʠʡ ʺʡʤʡʤʮ ʹʥʬʹ ʭʥʣʠ ʭʩʹʸʴʤʡ ʭʩʮʲʴ ʸʧʠʬʥ ,ʤʩʩʰʹ ʬʹ ʬʹ ʤʷʱʴʤ ʯʫʮ .ʺʥʩʰʹ ʩʺʹ ʭʩʸʦʥʧ ʭʩʴʥʶʴʶʤ ʹʮʧ ʭʮʶʲ ʬʲ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʭʩʮʲʴ ʡʥʤʡʤ .ʭʩʷʩʱʴʮ ʣʲ ʪʹʮʰ ʤʸʥʰʤ .ʤʩʲʡʤ ʯʥʸʺʴʬ (¤³¨) 27 www.hp.
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʭʩʩʬʥʷ ʭʩʣʥʷʥ ʩʮʣʷʤ ʧʥʬʤ ʺʥʸʥʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʥʧʡʠ ʺʶʬʮʥʮ ʤʬʥʲʴ ʡʹʧʮʤ ʩʥʱʩʫ ʺʠ ʧʺʴ .1 ʺʷʴʱʠ ʬʡʫʹ ʠʣʥʥ ʭʩʨʥʧʤ 4 ʯʡ ʧʺʮʤ ʸʡʧʮʬ ʤʫʬʤʫ ʸʡʥʧʮ .ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬʡʹ ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱ ʭʩʴʥʶʴʶ ʧʺʮ ʺʷʴʱʠʡ ʬʹʫ ʱʮʥʲʮ ʤʠʶʥʺʫ) .(ʸʺʩ ʭʸʥʢ ʥʰʩʠ ʯʷʺʤ ʭʠ ʷʥʣʡ .2 ʺʸʱʤ ʺʥʲʶʮʠʡ ʤʩʲʡʬ ʭʩʸʡʥʧʮʤ ʭʩʰʷʺʤʤ ʬʫ ʯʰʥʫ ,ʧʩʹʷ ʷʱʩʣ ʯʥʢʫ) ʭʩʰʰʥʫ ʥʠ ʭʩʰʥʨʩʬʷʺ ʩʱʩʨʸʫʥ ʭʩʩʨʴʥʠ ʺʠ ʷʬʣʤ .(ʤʡʧʸʤ ʺʫʸʲʮʤ ʭʠ .ʡʹʧʮʤ ʤʷʩʣʡ ʡʶʮʬ ʺʱʰʫʰ ʤʡʫ ,(POST) ʺʩʮʶʲ ʺʠ ʳʬʧʤʥ ʡʹʧʮʤ ʺʠ ʤʦ ʸʧʠ ʤʦʡ ʭʩʰʷʺʤʤ ʣʲ ʤʦ ʪʩʬʤ ʬʲ ʸʥʦʧʥ ʳʬʧʤ .ʬʹʫ ʹʧʸʺʮʹ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʭʩʩʬʥʷ ʭʩʣʥʷʥ ʩʮʣʷʤ ʧʥʬʤ ʺʥʸʥʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʥʧʡʠ ʺʶʬʮʥʮ ʤʬʥʲʴ ʩʡʩʫʸ ʺʠ ʹʣʧʮ ʸʡʧ .1 ʺʠ ʷʬʣʤ .DIMM-ʤ .ʡʹʧʮʤ ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱ ʭʩʴʥʶʴʶ ʯʥʸʫʩʦ ʺʠʩʢʹ ʥʠʣʩʥ-ʭʣʷ 5 ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʥʰ ʸʥʠʡ ʺʡʤʡʤʮ ʭʩʮʲʴ ʹʮʧ ʭʥʣʠ ʬʹ ʭʩʹʸʴʤʡ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʩʩʰʹ ʩʺʹ ʬʹ ʤʷʱʴʤ ʭʩʴʥʶʴʶʤ .ʺʥʩʰʹ ʭʮʶʲ ʬʲ ʭʩʸʦʥʧ ʭʩʮʲʴ ʹʮʧ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʡʥʤʡʤ .ʭʩʷʩʱʴʮ ʣʲ ʪʹʮʰ ʤʸʥʰʤ .ʤʩʲʡʤ ʯʥʸʺʴʬ ʺʷʩʴʸʢ ʬʹ ʤʠʩʢʹ .ʥʠʣʩʥ-ʭʣʷ 6 ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʥʰ ʸʥʠʡ ʺʡʤʡʤʮ ʭʩʮʲʴ ʹʹ ʭʥʣʠ ʬʹ ʭʩʹʸʴʤʡ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʩʩʰʹ ʩʺʹ ʬʹ ʤʷʱʴʤ ʭʩʴʥʶʴʶʤ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʭʩʩʬʥʷ ʭʩʣʥʷʥ ʩʮʣʷʤ ʧʥʬʤ ʺʥʸʥʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʥʧʡʠ ʺʶʬʮʥʮ ʤʬʥʲʴ ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱ ʭʩʴʥʶʴʶ ʺʥʬʩʲʴ .ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬ ʺʠ ʳʬʧʤ ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬʡ ʬʹʫ ʬʹʫ ʸʺʩʠ ROM) .(ʥʠʣʩʥʥʤ ʩʰʴʬ 7 ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʥʰ ʸʥʠʡ ʺʡʤʡʤʮ ʭʩʮʲʴ ʲʡʹ ʭʥʣʠ ʬʹ ʭʩʹʸʴʤʡ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʩʩʰʹ ʩʺʹ ʬʹ ʤʷʱʴʤ ʭʩʴʥʶʴʶʤ .ʺʥʩʰʹ ʭʮʶʲ ʬʲ ʭʩʸʦʥʧ ʭʩʮʲʴ ʹʮʧ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʡʥʤʡʤ .ʭʩʷʩʱʴʮ ʣʲ ʪʹʮʰ ʤʸʥʰʤ .ʤʩʲʡʤ ʯʥʸʺʴʬ ROM-ʬ ʸʦʥʧ ʷʦʡʤ ʲʶʡ .1 ʹʥʮʩʹ ʺʥʲʶʮʠʡ .ROMPaq ʯʥʨʩʬʷʺʡ ”ROM ʷʦʡʤ" ʷʸʴ ʤʠʸ ʯʧʬʥʹ ʬʥʤʩʰʬ ʪʩʸʣʮʡ -ʡʹ ʤʣʥʡʲʤ Documentation and Diagnostics CD ʣʥʲʩʺʤ ʸʥʨʩʬʷʺ) .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʭʩʩʬʥʷ ʭʩʣʥʷʥ ʩʮʣʷʤ ʧʥʬʤ ʺʥʸʥʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʥʧʡʠ ʺʶʬʮʥʮ ʤʬʥʲʴ ,ʧʺʮʤ ʯʥʥʧʮʹ ʷʥʣʡ .1 ʧʥʫʤ ʷʴʱ ʡʢʡ ʭʷʥʮʮʤ ʯʥʥʫʮ ,(ʭʩʸʧʡʰ ʭʩʮʢʣʡ) ʧʺʮʤ ʺʮʶʥʲʬ ʺʸʣʢʤ .ʤʮʩʠʺʮʤ ʤʩʥʬʺ ʤʮʩʠʺʮʤ ʧʺʮʤ .ʪʬʹ ʤʰʩʣʮʡ ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱ ʭʩʴʥʶʴʶ ʪʠ ,ʷʬʣʰ ʡʹʧʮʤ ʲʶʡʬ ʯʺʩʰ ʠʬ .ʬʥʧʺʠ 9 ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʥʰ ʸʥʠʡ ʺʡʤʡʤʮ ʭʩʮʲʴ ʲʹʺ ʭʥʣʠ ʬʹ ʭʩʹʸʴʤʡ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ,ʤʩʩʰʹ ʩʺʹ ʬʹ ʤʷʱʴʤ ʭʩʴʥʶʴʶʤ .ʺʥʩʰʹ ʭʮʶʲ ʬʲ ʭʩʸʦʥʧ ʭʩʮʲʴ ʹʮʧ ʯʫʮ ʸʧʠʬʥ ʡʥʤʡʤ .ʭʩʷʩʱʴʮ ʣʲ ʪʹʮʰ ʤʸʥʰʤ .ʤʩʲʡʤ ʯʥʸʺʴʬ ʩʬʰʥʩʶʴʥʠ ʱʩʨʸʫ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʭʩʩʬʥʷ ʭʩʣʥʷʥ ʩʮʣʷʤ ʧʥʬʤ ʺʥʸʥʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʥʧʡʠ ʺʶʬʮʥʮ ʤʬʥʲʴ ʢʺʮ ʬʲ ʺʥʴʸʤʬ ʩʬʡʮ ʵʧʬ ʺʥʧʴ ʪʹʮʡ ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʥʰ ʭʠ .ʺʥʩʰʹ ʲʡʸʠʮ ʸʥʠʡ ʺʷʬʣʰ ʧʩʹʷʤ ʷʱʩʣʤ ʭʩʣʲʶʤ ʺʠ ʲʶʡ ,ʷʥʸʩ :ʭʩʠʡʤ ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱ ʭʩʴʥʶʴʶ ʧʩʬʶʮ ʥʰʩʠ ʡʹʧʮʤ .ʷʬʣʩʤʬ ʺʥʬʩʲʴ ʠʬʬ ʷʬʣʰ ʥʰʩʠ ʡʹʧʮʤ ʯʰʩʠ ʺʥʸʥʰʤʥ .ʺʥʡʤʡʤʮ ,ʧʺʮʤ ʯʥʥʧʮʹ ʷʥʣʡ .1 ʲʷʹ ʩʸʥʧʠʮ ʭʷʥʮʮʤ ʯʥʥʫʮ ,ʧʺʮʤ ʺʷʴʱʠ ʧʺʮʤ ʺʮʶʥʲʬ ʺʸʣʢʤ .ʤʮʩʠʺʮʤ ʤʩʥʬʺ ʤʮʩʠʺʮʤ ʧʺʮʤ .ʪʬʹ ʤʰʩʣʮʡ ʩʱʩʨʸʫ ʺʠ ʸʱʤ .2 ʤʦ ʸʧʠ ʤʦʡ ʤʡʧʸʤʤ ʧʥʬʡ 5V-aux ʺʸʥʰʹ ʣʲ .ʷʬʣʩʺ ʺʫʸʲʮʤ .ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬ ʺʠ ʳʬʧʤ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ (ʪʹʮʤ) ʭʩʩʬʥʷ ʭʩʣʥʷʥ ʩʮʣʷʤ ʧʥʬʤ ʺʥʸʥʰ ʺʥʲʶʮʠʡ ʯʥʧʡʠ ʺʶʬʮʥʮ ʤʬʥʲʴ ʺʩʸʹʴʠ ʤʡʩʱ ʭʩʴʥʶʴʶ ʥʠ ʺʥʬʩʲʴ ʷʬʣʰ ʥʰʩʠ ʡʹʧʮʤ ʯʰʩʠ ʺʥʸʥʰʤʥ .ʺʥʡʤʡʤʮ (ʪʹʮʤ) ʢʺʮ ʬʲ ʺʥʴʸʤʬ ʩʬʡʮ ʵʧʬ ʺʥʧʴ ʪʹʮʡ ʤʬʲʴʤʤ ʺʸʥʰ ʭʠ .ʺʥʩʰʹ ʲʡʸʠʮ ʸʥʠʡ ʺʷʬʣʰ ʧʩʹʷʤ ʷʱʩʣʤ ʭʩʣʲʶʤ ʺʠ ʲʶʡ ,ʷʥʸʩ :ʭʩʠʡʤ ʺʸʡʥʧʮ ʤʣʩʧʩʤʹ ʷʥʣʡ .1 .ʯʩʷʺ ʧ"ʦ ʲʷʹʬ ʡʹʧʮʤ ʩʥʱʩʫ ʺʠ ʧʺʴ .2 ʢʺʮ ʺʡʹʥʺʹ ʷʥʣʡʥ ʺʸʡʥʧʮ ʤʬʲʴʤʤ .ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬʬ ʤʫʬʤʫ ʧʺʮʤ ʩʬʡʫ ʩʰʹʹ ʷʥʣʡ .3 ʧʥʬʬ ʤʫʬʤʫ ʭʩʸʡʥʧʮ .ʺʫʸʲʮʤ 5V-aux ʺʸʥʰ ʭʠ ʷʥʣʡ .4 .ʺʷʬʥʣ ʺʫʸʲʮʤ ʧʥʬʡ ,ʺʷʬʥʣ ʤʰʩʠ ʠʩʤ ʭʠ ʢʺʮ ʺʡʹʥʺ ʺʠ ʳʬʧʤ .
ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ ʤʣʥʡʲʤ ʺʬʧʺʤ www.hp.
