: 384106-251 2005 Îáðŕůŕéňĺńü ę äŕííîěó ðóęîâîäńňâó îńëĺ ňîăî ęŕę âű îëíĺíű číńňðóęöčč, î čńŕííűĺ â ðóęîâîäńňâĺ «Áűńňðŕ˙ óńňŕíîâęŕ». Äŕííîĺ ðóęîâîäńňâî îěîćĺň óńňŕíîâčňü ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ, âőîä˙ůĺĺ â ęîě ëĺęň îńňŕâęč ęîě üţňĺðŕ. Ðóęîâîäńňâî ňŕęćĺ âęëţ÷ŕĺň îńíîâíóţ číôîðěŕöčţ î óńňðŕíĺíčţ íĺ îëŕäîę, ęîňîðűĺ ěîăóň âîçíčęŕňü âî âðĺě˙ ðîöĺńńŕ íŕ÷ŕëüíîăî çŕ óńęŕ.
© Ęîě ŕíč˙ Hewlett−Packard Development (Hewlett−Packard Development Company, L.P.), 2005. Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙ â íŕńňî˙ůĺě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü čçěĺíĺíŕ áĺç ðĺäâŕðčňĺëüíîăî óâĺäîěëĺíč˙. Microsoft č Windows ˙âë˙ţňń˙ îőðŕí˙ĺěűěč ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč Microsoft â ŃŘŔ č äðóăčő ńňðŕíŕő. Âńĺ âčäű ăŕðŕíňčé íŕ ðîäóęňű č óńëóăč ęîě ŕíčč HP óęŕçűâŕţňń˙ čńęëţ÷čňĺëüíî â çŕ˙âëĺíč˙ő î ăŕðŕíňčč, ðčëŕăŕĺěűő ę óęŕçŕííűě ðîäóęňŕě č óńëóăŕě.
Óńňŕíîâęŕ č íŕńňðîéęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙. . . .1 Óńňŕíîâęŕ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű . . . . . . . . . . . . . .1 Îáíîâëĺíč˙ ńčńňĺěű áĺçî ŕńíîńňč, ðŕçðŕáîňŕííűĺ ęîð îðŕöčĺé Microsoft . . . . . . . . . .2 Óńňŕíîâęŕ âŕćíűő îáíîâëĺíčé ęîð îðŕöčč Microsoft äë˙ ńčńňĺěű áĺçî ŕńíîńňč, çŕăðóćĺííűő â âŕřó ńčńňĺěó. . . . . . . . . . . . . . . .3 Çŕăðóçęŕ îáíîâëĺíčé ń âĺá−óçëŕ Microsoft Windows Update. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Äîńňó íîńňü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" Ä ! ! " " . # " , $ . ęîě üţňĺðŕ č íŕä ěîíčňîðîě äîëćíî îńňŕâŕňüń˙ ✎ Ďîçŕäč ðîńňðŕíńňâî äë˙ âĺíňčë˙öčč ðŕçěĺðîě 10,2 ńě (4 äţéěŕ).
íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ îńňŕâë˙ĺěîăî ęîě üţňĺðŕ ✎ Ĺńëč çŕăðóćĺíŕ ðîăðŕěěŕ óńňŕíîâęč î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű äë˙ íĺńęîëüęčő ˙çűęîâ, ňî ðîöĺńń óńňŕíîâęč ěîćĺň çŕí˙ňü äî 60 ěčíóň. Ĺńëč âŕř ęîě üţňĺð íĺ îńňŕâë˙ĺňń˙ ń î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěîé Microsoft Windows, íĺęîňîðűĺ ðŕçäĺëű äŕííîăî äîęóěĺíňŕ ę íĺěó íĺ ðčěĺíčěű. Äë˙ îëó÷ĺíč˙ îëíűő číńňðóęöčé î óńňŕíîâęĺ č ęîíôčăóðčðîâŕíčţ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű ńě. äîęóěĺíňŕöčţ î î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěĺ.
$' % # Microsoft % $ & , & $' ( Ďĺðĺä ňĺě ęŕę îäńîĺäčíčňüń˙ ę Číňĺðíĺňó, îćŕëóéńňŕ, óńňŕíîâčňĺ âŕćíűĺ îáíîâëĺíč˙, çŕăðóćĺííűĺ â âŕřó ńčńňĺěó. 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę, âűáĺðčňĺ îńëĺäîâŕňĺëüíî ęîěŕíäű Âńĺ ðîăðŕěěű, Software Setup (óńňŕíîâęŕ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙). Ďî˙âčňń˙ ýęðŕí . 2. Íŕ ýęðŕíĺ ðčâĺňńňâč˙ íŕćěčňĺ ęíî ęó Äŕëĺĺ. a.
) & % - &% Microsoft Windows Update 1. Äë˙ íŕńňðîéęč ńîĺäčíĺíč˙ ń Číňĺðíĺňîě íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę, âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Internet Explorer č ńëĺäóéňĺ číńňðóęöč˙ě íŕ ýęðŕíĺ. 2. Ďîńëĺ óńňŕíîâëĺíč˙ ńîĺäčíĺíč˙ ń Číňĺðíĺňîě íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę. 3. Âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Âńĺ ðîăðŕěěű. Ůĺëęíčňĺ ńńűëęó Windows Update â âĺðőíĺé ÷ŕńňč ěĺíţ. Íŕ ýęðŕíĺ î˙âčňń˙ âĺá−óçĺë Îáíîâëĺíčĺ ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙.
6. Ůĺëęíčňĺ ńńűëęó Ďðîńěîňð č óńňŕíîâęŕ îáíîâëĺíčé. 7. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Óńňŕíîâčňü. Íŕ÷íĺňń˙ çŕăðóçęŕ âŕćíűő îáíîâëĺíčé č čő ŕâňîěŕňč÷ĺńęŕ˙ óńňŕíîâęŕ. 8. Ďîńëĺ óńňŕíîâęč îáíîâëĺíčé Windows XP ðĺäëîćčň ĺðĺçŕăðóçčňü ęîě üţňĺð. Äî íŕ÷ŕëŕ ĺðĺçŕăðóçęč ńîőðŕíčňĺ âńĺ îňęðűňűĺ ôŕéëű. Çŕňĺě íŕćěčňĺ ęíî ęó Äŕ, ÷ňîáű ĺðĺçŕăðóçčňü ęîě üţňĺð. * Ęîð îðŕöč˙ Hewlett−Packard ńîçäŕĺň ðîäóęňű, ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ č ðĺäîńňŕâë˙ĺň óńëóăč âűńîęîăî ęŕ÷ĺńňâŕ, äîńňó íűĺ äë˙ âńĺő îëüçîâŕňĺëĺé.
Ďîëó÷čňĺ îńëĺäíčĺ âĺðńčč ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ îääĺðćęč, âęëţ÷ŕ˙ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ äë˙ î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű, ń âĺá−óçëŕ www.hp.com/support. Âűáĺðčňĺ ńňðŕíó č ˙çűę, âűáĺðčňĺ óíęň Download drivers and software (çŕăðóçęŕ äðŕéâĺðîâ č ðîăðŕěě), ââĺäčňĺ íîěĺð ěîäĺëč ęîě üţňĺðŕ č íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER. Ěîćíî ňŕęćĺ îëó÷čňü îńëĺäíčĺ âĺðńčč ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ îääĺðćęč íŕ ęîě ŕęň−äčńęŕő.
) / " Äë˙ çŕůčňű čń îëüçóĺěîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ îň îňĺðč äŕííűő čëč îâðĺćäĺíč˙ ńëĺäóĺň őðŕíčňü ðĺçĺðâíóţ ęî čţ âńĺăî ńčńňĺěíîăî ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙, ðčëîćĺíčé č îňíîń˙ůčőń˙ ę íčě ôŕéëîâ, čěĺţůčőń˙ íŕ ćĺńňęîě äčńęĺ. Číńňðóęöčč î ńîçäŕíčţ ðĺçĺðâíűő ęî čé ôŕéëîâ äŕííűő ńîäĺðćŕňń˙ â äîęóěĺíňŕöčč î î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěĺ čëč ðîăðŕěěĺ ðĺçĺðâíîăî ęî čðîâŕíč˙.
4$ %7" *7 ×ňîáű ðŕâčëüíî âűęëţ÷čňü ęîě üţňĺð, íĺîáőîäčěî ńíŕ÷ŕëŕ çŕâĺðřčňü ðŕáîňó î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěű.  î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěĺ Microsoft Windows XP Professional íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę, č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Çŕâĺðřĺíčĺ ðŕáîňű.  î ĺðŕöčîííîé ńčńňĺěĺ Microsoft Windows XP Home íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Âűęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ. Îňęëţ÷ĺíčĺ ęîě üţňĺðŕ ðîčńőîäčň ŕâňîěŕňč÷ĺńęč.
" % %* 1 # Äî îëíčňĺëüíŕ˙ číôîðěŕöč˙ î čçäĺëčţ ðĺäńňŕâëĺíŕ â ëĺăęîäîńňó íîě PDF−ôîðěŕňĺ íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙ č äčŕăíîńňčęŕ. Ęîě ŕęň−äčńę ńîäĺðćčň ńëĺäóţůčĺ ěŕňĺðčŕëű: ■ Ðóęîâîäńňâî Áűńňðŕ˙ óńňŕíîâęŕ (čěĺĺňń˙ â ðŕń ĺ÷ŕňŕííîě âčäĺ č â PDF−ôîðěŕňĺ Adobe Acrobat íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ). Ýňî ðóęîâîäńňâî îěîćĺň îäńîĺäčíčňü ęîě üţňĺð č ĺðčôĺðčéíűĺ óńňðîéńňâŕ. ■ Ðóęîâîäńňâî Ďðčńňó ŕ˙ ę ðŕáîňĺ (čěĺĺňń˙ â ðŕń ĺ÷ŕňŕííîě âčäĺ č â PDF−ôîðěŕňĺ íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ).
10 ■ Ðóęîâîäńňâî Ó ðŕâëĺíčĺ íŕńňîëüíűěč ńčńňĺěŕěč (â PDF−ôîðěŕňĺ íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ). Ďðčâîä˙ňń˙ î ðĺäĺëĺíč˙ č číńňðóęöčč î čń îëüçîâŕíčţ ńðĺäńňâ çŕůčňű č ňĺőíîëîăčč Intelligent Manageability, ðĺäâŕðčňĺëüíî óńňŕíîâëĺííűő íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő. ■ Ðóęîâîäńňâî î ńĺňĺâűě ęîěěóíčęŕöč˙ě č Číňĺðíĺňó (â PDF−ôîðěŕňĺ íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ).
îňńóňńňâčč î ňč÷ĺńęîăî äčńęîâîäŕ, ń îńîáíîăî ✎ Ďðč ÷čňŕňü ęîě ŕęň−äčńęč, ěîćíî çŕăðóçčňü äîęóěĺíňŕöčţ î ðîäóęňĺ ń âĺá−óçëŕ î ŕäðĺńó http://www.hp.com/support. Âűáĺðčňĺ ńňðŕíó č ˙çűę, âűáĺðčňĺ óíęň See support and troubleshooting information ( îääĺðćęŕ č ńâĺäĺíč˙ îá óńňðŕíĺíčč íĺ îëŕäîę), ââĺäčňĺ íîěĺð ěîäĺëč ęîě üţňĺðŕ č íŕćěčňĺ ęëŕâčřó ENTER. %*& - « # » 1. Âńňŕâüňĺ ęîě ŕęň−äčńę â äčńęîâîä î ňč÷ĺńęčő äčńęîâ.
Ĺńëč â ňĺ÷ĺíčĺ äâóő č áîëĺĺ ěčíóň îňńóňńňâóţň ðčçíŕęč ðŕáîňű äčńęîâîäŕ ęîě ŕęň−äčńęîâ, âîçěîćíî, ýňî âűçâŕíî ňĺě, ÷ňî íŕ ęîě üţňĺðĺ îňęëţ÷ĺíŕ ôóíęöč˙ ŕâňîçŕ óńęŕ. ×ňîáű çŕ óńňčňü ęîě ŕęň−äčńę Äîęóěĺíňŕöč˙ č äčŕăíîńňčęŕ, ĺńëč îí íĺ áűë çŕ óůĺí ŕâňîěŕňč÷ĺńęč, âű îëíčňĺ ńëĺäóţůčĺ äĺéńňâč˙. 1. Íŕćěčňĺ ęíî ęó Ďóńę č âűáĺðčňĺ ęîěŕíäó Âű îëíčňü. 2. Ââĺäčňĺ ęîěŕíäó: X:\DocLib.exe (ăäĺ X – áóęâŕ äčńęŕ, íŕçíŕ÷ĺííŕ˙ î ňč÷ĺńęîěó äčńęîâîäó). 3. Íŕćěčňĺ ęíî ęó OK.
" / * % ' " Ĺńëč ðč ðŕáîňĺ ń ęîě üţňĺðîě âîçíčęŕţň ðîáëĺěű čëč íĺ îëŕäęč, î ðîáóéňĺ ðčěĺíčňü ńîîňâĺňńňâóţůĺĺ ðĺřĺíčĺ (čç ðčâĺäĺííűő íčćĺ), ÷ňîáű âűäĺëčňü ęîíęðĺňíóţ ðîáëĺěó ĺðĺä îáðŕůĺíčĺě â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč. ■ Çŕ óńňčňĺ ńëóćĺáíóţ ðîăðŕěěó äčŕăíîńňčęč. Äî îëíčňĺëüíűĺ ńâĺäĺíč˙ ńě. â Ðóęîâîäńňâĺ î óńňðŕíĺíčţ íĺčń ðŕâíîńňĺé íŕ ęîě ŕęň−äčńęĺ Äîęóěĺíňŕöč˙ č äčŕăíîńňčęŕ.
Ä 14 ■ Ďðč ðŕáîňĺ â ńĺňč îäńîĺäčíčňĺ äðóăîé ęîě üţňĺð ń äðóăčě ęŕáĺëĺě ę ňîěó ćĺ ńĺňĺâîěó ðŕçúĺěó. Âîçěîćíî, ðč÷číîé íĺ îëŕäęč ˙âë˙ĺňń˙ ðŕçúĺě ńĺňĺâîăî ęŕáĺë˙ čëč ńŕě ęŕáĺëü. ■ Ĺńëč íĺäŕâíî áűëî äîáŕâëĺíî íîâîĺ îáîðóäîâŕíčĺ, óäŕëčňĺ ĺăî č ðîâĺðüňĺ, ęŕę îńëĺ ýňîăî áóäĺň ðŕáîňŕňü ęîě üţňĺð. ■ Ĺńëč íĺäŕâíî áűëî óńňŕíîâëĺíî íîâîĺ ðîăðŕěěíîĺ îáĺń ĺ÷ĺíčĺ, óäŕëčňĺ ĺăî č ðîâĺðüňĺ, ęŕę îńëĺ ýňîăî áóäĺň ðŕáîňŕňü ęîě üţňĺð.
×ňîáű â číňĺðŕęňčâíîě ðĺćčěĺ îěî÷ü îëüçîâŕňĺë˙ě â ðŕçðĺřĺíčč âîçíčęřčő ðîáëĺě, â ńëóćáĺ î ĺðŕňčâíîé îääĺðćęč HP Instant Support Professional Edition ðĺäîńňŕâë˙ţňń˙ ńðĺäńňâŕ ńŕěîńňî˙ňĺëüíîé äčŕăíîńňčęč. Äë˙ îáðŕůĺíč˙ â ńëóćáó ňĺőíč÷ĺńęîé îääĺðćęč HP čń îëüçóĺňń˙ ôóíęöč˙ číňĺðŕęňčâíîăî ðŕçăîâîðŕ, ðĺŕëčçîâŕííŕ˙ â HP Instant Support Profession Edition. Äîńňó ę HP Instant Support Professional Edition îńóůĺńňâë˙ĺňń˙ î ŕäðĺńó: www.hp.com/go/ispe.
Ä ! - Restore . î ðîäŕćŕő č îáíîâëĺíč˙ő ăŕðŕíňčé ✎ Ńâĺäĺíč˙ ( ŕęĺňŕő HP CarePack) ěîćíî îëó÷čňü ó ěĺńňíîăî ó îëíîěî÷ĺííîăî ðîäŕâöŕ čëč îńňŕâůčęŕ óńëóă. % & $ $ Ĺńëč â ðŕáîňĺ ęîě üţňĺðŕ, ěîíčňîðŕ čëč ðîăðŕěěíîăî îáĺń ĺ÷ĺíč˙ âîçíčęŕţň íĺ îëŕäęč, îçíŕęîěüňĺńü ń ðčâĺäĺííűěč íčćĺ îáůčěč ðĺäëîćĺíč˙ěč, ðĺćäĺ ÷ĺě ðĺä ðčíčěŕňü äŕëüíĺéřčĺ äĺéńňâč˙.
■ Íŕćěčňĺ č óäĺðćčâŕéňĺ ëţáóţ ęëŕâčřó. Ĺńëč ęîě üţňĺð čçäŕĺň çâóęîâîé ńčăíŕë, ýňî ńâčäĺňĺëüńňâóĺň î ňîě, ÷ňî ęëŕâčŕňóðŕ íŕőîäčňń˙ â ðŕáî÷ĺě ńîńňî˙íčč. ■ Ďðîâĺðüňĺ ðŕâčëüíîńňü č íŕäĺćíîńňü îäęëţ÷ĺíč˙ âńĺő ęŕáĺëĺé. ■ Âűâĺäčňĺ ęîě üţňĺð čç ćäóůĺăî ðĺćčěŕ, íŕćŕâ ëţáóţ ęëŕâčřó íŕ ęëŕâčŕňóðĺ čëč ęíî ęó čňŕíč˙.
■ Ä Ĺńëč íŕ ęîě üţňĺðĺ óńňŕíîâëĺíî íĺńęîëüęî čńňî÷íčęîâ âčäĺîčçîáðŕćĺíč˙ (âńňðîĺííűĺ ŕäŕ ňĺðű, ŕäŕ ňĺðű PCI čëč PCI−Express) (âńňðîĺííűé âčäĺîŕäŕ ňĺð čěĺĺňń˙ ňîëüęî íŕ íĺęîňîðűő ěîäĺë˙ő), ŕ ěîíčňîð ňîëüęî îäčí, ňî ěîíčňîð äîëćĺí áűňü îäńîĺäčíĺí ę ðŕçúĺěó ěîíčňîðŕ íŕ ňîě čńňî÷íčęĺ, ęîňîðűé âűáðŕí â ęŕ÷ĺńňâĺ îńíîâíîăî ŕäŕ ňĺðŕ VGA. Ďðč çŕăðóçęĺ äðóăčĺ ðŕçúĺěű ěîíčňîðŕ îňęëţ÷ĺíű, č, ĺńëč ěîíčňîð îäńîĺäčíĺí ę ýňčě îðňŕě, îí íĺ áóäĺň ðŕáîňŕňü.
/ ' % Âű ëĺăęî ńěîćĺňĺ óńňðŕíčňü îáůčĺ íĺ îëŕäęč, î čńŕííűĺ â äŕííîě ðŕçäĺëĺ. Ĺńëč íĺ îëŕäęŕ ńîőðŕí˙ĺňń˙ č ĺĺ íĺ óäŕĺňń˙ óńňðŕíčňü ńŕěîńňî˙ňĺëüíî čëč ĺńëč âű íĺ óâĺðĺíű â ðŕâčëüíîńňč ńâîčő äĺéńňâčé, îáðŕňčňĺńü ę ó îëíîěî÷ĺííîěó ðĺäńňŕâčňĺëţ čëč ðîäŕâöó. / ' % % " ( « » . .
/ ' % ( ) % " ( D . / , (RTC). D , %* % ( ). % , RTC- .
/ ' % ( ) % " ( " $ . / " (Smart Cover Lock), $ ! !. > " $ . Hewlett-Packard (Smart Cover FailSafe Key) " .
/ ' % ( ) % " ( . ( ) . ? " . Q . / . , $ , . . . * $ . / " . 1.
/ ' % % " , , ! ! - . * , $ . D ! , . < $ : / , .
/ ' % ( ) % " ( , . . " 4 . % , : 1. , , $ , ! !.
/ ' % % " , . ( ) ( ) ( B&B " 4 . % , : 1. J , . 2. > , $ . 3.
% , & $' Ďîńëĺ óńňŕíîâęč čëč čçâëĺ÷ĺíč˙ ňŕęîăî îáîðóäîâŕíč˙, ęŕę äî îëíčňĺëüíűé äčńęîâîä čëč ëŕňŕ ðŕńřčðĺíč˙, ěîćĺň îňðĺáîâŕňüń˙ ĺðĺíŕńňðîéęŕ ęîě üţňĺðŕ. Ďðč óńňŕíîâęĺ ńŕěîíŕńňðŕčâŕţůĺăîń˙ óńňðîéńňâŕ î ĺðŕöčîííŕ˙ ńčńňĺěŕ Windows XP ŕâňîěŕňč÷ĺńęč ðŕń îçíŕĺň óńňðîéńňâî č ðîčçâîäčň íŕńňðîéęó ęîě üţňĺðŕ. Ďðč óńňŕíîâęĺ óńňðîéńňâ, íĺ îääĺðćčâŕţůčő ňĺőíîëîăčţ ńŕěîíŕńňðîéęč, ęîě üţňĺð íĺîáőîäčěî íŕńňðîčňü âðó÷íóţ.
% , & $' ( ) % " ( . ( ) , . , . % $ , , , .
% , & $' ( ) % " . ! $ . ( 1. , , , ! $ . 2. .
% , & $' ( ) % " $ ! , . * , $ . D ! , . .
% , & $' ( ) % " $ ! , . * , $ . D ! , . . 30 ( 1.
# $' & " ' % $' Ýňîň ðŕçäĺë ńîäĺðćčň î čńŕíčĺ ęîäîâ ńâĺňîâűő číäčęŕňîðîâ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč, ŕ ňŕęćĺ çâóęîâűő ńčăíŕëîâ â őîäĺ ńŕěî ðîâĺðęč POST, ęîňîðűĺ íĺ âńĺăäŕ ńîîňâĺňńňâóţň î ðĺäĺëĺííîěó ęîäó îřčáęč čëč ńîîáůĺíčţ îá îřčáęĺ. íŕ ęëŕâčŕňóðĺ PS/2 ěčăŕţň ńâĺňîâűĺ číäčęŕňîðű, ✎ Ĺńëč îńěîňðčňĺ, ęŕę ěčăŕţň číäčęŕňîðű íŕ ĺðĺäíĺé ŕíĺëč ęîě üţňĺðŕ, č íŕéäčňĺ î čńŕíčĺ ńîîňâĺňńňâóţůĺăî ęîäŕ â ńëĺäóţůĺé ňŕáëčöĺ.
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ ! . * , $ . D ! , . 2 < $ : / , .
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ ! . * , $ . D ! , . 3 $ (V ).
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ ! . * , $ . D ! , . 4 D ( ). 34 www.hp.com $ 1.
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ ! . * , $ . D ! , . 5 >" . $ 1.
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ " $ ! . * , $ . D ! , . 6 >" . @ : 36 1.
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ ! . * , $ . D ! , . 7 > * . ( *J ).
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ ! . * , $ . D ! , . 8 @ *J, . 38 $ 1.
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ ! . * , $ . D ! , . 9 # , . $ 1.
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ ! . * , $ . D ! , . 10 . 40 $ 1.
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " $ , . > . " 4 . % , : 1.
" $ & $' % $' % ( ) 4 ) $ %$ 4 & " , . ( ) 42 $ B&B " 4 . % , : 1. J , . 2.
