WQS WrY ©Sv ¿Uw W[ § i[W § ©j`£ 'RFXPHQW 3DUW 1XPEHU ÏÍÍÒ S Yg §Ã Yi § Yt § v Y~§[ Yt[à YSUà ªUx ¿ g § §h i~  w£ ªU`[ UW YpUf § Y Ux §Ã HP Confidential - Need to Know Required Writer: Trion Visual Concepts GmbH Part Number: 312970-174 File Name: a-intro.
© Copyright 2003 - 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
ªU[c § © S¦ ©¦°Svl¤ Î Ï Ï......................................................................Yt[ § § UW À§j[ § }ix[ ÀU±£ Ï Ï...............................................................................Y §±g § ª Up[ § Y` ±Uxn¥ Ð Ï.........................................................................................................ª gx[ Ð Ï...........................................................................................................
Ï ¿p § ª U § ª§±Uxn¥ WrY¦ ¦SU ¿¦hY ¦ {gvY ¿S°¢ x[[ ¶§i{ °Ã gf[l[ Åh § i[W § ²U` gi~ Yll ± x[ [ g w i § §h w ±]x § à [§¯Unà Yt[ § § UW À§j[ § }ix[W ªU wà ªUx Y~U v i[W § ¿l£ ~ ©¯Uw và À§j[ § YUsW p Yt[ § § UW _[ § §h À§j[ § ¿c ªUx Vs gwà YWs § Y~§ § Wà Yll § ± W sf § Àgw V`à §h Yll § ± ¥ Uï ©±Un § x~ _[ UW µUf § ²§is § ± ã l[ § l § W¦°
© evY [ ª gx[ ã ª§i|[ Y£ ÁMW Àgf[l § À w¥ Y §±g § ª Up[ § Y` ¯[ ¿nW Hewlett-Packard Yin Uw ~§[ Á£ Áï ²U` § §h w U Uf¯¥ ²U` § ¿|n[ ~ Àgf[l § c ¿sW[ g bip © U ª p Ys{£ ª§° Yc ª W Ysl§W ²U` § §h ª p[ [[ Á£ V` U§Ã Y §±g § ª Up[ § Y` bS§ ÀUcMW [ [c RFI/EMI Ygx °SvlU Su °Sl¦ ©S^Y W ¦ À u¤ q| ¨eaY¦ ©S ¦ W¦°e}¦ © SnY ¦ W^ vrfà Y §±g § ª Up[ § Y` gw§ ÏÓ l § ÀUc ²U` § §
Äe °Svl¤ ©j` § ÁMnW Yg § bS§ § ªUr[ Y~UW B YS § i § ²U` § §h mn[ YWWl § $YLV &DQDGLHQ Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
_[ § w Ywr § Y U[ § ¹rf § Y w ¿ f À§j[ § §h ¥ ±Un XXXX* ª Up[ § ªU`[ Yccp Y x § Âh ª Up[ § ªU`[ i| Yccp Y x § Âh kU v Y~§[ § i{ Yl §Ã Yl § ª Up[ § ªU`[à Yl §Ã Yl § Yx[l § Yxs § ± Wñà § ¯Uc[ § kU v Y~§[ § Yl §Ã Yl § p v`§± ° YU¥ gw s~ Àgf[l %OXHWRRWK ; ] Wñà § ¯Uc[ § _[ § ¯Uc[ § ¿Ã¯ ~ _[ § §h Yl §Ã Yl § ª Up[ § }SUtà À§gf[l§ Y U[ § YWñ
Sjg| L'utilisation de cet equipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise a certaines restrictions: Cet equipement peut etre utilise a l'interieur d'un batiment en utilisant toutes les frequences de 2400 a 2483.5MHz (Chaine 1-13). Pour une utilisation en environement exterieur, vous devez utiliser les frequences comprises entre 2454-2483.5MHz (Chaine 10-13). Pour les dernieres restrictions, voir KWWS ZZZ DUW WHOHFRP IU.
(QHUJ\ 6WDU ]SgU t ~|¦Y¦ ±Uxn ¿c[ [ §Ã HP ¿Uw W[ § i[W § ©j`£ ªU`[ ~§[[ YUc Yi § Y U Energy Star Computers Program v Energy Star YUc Y Uà Y¯Up Energy Star EPA ±Uxn ¯`à x à EPA YSW § Hewlett-Packard Zcip g~ Energy Star ~ Yin U[pWà YSW § Energy Star klMW [ Energy Star ±Uxn ¿c[ [ § ªU`[ § ÁMW Company U[ Ux~à YUs § ©¡UW Yx[ § £gW _Ãi[ Energy Star i[W ©j`£ _UiW YSW § YUc Y Uà ªMn£ gà Y UxW YUs § ¿x[l[ ©j`
S ¦ Wan¦ W j¦ °Svl¤ ©j`£Ã b[U ªUcW U`¯ gw HP ¿Uw W[ § i[W § ©j`£ Á¥ ZH 1/618 (German ªUWs[W [ GS Y~§ § Y wà HP Y±U ¿c[ ¶iw i~[à Safety Regulations for Display Work Places in the Office Sector) [ § ¿c ªUx ¶ix § ²U` v Yr § ZW][ § ¿S ¯ ejSU WnSd WQU ©Sv w Và w HP v ©±U² `i gl UW YpUf YSW ªUx w ¿pc KWWS ZZZ KS VH PLOMR Á§x § °h¦ ÀS¢ ª§±i ° ~ UW Y l § gw§ ±j ©j`MW ©¯Ãj § HP Y
WSv¦ WrY¦ ¦SU ¿¦hY ¦ Y l § gw§Ã iUx Ys|r µ§i£ ªUicW ©j` § Yt § Y~U vrf[ IEC 825 ° ~ UW YWlU § °h¦ ©S^Y ~n ±j § ªU`[ bsl w if¢ WUn p ã U[ § p § g` _[ § Á£ ¥ p § §h in Ï YS § ±j _[ }p ²U` w p § §h ità _[ § r ZW] § ±j § p ã p § §h it g ±j § _[ p VU`W ¿]U ²U` § w Ï YS § °h¦ ¾a ©Sv GaAIAs ¿p Wn ±j § ¹ ■ i[U ÑÓ ÕÖÎ Y`
W°SqU¦ ¾¦eUYj¦ ¾a °Svl¤ × Ï Ã£ À] § j| gl£ U] ¹ Yf§¯ Y±UsW w i[W § Å[c gfaY Á[l~ S ¿nW Y±UsW § Àgf[l[ §°¥ Y Y±UsW ã À¯UU § gl£ kUf V` Ypfn § YWUp § isf ¿[ ½§i[c §Ã ic § isf Yriw Y±UsW § cn ©¯Uw¥ Y ÃUc Àgw ■ Y`±¯ ÏÒÎ YS Y`±¯ ÔÎ w£ ©±§ic Y`±g Y±UsW § qix[ Àgw ■ ZUi~ ~ U± ã Y`±Uf § U[ p ip ã UW] ã Ucl ã Y±UsW § ~ Àgw ■ ±U § ã ¡U § s~ +3 _[ § §h
Ð ¿p § YUs § l ªUWs[ ©j Y`±Uf ¿|n[ b[U i[W YxWU[ § YUs UW gÃj[ § ª§gcà qxW i~[[ W ¿Uf¯¥ Y[ ~ Y£ Ysl§W ¿x UW bl[ i[W § ~ Y[ § ggc[ U[ gÃj[ § ª§gcà U£ ¨ÃU[ § ±U[ Z ~ ÐÒÎ ÐÐΠã Z ~ ÏÐÎ ÏÎÎ ©j` ~ Y`±Uf ¿|n[ b[U U i~[[ [ § i[W § ©j`£ w YUs UW YWlU § Y[ § ¥ ¿gW[ UW ;USU[ À[à ©¯±§ § Y[ § klc[[ Yf§¯ b[UW Åh § gW § ~ À§gf[l § ªUWs[W i[W YWcUp § YUs § l Yw` [à ²U` § Zi
¶§i{£ w s|r[ à gc£ w ³Ãg \cW YUs § l gg[ V`à SUWi § hfM §Ã kWU § ¥ µUf ¿nW ÂUW[ § V` WU`W ã ~ Ywr i[W § YUs § l U ¬if [ § Ys §Ã ZU §°P~ YWsx YUs l Yw` Ysl§W _[ § §h ¿|n[ Àgw V` gfaY ± § w U §gW[l§ x~ ¿Un § ¿n ÅMW YWsx YUs § l Yw` WSq¦ j WSUS¦ ©SUqY¦ _[ § §hW ~i § YUs § l s~ Àgf[l§ ÁUWU § ~ À§gf[l Äif£ ªU`[ Y£ v _[ § §hW ~i § YUs § l Àgf[l[ °¦f¤
